「In certain」に関連した英語例文の一覧と使い方(48ページ目) - Weblio英語例文検索

The slide door built-in battery 38 is charged when the load 53 in the slide door is in a state of a stop and the charging rate of the slide door built-in battery 38 has dropped below a certain value.例文帳に追加

スライドドア内の負荷５３が停止状態且つスライドドア内蔵用バッテリー３８の充電率が一定値を下回った状態の時に、スライドドア内蔵用バッテリー３８を充電するようにした。 - 特許庁

The motor driving circuit 22 has a brake means 6 for braking the operating speed of the shutter 12 in the opening direction not to exceed a certain range and for braking the operating speed of the shutter 12 in the closing direction not to exceed a certain range.例文帳に追加

モータ駆動回路２２は、シャッター１２の開放方向への作動速度を一定領域を越えないように制動させると共に、シャッター１２の閉鎖方向への作動速度をこれが一定領域を越えないように制動させるブレーキ手段６を有する。 - 特許庁

In a system deployment that uniquely maps sequences of certain class indices along with a circular shift amount in time domain to certain cells/cell IDs, the identification of a sequence index, and its circular shift will therefore provide an identification of the cell ID.例文帳に追加

したがって、一定のクラスインデックスのシーケンスと、時間領域における循環シフト量とを一定のセル／セルＩＤに対しユニークにマッピングするシステム配備では、シーケンスインデックス及びその循環シフトの識別子によってセルＩＤの識別子が提供される。 - 特許庁

In voting for template pixels centering on an edge pixel under consideration by Hough transformation, voting is performed only for a certain template pixel (pixel shown by hatching) in an angle to a certain extent from the edge normal line direction of the edge pixel under consideration.例文帳に追加

Ｈｏｕｇｈ変換により注目エッジ画素を中心としたテンプレート画素に投票を行なうときに、注目エッジ画素のエッジ法線方向からある範囲の角度内にあるテンプレート画素（ハッチングで示される画素）のみに対して投票が行なわれる。 - 特許庁

A certain level of reliability of the supposition is ensured by the fact that there is a description in "Eiga monogatari" (A Tale of Flowering Fortunes), Volume of Tsuki no Utage (party of the moon), saying 'in 753, TACHIBANA no Moroe the Sadaijin and others gathered to select Manyoshu poems in the era of the Empress of Koya' and that this description was included in the book-end notes of Genryaku Kohon (Genryaku Collated Text) and in the postscript of a certain old manuscript. 例文帳に追加

これは、『栄華物語』月の宴の巻に、「むかし高野の女帝の御代、天平勝宝5年には左大臣橘卿諸兄諸卿大夫等集りて万葉集をえらび給」とあり、これが元暦校本の裏書に、またある種の古写本の奥書にもはいったことが、一定の信憑性をもつものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the data receiver, a delay offset time calculation part 35 calculates a calculated delay offset time PREΔTDO based on a maximum value in difference values totalized in a predetermined certain period.例文帳に追加

遅延オフセット時間算出部３５は、予め定めた一定期間内に集計した差分値における最大値に基づき、算出遅延オフセット時間ＰＲＥΔＴＤＯを算出する。 - 特許庁

The storage case 40 is linked with the frame 1 in such a way as to slide freely in the direction of depth and can be freely secured to the sliding screens 2, 3 at a certain position in the direction of depth.例文帳に追加

収納ケース４０は、枠体１に対して見付方向に摺動自在に連係されると共に、該見付方向における任意の位置で障子２、３に固定自在とされる。 - 特許庁

To suppress increase in the pressure drop of a preliminary filter and to suppress, as a result, increase in noise thereof even if dust is stuck to the preliminary filter in accordance with the progress of dust collection, by securing a certain air passage.例文帳に追加

集塵に従って、プレフィルターに塵埃が付着しても、一定の空気通路を確保してプレフィルターの圧力損失が増大し騒音が大きくなるのを抑える。 - 特許庁

To provide a method for production Fe-Al-Si powder for dust core excellent in core characteristics and also excellent in productivity by obtaining spherical powder in a certain optimum range.例文帳に追加

ある最適範囲の球状粉を得ることにより、コア特性が優れており、かつ生産性に優れた圧粉磁心用Ｆｅ−Ａｌ−Ｓｉ系粉末の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a technology for suppressing the management costs or maintenance costs of a recording medium in which an application program or the like is recorded in at least one certain department in a recording medium preparation system.例文帳に追加

記録媒体作成システムにおいて、少なくとも或る一部門で、アプリケーションプログラム等を記録した記録媒体の管理コストまたは保管コストを抑制する技術を提供すること。 - 特許庁

This image editing erases an image having a certain width in the peripheral part of the document or/and that in the center part in the lengthwise direction of the document.例文帳に追加

前記画像編集は、原稿の周辺部における一定幅の画像の消去及び原稿の長手方向中央部における一定幅の画像の消去の一方又は双方とする。 - 特許庁

To provide an optical disk reproducing apparatus in which a control program status can be viewed even if there is no debugger, when a certain fault occurs in an optical disk in a factory, etc.例文帳に追加

工場等において、ある光ディスクに対して不具合が発生したとき、デバッガがなくても制御プログラムの状態を見ることができるようにした光ディスク再生装置を提供する。 - 特許庁

When there is trouble in a certain line of lines L1-L4, a central device sets a detour route in accordance with detour route information stored in a database to continue communication.例文帳に追加

また、中央装置は回線Ｌ１〜Ｌ４のうちのある回線に障害が発生すると、データベースに格納された迂回ルート情報に従って迂回ルートを設定し、通信を継続する。 - 特許庁

A calculation means 23 calculates go-through time at the respective points in cases where the plurality of designated points are visited in turn in a certain go-through order while avoiding places likely to be jammed.例文帳に追加

計算手段２３は、指定された複数の地点を、渋滞しそうな箇所を避けながらある経由順にて順番に訪れた場合の各地点の経由時刻を計算する。 - 特許庁

With a pin inserted and withdrawn in the resin molded portion in the connected area between the cable unit 17 and the support line 14, the window parts are formed in the connected area with certain intervals along the longitudinal direction.例文帳に追加

ケーブルユニット１７と支持線１４との連結部分における樹脂の成型部分にピンを挿抜し、連結部分に長手方向へ沿って間隔をあけて窓部を形成する。 - 特許庁

To correctly process the absolute cell references or cell range references which are contained in formulae included in cells when cut off or copy is executed in a certain file and then pasting is executed to another file.例文帳に追加

あるファイルで切り取り又はコピーが実行され、他のファイルに貼り付けが実行される時、セルに含まれる式の中の絶対セル参照又はセル範囲参照を正しく処理する。 - 特許庁

A warehouse arrangement plan device moves a plate (generates arc) among putting places in a warehouse in a certain condition (node) to put a condition of the yard in the warehouse into a new condition (generates node).例文帳に追加

倉庫配置計画装置は、ある状態（ノード）の倉庫内において置場間で板を移動させて（アークを生成して）、倉庫内の置場の状態を新たな状態にする（ノードを発生させる）。 - 特許庁

29. In relation to confirmation procedures, although the audit team received certain responses with no specific amounts filled in the form, they did not recirculate the confirmations in question or perform any alternative procedures, either. 例文帳に追加

・ 債権債務の残高確認において、回答未記入の確認状を受領しているにもかかわらず、再発送等の手続を行っていないほか、代替手続も実施していない。 - 金融庁

While Kiyomori, backed by his military might, did conduct a decisive inspection, he also engaged in softer diplomatic measures, as when he acknowledged that temples did have a certain degree of influence and therefore special privileges, and in this way managed to carry out a survey of the chigyo-koku (provincial fiefdom) in Yamato that were under state control. 例文帳に追加

清盛は武力を背景に国検を断行する一方、寺院勢力の特権もある程度は認めるなど柔軟な対応で、大和の知行国支配を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this way, Ni is substituted for a part of the Zn site in the Zn-W type ferrite in a certain range, thereby obtaining high remanent flux density Br and coercive force HcJ.例文帳に追加

このように、Ｚｎ−Ｗ型フェライトにおけるＺｎサイトの一部を、一定の範囲内でＮｉで置換することで、高い残留磁束密度Ｂｒおよび保磁力ＨｃＪが得られる。 - 特許庁

For example, when making mail in another image screen after reading the mail in a certain image screen, all character strings included in the read mail are used as a dictionary when making new mail.例文帳に追加

例えば、ある画面でメールを読んだ後で別の画面でメールを作成する場合、読んだメールに含まれていたあらゆる文字列が新しいメール作成時に辞書として使用する。 - 特許庁

An invention opening up a whole new field refers to a totally new technical solution which is unprecedented in the history of technology and ushers in a new epoch for the development of science and technology in a certain period of time. 例文帳に追加

まったく新しい分野を開拓する発明とは、技術史上例がなく、一定期間、科学技術の発展の新時代を切り開くまったく新しい技術的解決策をいう。 - 特許庁

To resolve a problem when unnecessary matter is continuously generating in a room wherein the unnecessary matter actually remains in the room even when all air in the room is replaced with outside air within a certain time.例文帳に追加

連続的に居室内に不要な物質が発生しているとき、一定時間に居室内の空気を全て外気に入れ換えても、実際には居室内に不要な物質は残留する。 - 特許庁

To prevent a situation in which an image stored in a certain apparatus can not be reproduced due to battery exhaustion of the apparatus when displaying images stored in a plurality of apparatuses on a network.例文帳に追加

ネットワーク上の複数機器に保存されている画像を表示する場合に、ある機器の電池切れにより、その機器に保存されている画像が再生されなくなる事態を防止する。 - 特許庁

To provide a vibration responsive switch in which the switch is automatically turned on in response to the external vibration of earthquakes or the like and in which the switch is turned off automatically after emitting light for a certain period of time.例文帳に追加

地震などの外部振動に反応して自動的にスイッチが入り、光などを一定時間発した後に自動的にスイッチが切れる振動反応型スイッチを提供する。 - 特許庁

In the second method, a certain release order is determined with respect to the plurality of HDDs, and a password of an HDD that is one subsequent in the release order is stored in each HDD.例文帳に追加

第２の方法は、複数のＨＤＤに対して、一定の解除順序を定めておき、各ＨＤＤに、解除の順序が１つ後ろのＨＤＤのパスワードを記憶させる。 - 特許庁

Out of the current flowing in the bypass circuit, a certain amount of the current is caused to flow in the LED 3 due to the operation of the constant current circuit 4, while the rest of the current is caused to flow in the bypass diode 2.例文帳に追加

バイパス回路に流れる電流のうち、ある一定の電流は定電流回路４の働きによってＬＥＤ３に流れ、残りの電流はバイパスダイオード２に流れる。 - 特許庁

Thereby the frequency of compressing the stream 116 by a certain system in the environment 100 is in a relative relation with the frequency of compressing the stream 116 by another system in the same environment 100.例文帳に追加

従って、マルチシステム環境のあるシステムがログ・ストリームを圧縮する頻度は、マルチシステム環境の他のシステムがログ・ストリームを圧縮している頻度と相対的な関係にある。 - 特許庁

When a JIT compiler becomes short of memory in a certain thread, all threads are once stopped and next, an active method is found in each thread, i.e., a JITed code address in a thread stack is found.例文帳に追加

あるスレッドでJITコンパイラがメモリ不足になったとき、全スレッドを一時停止させ、次に各スレッド毎にアクティブなメソッドを発見、すなわちスレッド・スタック中のJITedコードアドレスを発見する。 - 特許庁

In the control valve 1 of a certain mode, a seal 49 is integrally molded in the end member 35 positioned on the rear end side when stored in the installation hole 152 of a compressor.例文帳に追加

本発明のある態様の制御弁１は、圧縮機の取付孔１５２に収容される際に後端側に位置する端部部材３５にシール部４９が一体成形されている。 - 特許庁

A plurality of first contacts 3 and second contacts (not shown in the figure) are arranged as an insulator 2 for an FPC (connector 1) in a direction perpendicular to a paper face with a certain pitch in a staggered pattern.例文帳に追加

ＦＰＣ用コネクタ１のインシュレータ２には、複数の第１のコンタクト３と第２のコンタクト（図示せず）とが紙面に直交する方向に一定のピッチで千鳥状に配設される。 - 特許庁

To prevent an amount of change in command current value relative to a unit amount of change in steering torque from being rapidly changed before and after a certain steering torque to suppress the generation of vibration in a steering system.例文帳に追加

操舵トルクの単位変化量に対する電流指令値の変化量が、ある操舵トルクの前後で急変することがないようにして、操舵系の振動発生を抑制する。 - 特許庁

Then, when developing is performed for instance, in the order of yellow, magenta and cyan, for the certain image forming operation, the developing order is reversed in the subsequent image formation, in the order of cyan, magenta and yellow.例文帳に追加

そして、例えば、ある画像形成動作において、イエロー、マゼンタ、シアンの順に現像が行なわれると、つぎの画像形成時には現像順が逆となり、シアン、マゼンタ、イエローの順になる。 - 特許庁

The magnet unit disposed in the lower region is in a state rotated based on its center axis at a certain angle from a position of alignment with the magnet unit disposed in the upper region.例文帳に追加

下部に配置される磁石ユニットは、上部に配置される磁石ユニットとの整列位置から、その中心軸を基準として一定角度回転された状態に配置される。 - 特許庁

However, where imports from certain countries have increased in disproportionate percentage in relation to the total increase of imports of the product, the imposition of safeguard measures would negatively affect third countries from which there is no increase in imports.例文帳に追加

しかし、特定国からの輸入だけが急増しているような場合にセーフガード措置を発動しようとすると、輸入急増の見られない第三国まで巻き込むことになる。 - 経済産業省

There were examples in which sects like Nichiren shu Fujufuse ha (Nichiren sect's Not Receive and Not Give School) were persecuted as they were considered to be a heresy, or in which Jodo Shinshu was banned in certain domains (See Kakure Nenbutsu). 例文帳に追加

なお、日蓮宗不受不施派のように幕府から邪宗門として迫害された宗派や特定の藩において浄土真宗が禁じられた例（隠れ念仏を参照のこと）もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Jokotoba (a preface word) is a rhetoric used mainly in waka (traditional Japanese poems of thirty-one syllables), which is put before a certain word to modify it using a figure of speech, kakekotoba (a rhetoric in Waka in which one word has more than one meaning), and a homophone, etc. 例文帳に追加

序詞（じょことば）とは、主として和歌に見られる修辞法で、特定の語の前に置いて、比喩や掛詞、同音語などの関係に係る言葉のことである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Experiments were run changing residence time in the UV chamber in an attempt to determine if certain chemicals in the system are more completely destroyed as the residence time is increased.例文帳に追加

滞留時間が増えるにつれて，システム内のある特定の化学物質がより完全に分解されるかどうかを明らかにするために，UV反応器の滞留時間を変えて実験が実施された。 - 英語論文検索例文集

a change that occurs in the dna of certain cells (such as tumor cells) in which the number of repeats of microsatellites (short, repeated sequences of dna) is different than the number of repeats that was in the dna when it was inherited. 例文帳に追加

特定の細胞（腫瘍細胞など）のdnaに起こる変化で、マイクロサテライト（dnaの短い反復配列）の反復数が、遺伝により受け継がれたときの反復数から変化するというもの。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

In certain cases, companies may use specific data from one activity in the value chain to estimate emissions for another activity in the value chain. 例文帳に追加

場合によっては、事業者は、バリューチェーン内の他の活動にかかわる排出量を推算するために、バリューチェーン内のひとつの活動から得た特定のデータを使用することもできる。 - 経済産業省

What then of the situation in the “lifestyle support” field, in which the above analysis has shown that a certain level of service needs to be secured in order to ensure the convenience of residents’ lives?例文帳に追加

他方、これまでの分析により、住民の生活利便を確保するために一定水準のサービス確保が求められるという性質が明らかとなった「生活支援」分野はどうであろうか。 - 経済産業省

Operators work in shifts as nuclear installations are operating continuously for 24 hours/day. Work plan is formulated in such a manner that a part of the operation team who works on shift can leave the operation shift for a certain period of time in order to attend education and training courses.例文帳に追加

また、交代勤務を行う運転チームの一部が、一定期間運転シフトから外れるように勤務制度が作られており、この機会に教育・訓練が行われている。 - 経済産業省

It did, however, include three of the sectors in question as part of the 1994 Agreement (the telecommunications sector was still excluded). Therefore, the European Union determined that the Directive in question no longer applies to tenders comprising certain products originating in Korea, Japan, Switzerland and the United States.例文帳に追加

しかし、新政府調達協定の下においては、EU は、電気通信を除く３分野をオファーしており、その範囲では内外差別的な調達が是正される必要がある。 - 経済産業省

To provide a content management system, a content management device, a content management method and a program, in which the same disclosure information can be added to another content similar to a certain content by adding the disclosure information to the certain content.例文帳に追加

あるコンテンツに対して開示情報を付加することにより、そのコンテンツに類似する別のコンテンツにも同様の開示情報を付加することができるコンテンツ管理システム、コンテンツ管理装置、コンテンツ管理方法およびプログラムを提供する。 - 特許庁

By identifying a certain specific code, a character code, etc., in a received program information, a display using a specific character color, a specific character type and a specific background color is performed by the certain specific code, and the character code, etc. and a display is performed by adding a specific image.例文帳に追加

受信した番組情報の中から、ある特定コード、文字コード等を識別し、特定コード、文字コード等により特定文字色、特定字体、特定背景色を用いて表示したり、特定画像を付加して表示する。 - 特許庁