「In certain」に関連した英語例文の一覧と使い方(47ページ目) - Weblio英語例文検索

a substance obtained from milk thistle seeds that is being studied in the prevention of liver damage caused by certain cancer treatments. 例文帳に追加

マリアアザミ種子から抽出される物質で、ある種のがん治療による肝障害を予防する効果が研究されている。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

certain types of aspergillus may cause disease, especially in people who have suppressed immune systems. 例文帳に追加

アスペルギルス属のある種のものは疾患の原因となることがあるが、特に免疫系の機能が抑制されている人で多くみられる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

a substance being studied in the treatment of certain adult and childhood blood cancers and other types of cancer. 例文帳に追加

成人および小児に発生する特定の血液腫瘍やその他のがんに対する治療の分野で研究されている物質。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

galvanic skin response increases in certain emotional states and during hot flashes that happen with menopause. 例文帳に追加

特定の感情状態にあるときや、閉経に伴ってほてりが生じているときには、電気皮膚反応の増強がみられる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

an indolent (slow-growing) type of b-cell non-hodgkin lymphoma that begins forming in certain areas (the marginal zones) of lymph tissue. 例文帳に追加

緩慢性（増殖が遅い）のb細胞性非ホジキンリンパ腫の一種で、リンパ組織の特定の領域（辺縁帯）から発生するもの。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

duloxetine hydrochloride increases the amount of certain chemicals in the brain that help relieve depression and pain. 例文帳に追加

塩酸デュロキセチンには、抑うつや痛みを緩和する作用のある化学物質の脳内での存在量を増加させる働きがある。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

it blocks the action of certain enzymes involved in cell growth and the repair of dna damaged by some anticancer drugs. 例文帳に追加

細胞の増殖と、一部の抗がん剤により損傷を受けたdnaの修復に関与する特定の酵素の作用を阻害する。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

protegrins kill certain bacteria, fungi, and viruses by making holes in their outer membranes and causing them to burst. 例文帳に追加

プロテグリンには細菌、真菌、ウイルスなどの外側の膜に穴を開けて破裂させることにより、これらを殺傷する作用がある。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

tanespimycin helps cause the breakdown of certain proteins in the cell, and may kill cancer cells. 例文帳に追加

タネスピマイシンには細胞内において特定の蛋白の分解を引き起こす働きがあり、がん細胞を殺傷できる可能性がある。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

In certain embodiments, the compounds are effective as inhibitors of JAK, ROCK and Aurora protein kinases.例文帳に追加

ある実施態様では、これらの化合物は、ＪＡＫ、ＲＯＣＫおよびＡｕｒｏｒａプロテインキナーゼの阻害剤として有効である。 - 特許庁

The stators 14 contact with the rim in the condition with a certain preload applied and are arranged confronting about the rim 16 as the center.例文帳に追加

一対のステータ１４は、一定の与圧をかけた状態でリムに接触し、リム１６を中心として対向配置される。 - 特許庁

In certain embodiments, the compounds are effective as inhibitors of JAK, ROCK and Aurora protein kinases.例文帳に追加

ある実施態様では、これらの化合物は、ＪＡＫ、ＲＯＣＫおよびＡｕｒｏｒａタンパク質キナーゼの阻害剤として有効である。 - 特許庁

To prevent an instruction to certain equipment from being recognized wrongly by other equipment in an adjacent composite machine having a voice recognition function.例文帳に追加

音声認識機能を持ち隣接する複合機において、ある機器への指示が別の機器で誤認識されることを防止する。 - 特許庁

To implement write-back of data to a plurality of RAID devices having different levels without being biased in a certain RAID device.例文帳に追加

レベルの異なる複数のＲＡＩＤ装置へのデータのライトバックを、一部のＲＡＩＤ装置に偏ることなく実行する。 - 特許庁

In a certain example, the masked threshold level is possibly converted into the non-linear frequency scale which is suitable for the perception characteristics.例文帳に追加

ある実施例においては、マスク済み閾値は、知覚特性に適した非線形周波数スケールに変換されることも可能である。 - 特許庁

Thus power application to a load can be turned on and off automatically at certain times every day, in accordance with the life pattern of the user.例文帳に追加

これによって、使用者の生活パターンに従って毎日同じ時間に自動で負荷が通電オン・オフすることが可能になる。 - 特許庁

To maintain and further increase communication system capacitance in a method for delivering a certain type of user information via a communication system.例文帳に追加

通信システムを介してあるタイプのユーザ情報を伝達する方法において、通信システム容量を維持し、さらには増加させる。 - 特許庁

To provide a beverage container lid in which the construction of a lock mechanism of the lid can be simplified and also certain lock function can be maintained.例文帳に追加

蓋のロック機構の構成を簡略化でき、尚且つ確実なロック機能が維持できる飲料容器用蓋の提供。 - 特許庁

In the "model providing serial data" and the "model providing key generator", it appears that certain trade secrets are illegally offered. 例文帳に追加

シリアルデータ提供型およびキージェネレータ提供型においては、営業秘密を不正に提供しているようにも考えられる。 - 経済産業省

This chapter clarifies the microelements such as changes in company activities that have a certain influence upon these macro phenomena.例文帳に追加

これらのマクロ的現象には、企業行動の変化等ミクロ的な要素が部分的には影響していることを明らかにする。 - 経済産業省

Using schemes provided for by the CEPA, enterprises can export certain categories of products made in Hong Kong to China without paying customs duty. 例文帳に追加

このCEPAのスキームを活用すれば、香港で製造された一定品目の製品はゼロ関税で中国へ輸出することができる。 - 経済産業省

The “plurilateral” negotiation method is one possible new approach; under this method, certain interested nations, not all the member states, engage in negotiations.例文帳に追加

その一つの可能性として取り上げられているのが、全加盟国ではなく、一部の有志国による「プルリ」の交渉方式である。 - 経済産業省

Among the alterations of construction work, certain alteration construction work provided by the Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry shall be notified in advance.例文帳に追加

また、変更の工事のうち経済産業省令で定めるものについては、あらかじめ届け出ることが必要である。 - 経済産業省

The inventory warehouses also help MST by allowing it to maintain a certain inventory level in each region, thereby minimizing the impact from foreign exchange volatility.例文帳に追加

さらに、現地に一定程度の在庫を確保することで、急激な為替変動の影響を吸収しようとしている。 - 経済産業省

According to the European Commission (2003), "The comprehensive measure for the employment of the elderly in Finland is thought to have achieved a certain level of results."例文帳に追加

European Commission（2003）によれば、「フィンランドの包括的な高齢者雇用への取組は、一定の成果を上げていると思われる。」としている。 - 経済産業省

We have observed that while entries of business establishments and enterprises are flourishing in certain industries, the entry rate compared with past years has been weak.例文帳に追加

一部で開業が活発な業種もあるものの、過去との比較では、開業率は低調に推移していることを見てきた。 - 経済産業省

○ For Instance , in Japan and Germany, tax reduction and subsidies for automobile purchase worked positively for automobile sales to a certain degree.例文帳に追加

○例えば我が国及びドイツでは自動車購入に対する減税や助成金を導入し自動車販売に一定の効果。 - 経済産業省

Accordingly, the Shanghai economic zone may be maintaining a certain degree of diversity in the course of its economic growth.例文帳に追加

このことから、上海経済圏では、多様性の水準をある程度維持しつつ、経済成長が行われていると考えられる。 - 経済産業省

Also, there are certain measures in place to prevent the release of SF6 into the atmosphere.例文帳に追加

"また、機器の作業を行う際などには、ガス回収装置でＳＦ６を回収し、大気中へ放出しない取組がなされています。" - 経済産業省

A. That I should be certain that such prayers are acceptable to the Father in Heaven and will be granted, 例文帳に追加

答え　天にいらっしゃる父なる神様が、この祈りを受け入れてくださり、聞き入れてくださるのを、私は確信しています。 - Translation by Robert E. Smith『マルチン・ルターの小信仰問答書』

Even in our own time certain tendencies and desires, once necessary to survival, are a constant source of failure. 例文帳に追加

われわれのこの時代ですら、かつては生存に必要だったある種の傾向や欲望は、絶え間ない失敗の原因となっています。 - H. G. Wells『タイムマシン』

Yet a certain feeling, you may understand, tethered me in a circle of a few miles round the point of my arrival. 例文帳に追加

でも到着地点から半径数キロの範囲内にいると、ある種の感情にさいなまれたことはご理解いただけるでしょうか。 - H. G. Wells『タイムマシン』

but nevertheless a certain vague, sweet hope, such as beguiles the children of genius, had whispered in his heart, 例文帳に追加

それにもかかわらず、よく天才少年の心がとらえられる、ある漠然とした、甘い希望がネロの心の中にささやきました。 - Ouida『フランダースの犬』

that I considered him one of the most dangerous men in London, and that I think there are certain crimes which the law cannot touch, 例文帳に追加

ロンドンでいちばん危険な男のひとりだと思っていたし、ある種の犯罪は法の手をいれることができないとも思う。 - Arthur Conan Doyle『チャールズ・オーガスタス・ミルヴァートン』

After initialization, when a certain music of a certain disk is being reproduced, in the case a user requests the reproducing of a certain music of a different disk, at first, the leading part data posterior to the compression of the specified music of the disk specified by the user are read out from the leading part memory and the data are expanded by a data expanding circuit 44 to be outputted.例文帳に追加

初期化後、あるディスクのある曲を再生している時に、ユーザが別のディスクのある曲の再生を要求した場合、まず、ユーザの指定したディスクの、指定した曲の圧縮後の先頭部データを先頭部メモリから読み出し、データ伸長回路４４によって伸長して出力する。 - 特許庁

The electrical and mechanical roll is provided with a conductive core, having a certain length and a certain outer face and a plurality of fitting members, disposed coaxially on a part of the outer face of the conductive core and respectively having a certain length, and a plurality of the fitting members are longitudinally positioned on the outer face of the conductive core in a row.例文帳に追加

ある長さとある外面とを有する導電性コアと、導電性コアの外面の一部の上に同軸状に配置された各々がある長さを有する複数の適合部材とを備え、これら複数の適合部材は導電性コアの外面の上に互いに縦一列の関係で位置付けられている。 - 特許庁

Variations in luminance along line segments, each including a certain number of pixels are acquired from a target pixel in an image omnidirectionaly about the target pixel, and a candidate segment n1 in the direction in which variations in the luminance becomes minimum, is extracted.例文帳に追加

画像の注目画素から一定画素数の線分における輝度のばらつきを注目画素から全方向にわたって求めて、最も輝度のばらつきの小さい方向の候補線分n1を抽出する。 - 特許庁

Then, variations in the luminance along line segments, each including the certain number of pixels are acquired from the top of the candidate segment n1 in a plurality of directions about the top pixel, and a candidate segment n2 in the direction in which the variation in luminance becomes minimum, is extracted.例文帳に追加

候補線分n1の先端から一定画素数の線分における輝度のばらつきを先端画素から複数方向にわたって求めて、最も輝度のばらつきの小さい方向の候補線分n2を抽出する。 - 特許庁

In 2009 and 2010, when local governments were put under a certain financial burden by the economic stimulus measure, in particular, a decline in the ratio of tax revenues to the fiscal expenditure caused debt problems of local governments as described in "(1) immediate attention points" in this paragraph.例文帳に追加

特に景気対策事業で負担を求められた2009 年、2010 年は歳出に対する税収の比率が低下しており、本項の「（1）当面の注目点」でも述べたような地方政府の債務問題にもつながっている。 - 経済産業省

This control method for an asynchronous remote copy system includes: fixing data in a secondary volume; determining a certain area in the secondary volume that contains data required to be copied to a primary volume from the secondary volume in which the data is fixed; copying the data in the certain area to the primary volume; and swapping the primary volume and the secondary volume for restarting the asynchronous remote copy.例文帳に追加

セカンダリボリュームのデータを確定し、データが確定したセカンダリボリュームからプライマリボリュームへのデータのコピーが必要な、セカンダリボリュームの特定領域を決定し、特定領域のデータをプライマリボリュームへコピーした後、プライマリボリュームとセカンダリボリュームとを入れ替えて非同期リモートコピーを再開するようにした。 - 特許庁

In the coin processor 1, the magnet 10 is arranged in a certain state against a direction of conveying the coin C such that the magnetic field generated by the magnet 10 and a magnetic field generated by an eddy current occurring in the coin C passing through the magnetic field are applied to the coin C to apply a resistance F in a certain direction to the coin C.例文帳に追加

硬貨処理装置１において、磁石１０を硬貨Ｃの搬送方向に対して所定の状態で配置し、磁石１０によって生成される磁界と磁界を通過する硬貨Ｃに生じる渦電流によって生成される磁界とを作用させることで、硬貨Ｃに所定方向の抗力Ｆを作用させる。 - 特許庁

To provide an image processor equipped with a plurality of image processing modules having respective memories, in which when the capacity of an incorporated memory in a certain image processing module is insufficient to execute target image processing in a certain operation mode, an incorporated memory of another module not used in that operation mode is borrowed without stopping the operation of the other image processing module.例文帳に追加

個別のメモリを有する複数の画像処理モジュールを備えた画像処理装置において、ある画像処理モジュールがある動作モードにて目的の画像処理を実行するために内蔵メモリでは容量不足となる場合に、他の画像処理モジュールの動作を停止させずに内蔵メモリを借用する。 - 特許庁

In this cluster division, only documents included in one certain directory and directory group in hierarchies below are included in one cluster by referring to hierarchical structure of storage directories of the document groups.例文帳に追加

このクラスタ分割では、それら文書群の格納ディレクトリの階層構造を参照し、１つのクラスタには、ある１つのディレクトリとこれ以下の階層のディレクトリ群に含まれる文書のみが含まれるようにする。 - 特許庁

In this sense, they play a role in the design and operation of effective internal control within the scope of the authorities and responsibilities they have. “Other personnel in the organization” includes not only permanent employees but also short-term or temporary employees who undertake certain roles and perform their duties in the organization. 例文帳に追加

なお、組織内のその他の者には、正規の従業員のほか、組織において一定の役割を担って業務を遂行する短期、臨時雇用の従業員も含まれる。 - 金融庁

When the mismatch continues to occur a certain number of times, for example, in case of MPEG2-AAC, audio information in an ADTS header added to the PES header is rewritten in PES packet units and audio volume is decreased in packet units.例文帳に追加

また、上記の不整合が一定回数続いた時、例えば、MPEG2-AACの場合にはPESパケット単位で、PESヘッダに付加されるADTSヘッダのオーディオの音声情報を書き替えてパケット単位で音量を下げる。 - 特許庁