「In certain」に関連した英語例文の一覧と使い方(46ページ目) - Weblio英語例文検索

In certain cases, the baiu front comes up to north together with a typhoon or tropical cyclone which has lost its strength and the baiu ends all of a sudden. 例文帳に追加

また、梅雨前線が、勢力が弱まった台風や温帯低気圧とともに北上して一気に梅雨が明けることがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(ii) If it is intended to create any provision in the articles of incorporation pursuant to the provisions of Article 322(2) with respect to a certain class of shares. 例文帳に追加

二　ある種類の株式について第三百二十二条第二項の規定による定款の定めを設けようとするとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) When taking the measures set forth in the preceding paragraph, the court may demand that the accused respond within a certain time limit designated by the court. 例文帳に追加

２　裁判所は、前項の処置をするについては、被告人に対し、一定の期間を定めて回答を求めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A modification detection means detects that the model stored in the storage means has been partially modified by a certain terminal.例文帳に追加

変更検出手段は、何れかの端末により格納手段に格納されたモデルの一部が変更されたことを検出する。 - 特許庁

In certain embodiments, the present techniques can include receiving superheated steam from a heat recovery steam generation (HRSG) unit 32.例文帳に追加

ある実施形態では、排熱回収蒸気発生（ＨＲＳＧ）ユニット３２からの過熱蒸気を受け取ることを含むことができる。 - 特許庁

And in a certain case, data is enough, a travelled route data application part 38 constructs this travelled route data to the route calculation.例文帳に追加

そして、データ量が十分ある場合には、既走行路データ適用部３８がこの既走行路データを経路計算に組む。 - 特許庁

An infant care bed having incorporated therein, certain testing and evaluation devices to carrying out the evaluation of an infant in a medical care facility.例文帳に追加

乳児保育ベッドは医学的保育設備内の乳児の評価を行うための試験及び評価装置を組み入れている。 - 特許庁

To provide a junction box for solar cell modules which can execute an effective countermeasure when back electromotive force has been generated in certain cells.例文帳に追加

特定のセルに逆起電力が生じた場合の有効な対応が可能な太陽電池モジュール用接続箱を提供する。 - 特許庁

In succession, pure water is discharged out on both the upper and lower surfaces of the wafer W for a certain time to clean the wafer W.例文帳に追加

続いて、ウエハＷの下面および上面に向けて、一定時間純水が吐出されてウエハＷが洗浄される。 - 特許庁

In addition, the baking of the transfer film 222 is carried out to solidify it, so that the light transmission adjustment film 200 having a certain thickness is formed.例文帳に追加

さらに、転写膜２２２に焼き付けを行い、固化することにより、一定厚の光透過調整膜２００を形成する。 - 特許庁

To eliminate some problems that a certain limitation is found in compact formation, light weight formation, simplified manufacturing and low cost formation.例文帳に追加

コンパクト化、軽量化、製造の簡略化、低コスト化等に限界があるという問題点を解消することを目的とする。 - 特許庁

When writing, the data received from the upper level side is cached, and transferred to the lower level side in a lump as data of a certain capacity.例文帳に追加

ライト時には上位側から受信したデータをキャッシュし、ある程度の容量のデータとしてまとめて下位側に送信する。 - 特許庁

If legal protection for a trademark is applied for in a certain color combination, the list of colors shall be included. 例文帳に追加

商標に対する法的保護が一定の色彩の組合せにおいて申請されている場合は，色彩の一覧を含める。 - 特許庁

The following rules will therefore be strictly enforced, and any departure from them will be certain to cause delay in the registration of an application.例文帳に追加

従って，以下の規則を厳格に実施するものとし，規則からの逸脱は，出願登録を確実に遅らせることになる。 - 特許庁

In addition, from password data PWa1 at a certain instant, a password PWa2 valid for the next period cannot be presumed.例文帳に追加

また、ある時点でのパスワードデータＰＷａ１から次の期間有効なパスワードＰＷａ２が推測できないようにしておけばよい。 - 特許庁

To realize, even for the other frame, high-speed and highly accurate display of information on features registered in a certain frame of the dynamic image.例文帳に追加

動画像のあるフレームにおいて登録された地物の情報を、高速且つ高精度で他のフレームに対しても表示させる。 - 特許庁

When a signal is generated from a certain sensor, only image data from a camera corresponding to the sensor are inputted, compressed and written in an image memory 7.例文帳に追加

センサが発報すると当該センサに対応するカメラからの画像データのみを取り込み、圧縮して画像メモリ７に書き込む。 - 特許庁

To provide a game machine by which a certain kind of rendition is performed even when the selected rendition is not in a performance possible state.例文帳に追加

選択された演出が実行可能な状態になくても、何らかの演出が実行され得る遊技機を提供する。 - 特許庁

To obtain information on actual goods and perform purchase behavior based on desired information by a user in a certain limited area.例文帳に追加

ある地域に限定し、ユーザが実際の商品の情報を取得でき、所望の情報に基づく購買行動を可能にする。 - 特許庁

Corrections are made for the display characteristics at a certain position on a screen which is divided into n1 and n2 in horizontal and vertical directions, respectively.例文帳に追加

水平方向にｎ_1分割、垂直方向にｎ_2分割された画面上の位置における表示特性が補正される。 - 特許庁

To make it easy and certain setting/change of an object in creating a UML (Unified Modeling Language) figure containing an object by an object oriented technique.例文帳に追加

オブジェクト指向技術によるオブジェクトを含むＵＭＬ図の作成に際し、オブジェクトの設定／変更を確実、容易にする。 - 特許庁

To wind up a belt to remove a certain slacked state of the belt after an attitude of an upper half body of an occupant changes in respect to a lower half body of the occupant.例文帳に追加

乗員の下半身に対する上半身の姿勢が変化した後にベルトを巻き取ってベルトのスラックを除去する。 - 特許庁

This grating is provided with side bars 2 forming an outer frame and main bars 3 arranged between the side bars 2 in parallel to one another at certain intervals.例文帳に追加

外枠を形成するサイドバー(2)と、互いに間隔を保って並行し該サイドバー(2)間に架着されたメインバー(3)とを有する。 - 特許庁

The rotor 56 is equipped with a first identifying means 56a2 which identifies that it is in a certain positional relation with the detecting coil 63.例文帳に追加

ロータ５６は、検出コイル６３と一定の位置関係にあることを識別する第１の識別手段５６ａ２を備えている。 - 特許庁

A printed wiring board 4 is composed of an insulating board 1 and a wiring conductor 2 that is formed on the surface of the board 1 extending in a certain direction.例文帳に追加

プリント配線板４では絶縁基板１の表面に、一方向に延びる配線用導体２が形成されている。 - 特許庁

In this case, a temperature of the workpiece is measured at certain time intervals, and on the basis of the temperature difference, it is determined whether the workpiece is good or defective.例文帳に追加

この場合、時間をずらせてワークの温度を測定し、その温度差に基づいて前記ワークの良否を判別する。 - 特許庁

one of the paired abdominal appendages of certain aquatic crustaceans that function primarily for carrying the eggs in females and are usually adapted for swimming 例文帳に追加

主にメスの場合は卵を抱える役割を持ち、通常泳ぐのに適合した、ある水生の甲殻類の対になった腹肢 - 日本語WordNet

a group of organisms (plants and animals) that live together in a certain geographical region and constitute a community with a few dominant species 例文帳に追加

ある一定の地理的領域に共存し、いくつかの優占種で共同体を構成する有機体（動植物）のグループ - 日本語WordNet

an electrically charged particle built up from polymeric molecules or ions and occurring in certain colloidal electrolytic solutions like soaps and detergents 例文帳に追加

石鹸や洗剤溶液のような電解質コロイド溶液の中で、高分子またはイオンから形成される、電気を帯びた粒子 - 日本語WordNet

the ruler of a province (as in the Roman Empire and Byzantine Empire) or certain religious rulers with secular authority 例文帳に追加

行政区（ローマ帝国とビザンティン帝国のように）の統治者または非宗教的な権力をもつ特定の宗教的統治者 - 日本語WordNet

That is, the blog images are continuously stored into the same folder, unless the face or the vehicle number is detected in a certain imaging process.例文帳に追加

つまり、ある撮影処理で顔もしくは車番が検出されない限り、同じフォルダにブログ用画像が保存され続ける。 - 特許庁

The coupling lens 12 has also a function as a polarizer and passes only the light linearly polarized in a certain direction.例文帳に追加

すなわち、カップリングレンズ１２は偏光子としての機能も有しており、ある１方向の直線偏光のみを透過させている。 - 特許庁

To provide a microchip, having a fluid circuit structure capable of circulating liquid in a fluid circuit inside a certain part.例文帳に追加

流体回路内の液体をある部位内で循環させることができる流体回路構造を有するマイクロチップを提供する。 - 特許庁

In a certain engine operating condition, the output signal from a sensor 22 is converted into a frequency area signal by Fourier transformation.例文帳に追加

あるエンジン作動条件において、センサー22からの出力信号がフーリエ変換により周波数領域信号へ変換される。 - 特許庁

Infrastructure related to securities markets has reached certain levels in ASEAN4 because years have passed since the markets were launched there.例文帳に追加

ASEAN4の証券市場に係るインフラは、市場が設立されてから相当程度経っていることから一定の水準に達している。 - 経済産業省

In Brazil and Indian market, the local companies attained a certain volume of shares, which indicates that they are coming to enhance their presence steadily. (Figure 3-2-1-21).例文帳に追加

ブラジルやインド市場では、現地企業が一定の割合を占めており、着実に存在感を高めている（第3-2-1-21 図）。 - 経済産業省

The economic disparity among Asian countries is wide209; however, the economic disparity is narrow when limited to a certain income level in urban areas.例文帳に追加

アジア域内の国ごとの経済格差は大きい210が、都市に住む一部の所得階層に限定すると、その所得格差は小さい。 - 経済産業省

In certain cases, the "Special 301" provisions of the Trade Act are applied to demand further improvement from trading partners.例文帳に追加

また、知的財産分野については、通商法スペシャル301条の適用という形で、相手国に改善を求めているケースもある。 - 経済産業省

Making it obligatory for dispatching business operators to make efforts in taking measures to promote transition of fixed-term employment of certain dispatched workers to indefinite-term employment例文帳に追加

派遣元事業主に、一定の有期雇用の派遣労働者につき、無期雇用への転換推進措置を努力義務化 - 厚生労働省

In general, the term "punishment" refers to forcing hardship on a person who does not obey certain rules. 例文帳に追加

一般的に“罰”（ばつ）とは、ある定めに従わない行為がなされた場合に、その行為をした者に対して苦を与えることをいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the same way, it is not certain that it recorded the facts accurately about the ancestors of the Imperial Family before the latter part of the fourth century. 例文帳に追加

同様に、4世紀後半以前の皇室の祖先については、事実を正確に記録していたかどうかは不明である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The term 'local dishes' refers to home cooked dishes that have existed for a long time as part of a culinary culture in a certain area or district. 例文帳に追加

郷土料理（きょうどりょうり）とは、食文化としてある地域・地方で長らく食べられてきた家庭料理のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, in pieces of later years, these motifs are partially used for the purpose of implying certain scenes and situations. 例文帳に追加

また、後世の曲でも特定の情景、場面を暗示させるために、これらのモティーフを部分的に使用していることがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition to places, certain hours of the day such as Omagadoki (twilight hour) and Ushimitsudoki (the dead of night) were thought to serve as boundaries to the sacred area. 例文帳に追加

場所だけでなく、逢魔時や丑三つ時のように、一日の時刻にもその神域へ誘う、端境があると考えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Many of them claimed to be certain schools of gunnery; they were restored based on the books of secrets written in the period of domain duties. 例文帳に追加

それらの中には砲術流派を名乗るものも多いが、それらは藩政時代の伝書からの再興によるものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス