「In certain」に関連した英語例文の一覧と使い方(43ページ目) - Weblio英語例文検索

However, because Harunobu who had entrenched himself in Shioda-jo Castle, avoided a decisive fighting, Kagetora went back to Echigo Province on September 20, saying that he achieved certain results in the battle. 例文帳に追加

しかしながら、塩田城に籠もった晴信が決戦を避けたため、景虎は一定の戦果を挙げたとして9月20日に越後国へ引き揚げた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the case of the route that terminates within the Kitakinki Tango Railway lines, two round-trip services are provided between Amanohashidate Station and Toyooka Station, and these trains are given certain numbers in the 60s or 70s. 例文帳に追加

北近畿タンゴ鉄道線内完結系統については、天橋立～豊岡間に2往復が設定されており、号数は60・70番台が付与されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In certain years, however, in the same period as Honshu, unsettled chilly weather caused mainly by force of Okhotsk anticyclone coming down to the south continues for around two weeks. 例文帳に追加

しかし、本州と同じ時期に、年によっては、2週間くらい、主にオホーツク高気圧の勢力南下に伴うぐずつき肌寒い天気が続くことがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For a question (e.g. Does Susano have bad intentions?), an act was performed, with the vow that the answer would be in the affirmative if it produced a certain result, but in the negative if it did not. 例文帳に追加

ある事柄（例えば「スサノオに邪心があるかどうか」）について、そうならばこうなる、そうでないならばこうなるとあらかじめ宣言する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In regional politics, the Court delegated much administrative authority to Kokushi and in return, they bore the responsibility to pay taxes above a certain level to the government. 例文帳に追加

特に地方政治においては、国司へ大幅な行政権を委任する代わりに一定以上の租税進納を義務づける政治形態が進んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Kokin Waka Rokujo, the first three lines of waka is "wagakimiha chiyonimashimase (literally, "my lord may live a thousand years) and also in a certain old manuscript of Kokin-Wakashu, it is written "mashimase." 例文帳に追加

なお、古今和歌六帖では、上の句が「我が君は千代にましませ」となっており、古今和歌集も古い写本には「ましませ」となったものもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Such mystical and religious power, passed down through certain families, is known academically as the divine right of kings (Königsheil in German) or a power ordained by God (Geblütsheil in German). 例文帳に追加

このような家門に結びついたカリスマ的な宗教的権威は国王の霊威（独:Königsheil）あるいは血統霊威（独:Geblütsheil）と学術的に呼び習わされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a prediction method for a gaseous contaminant concentration, or the like, capable of predicting accurately a gaseous contaminant concentration in an inner space in a certain time point.例文帳に追加

ある時点における内部空間のガス状汚染物濃度をより正確に予測可能なガス状汚染物濃度の予測方法等を提供する。 - 特許庁

To prevent the impact absorbing performance from dropping by generating a certain impact absorbing load in the later half of stroke of a steering column in the event of secondary collision.例文帳に追加

二次衝突時のステアリングコラムのストローク後半において一定の衝撃吸収荷重を発生させることで、衝撃吸収性能の低下を防止する。 - 特許庁

When a first special game is executed in a first game, a pinball game machine in a certain mode executes a specific game triggered by its finishing.例文帳に追加

ある態様の弾球遊技機においては、第１の遊技において第１の特別遊技が実行されると、その終了を契機に特定遊技が実行される。 - 特許庁

The reproduction or presentation of the sign in advertisements or in the media gives the impression that it constitutes the generic name of certain goods and/or services.例文帳に追加

広告又は報道媒体における標識の複製又は表示が，一定の商品及び／又はサービスの一般名称を構成する印象を与える場合 - 特許庁

This Class does not include, in particular: cigarettes without tobacco, for medical purposes (Cl. 5); certain smokers’ articles in precious metal (Cl. 14) (consult the Alphabetical List of Goods). 例文帳に追加

本類には，特に，次が含まれない。 －医療用のタバコ以外のシガレット(第5類) －貴金属製の一定の喫煙用具(第14類)(アルファベット順商品一覧参照) - 特許庁

A fuel cell power generation system is kept running with being connected to a dummy load for a certain period or a predetermined period A before it runs in service (in load connection).例文帳に追加

燃料電池発電システムのサービス運転（負荷接続）前に，模擬負荷を接続した運転状態を，任意時間又は所定時間Ａのあいだ継続する。 - 特許庁

To provide an elevator system sufficiently taking into consideration the privacy of elevator users in the case of a building limited in elevator users to a certain extent.例文帳に追加

エレベータ利用者がある程度限定されるような建物の場合に、エレベータ利用者のプライバシー尊重に充分な考慮がなされたエレベータシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a code string converting device, which generates a certain code string from another ccode string with high performance high in versatility and high in conversion processing speed, at a low manufacturing cost.例文帳に追加

ある符号列から別の符号列を作成する際に、汎用性が高く、変換処理速度の速い高性能な処理を、低製造コストで実現する。 - 特許庁

To provide an asynchronous agent system not to obstruct a normal service agent in obtaining a resource use right even in the case where a certain specified number or less of resource management agents are stopped by failure.例文帳に追加

ある特定数以下の資源管理エージェントが停止故障する場合でも、正常なサービスエージェントが資源利用権を獲得することが妨害されない。 - 特許庁

If a gate interval distance D between the gates 501 and 502 increases in a certain extent, they lose proximity effect, and they have the same status as that of the isolated Poly in (B).例文帳に追加

ある程度、ゲート５０１，５０２の間隔となるゲート間距離Ｄが離れれば、近接効果はなくなり、（Ｂ）の孤立Ｐｏｌｙと同じになる。 - 特許庁

In general, tripod or a tripod type stand has leg portions in a semi-fixed form to be opened/closed only by applying certain force thereto.例文帳に追加

一般的な三脚や三脚式スタンドは、その脚部が半固定式に作られ、一定の力を加えて初めて開脚したり、閉脚するように作られている。 - 特許庁

To estimate nonlinear characteristics included in the input of a controlled object by a simple and certain method in estimating the dynamic characteristics of the controlled object.例文帳に追加

制御対象の動特性推定において、制御対象の入力に含まれる非線形特性を簡便かつ確実な方法により推定する。 - 特許庁

For instance, it would be effective to repackage certain government bonds denominated in local currencies to issue bonds denominated in currency baskets.例文帳に追加

このためには、例えば、域内諸国が自国通貨建てで発行する国債を取りまとめて、バスケット通貨建て債として組成することが検討に値します。 - 財務省

Further, as water is sprinkled only in a zone in a certain time, the hourly sprinkling water quantity is less, hence, even less supplying water is sufficient.例文帳に追加

また、ある一時点では１つの領域においてのみ散水が行われるので、時間当たりの散水量が少なく、そのための給水量も少量で足りる。 - 特許庁

To support accurate cost management with respect to a certain patient and cost management in each department by recording operations that occur in a medical institution.例文帳に追加

医療機関内で発生した作業を記録することにより、ある患者についての正確なコスト管理や各部門でのコスト管理の支援を行う。 - 特許庁

To maintain a luminous intensity of the illumination light to a subject in a certain level in an electronic endoscope using a light source the luminous intensity of which declines due to the usage.例文帳に追加

使用により光量が減少する光源を用いた電子内視鏡システムにおいて被写体への照明光の光量を一定のレベルに保つ。 - 特許庁

In the synonym dictionary, a representative word as an another word synonymous with a certain word, and in the omissible word dictionary, mutually omissible words are registered.例文帳に追加

同義語辞書には、ある語と同義な他の語である代表語が登録され、省略可能語辞書には、相互に省略可能な語が登録されている。 - 特許庁

Since address signals frequently change as it goes to low-order, continuous delay in refreshing in a certain block 22 is prevented.例文帳に追加

アドレス信号は下位になるほど、頻繁に変わるので、このようにすると、あるブロック２２において、リフレッシュが延期され続けるのを防ぐことが可能となる。 - 特許庁

To give, to a shot image shot and recorded in a certain mode, the same atmosphere similar to a case where the image is shot in a shooting mode different from the previous shooting.例文帳に追加

ある撮影モードで撮影されて記録された撮影画像に、撮影時とは異なる撮影モードで撮影された場合と同様の雰囲気を付与する。 - 特許庁

To provide a PET(polyethylene terephthalate) bottle having a spirally formed groove at its exterior capable of securing a certain amount for pouring-in while being free from becoming uneven in shape after being filled with a specified amount of liquid.例文帳に追加

確実な注入量を確保でき、所定量の液体を注入しても形状のばらつきのない螺旋溝状のペットボトルを提供すること。 - 特許庁

Also, in a certain case, at least the upper or lower frame member out of the four-side frame members is made adjustable or movable in a vertical direction.例文帳に追加

また四辺のフレーム材のうち少なくとも上下いずれか一方のフレーム材を、上下方向に対して調整移動可能とする場合がある。 - 特許庁

To realize a multi-directional input switch knob in a small space which prevents operation error and allows a certain operation, in a portable terminal such as a portable telephone.例文帳に追加

携帯電話機などの携帯端末において、誤操作を防止し確実な操作が可能な多方向入力スイッチノブを小さなスペースで実現する。 - 特許庁

To provide a roller bearing free to adjust a clearance in the radial direction or initial stress and to allow certain manoeuverability in the axial direction.例文帳に追加

半径方向での間隙または初期応力の調整が可能であり、軸方向への確実な運動性を許容するローラ軸受を提供する。 - 特許庁

To provide a lens capable of easily obtaining a parallel light flux in a certain direction and a light flux to be widely spread in the direction to be orthogonally crossed with it.例文帳に追加

ある方向には平行光束でそれに直交する方向には広く拡散する光束を設計どうりに得ること、容易にできるレンズを提供する。 - 特許庁

The workpiece holding and transporting device is equipped with a tool 4 orbiting in a certain direction along a guide groove 13 having a square/rectangular shape in the plan view while it is changing the direction.例文帳に追加

保持搬送装置は、平面視四角形のガイド溝１３に沿って方向を変えながら一定方向に周回する治具４を備えている。 - 特許庁

a word or morpheme used in some languages in certain contexts (such as counting) to indicate the semantic class to which the counted item belongs 例文帳に追加

数えられた項目が属する意味的分類を示すために、特定の文脈（例えば、計数）において、いくつかの言語で用いられる語または形態素 - 日本語WordNet

Thereby the Brillouin scattering in a narrow area in the optical fiber FUT is extracted selectively as an interference output corresponding to a certain position.例文帳に追加

これにより、被測定光ファイバFUT中の狭い領域でのブリルアン散乱を、ある位置に対応した干渉出力として選択的に抽出できる。 - 特許庁

To reduce noise at operating time and achieve miniaturization in an aligning device aligning a bar shaped work such as a billet for forging in a certain direction.例文帳に追加

鍛造用ビレット等の棒状ワークを一定の向きに整列させる整列装置において、作動時の騒音を低減するとともに小型化を達成する。 - 特許庁

The diode voltage of an antistatic protection element Q01 provided in the IC in the device 11 is measured by passing a certain current through the element.例文帳に追加

デバイス１１内のＩＣに備えられている静電対策保護素子Ｑ０１に一定電流を流してその静電対策保護素子のダイオード電圧を測定する。 - 特許庁

The solvent is removed by heating the substrate while keeping the certain degree of vacuum in a vacuum chamber by continuing the replacement with a gas containing no solvent in the vacuum chamber.例文帳に追加

真空チャンバ内において、該チャンバ内を溶媒を含まない気体で置換し続けることで真空度を保持しつつ、基板を加熱して溶媒を除去する。 - 特許庁

Sockets 6 are inserted in holes 5A provided in an electric insulator 5 made of thermo-setting resin or ceramics and arranged independently at a certain pitch.例文帳に追加

ソケット６は、熱硬化性樹脂製またはセラミックス製の電気的絶縁体５に形成された孔５Ａに挿入されて一定のピッチＰで独立して配置される。 - 特許庁

This restoration method of the short circuit part is performed in an environment of moisture of a certain threshold or less such as in vacuum or dry nitrogen atmosphere.例文帳に追加

本発明の短絡部修復方法は、真空下または乾燥窒素雰囲気下のような、一定の閾値以下の水分環境下で行われることを特等とする。 - 特許庁

To provide a refrigeration cycle capable of securing a certain amount of or more lubrication oil in respective compressors, in the refrigeration cycle equipped with a plurality of compressors.例文帳に追加

複数台の圧縮機を備える冷凍サイクルにおいて、各圧縮機内の潤滑油を一定量以上確保することができる冷凍サイクルを提供する。 - 特許庁

However, several issues still need to be resolved in order for Japan to gain a certain level of recognition as an environment in which to conduct clinical trials from a global standpoint.例文帳に追加

しかしながら、わが国が治験を実施する環境として世界的な視点から一定の評価を得るためにはまだ解決すべき課題がある。 - 厚生労働省

Therefore, in some cases, it was decided to walk down the corridor in a certain rhythm so that a person can tell an outsider from an insider by listening to the sound. 例文帳に追加

その為に部外者でない者と聞いて判るように、廊下を通過する際はある一定のリズムを守る事が定められていた場合もあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Certain ingredients such as shirataki (white stringy food made from konjac starch) should be set apart from the meat in the pot, because calcium contained in the shirataki causes the nearby meat to harden. 例文帳に追加

しらたきの近くに肉を置くと、しらたきに含まれているカルシウム分のために肉が硬くなるので、これらの具は離して置いたほうが良い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a drug that is used in a cream to treat certain skin conditions and in a nasal spray to treat sinus problems caused by allergies. 例文帳に追加

特定の皮膚疾患の治療にクリーム剤として、また、アレルギーが原因の副鼻腔の異常に対する治療に鼻腔スプレー剤として用いられる薬物。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

people with certain changes in the gene for melanocortin 1 receptor have a higher risk of developing melanoma (skin cancer that begins in melanocytes). 例文帳に追加

メラノコルチン1受容体の遺伝子に特定の変化がみられる人々では、黒色腫（メラニン形成細胞から発生する皮膚がん）の発生リスクが高くなる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版