「In certain」に関連した英語例文の一覧と使い方(41ページ目) - Weblio英語例文検索

This micro mineral agent is prepared by dispersing and solid-dissolving trace minerals in magnesium oxide crystals in an atomic state and controlling the amount of the solid solution in a certain extent to achieve the good absorbability of the magnesium oxide.例文帳に追加

酸化マグネシウムの結晶中に、微量ミネラルを原子状に分散、固溶させ、しかも固溶量をある程度低く抑え、酸化マグネシウムの良吸収性を達成する。 - 特許庁

(i) A collection of information systematically arranged in such a way that specific Retained Personal Information can be retrieved by a computer in order to achieve a certain purpose in the conduct of affairs 例文帳に追加

一　一定の事務の目的を達成するために特定の保有個人情報を電子計算機を用いて検索することができるように体系的に構成したもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

After returning to the United Kingdom in 1897, he published a monograph, 'The Dolmens and Mounds in Japan,' in which he referred to a certain tumulus (of which the name was not mentioned), but now the tumulus he mentioned has been analogically considered as the Uwanabe-kofun Tumulus. 例文帳に追加

英国への帰国後1897年に発表された論文「TheDolmensandMoundsinJapan」の対象となった古墳（名称は記されていない）は現在ウワナベ古墳であると比定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With this point in mind, certain criteria or conditions should also be established in defining the scope of the companies permitted to use IFRS, in order to protect investors. 例文帳に追加

この点に配意し、当面、任意適用の対象となる企業の範囲についても投資者保護のために何らかの基準ないしは条件が必要と考えられる。 - 金融庁

In recent years, in certain cases, it has been called chosen shinryaku (literally, invasion into Korea) by people centering on researchers who are interested in damage the Korean side suffered because the Korean Peninsula was the battlefield. 例文帳に追加

近年では、朝鮮半島が戦場となったため、朝鮮側が受けた被害に関心をもつ研究者を中心に朝鮮侵略と呼ぶ場合もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After Yoshimoto IMAGAWA died in war in the battle of Okehazama in 1560, Imagawa clan went into a decline, and then Sunpu was burnt and devastated for a certain time period by invasion by Shingen TAKEDA into Suruga. 例文帳に追加

しかし、1560年、桶狭間の戦いで今川義元が討死すると、今川氏は衰退し、武田信玄の駿河攻略によって、駿府は焼討ちに遭い一時荒廃した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To give, to a shot image shot in a certain mode and recorded, the same atmosphere similar to that in a case where the image was shot in a shooting mode different from the shooting mode when the image is shot.例文帳に追加

ある撮影モードで撮影されて記録された撮影画像に、撮影時とは異なる撮影モードで撮影された場合と同様の雰囲気を付与する。 - 特許庁

The rod-shaped metallic material can be installed in the column 2 even to the error on the execution of works in the certain extent of the pile 1, and the error on the execution of works is absorbed easily in the horizontal direction.例文帳に追加

また、杭１のある程度の施工誤差に対しても柱２内への棒状金物６の設置が可能であり、水平方向の施工誤差吸収が容易である。 - 特許庁

To eliminate fixed pattern display which is visually recognized and dynamic pattern display in which a stripe pattern is seen as flowing in a certain fixed direction in a display such as a liquid crystal display.例文帳に追加

液晶ディスプレイなどのディスプレイにおいて、視覚的に認識される固定模様表示や、縞模様がある一定方向に流れるように見える動的模様表示を無くす。 - 特許庁

To make the storage amount of developer in a certain color to be frequently used larger than that of developer in other colors while using components in common, to facilitate manufacture.例文帳に追加

頻繁に使用される色の現像剤の収納量が他の色の現像剤の収納量よりも多く、かつ部品が共通化できるために製造しやすくすることにある。 - 特許庁

To make an image observed and photographed in a certain illumination light look in a state close to vision when the image is converted in a different illumination light and displayed on a CRT or the like.例文帳に追加

ある照明光の下で観察、撮影した画像を異なる照明光の下に変換してＣＲＴ等に表示するとき、視覚に近い状態で見えるようにする。 - 特許庁

A forcible driving means attaching and detaching a rubber cylinder by forcibly making a link mechanism a certain positional relation when in the neutral condition is arranged in parallel in the device according to the present invention.例文帳に追加

この発明では、中立状態にしたときに、リンク機構を強制的に一定の位置関係にしてゴム胴の着脱を行う強制作動手段が併設される。 - 特許庁

The damper flat plate 20 formed of very-low-yielding-point steel quickly exceeds its yielding point in response to earthquakes of a certain degree and higher and shows behavior such that it repeats movements in positive and negative directions in a nonlinear region.例文帳に追加

極低降伏点鋼から成る制振ダンパー平板２０は、ある程度の地震に対して直ぐに降伏点を越え非線形領域での正負繰り返し挙動になる。 - 特許庁

An equipment control part 201 stores the talk contents of a certain line in the person-in-charge code storage part 203, by applying the person-in-charge code corresponding to that line as an index.例文帳に追加

機器制御部201は、ある回線の通話内容は、担当者コード記憶部203で、その回線に対応づけられた担当者コードをインデックスとして与えて記憶する。 - 特許庁

In an example shown in Fig. 7, recommendation notice 21-A of certain size is displayed chiefly in order to let the user notice the presence of the recommended content.例文帳に追加

例えば図７の例では、最初は、推薦コンテンツが存在することをユーザに気付かせることを主目的として、ある程度の大きさのおすすめ通知２１−Ａが表示される。 - 特許庁

When alignment of liquid crystal molecules in a pixel is divided into a plurality of fractions, by using an alignment division means, a boundary line of the alignment is produced in a certain position in the pixel.例文帳に追加

配向分割手段を用いて画素内の液晶分子の配向を複数に分割すると、画素内のいずれかの位置に配向の境界線が生じる。 - 特許庁

By press working, the inside circumferential edge of the opening 5 is furnished with a wall 8 protruding inward in a wall form and confronting an insert hole 15 provided in the bearing seat 4 with a certain gap reserved in between.例文帳に追加

開口部５の内周縁に、内方に向けて壁状に突出しベアリングシート４の挿入孔15に所定の間隙を介して対向する壁部８をプレス形成する。 - 特許庁

In a process of reproduction, a combination of certain codes in the memory is noticed, and a decision is made to determine whether parts in the aforementioned module must be replaced individually or not.例文帳に追加

再生過程において、前記記憶装置内のあるコードの組み合わせが注目され、前記モジュール内の個々の部品が交換されるべきか否かを決定する。 - 特許庁

By splitting bamboo into a fibrous form, lignin which is contained in bamboo and persistent to decomposition can be contained in a state of physically decomposed to a certain extent in the compost raw material.例文帳に追加

竹を繊維状に分離することで、竹に含まれる難分解性のリグニンを物理的にある程度分解した状態で堆肥原料に含有させることができる。 - 特許庁

To eliminate a visual sense of incongruity by improving discontinuity in granularity in gradation which occurs in switching half-toning at certain density as a boundary.例文帳に追加

ある濃度を境としてハーフトーニングの切り替えを行った場合に生じる、グラデーション中の粒状性の不連続特性を改善し、視覚的な違和感を解消すること。 - 特許庁

To enable a user to accurately execute tasks to be carried out in order in a workflow for a certain process when performing the process in an image forming apparatus.例文帳に追加

画像形成装置において、ある処理を行う場合に、その処理のためのワークフローにおいて順に実行するタスクをユーザが正確に実行できるようにする。 - 特許庁

Thus, in the evaluation of intellectual assets, it is considered unavoidable to rest qualitative descriptions to a certain extent, as seen in ongoing discussions in Denmark and the UK.例文帳に追加

したがって、知的資産の評価に当たっては、デンマークや英国で議論されているように、一定程度の定性的記述を残すことが避けられないと考えられる。 - 経済産業省

C. In some cases, a USDA/FSIS letterhead certification is necessary and is issued for certain products when specified in the individual country requirements found in the Export Library.例文帳に追加

C.ある場合には、USDA／FSISレターヘッドによる証明が必要であり、また、輸出条件ライブラリーにおいて個々の国の要件で特定されるような製品に対して発行される。 - 厚生労働省

(Importance of mutual cooperation and working together for sustainable development in asociety with a declining population)It is hoped that a certain pace of economic development can be maintained in a society where thepopulation is expected to fall in the future.例文帳に追加

また、いわゆる「ニート」に近い概念として、年齢15～34歳で家事も通学もしていない非労働力人口に限って集計すると、2004年では64万人となった。 - 厚生労働省

Miyasudokoro, who hears from risshi (Buddhist priest) that Yugiri stayed over night at Ochiba no miya's villa and went home in the morning, forces herself in spite of her illness, to send a letter to Yugiri in order to make certain of the truth. 例文帳に追加

祈祷の律師から夕霧が宮の元で一夜を明かし朝帰りしたと聞き驚いた御息所は、真情を確かめるべく病をおして夕霧に文を送る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Meanwhile, local people including students in a certain areas, work together and attempt to produce wall paintings in order to prevent graffiti in public places and shops and also make the community network stronger. 例文帳に追加

また、公共の場所や商店街への落書き防止や、地域共同体の結びつきを深めるために、学生を含めたみんなで壁画を作る運動もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Recalling that Soseki was heavily influenced by Edo culture, it seems that the above depictions in "I Am a Cat" were in keeping with a certain stereotype that existed in Edo (Tokyo). 例文帳に追加

漱石が江戸文化の影響を色濃く受けていた事を想起すれば、『猫』での描写は、江戸・東京におけるある種のステレオタイプにのっとったものだったろう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In a certain operational condition, a cover 1 and the convertible top 3 are moved approximately in parallel, while the convertible top 3 is kept fixed in a resting position.例文帳に追加

特定の運転状態で前記カバー１およびコンバーチブルトップ３をほぼ平行に運動させ、ただしコンバーチブルトップ３は休止位置に留められたままとなるようにする。 - 特許庁

In certain cases, there may be ambiguity over whether a particular purchased product is a capital good (to be reported in category 2) or a purchased good (to be reported in category 1). 例文帳に追加

場合によっては、特定の購入した製品が資本財（カテゴリ2 に報告）であるか購入した物品（カテゴリ1 に報告）であるか、判然としないときがある。 - 経済産業省

A fault determining means 40 determines that the sensor 100 is in a faulty state in cases where the determination by the determining means 20 continuously shows the abnormal state for a certain time or a certain number of cycles or more prescribed for fault determination.例文帳に追加

故障判定手段４０は、波形判断手段２０による判断が故障判定のために規定した一定時間または一定周期以上継続して異常の状態にある場合に、角速度センサ１００が故障の状態にあると判定する。 - 特許庁

The motor driving device includes a comparison part 40 in which, in motor coils 11U, 11V, and 11W, a terminal voltage of a coil of a certain phase and a neutral point voltage or an average value of the terminal voltages of coils of the other two phases except the coil of the certain phase are compared with each other.例文帳に追加

モータコイル１１Ｕ、１１Ｖ、１１Ｗのうち、ある１相のコイルの端子電圧と、中性点電圧もしくはある１相のコイルを除く他の２相のコイルの端子電圧の平均値とを比較する比較部４０を備える。 - 特許庁

B18(2, 2) is determined as a function of the certain power length T4101 of a non-recording segment immediately before and the certain power length T4102 of the recording mark in such a manner than the thermal state in the beginning end segment of the mark is made constant regardless of recording pattern.例文帳に追加

Ｂ１８（２，２）は、マーク始端部分での熱的状態が記録パターンによらず一定になるように、直前の無記録部分のあるべき長さＴ４１０１と記録マークのあるべき長さＴ４１０２の関数として決定される。 - 特許庁

In addition, use link (use related information) to specify a used product to be used by certain software components and link to be used (used related information) to specify component to be used to specify used component to use certain software components are included in the correlation information.例文帳に追加

なお、関連付け情報には、あるソフトウェア部品が使用する使用部品を特定するための使用リンク（使用関係情報）と、あるソフトウェア部品を使用する被使用部品を特定するための被使用リンク（被使用関係情報）とが含まれる。 - 特許庁

Furthermore, in the injection driving device 20, a discharging port 14 for discharging the portion exceeding a certain amount of the hydraulic oil outside the inner space 20a under the condition that the amount of the hydraulic oil in the inner space 20a exceeds the certain amount is provided.例文帳に追加

また、射出駆動装置２０には、内部空間２０ａ内の作動油の量が一定の量を超えたときに、その一定の量を超えた分の作動油を内部空間２０ａの外へ排出するための排出口１４が設けられている。 - 特許庁

E18(2, 4) is determined as a function of the certain power length T4102 of the recording mark and the certain power length T4103 of the non-recording segment right behind in such a manner than the thermal state in the terminal segment of the mark is made constant regardless of recording patterns.例文帳に追加

Ｅ１８（２，４）は、マーク終端部分での熱的状態が記録パターンによらず一定になるように、記録マークのあるべき長さＴ４１０２と直後の無記録部分のあるべき長さＴ４１０３の関数として決定される。 - 特許庁

When the operation for deleting the certain file data in the video recording area 122 is carried out, the index data corresponding to the certain file data are moved to the back-up data storage area 124 from the index data storage area 123.例文帳に追加

録画領域１２２内の或るファイルデータを削除する操作がなされると、当該或るファイルデータに対応するインデックスデータがインデックスデータ記憶領域１２３からバックアップデータ記憶領域１２４へ移動される。 - 特許庁

To provide a sun shadow position measuring device capable of measuring a sun shadow position at an intended-measuring time on a certain day and month in which the sun shadow position of sunshine of an obstacle does not depend on sunshine or time on the certain day and month on a spot.例文帳に追加

障害物の太陽光の日影位置が現地で日照や時間や月日に関係なく、測定したい希望の月日と時間の日影位置が測定出来る日影位置測定装置を提供する。 - 特許庁

(xi) Where it is to be arranged that the bonds for subscription shall not be issued in their entirety unless the persons to whom the bonds for subscription will be allocated are not prescribed for the total amount of the bonds by a certain date, a statement to that effect and that certain date; and 例文帳に追加

十一　一定の日までに募集社債の総額について割当てを受ける者を定めていない場合において、募集社債の全部を発行しないこととするときは、その旨及びその一定の日 - 日本法令外国語訳データベースシステム

He intended to become a priest and studied at a Seminario (Seminary) in Arima, but Seminario at the time only allowed sons that had strong religious belief who were from a certain level of family lineage, and Juliao may have been from a family befitting to that certain social status. 例文帳に追加

彼は司祭を志して有馬のセミナリヨに学んでいたが、当時のセミナリヨは信仰堅固である程度の家柄の子弟しか入学させなかったので、それなりの身分の家の出身であったと考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Whether such strategic goals are appropriate from the standpoint of credit risk management by precluding credit risk concentrations in certain business sectors or certain business groups for the purpose of achieving short-term profits or otherwise. 例文帳に追加

当該戦略目標は、特定の業種又は特定のグループなどに対する短期的な収益確保を目的とした信用リスクの集中を排除するなど、信用リスク管理の観点からも適切なものとなっているか。 - 金融庁

This Class does not include, in particular: certain special types of hooks (consult the Alphabetical List of Goods); certain special types of needles (consult the Alphabetical List of Goods); yarns and threads for textile use (Cl. 23). 例文帳に追加

本類には，特に，次が含まれない。 －一定の特殊な種類のホック(アルファベット順商品一覧参照) －一定の特殊な種類の針(アルファベット順商品一覧参照) －織物用の糸及び撚糸(第23類) - 特許庁

To control the boot of an operating system by a system BIOS in a limited fashion by designating a certain device among a plurality of boot devices connected to a computer and the number of times that the operating system is booted from the certain device.例文帳に追加

コンピュータに接続される複数のブートデバイスから任意のデバイス、及び当該デバイスからＯＳをブートする回数を指定して、システムＢＩＯＳによる当該ＯＳのブートを限定的に制御可能とする。 - 特許庁

To provide a sludge heating treatment method and a sludge heating treatment apparatus capable of controlling odor intensity of treated sludge below a certain value and an organic compound content in the treated sludge above a certain value.例文帳に追加

汚泥処理物の臭気強度を一定値以下に抑えると共に、汚泥処理物に含まれる有機化合物の含有率を一定値以上にする汚泥加熱処理方法及び汚泥加熱処理装置を提供する。 - 特許庁

A pragma recommending the allocation of certain registers to certain C variables is identified in a C program SC1, and a register allocation table (1) Rg1 is generated as a pragma-based correspondence table of C variable names and register names.例文帳に追加

ＣプログラムＳＣ１から、あるＣ変数にあるレジスタを割り付けることを推奨するプラグマを識別し、該プラグマに基づいたＣ変数名とレジスタ名との対応表であるレジスタ割付表（１）Ｒｇ１を生成する。 - 特許庁

The airbag cushions manufactured from polyester yarn having certain levels of intrinsic viscosity (IV) and certain specific carboxyl end group (CEG) levels performs unexpectedly well in high temperature and high humidity environments for airbag cushion applications.例文帳に追加

特定レベルの極限粘度(ＩＶ)および特定レベルのカルボキシル末端基(ＣＥＧ)を有するポリエステル糸から製造したエアバッグクッションは、高温高湿環境において、この用途において予想外に良く機能する。 - 特許庁