「In certain」に関連した英語例文の一覧と使い方(61ページ目) - Weblio英語例文検索

2) The design registry may be prepared, in whole or in part, in the form of magnetic tapes (including other storage media using a similar method that may record and reliably store certain matters, the same shall apply hereinafter. 例文帳に追加

２　意匠原簿は、その全部又は一部を磁気テープ（これに準ずる方法により一定の事項を確実に記録して置くことができる物を含む。以下同じ。）をもつて調製することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The Trademark Registry may be prepared, in whole or in part, in the form of magnetic tapes (including other storage media using a similar method that may record or reliably store certain matters; the same shall apply hereinafter). 例文帳に追加

２　商標原簿は、その全部又は一部を磁気テープ（これに準ずる方法により一定の事項を確実に記録して置くことができる物を含む。以下同じ。）をもつて調製することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

If YES is determined in step 230 since the user is taking a bath in a bathroom on the basis of a detection signal of a bath sensor 47, the timer is extended a certain time in step 240.例文帳に追加

その後、入浴センサ４７の検出信号に基づいて浴室内で入浴しているとしてステップ２３０でＹＥＳと判定すると、ステップ２４０で、タイマのタイムアップを一定時間延長する。 - 特許庁

In a Pachinko game machine of a certain mode, every time the transition to reduced time is repeated, the progress is made in the direction of advantageous transition probability suggested by a character in appearance on condition of game player's operation input.例文帳に追加

ある態様のぱちんこ遊技機においては、時短への移行が繰り返されるたびに、遊技者による操作入力を条件に、キャラクタが外観上示唆する移行確率が有利な方向へ推移する。 - 特許庁

To provide a hoisting jig for hoist capable of hoisting each object transported in a certain specified attitude and of easily laying the object in horizontal attitude in the specified place, for example on the ground.例文帳に追加

被移送物を一定の姿勢で吊り下げることができ、しかも被移送物を地面等の所定の場所で、移送物を寝かせた状態に置くことが容易なホイスト用吊り下げ治具を提供すること。 - 特許庁

A current bar 1 in which a current to be detected flows is molded, for instance, in a Ω shape so as to surround a certain center position, and a Hall element 2, being a magnetic detection element, is arranged in the center part.例文帳に追加

被検出電流が流れる電流バー１を、ある中心位置を取囲むように例えばΩ形状に成形し、その中心部に磁気検出素子であるホール素子２を配置する。 - 特許庁

The encryption processing method is characterized in that, by using two certain arithmetic units, one of the units performs operations such as in 1, 2, 4 and the other performs operations such as in 4 and 5.例文帳に追加

或る二つの演算装置を用いて、そのうちの一方が以上のイとロとニのごとき操作を行い、もう一方が以上のハとホのごとき操作を行うことを特徴とした、暗号処理方法。 - 特許庁

In such cases, it is within the ordinary creative activity expected of a person skilled in the art to apply such procedure or means of software-related inventions used in certain applied fields to other fields to realize the same function or operation. 例文帳に追加

このような場合、ある特定分野に関するソフトウエア関連発明の手順又は手段を別の特定分野に適用しようとすることは、当業者の通常の創作能力の発揮に当たる。 - 特許庁

In this ventilation disinfection system, an air-conditioning unit AC for a vehicle introduces ambient air and ventilates the compartment for lowering the temperature Tr in the compartment when the temperature Tr in the compartment exceeds a certain temperature (for example, 45°C) during parking.例文帳に追加

車両用空調ユニットＡＣは、駐車中に車室内温度Ｔｒがある温度（たとえば４５℃）を超えると、車室内温度Ｔｒを下げるために外気を導入して換気する。 - 特許庁

The storage case 40 is freely removably linked to the frame 1 in such a way as to slide freely in the direction of depth and can be freely secured to the sliding screens 2, 3 at a certain position in the direction of depth.例文帳に追加

収納ケース４０は、枠体１に対して見付方向に摺動自在かつ枠体１に対して着脱自在に連係され、該見付方向における任意の位置で障子２、３に固定自在とされる。 - 特許庁

In certain embodiments, the Abl kinase is in a patient in need of Abl kinase inhibition and the method includes administering a therapeutically effective amount of Compound I to the patient.例文帳に追加

特定の実施形態では、Ａｂｌキナーゼは、Ａｂｌキナーゼの抑制を必要とする患者の体内にあり、この方法は治療効果のある量の化合物Ｉを前記患者に投与することを含む。 - 特許庁

Thus advertisements are efficiently distributed in accordance with the number of vehicles within the prescribed area by distributing advertisements only in the case of concentration of vehicles in a certain prescribed period, or the like.例文帳に追加

これによってある所定時間内に車両が集中している場合にのみ広告を配信するなど、所定エリア内の車両台数に応じて効率的な広告配信を行うことができる。 - 特許庁

P&G Co., Ltd. has set some criteria in selecting partners. A partner shall be currently conducting some activities in the local country, and where they are highly credited. In addition, a partner shall be capable of purchasing a certain amount of their product (15,000 dollars and above).例文帳に追加

同社は、パートナー選定において、対象国で実際に活動をしており、評判が高いこと、実際に製品を一定額（1 万5 千ドル以上）購入可能であることを基準にしている。 - 経済産業省

It is said that empresses and crown princes used 'ao-itoge' (carts with blue or green threads), and joro (high rank woman servant in the Imperial Court), kojoro (certain daughters or granddaughters of daijin (the Ministers of State), nagon (the Counselors), and sangi (the Consultants) and other kugyo (senior nobles)), and churo (the middle rank woman servant in the Imperial Court) of nyobo, such as ladies-in-waiting, assistant handmaids, ladies of the handmaid's office, and so on used 'murasaki-itoge' (carts with purple threads). 例文帳に追加

皇后や皇太子は「青糸毛」、更衣(女官)・典侍・内侍司などの上臈・小上臈・中臈の女房たちは「紫糸毛」に乗ったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Local dishes are also called 'gourmet cuisine in a particular locality' when the dishes, made up in a food processing company, a restaurant, or a campaign for local development, became part of home cooking in a certain area or district. 例文帳に追加

食品加工会社、飲食店、町おこしで開発された料理などに由来し、ある地域・地方の家庭料理に浸透した場合には、郷土料理と呼ばれる他に「ご当地グルメ」とも呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Experiments were run changing residence time in the UV chamber in an attempt to determine if certain chemicals in the system are more completely destroyed as the residence time is increased.例文帳に追加

滞留時間が増えるにつれて，システム内のある特定の化学物質がいっそう完全に分解されるかどうかを決定する試みで，UV反応器の滞留時間を変えて実験が実施された。 - 英語論文検索例文集

Experiments were run changing residence time in the UV chamber in an attempt to determine if certain chemicals in the system are more completely destroyed as the residence time is increased.例文帳に追加

滞留時間が増えるにつれて，システム内のある特定の化学物質がいっそう完全に分解されるかどうかを決定する試みで，UV反応器の滞留時間を変えて実験が実施された。 - 英語論文検索例文集

Experiments were run changing residence time in the UV chamber in an attempt to determine if certain chemicals in the system are more completely destroyed as the residence time is increased.例文帳に追加

滞留時間が増えるにつれて，システム内のある特定の化学物質がいっそう完全に分解されるかどうかを決定する試みで，UV反応器の滞留時間を変えて実験が実施された。 - 英語論文検索例文集

After earth and sand are packed in the brock-shaped members 1 and rolled, the members are stacked and arranged in adjacent relation in a desired shape whereby earth retaining walls or partition walls of certain lengths, shapes and thicknesses can be constructed.例文帳に追加

積木状部材１の内部に土砂を投入転圧した後、所望の形状に積層及び隣接配置することで、任意の長さ・形状・厚みを備えた土留め壁や仕切壁等を構築できる。 - 特許庁

To solve the problem that a conventional curing material is cut with a tool such as a cutter after its dimensions are measured in accordance with an actual condition in use on a job site etc., because the curing material is produced in a certain degree of standardized size.例文帳に追加

今現在の養生材は、ある程度の企画の大きさで生産されており、現場などでの使用の際は現状に合わせて寸法を計り、カッターなど道具を用いてカットしている。 - 特許庁

In a server system, a file to be shared by a certain action is temporarily stored in a place where it is accessible from the other action, and the information of the storage place of the file is stored in a session so that the file can be shared between actions.例文帳に追加

あるアクションが共有対象のファイルを他のアクションからもアクセスできる場所に一時的に保管し、そのファイルの保存場所の情報をセッションに保管し、アクション間で共有する。 - 特許庁

When the time passed after the turning on of the electromagnetic relay 80 is not less than a certain period of time Ta in step 110, it is judged YES in step 110, and the electromagnetic relay 81 is turned on in step 120.例文帳に追加

ステップ１１０で電磁リレー８０のオン後経過した時間が一定期間Ｔａ以上になったときにはステップ１１０でＹＥＳと判定してステップ１２０で電磁リレー８１をオンする。 - 特許庁

In principle, where a work "expresses certain thoughts or human emotion in a creative manner", as defined in Article 2, Paragraph 1, Item 1 of the Copyright Law), even news articles, theses, advertisements, photographs and images fall within the definition of copyrighted works. 例文帳に追加

基本的に、「思想又は感情を創作的に表現したもの」（著作権法第２条第１項第１号）であれば、ニュース記事、論文、広告、写真、画像なども著作物といえる。 - 経済産業省

Participants in either program participate in individual programs centered on full-time practical training at companies offered by local governments within a certain period after they lose jobs, and in return receive allowances from the local government for program participation.例文帳に追加

いずれも、対象者は失業から一定期間以内に、地方自治体が提供する企業実習中心のフルタイムの個人プログラムに参加し、地方自治体から参加給付金を受給する。 - 経済産業省

On the other hand, as a result of economic growth by "Processing Trade", "Full Set Type" (an economic structure in which all industrial sectors are contained at certain level in one country)economic structure was established in Japan.例文帳に追加

一方、「加工貿易」による経済成長の結果として、我が国では「フルセット型」（全ての産業分野を、一定レベルで一国内に抱え込んでいる経済構造）を成立させることができていた。 - 経済産業省

If there are four light shielded areas, when the same light shielded area is continuously calculated in a certain time period in the left upper light shielded area and a light shielded range in the horizontal or vertical direction shielded in the right bottom light shielded area varies in the certain time period, the left upper light shielded area is set to a depression coordinate and the other light shielded areas are invalidated.例文帳に追加

遮光領域が４つの場合、左上の遮光領域が一定時間内に継続して同一の遮光領域を算出し、かつ、右下の遮光領域で遮光された水平方向又は垂直方向の遮光範囲が一定時間内に変化した場合に、左上の遮光領域を押下座標とし、その他の遮光領域を無効とすることを特徴とする。 - 特許庁

In an optical transmission system, operations of certain elements are adjusted in an individualized number after detecting a change in the total optical power level corresponding to a plurality of optical channels in the link of the system in order to control transient status in those channels.例文帳に追加

光伝送システムにおいて、システム内のリンクにおける複数の光チャネルに対応する合計光パワーレベルの変化を検出した後に、それらのチャネルにおける過渡状態を制御するために、特定の要素の動作が個別化された番号において調整される。 - 特許庁

The fuel in a certain cylinder in an operating phase is ignited, and then the fuel is injected to a combustion chamber of another cylinder in an intake phase by a piston immediately thereafter to ignite the injected fuel even though it is still in the intake phase, in further processing of the starting process.例文帳に追加

始動過程のさらなる経過において、作動フェーズにある気筒の燃料を点火した直後に、ピストンが吸気フェーズにある別の気筒の燃焼室へ燃料を噴射し、噴射された燃料をまだ吸気フェーズであっても点火する。 - 特許庁

As this episode is mentioned only in books of the narration books and not in books in the yomihon, it is not certain that Tokitada was actually called so, but in the articles for July 2, 1179, in "Hyakurensho" and "Sankaiki," it is recorded that he cut off the right hands of 12 robbers. 例文帳に追加

この話は語り本系だけにあり読み本系には存在しないので、実際にそのように呼ばれていたかは不明であるが、『百錬抄』『山槐記』の治承3年（1179年）5月19日条には、強盗12人の右手を切り落としたという記述がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an operation feeing giving input device that prevents the reduction of a lead-in force in a peripheral part in a longitudinal direction of a button when the button wherein a length in the longitudinal direction and a length in a lateral direction vary at a certain degree is displayed.例文帳に追加

縦方向の長さと横方向の長さがある程度異なっているボタンが表示される場合において、その長手方向の周縁部における引込力の減少を抑制することができる操作感触付与型入力装置を提供する。 - 特許庁

In positions some inward from the peripheral edge of a disc- shaped wheel cover body 10a, a wheel cover is provided at a certain spacing in the circumferential direction with a plurality of openings 11 in a wall surface extending in the wheel shaft direction from the body surface in such a way as dropping.例文帳に追加

円盤状のホイールカバー本体10ａの外周縁やや内側の位置において、該本体表面からホイール軸方向に落ち込んで延在する壁面に形成した開口部11を、周方向に所定間隔で複数備えてなるホイールカバー。 - 特許庁

To provide an operation feeing giving input device allowing suppression of reduction of a lead-in force in a peripheral part in a long direction of a button when the button wherein a length in a longitudinal direction and a length in a lateral direction vary at a certain degree is displayed.例文帳に追加

縦方向の長さと横方向の長さがある程度異なっているボタンが表示される場合において、その長手方向の周縁部における引込力の減少を抑制することができる操作感触付与型入力装置を提供する。 - 特許庁

Thus, the unworked part 8x is made larger in the bending width than that in the state where the outer race is not shrunk because the caulking is performed in the state where the outer race is shrunk to a certain degree in the direction of the holding force.例文帳に追加

このことにより、かしめ加工は、アウターレースが、或る程度、挟持力方向に縮んだ状態にて実行されることになるので、未加工部８ｘはアウターレースが縮んでいない状態よりも折り曲げ幅が大きくなる。 - 特許庁

In this ring magnet, a plurality of soft magnetic materials are integrally formed in annular rigid magnetic material of which the easy magnetization direction periodically varies in a circumferential or diametrical direction at a certain interval in the circumferential direction.例文帳に追加

本発明は、容易磁化方向が周方向又は径方向で周期的に変化したリング状硬質磁性材内に複数個の軟磁性材が周方向で一定の間隔で一体に形成されていることを特徴とするリング磁石にある。 - 特許庁

In response to release operation, the picked-up image data held in the memory are recorded in a storage medium and then picked-up image data generated after the release operation are recorded in the storage medium up to certain capacity.例文帳に追加

そして、レリーズ操作に応じては、メモリに保持していた撮像画像データを記憶媒体に記録し、次に、レリーズ操作後において生成した一定容量までの撮像画像データを記憶媒体に記録する動作が可能なように構成する。 - 特許庁

In the case that a crank position to output the injection requirement to a cylinder A is computed as 12 in certain calculating timing, the injection requirement is outputted in timing T1, and after that, even though the injection requirement in timing T4 is calculated, the output is prohibited.例文帳に追加

気筒Ａに対して、ある計算タイミングにおいて、噴射要求を出すクランク位置が１２と算出されると、タイミングＴ１で噴射要求が出され、その後、タイミングＴ４の噴射要求が計算されても、出力が禁止される。 - 特許庁

Printed on a large sheet of paper similar in the form to 'yagura banzuke' (rankings lists at theatres) or 'tsuji banzuke' (ranking lists put up in the streets), in the upper half of the kaomise banzuke, stage curtains with family crests around were drawn with the names of a chief producer, actors and playwrights arranged in certain positions. 例文帳に追加

櫓下番付、辻番付という大版1枚刷りのものと形状はおなじであるが、上段には定紋を打った櫓幕を描き、その周囲に座元、役者、作者などの名をいっていの位置に配して書いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In cases where a certain period of time is deemed to be necessary in order to implement improvement and corrective measures specified in the reports and to make improvement regarding the matters pointed out in the inspection, the supervisor shall strive to ensure appropriate follow-up through periodic hearings, for example. 例文帳に追加

報告書に記載された改善・対応策の実施状況、指摘事項の改善状況について、一定の期間を要すると認められる場合には、定期的なヒアリングを実施する等フォローアップに努めるものとする。 - 金融庁

In the stator 3, the pitches Q between centers, wherein the plurality of winding poles 4, are arranged in the circumferential direction C are made mutually different, in the pitch between centers between certain winding poles 4 and in the pitch between centers between the other winding poles 4.例文帳に追加

ステータ３においては、複数の巻線ポール４を周方向Ｃに配列する中心間ピッチＱは、いずれかの巻線ポール４間の中心間ピッチと、他の巻線ポール４間の中心間ピッチとが互いに異ならせてある。 - 特許庁

In addition, the user can also specify specific object words included in a range of meanings of the object word of a certain specific process definition, call them in a table format on a screen and overwrite them on a display of the process definition in the process structure.例文帳に追加

また、ユーザはある特定のプロセス定義のオブジェクト・ワードの意味の範囲に入る特定のオブジェクト・ワードを指定し、これらをスクリーン上に表形式で呼び出して、プロセス構造内のプロセス定義のディスプレイにオーバライトすることもできる。 - 特許庁

To employ a curve belt conveyor in a form of being driven by an intermediate portion belt in place of both the ends of turning, capable of being reversely driven, in the curve belt conveyor to be disposed in order to change the carrying direction by turning the conveyor by a certain angle, for example, 90°.例文帳に追加

一定の角度、例えば９０度旋回させて搬送方向を変えるために配置するカーブベルトコンベアにおいて、旋回の両端ではなく中間部分ベルトを駆動する方式で、正逆回転が可能なものとする。 - 特許庁

To easily calculate the number of source code change lines, i.e. the number of lines to be added, changed or deleted, in each program change factor such as enhancement or defective correction or in a certain specified period in many source files in which source codes are stored.例文帳に追加

ソースコードを格納した多数のソースファイルに対し、エンハンスや不良修正などプログラム変更要因毎またはある指定期間内でのソースコード変更行数つまり、追加、変更、削除行数を容易に算出することにある。 - 特許庁

In view of the fact that spiraling housing prices are witnessed only in certain regions in the East and West coasts and that housing prices have remained stable in all other regions, it is also conceivable that the housing bubble, even if there is one, is restricted to a particular region.例文帳に追加

住宅価格が急騰しているのは東西両岸の一部地域に限られ、それ以外の地域では安定的に推移していることから、仮に住宅バブルが発生しているとしても、一部の地域であるとも考えられる。 - 経済産業省

When collectively investigating whether examination claims of inventions applied in a certain past period in an intellectual property section of an enterprise or the like are required or not, the evaluation work of an individual invention is allocated to an inventor involved in its application in principle.例文帳に追加

企業などの知財部門において、過去のある時期に出願した発明につき一括して審査請求の要否を検討する場合、個々の発明の評価作業は原則としてその出願時の発明者に割り当てる。 - 特許庁

Looking at the fields in which women establish startups by industry, women tend to concentrate more in certain fields than men. Thus while a majority are concentrated in services, there are few startups by women in construction and transport (Fig. 1-2-14). 例文帳に追加

業種別に女性が創業した分野を見ると、サービス業に過半数が集中する一方で、建設業、運輸業での創業が少なく、男性に比べると特定の分野に集中している傾向がある（第1-2-14図）。 - 経済産業省