「In certain」に関連した英語例文の一覧と使い方(65ページ目) - Weblio英語例文検索

(iii) It is certain that the Stock Insurance Company applying for the authorization will carry on its business in an appropriate, fair and efficient manner following the Split. 例文帳に追加

三　当該認可の申請をした保険株式会社が、分割後に、その業務を的確、公正かつ効率的に遂行する見込みが確実であること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Said membership appears certain to perform the obligation to pay as a assessment the amount calculated as prescribed in the preceding paragraph pursuant to the provision of that paragraph; 例文帳に追加

二　当該会員が、前項の規定により同項に規定する算定した額を負担金として納付する義務を履行することが確実と見込まれること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) the general meeting of members set forth in Article 36(2) of this Act and Article 204(2) of the Companies Act as applied mutatis mutandis by replacing certain terms pursuant to Article 36(5) of this Act; 例文帳に追加

二　第三十六条第二項及び同条第五項において読み替えて準用する会社法第二百四条第二項の社員総会 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) the general meeting of members set forth in Article 180(2) of the Companies Act as applied mutatis mutandis by replacing certain terms pursuant to Article 38 and Article 50(1); 例文帳に追加

三　第三十八条及び第五十条第一項において読み替えて準用する会社法第百八十条第二項の社員総会 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A lot of critics and scholars said that 'In his later years, Soseki reached a certain state of mind through the experience of Shuzenji no Taikan.' 例文帳に追加

「晩年の漱石は修善寺の大患を経て心境的な変化に至った」とは、後の多くの批評家、研究家によって語られた論評である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Remaking the world will not update certain directories (in particular, /etc, /var and /usr) with new or changed configuration files. 例文帳に追加

システムの再構築は、いくつかのディレクトリ ( 特に、/etc や/var や /usr) において、新規に導入されたり、変更された設定ファイルによる ファイルの更新は行なわれません。 - FreeBSD

After you are certain that everything on the test machine is working properly, use the same procedure to install the new software on each of the other machines in the build set. 例文帳に追加

テストマシンにあるものすべてがちゃんと動いている確信が得られたら、同じ手順でビルドセットの他のマシンにも新しいソフトウェアをインストールします。 - FreeBSD

This allows you to specify a given delay, in seconds, to be added to certain portions of the boot process to allow for devices that are slow to initialize to be ready for use.例文帳に追加

初期化の遅いデバイスが準備完了になるのを待つために、CDに特定の起動過程において一時停止を行わせる秒数を指定します。 - Gentoo Linux

Issue #118174 and other related issues: I18N - Javadoc not found on Solaris, maybe other platforms, in certain cases using the Firefox web brower例文帳に追加

課題 118174 とその他の関連する課題: 国際化 - Firefox Web ブラウザを使用している特定の場合に、Solaris 上で Javadoc が見つからない。 その他のプラットフォームでも同様の可能性がある。 - NetBeans

It is certain from the above evidence that the area surrounding Mt. Tenno holds a deep connection to Gyoki and there is a theory that Hoshaku-ji Temple is the successor to 'Yamazaki-in Temple.' 例文帳に追加

以上のことから、天王山周辺は行基にゆかりの深い地であることは確かで、宝積寺は「山崎院」の後身と考える説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A unique garden brimming with the memory of Christian Daimyo Yoshishige OTOMO and featuring a seven stone arrangement in which a hidden crucifix becomes visible when viewed from a certain angle. 例文帳に追加

キリシタン大名・大友宗麟の思いを汲んだ類のない創作の庭で、7組の石組からは見る角度によって隠された十字架が浮かびあがる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the tower was once possessed by a certain businessman and moved to Kamakura City, it was moved to the garden of Takanawa Prince Hotel in 1954, and is now called "Kannon-do Hall." 例文帳に追加

塔はいったん、ある実業家の所有となって鎌倉市に移築された後、1954年高輪プリンスホテル庭園内に移築され、「観音堂」と称されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is not certain when Hirotoji became a wife of Emperor Shomu, but according to the "Shoku Nihongi" (Chronicle of Japan Continued), Prince Asaka was 17 years old in 744. 例文帳に追加

広刀自が聖武天皇の妃となった時期は詳しくはわからないが、『続日本紀』によれば、安積親王が天平十六年（744）に17歳であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the repairing method of a void on the nickel or cobalt base superalloy investment casting, the casting is oscillated for a certain period of time before repairing the void.例文帳に追加

ニッケルまたはコバルト基超合金インベストメント鋳物上のボイドを修復する方法において、ボイドを修復する前に、ある期間、鋳物を振動さる。 - 特許庁

This treatment method for pulmonary hypertension comprises the use of certain cyclic guanosine 3', 5'-monophosphate phosphodiesterase type 5 (cGMP PDE5) inhibitors, including in particular compound sildenafil.例文帳に追加

特に化合物シルデナフィルを含む、ある種のサイクリックグアノシン3’，5’−モノホスフェートホスホジエステラーゼ5型（cGMP PDE5）阻害薬を、肺高血圧症治療のための使用する。 - 特許庁

(ii) There is the issue as to whether moral hazards existed in the arrangement of securitized products, where the arrangers do not hold certain portions of the securitized products. 例文帳に追加

②証券化商品の組成において、証券化商品の一定部分を保有しないような形で組成するなどモラルハザードは生じていなかったか。 - 金融庁

Hedge fund managers (regulation according to the base laws of the countries in which the managers are located) (persons who manage funds equal to or greater than a certain size posing potential systemic risk) 例文帳に追加

ヘッジ・ファンド運用者（運用者の所在国の根拠法により規制）(システミック・リスクを招く可能性がある一定規模以上のファンドを運用する者） - 金融庁

Therefore, it should be kept in mind that it would not be appropriate to conclude that a certain business operator does not need to be registered on the basis of the results of the examination of some parts of the full range of activities. 例文帳に追加

一連の行為の一部のみを取り出して、直ちに登録が不要であると判断することは適切でないことに留意するものとする。 - 金融庁

We issued a notice of the inspection after the Tokyo Metropolitan Assembly decided to increase the bank’s capital in the process of deciding its budget and the payment of funds for the capital increase became all but certain. 例文帳に追加

議会において予算決定の過程で増資を決め、その増資の払込みが確実になるという段階で（検査の）予告を出したわけでございます。 - 金融庁

This is known from the mutilation of a person's nose done as evidence of their military exploits, there were many persons in Korea who lost their noses for certain period after that. 例文帳に追加

戦功の証明として行われたはなそぎによってその後しばらくの間朝鮮に鼻のない人間が多く見られたということが知られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After a certain period of time studying as Monjo tokugosho (their third, fifth and seventh year etc.), they took the official appointment examination for the "shusai" rank (both hosakushi examination and taisaku examination) and wrote two articles in the horyakusaku examination. 例文帳に追加

文章得業生が一定年限（3・5・7年目など）を経て秀才試（方策試・対策とも）を受験して方略策2条を作成した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, the Imperial Family is thought to have tried to seize power by making superior and inferior kabane to create differences in status and favoring certain uji (clan) who have strong loyalty to the Imperial Family. 例文帳に追加

そして、姓に優劣、待遇の差をつけ、天皇家への忠誠の厚い氏（うじ）を優遇し、天皇家への権力掌握をはかったと思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In some regions boys (and occasionally girls) who come of a certain age may not be recognized as grownups until they perform their ablutions as a passage rite. 例文帳に追加

地域によっては、一定の年齢に達した男子（稀に女子）は通過儀礼としての禊をする事によって初めて1人前と認められる場合がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to Kunio YANAGIDA, in Japanese folk beliefs, the spirit whose body died within a certain number of years needing services is called 'shiryo', and is distinguished from sorei. 例文帳に追加

柳田国男によれば、日本の民間信仰では、死んでから一定年数以内の供養の対象となる霊は「死霊」と呼び、祖霊と区別する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The ritsuryo codes formed in the late 7th century, however, were based on the bureaucracy system and were against the idea of certain clans inheriting specific government posts. 例文帳に追加

しかし、7世紀後期に形成していった律令制は、官僚制を原則としており、ある氏族が特定の官職を世襲することを否定した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the society of the nobility of the middle Heian period, the trend of the "succession of family business" rapidly became popular, and only specific families began to occupy certain government official posts or occupations. 例文帳に追加

平安時代中期の貴族社会において、官職や職能が特定の家系に固定化していく「家業の継承」が急速に進展していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The term "ikki" refers to an attempt made by a community in Japan to achieve an objective when members of the community that share the same sentiment work closely together for a certain reason. 例文帳に追加

一揆（いっき）とは、日本において何らかの理由により心を共にした共同体が心と行動を一つにして目的を達成しようとすること。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From its property as an uta-monogatari, the characters in the story were often written by using their real name, official position or title or nyobo-na (name as a court lady), referring to certain existing people specifically. 例文帳に追加

歌物語の性格上登場人物は実名・官名・女房名で登場し具体的にある固定の人物を指していることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, in around the end of the 14th century, the shugo-shiki was exclusively possessed by a certain clan that inherited the post of its province, which was called "monopolization of the shugo-shiki." 例文帳に追加

しかし、14世紀末ごろになると、一定の氏族がその国の守護職を相伝（世襲）するという守護職の固定化が見られるようになっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a broadcast recording device and a broadcast recording method that are capable of extending recording of a program of a certain channel in multi-channel time-designated recording.例文帳に追加

多チャンネル時間指定録画のうちのあるチャンネルの番組を延長して録画することができる放送録画装置及び放送録画方法を提供する。 - 特許庁

When a partial area is instructed as one part of certain character strings displayed as selection candidates, the character string in this instructed partial area is predicted again.例文帳に追加

選択候補として表示されたある文字列の一部である部分領域を指示すると、この指示された部分領域の文字列を再予測する。 - 特許庁

A sheet braking device 11.1 receives sheets being fed in a process direction 10', brakes the sheets, and then releases the sheets at a certain delivering height.例文帳に追加

枚葉紙制動装置１１．１が、処理方向１０’に供給された枚葉紙を、ある受け取り高さで受け取って制動した後、ある引き渡し高さで離す。 - 特許庁

The movable floor 1 of the pool has a vertically moving floor 3 connected to an endless chain 4 and moved up or down to a certain height by rotating a drive sprocket 6 in normal or reverse direction.例文帳に追加

プール可動床１は、昇降床３をエンドレスタイプのチェーン４に連結し駆動スプロケット６を正逆回転して任意の高さに上下動する。 - 特許庁

In the optical disk where the information layer conforming to a plurality of different optical disk standards are multilayered, the type of a certain information layer is recorded on another information layer.例文帳に追加

複数の異なる光ディスク規格の情報層を一つのディスクに多層化した光ディスクにおいて、ある情報層の種類を別の情報層に記録する。 - 特許庁

While a data reading or a data writing is conducted in a certain block 22, the refreshing is conducted for the rest of the other blocks 22.例文帳に追加

あるブロック２２において、データの読み出しまたは書き込みが行われている期間中に、残り全ての他のブロック２２において、リフレッシュが行われる。 - 特許庁

To provide an oil-based ink for a ball-point pen affording unconventional light and smooth writing quality by adding a specific lubricant in the amount formulated within a certain range.例文帳に追加

特定の潤滑剤を或る範囲の配合量で添加することで従来に無い軽く滑らかな書き味が得られるボールペン用油性インキを提供する。 - 特許庁

To provide a power transaction prediction system allowing proper prediction of a power buying and selling amount to be expected in a power transaction during a certain period.例文帳に追加

ある期間の電力取引において期待できる電力売買量を適正に予測することが可能な電力取引予測システムを提供する。 - 特許庁

The Fourth Schedule shall have effect in relation to certain applications for patents, and granted patents, for inventions which require for their performance the use of micro-organisms.例文帳に追加

附則4は，その実施にあたり微生物の使用を必要とする発明に係る一定の特許出願及び付与特許に関して，効力を有する。 - 特許庁

by virtue of section 36(2) (rights of certain exclusive licensees), the licensee has a right to bring infringement proceedings in his own name; or 例文帳に追加

第36条(2)(一定の排他的使用権者の権利)により，使用権者が当該人の名義で侵害訴訟手続を提起する権利を有すること，又は - 特許庁

To make it possible to easily discriminate how far a display of a partial image has been completed at the time of displaying a certain image in a shape of combined partial images.例文帳に追加

ある画像を部分画像を組み合わせた形で表示する際、どこまで部分画像の表示が完了したかを容易に識別できるようにする。 - 特許庁

To prevent a compressed air from blowing off in a drain discharging method to perform drain discharge for a certain period of time at constant intervals by a cycle timer.例文帳に追加

サイクルタイマーで一定周期毎に一定時間ドレン排出を行うドレン排出方法における圧縮空気の吹き出しの防止が目的である。 - 特許庁

An optical phase difference application part applying a relative optical phase difference to the first component and the second component is also provided in a certain position on the optical path.例文帳に追加

また、第１成分及び第２成分に相対的な光位相差を付与する光位相差付与部も、光路上のいずれかの位置に設けられている。 - 特許庁

On the basis of a first value on the first envelope and a second value on the second envelope at a certain frequency, the transmission loss in the transmission line is found.例文帳に追加

ある周波数における第１の包絡線上の第１の値と第２の包絡線上の第２の値とに基づいて、伝送線路の伝送損失を求める。 - 特許庁

Two sub-regions associated with a certain dimension and two sub-regions associated with another dimension are different in a combination of shapes.例文帳に追加

また、ある次元に関連付けられた２つの部分領域と他の次元に関連付けられる２つの部分領域とは、形状の組み合わせが異なる。 - 特許庁

To provide a rotary connector having a high connecting reliability constructed small, including many circuits, and allowing certain location of built-in flat cables relative to a lead block.例文帳に追加

小型、多回路で、内蔵するフラットケーブルとリードブロックの位置決めが確実にできる接続の信頼性の高い回転コネクタを提供することにある。 - 特許庁