「In certain」に関連した英語例文の一覧と使い方(69ページ目) - Weblio英語例文検索

At an intersection, in some cases, a driver of a vehicle has no intention to enter a certain path according to the traffic condition thereof.例文帳に追加

通常、交差点を走行する際、自車両の進路における交通状況によっては、自車両のドライバはその進路に進入する意思がない場合がある。 - 特許庁

Circumferential parts of the auxiliary blow-out openings 32a to 32d are formed so that air is blown out in a certain direction from the auxiliary blow-out openings 32a to 32d.例文帳に追加

補助吹出口３２ａ〜３２ｄの周縁部は、補助吹出口３２ａ〜３２ｄから一定方向に空気が吹き出されるように形成されている。 - 特許庁

To provide a network system capable of relatively easily preventing undesirable operation in a certain computer without going to an installing place of the computer.例文帳に追加

あるコンピュータの設置場所に赴くことなく、比較的容易に、当該コンピュータにおける不所望な操作を防止可能なネットワークシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a deformation luminous intensity measuring instrument that can measure deformation luminous intensities in three-dimensional directions, by fixing either the incident angles or light-receiving angles to a certain fixed angles.例文帳に追加

３次元対応の変角光度測定装置において、入射角と受光角のいずれか一方をある一定の角に固定して変角光度を測定する。 - 特許庁

To provide a data-decoding system that limits the use of data, in a movable terminal, to only a certain specified location.例文帳に追加

移動可能な端末におけるデータの利用において、データの利用をある特定の場所のみに制限するデータ復号システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

A correction coil unit 44 has winding parts 442, 443 in which two coil wires are wound at certain intervals on the outside of a bobbin 441.例文帳に追加

補正コイルユニット４４は、ボビン４４１の外面に２本のコイル線が互いに間隔をあけた状態で巻回されてなる巻線部４４２、４４３を有する。 - 特許庁

To provide a granular bone prosthetic material with shape hardly deformed especially when filling the material in a flat deficit, or when placing the material to a certain height on an affected region.例文帳に追加

特に平坦な欠損への充填時や患部にある程度の高さで盛りつける際にも形が崩れ難い顆粒状骨補填材を提供する。 - 特許庁

A contents production system 5 generates contents, where specific information oriented in a certain direction is published, and can provide them for a portal site providing system 2 or the like.例文帳に追加

コンテンツ製作システム５は、一定の方向を向いた特定情報を掲載するコンテンツを作成してポータルサイト提供システム２等に提供できる。 - 特許庁

On the other hand, if the copyrighted work appearing in the background of a photograph or movie is identifiable to a certain extent, it may constitute an infringement of copyrights. 例文帳に追加

これに対して、写真や映画等の背景に写り込んでいる著作物がある程度識別可能である場合には著作権侵害となる可能性がある 。 - 経済産業省

Whether certain information is copyrighted work, including a message on an internet bulletin board, shall be determined in the same way as ordinary copyrighted works. 例文帳に追加

著作物性の判断については、インターネット上の掲示板の書き込みであっても、通常の著作物の場合と同様に著作物性が判断される。 - 経済産業省

Companies are required a certain percentage of Tier 1 supplier emissions in reporting: this probably aims to introduce a sort of competition among reporting companies to include more Tier 1 emissions. 例文帳に追加

排出量を算定したTier1サプライヤーの割合の報告を要求するのは、企業にTier1サプライヤーの排出量算定を競わせようとの意図であろう。 - 経済産業省

Doing so, however, requires that they overcome certain obstacles and cope with different challenges and risks from those encountered in Japan. 例文帳に追加

他方、中小企業が海外展開するには、乗り越えなければならない障壁や、国内とは異なる特有の課題・リスクに対応しなければならない。 - 経済産業省

Despite a certain amount of change in financing by SMEs, Japan's SMEs still have low equity ratios (Fig. 2- 2-9(2)).例文帳に追加

中小企業の資金調達については若干の変化はあるものの依然として、日本の中小企業は自己資本比率が低い状況にある（第2-2-9図〔2〕）。 - 経済産業省

Before the Great East Japan Earthquake, Japanese manufacturers enjoyed certain price premiums because Japanese brands have yielded positive impacts mainly in hardware aspects, such as “high quality and high performance.” 例文帳に追加

震災前、我が国製造業は「高品質・高性能」などハード面を中心に、日本ブランドの効果を認識し、一定の価格プレミアムを得ていた。 - 経済産業省

Specifically, "entering establishments," "exiting establishments," "continuing establishments," and "other establishments" were identified among the 372 industry categories within manufacturing.) The extent of labor input required by an establishment to conduct a certain level of production activity at a specific point in time(1998) was estimated for each of the 372 industry categories.例文帳に追加

具体的には製造業372業種について、「開業事業所」「廃業事業所」「存続事業所」「その他事業所」を特定する。 - 経済産業省

We can interpret that in these industry categories, the "unnatural turnover of enterprises," or the exit of high efficiency business establishments, has been stemmed to a certain extent.例文帳に追加

こういった業種においては、効率の高い事業所が廃業するという「不自然な新陳代謝」に一定の歯止めがかかっていると解釈できる。 - 経済産業省

Because this type is located in a major city, it can have a marketing area that includes not just the area within the city and surrounding municipalities, but also a quite large area exceeding a certain size (Fig. 2-2-34).例文帳に追加

大都市であることから、市内や隣接市町村のみならず、一定規模以上のかなり広範囲な商圏を持ちうる地域である（第2-2-34図）。 - 経済産業省

At the same time, the construction of a supply system for products and services that responds to the changes of demand in individual communities and areas is something that requires a certain amount of time.例文帳に追加

一方、こうした各地域・地区の需要の変化に応じた商品・サービスの供給体制を構築するにはある程度の期間を必要とする。 - 経済産業省

In their business with main banks, SMEs, with the exception of small enterprises, meet with bank staff at a certain frequency and are satisfied to some degree with business with the bank.例文帳に追加

メインバンクとの取引においては、小規模企業を除いて一定の接触頻度をもち、ある程度取引に満足している状況を確認した。 - 経済産業省

Meanwhile, on the side of distribution and developers, the strategy is beneficial in that they can construct "Japan floors" or "Japan streets" emphasizing certain Japanese characteristics, and this could contribute to the enhancement of added value.例文帳に追加

他方、流通・ディベロッパー側には、日本らしさを前面に出した「ジャパン・フロア」、「ジャパン・ストリート」を打ち出すことで付加価値をつけるメリットがある。 - 経済産業省

Endnotes1 In certain cases, assets controlled by the reporting company that are excluded from its organizational boundary may not be captured by the list of scope 3 categories. 例文帳に追加

章末の注1 特定のケースにおいては、組織境界から除外される報告事業者が支配する資産は、スコープ3 のカテゴリ一覧で把握されない。 - 経済産業省

PSEG included all activities in each of the fifteen scope 3 categories, with the exception of certain types of financial investments and health-care expenses, which were determined to be immaterial. 例文帳に追加

PSEG は、重要でないと判断した特定種類の金融投資と医療費を除いて、15 のスコープ3 カテゴリのそれぞれにすべての活動を含めた。 - 経済産業省

The power control device makes an automatic power-supply-off when the time in which the network device is not operated lapses by a certain time or longer (YES at S-3).例文帳に追加

電源制御装置は、ネットワーク機器が動作していない時間が一定以上であるときに（Ｓ−３でＹＥＳ）、自動電源オフ動作を行なおうとする。 - 特許庁

To provide a synthetic resin container showing a certain weight- bearing appearance and a hand-made touch even though the container is made of a synthetic resin in which its price is less expensive and its mass production can be attained.例文帳に追加

合成樹脂製の容器でありながら重厚感と手作り感を持ち、安価で大量生産できる合成樹脂製容器を提供する。 - 特許庁

To provide a robot device movable to the next motion, and also restorable to original motion, in response to supplied input information, even during the time when performing a certain motion.例文帳に追加

ある動作を実行中であっても、供給された入力情報に応じて次の動作に遷移でき、さらに元の動作にも復帰可能とする。 - 特許庁

the work, in some measure, of men to whom even the most enlightened European must accord, under certain limitations, the title of sages and philosophers. 例文帳に追加

この慣習は、最も教養豊かなヨーロッパ人でさえ、ある限定のもとで、賢人、哲人という称号を認めるような人たちの作品であったのです。 - John Stuart Mill『自由について』

thanks to the confidences with which he has had the kindness to favor me on certain winter evenings in the silence of my study.... 例文帳に追加

あんな冬の日に、わざわざ私の静かな書斎にやってきて、私に対する好意から、打ち明け話をしてくれたルパンには、本当に感謝しています……。 - Maurice Leblanc『アルセーヌ・ルパンの逮捕』

He spoke this parable. “A certain man had a fig tree planted in his vineyard, and he came seeking fruit on it, and found none. 例文帳に追加

彼は次のたとえを話した。「ある人が，自分のブドウ園に植えた一本のイチジクの木を持っていた。彼はそこに実を探しに来たが，何も見つからなかった。 - 電網聖書『ルカによる福音書 13:6』

There was in the days of Herod, the king of Judea, a certain priest named Zacharias, of the priestly division of Abijah. He had a wife of the daughters of Aaron, and her name was Elizabeth. 例文帳に追加

ユダヤの王ヘロデの時代に，アビヤの祭司組の者で，ザカリアという名の祭司がいた。彼にはアロンの娘である妻がいて，名をエリザベツといった。 - 電網聖書『ルカによる福音書 1:5』

and it has wide horizons that have a certain charm of their own even in their dulness and monotony; 例文帳に追加

そして、変わりばえせず、単調であったとしても、そうした光景が広大な地平線いっぱいに広がると、それはそれで一種独特の魅力が生まれたのでした。 - Ouida『フランダースの犬』

He looked forward to retiring by-and-by, and devoting his green old age to a life of pleasure on a certain yew-stump in the Figs which had taken his fancy, 例文帳に追加

だんだんリタイアして、老年期はソロモンが大好きなイチジクの森にある、あのセイヨウイチイの切り株あたりで楽しい余生をおくりたいと夢見ていました。 - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

He allowed himself to think that in certain circumstances he would rob his hank but, as these circumstances never arose, his life rolled out evenly 例文帳に追加

彼は、事情によっては銀行から盗むという考えも可としたが、そういう事情は決して生じなかったので、彼の人生は平らかに過ぎていった - James Joyce『痛ましい事件』

The law does not permit a conviction in this case, although every one of us may be morally certain of the prisoner's guilt. 例文帳に追加

私たちすべてが、事実上被告人の有罪を確信するでありましょうが、法律はその確信によって被告人を有罪にすることを許しておりません。 - Melville Davisson Post『罪体』

It goes on burning regularly, and I am now about to put that flame to burn under a certain arrangement, in order that we may examine its results and make use of the information which we may thereby acquire. 例文帳に追加

このままずっと燃え続けるので、別の条件下で燃やしてみましょう。その結果を調べてみて、そこから得られた情報を活用しましょう - Michael Faraday『ロウソクの科学』

To generate data for machine learning for classifying, from data for machine learning for classifying sentences described in a certain field, sentences described in another field.例文帳に追加

ある分野について記載された文を分類するための機械学習用データから、他の分野について記載された文を分類するための機械学習用データを生成することを可能にする。 - 特許庁

The surface of the convex parts 1a and 2a, being positioned face to face in the space for crystallization, are characterized to orient the biopolymers 3 toward a certain direction in the solution.例文帳に追加

結晶化のための空間をはさむ１対の凸部表面１ａおよび２ａは、溶液中においてそれら表面の間で分子３を特定の方向に配向させる性質を有している。 - 特許庁

In the auxiliary current path 2, a switch circuit 3 is provided which turns off the auxiliary current path 2 in the stationary state and turns on the auxiliary current path 2 for a certain time at the power-on time.例文帳に追加

補助電流経路２内には、定常状態で補助電流経路２を非導通とし、電源投入時に一定時間補助電流経路２を導通させるスイッチ回路３を設ける。 - 特許庁

Because measurement of the polarization voltage is made by subjecting the battery to charging and discharging in accordance with the unitary charge-discharge cycle for a certain specified period of time, it is possible to perform judgement in a short time.例文帳に追加

所定の時間の単位充放電サイクルに従って、二次電池に放電と充電とを行わせて分極電圧を測定するので、短い時間で判定することが可能となる。 - 特許庁

Since the electricity conducting member gets in contact with the shaft at multiple points in the circumferential surface, stability of electric connection can be maintained even when connection at a certain point becomes unstable, leaving other points connected stably.例文帳に追加

シャフトの周面の多点で通電部材が接するために、１箇所での接続が不安定になっても他の点での接触によって電気的接続の安定性が保たれる。 - 特許庁

The ECU 50 determines whether or not the adsorbing quantity of an SCR catalyst is unsaturated (step 140) in the case it is determined that the difference is not less than the certain value in the step 120.例文帳に追加

ステップ１２０で、上記偏差が一定値以上であると判定された場合には、ＥＣＵ５０は、ＳＣＲ触媒の吸着量が未飽和であるか否かを判定する（ステップ１４０）。 - 特許庁

To provide mobile communications equipment for controlling originating of a disturbing radio wave in advance, so as not to originate the disturbing waves at a certain distance possible to bring about an misoperations in medical equipment or electronic equipment.例文帳に追加

医療機器、電子機器が誤作動を起こすおそれがある距離で、障害電波を発信しないように未然に障害電波の発信を制御する移動体通信機器の提供。 - 特許庁

Thus, current limit by the transistor Q1 can be reduced, and even when the output voltage Vout is turned into 0 in a current limiting mode, the output currents Iout in a certain level or more are allowed to flow.例文帳に追加

これにより、トランジスタＱ１による電流制限が弱まり、電流制限モードで出力電圧Ｖoutが０になってもある程度以上の出力電流Ｉoutを流し得る。 - 特許庁

If the current at a time when the lamp 11 develops certain brightness is a value suitable for high frequency bonding, a value based on a resistance change in luminous intensity is set as a reference value in order to set this value.例文帳に追加

このランプ１１がある明るさのときの電流が高周波接合に好適な値であるなら、その値を設定すべく、光度を抵抗変化させた値を基準としてセットする。 - 特許庁

In a certain period from the start until finishing of the conveying, conveying speed of the web is accelerated or decelerated in response to the calculated web displacement amount, thereby correcting the web displacement amount.例文帳に追加

搬送開始から搬送終了までの一定期間内に、ウエブの搬送速度を上記演算されたウエブのずれ量に応じて加減速することにより、ウエブのずれ量を補正する。 - 特許庁

To impart a new attraction to a game in such a manner that information which is set by a certain game player is used while being related to the game content in a game which is provided to another game player.例文帳に追加

あるプレイヤーが設定した情報を、他のプレイヤーに提供されるゲームにおいて、そのゲーム内容に関連付けて用いることによって、ゲームに新たな魅力を付与する。 - 特許庁