「In certain」に関連した英語例文の一覧と使い方(73ページ目) - Weblio英語例文検索

In this information transfer method through data connection by protocol stacks 206 and 210 equipped with a certain fixed first protocol layer and a certain fixed second protocol layer, a protocol identifier is generated, and the value of the protocol identifier is decided according to the first protocol layer in the protocol stack, and the protocol identifier is transferred to the second protocol layer in the protocol stack.例文帳に追加

ある一定の第１のプロトコル・レイヤとある一定の第２のプロトコル・レイヤとを備えるプロトコル・スタック(206、210)によるデータ接続を介した情報転送方法は、プロトコル識別子を生成し、プロトコル・スタック中の第１のプロトコル・レイヤに従ってプロトコル識別子の値を決定し、プロトコル・スタック中の第２のプロトコル・レイヤへプロトコル識別子を転送する。 - 特許庁

A lighting module contains a plurality of LEDs and a controlling circuit, where each of LED generates a beam of its own color and a controlling circuit electrically connected with LEDs operates a periodic switching between LEDs and emits light in a certain speed and in a certain switching order to form a light in a specific color visually by mixing beams.例文帳に追加

照明モジュールは、複数のＬＥＤと制御回路を含み、そこでは、ＬＥＤの各々は、独自の色でビームを発生し、ＬＥＤ（複数）に電気的に接続された制御回路は、ビームを混合して特定の色で光を視覚的に生成するために、ＬＥＤ間で周期的にスイッチングして、あるスイッチング速度及びあるスイッチング順序で照明する。 - 特許庁

Since the liquid crystal shutter 19 is divided into four or more regions, the liquid crystal shutter drive section 14 can select a proper region corresponding to a desired viewpoint direction from the four or more regions in a case where the casing is in a certain posture and a case where it is in another posture different from the certain posture so that the transmitting and blocking can be switched.例文帳に追加

液晶シャッター１９が４つ以上の領域に分割されていることにより、液晶シャッター駆動部１４は、筐体が一の姿勢にある場合と、それとは異なる他の姿勢にある場合との場合毎に、それら４つ以上の領域から所望の視点方向に対応する適切な領域を選択して、透過および遮断を切り替え可能となる。 - 特許庁

To provide a vehicle remote controller capable of realizing both of the suppression of temperature rising in a transmission section of a vehicle mounting device in the case of communication between the vehicle mounting device and a cell phone and the certain transmission of a request signal to the cell phone from the certain operation or the transmission section of the vehicle mounting device in the case of suppression of temperature rising and its method.例文帳に追加

車載装置と携帯機との交信時における該車載装置の送信部における温度上昇の抑制と、該温度上昇の抑制時における前記車載装置の確実な動作又は前記送信部から前記携帯機へのリクエスト信号の確実な送信とを共に実現する車両用遠隔制御装置及びその方法を提供する。 - 特許庁

Each parameter such as a) large spectra, b) spectra of which the sum of the whole tone power is larger than that of the preceding frame at a certain ratio or more in frame units, c) a certain number of spectra in descending order in each frame, and d) an aural frequency characteristic of human ears, and an acoustic frequency characteristic of reproducing environment are set to an extraction parameter setting means 4.例文帳に追加

抽出パラメータ設定手段４には、ａ）スペクトルの大きいもの、ｂ）フレーム単位で、前のフレームより全音のパワーの合計が一定の比以上大きくなったもの、ｃ）各フレーム内で、大きい順に一定の数だけのスペクトル、ｄ）人間の耳の聴覚の周波数特性、再生環境の音響の周波数特性等の各パラメータが設定される。 - 特許庁

When the loop time exceeds a specified value in a certain measurement section of a certain compound (No in S6), an event with the earliest end time and an event with the latest start time are extracted among the overlapping measurement events (S71), and intermediate time between the end time and the start time is calculated to adjust the length of each measurement event (S72 and S73).例文帳に追加

或る化合物の或る測定区間でループタイムが規定値を超えていた場合には（S6でNo）、重なっている測定イベントの中で終了時間が最も早いものと開始時間が最も遅いものを抽出し（S71）、その終了時間と開始時間との中間時間を求めて各測定イベントの長さを調整する（S72-S73）。 - 特許庁

By forcibly driving an air blowing fan 6 after a passage of a certain time from operation, or forcibly driving the air blowing fan 6 when a value detected by a flame detecting means 20 reaches a certain value or more, abnormal temperature rise in and outside a body is prevented even when there is trouble in flame detection.例文帳に追加

運転操作後、一定時間経過後に、送風ファン６を強制的に駆動させたり、炎検知手段２０で検出された値が一定値以上に達したときから送風ファン６を強制的に駆動させることにより、フレーム検知にトラブルが生じても本体内外の異常な温度上昇を防ぐ。 - 特許庁

To solve a problem wherein an unused conveyor belt used for conveying a recording medium for an image recorder causes a change in a conveying state, that is, a sudden fall in conveying speed from the start of driving until the lapse of a certain fixed time, and the conveying speed is stabilized after exceeding the certain fixed time, thereby requiring readjustment of image recording timing.例文帳に追加

画像記録装置の記録媒体の搬送に用いられる未使用の搬送ベルトは、駆動開始からある一定時間の経過までは、搬送速度が急激に低下する搬送状態の変化を生じ、ある一定時間を超えると搬送速度が安定するため、画像記録タイミングの再調整が必要である。 - 特許庁

A residual amount with consideration even to ventilation efficiency is utilized as an index for remedy by theoretically indicating that the unnecessary matter generated within the certain time remains in the room when air volume of the room is replaced with the outside air within the certain time in the room continuously generating the unnecessary matter.例文帳に追加

そこで、連続的に不要な物質が発生している居室で、一定時間内に居室の気積が外気に置き換わるとき、居室内には一定時間内に発生する不要な物質が残留することを理論的に示し、換気効率も考慮に入れた残量を対策の指標として活用する。 - 特許庁

(ii) The final due date is set as a certain day in the month that includes the day on which three years elapse since the date of the order of confirmation of the rehabilitation plan becoming final and binding (in cases where there are special circumstances, a certain day which comes within five years since the date of the order of confirmation of the rehabilitation plan becoming final and binding, and comes after the first day of the month following the month that includes the day on which three years elapse since said date). 例文帳に追加

二　最終の弁済期を再生計画認可の決定の確定の日から三年後の日が属する月中の日（特別の事情がある場合には、再生計画認可の決定の確定の日から五年を超えない範囲内で、三年後の日が属する月の翌月の初日以降の日）とすること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 1 (1) Export of certain kinds of goods to certain regions specified by a Cabinet Order under Article 48, paragraph (1) of the Foreign Exchange and Foreign Trade Act (hereinafter referred to as the "Act") shall be the export of the goods listed in the middle column of appended table 1 to the regions listed in the lower column of the same table. 例文帳に追加

第一条　外国為替及び外国貿易法（以下「法」という。）第四十八条第一項に規定する政令で定める特定の地域を仕向地とする特定の種類の貨物の輸出は、別表第一中欄に掲げる貨物の同表下欄に掲げる地域を仕向地とする輸出とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This system reserves 6.6 Mb/s band for a purchaser 1a in a certain time zone with respect to a shared 10 Mb/s assess band of a communication line to download digital contents, and later reserves 3.3 Mb/s band each for purchasers 1b and 1c in a certain time zone to download each digital content.例文帳に追加

通信路の１０Ｍｂ／ｓのシェアドアセスの共用帯域に対して、ある時間帯に、購買者１ａ用に６．６Ｍｂ／ｓの帯域を予約してデジタルコンテンツのダウンロードを行い、その後のある時間帯に、購買者１ｂ及び購買者１ｃ用に３．３Ｍｂ／ｓずつの帯域を予約して、各デジタルコンテンツのダウンロードを行う。 - 特許庁

There is provided a flame retardant agent of a polyester-based fiber product that is obtained by dispersing or emulsifying a certain kind of diaryl phosphoroamidate as a flame retardant agent in a dispersion medium, for example, water under the presence of a surfactant, or by dissolving a certain kind of diaryl phosphoroamidate as a flame retardant agent in an organic solvent, for example, an alcohol.例文帳に追加

ある種のジアリールホスホロアミデートを難燃剤として界面活性剤の存在下に分散媒、例えば、水に分散させ、又は乳化させてなるか、又はある種のジアリールホスホロアミデートを難燃剤として有機溶剤、例えば、アルコールに溶解させてなるものであるポリエステル系繊維品の難燃加工剤が提供される。 - 特許庁

At this time, variation quantities of the X component and Y component of the coordinate data are less than certain values, the detection is not performed, but when the operation is done exceeding a certain quantity, change in the presence area of the coordinate data (1st to 4th quadrants) is decided to detect the rotating direction from the change in the presence area.例文帳に追加

このとき、座標データのＸ成分、Ｙ成分の変化量が一定値未満の場合は検出を行わないようにし、一定量以上の操作がなされた場合に、座標データが位置する存在領域（第１〜第４象限）の変化を判定し、存在領域の変化によって回転方向を検出する。 - 特許庁

A chip resistor A1 is equipped with a chip resistor 1 and a plurality of electrodes 3 which are provided on either one surface 10a or other surface 10b of the resistor 1 separately from each other by a prescribed space in a certain direction, and a solder layer 4 is formed on the both end faces 10d of the resistor 1 in a certain fixed direction.例文帳に追加

チップ状の抵抗体１と、この抵抗体１の表裏いずれかの片面１０ａに一定方向において間隔を隔てて設けられた複数の電極３と、を備えているチップ抵抗器Ａ１であって、抵抗体１の上記一定方向における両端面１０ｄには、ハンダ層４が形成されている。 - 特許庁

To provide a digital normalization circuit which facilitates changing the variable width of input data and the number of bits of input/output data and simplifies circuit configuration, to make a circuit scale small in the case of digital normalization processing that is conducted, in the case of allocating the input data of a certain number (N) of bits to the number of bits which is smaller than the certain number.例文帳に追加

あるビット数（Ｎ）の入力データを、これより小さいビット数に割り当てる場合のデジタル正規化処理に際し、入力データの可変幅や入出力データのビット数の変更を容易に行えるフレキシブル化し、また回路構成を簡略化して回路規模を小さくするデジタル正規化回路を提供する。 - 特許庁

While a mobile communication terminal is located within an area of a certain small-sized base station, even without setting adjacent cell information from a mobile communication network, the mobile communication terminal searches for a public base station existing in the periphery and stores the detected public base station in a memory inside the mobile communication terminal as adjacent cell information of the certain small-sized base station.例文帳に追加

移動通信端末はある小型基地局のエリアに在圏中、移動通信ネットワークから隣接セル情報が設定されなくても、周辺に存在する公衆基地局をサーチし、検出した公衆基地局を前記ある小型基地局の隣接セル情報として当該移動通信端末内のメモリに記憶する。 - 特許庁

The slow-descending machine, one wearing tool 50 and a certain length of one end of a rope 40 to which the wearing tool 50 is connected are colored in the same color R and the other wearing tool 60 and a certain length of the other end of the rope 40 to which the wearing tool 60 are colored in the same color B different from the former.例文帳に追加

本発明の緩降機は、一方の着用具５０とその着用具５０が連結されているロープ４０一端のある長さ分とを同色Ｒに着色し、他方の着用具６０とその着用具６０が連結されているロープ４０他端のある長さ分とを前記とは異なる色で同色Ｂに着色する。 - 特許庁

In a certain time at the start of an warming-up operation of the electrophotographic device or at the start of printing after a non-operation state lasts for a certain time, control for rotating the heating member in a direction of printing after reversing the heating member is carried out to remove a toner and paper powder deposited on the heating member.例文帳に追加

電子写真装置のウォーミングアップ開始時や非動作状態が一定時間継続した後における印字開始時の一定時間内に、加熱部材を印刷時の回転とは逆方向に回転させた後に、印刷時の方向へと回転させる制御を行うことで、加熱部材上に堆積しているトナー，紙粉を除去する。 - 特許庁

Explanations are given below in a step-by-step manner, suggesting that seeking diversified markets with high growth potentiality, instead of being merely dependent upon markets of certain countries and regions or markets of certain goods, is a key issue for abating the negative effects caused by a rapid decline in exports, and that stimulating domestic demand further is important.例文帳に追加

このような輸出の急減による影響を回避するには、特定の国・地域や特定の品目の市場に依存するのではなく、成長性の高い様々な市場に進出することが重要な課題となること、また改めて内需を拡大していくことの重要性を順次示していく。 - 経済産業省

In this database information processing method, while using the question of an algorithm for deciding whether a certain element belongs to the partial group of a certain group in the multiplication group of finite fields, for example, the fact that the difficulty of such a problem is arithmetically equivalent with the security of data secrecy, is utilized.例文帳に追加

本発明の１つとして、例えば有限体の乗法群において、ある元がある群の部分群に属するかどうかを判定するアルゴリズムの問題を用い、該問題の困難性がデータ秘匿の安全性と計算量的に等価であることを利用したデータベース情報処理方法を提供する。 - 特許庁

The waveform signal supply circuit 30 outputs a signal which is set to an off-drive signal level during a certain period in the sub-frame as the on-drive waveform signal SON, and outputs a signal which is set to an on-drive signal level during a certain period in the sub-frame as the off-drive waveform signal SOFF.例文帳に追加

波形信号供給回路３０は、オン駆動用波形信号ＳＯＮとして、サブフレームのうちの一部の期間がオフ駆動信号レベルに設定された信号を出力し、オフ駆動用波形信号ＳＯＦＦとして、サブフレームのうちの一部の期間がオン駆動信号レベルに設定された信号を出力する。 - 特許庁

In a first step, the input signal x is compressed to an intermediate value y1<x in the dynamic response, and in the next second step, the output signal y=v*y1 amplified with the certain amplification value v is generated.例文帳に追加

第１のステップでは、入力信号ｘが、その動的応答において中間値ｙ_１＜ｘに圧縮され、次の第２のステップでは、一定の増幅値ｖで増幅された出力信号ｙ＝ｖ＊ｙ_１が形成される。 - 特許庁

To determine a visual point position and a visual line direction based on one operation by a user in displaying an image of a picture in a visible form when looking down in a certain visual point position and visual line direction.例文帳に追加

ある視点位置と視線方向で見下ろしたときに見える形態で、絵の画像を表示するときに、その視点位置と視線方向を、ユーザによる１つの操作に基づいて決めることができるようにする。 - 特許庁

When a certain bias voltage is applied between a source 1 and a drain 2, and a gate voltage is varied, a current flowing between the source 1 and the drain 2 varies in a discrete manner in accordance with electrostatic energy levels quantized in an island electrode 3.例文帳に追加

ソース１・ドレイン２間にあるバイアス電圧を与えてゲート電圧を変化させると、島電極３内で量子化された静電エネルギー準位に従って、ソース１・ドレイン２間で離散的に電流が流れる。 - 特許庁

(v) Does the Manager, in coordination with a person in charge of personnel management, etc., ensure that personnel rotations are conducted appropriately so as to prevent a certain employee from engaging in the same business at the same department for a long period of time from the viewpoint of preventing inappropriate incidents? 例文帳に追加

（ⅴ）管理者は、事故防止の観点から、人事担当者等と連携し、特定の職員を長期間にわたり同一部署の同一業務に従事させないように、適切な人事ローテーションを確保しているか。 - 金融庁

To arrange a service connector used in maintenance without raising cost and without impairing accessibility or beauty in an electronic device, which is provided with a member movable within a certain range like a pickup in a disk device of a video camera.例文帳に追加

ビデオカメラのディスク装置のピックアップのように、一定範囲で移動可能な部材を有する電子機器において、メンテナンス時などに用いるサービスコネクタをコストを上げず、アクセス性及び美観等を損なうことなしに配置する。 - 特許庁

The floor raising material 1 for the automobile is embodied in a hollow, double wall structure made of thermoplastic resin formed in a single piece through blow molding and has a facial wall 2 and a reverse wall 3 opposing with a certain spacing in between.例文帳に追加

自動車用フロア嵩上げ材１は、ブロー成形によって一体成形された熱可塑性樹脂製中空二重壁構造体であって、間隔をおいて相対する表壁２および裏壁３を有する。 - 特許庁

Then, in response to a request for access to a certain zone in the flash memory, the address conversion information related with a zone next to the pertinent zone from viewed from a host side is prepared in the predetermined table of the address conversion table.例文帳に追加

そして、フラッシュメモリのあるゾーンに対するアクセスが要求されたことに応答して、ホスト側から見て当該ゾーンの次のゾーンに関するアドレス変換情報をアドレス変換テーブルの所定のテーブル内に作成する。 - 特許庁

When this device has variation in its relation in a certain state, the device extracts an event which compensates the variation at a maximum to select the behavior in the state from the memory if the event is present.例文帳に追加

この装置がある状況においてその関係における変動を有するとき、装置はその状況での挙動を選択するために変動を最大限に補償する事象があれば、メモリから抽出する。 - 特許庁

To provide a fence capable of obtaining both of photocatalytic decomposition activity and a photocatalytic hydrophilic function even in the case that a coating film is applied to an enamel or clear coating surface in certain thickness in order to suppress the deterioration of the coating surface.例文帳に追加

エナメル塗装面やクリア塗装面の劣化を抑制するようにある程度厚膜で塗膜する場合でも、光触媒分解活性と光触媒親水機能の双方を得ることの可能なフェンスを提供すること。 - 特許庁

In addition, the total amount of specific alteration products includes in the usual aluminum pigment composition is reduced lower than a certain level whereby the uneven coating that is critical in a higher brightness coating film can be improved.例文帳に追加

さらには高い光輝度の塗膜で問題となる塗装むらに対して、通常アルミニウム顔料組成物に含まれる特定の変質物の総量を一定量以下にすることによって改善が可能となる。 - 特許庁

With respect to certain contents of his diary, records for April 5, 1125 can be seen in "Byakudan Mihotoke Onjihitsu Hokkekyo Kuyo Buruiki" (白檀御仏御自筆法華経供養部類記) in Fushimi no Miya Onkiroku and the record for April 2, 1149 is included in "Honcho Seiki" (Chronicle of Imperial Reigns) on the page of the same day. 例文帳に追加

その逸文は、伏見宮御記録所収『白檀御仏御自筆法華経供養部類記』に大治5年（1125年）4月5日条、『本朝世紀』久安4年(1149年)4月2日に同日条がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There were three selection procedures for the position: (1) the Heredity Nanushi system would require the legacy in a member of the same family having successively assumed an office in a Nanushi or Shoya position; (2) the Nenban Nanushi system required a yearly family rotation; (3) the final procedural type was a hybrid of the former two (This type was not heredity, but certain persons served in the position for several years). 例文帳に追加

(1)代々同じ家が就任する世襲名主制、(2)一年ごとに交代する年番名主制、(3)その中間型（世襲ではないがある者が複数年勤める形）の3つがあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A style information preparation part 30 accesses the person position information accumulation database 20 during a certain period of time, calculates the "ratio of presence in the office", "ratio of presence in a meeting", and the like of each member of sales staff, and stores them in a style information accumulation database 40.例文帳に追加

スタイル情報生成部３０は、一定期間に人位置情報蓄積データベース２０にアクセスし、各営業の「在社率」、「ミーティング率」等を算出し、スタイル情報蓄積データベース４０に格納する。 - 特許庁

To provide an optical transmission circuit capable of eliminating the variations in extinction ratios of the laser output light caused by the change in the laser characteristics in a laser drive circuit using an automatic power control (APC) circuit and maintaining a certain communication quality.例文帳に追加

ＡＰＣ回路を用いたレーザ駆動回路において、レーザ特性の変化によるレーザ出力光の消光比変動を無くし、一定の通信品質を保つことができる光送信回路を提供する。 - 特許庁

(4) However, in the situation where the device provided for in paragraph(2) is claimed as a product having a certain construction, objections in respect of the insufficient disclosure of the invention, within the meaning of Art. 18 paragraph (1) of the Law may be raised.例文帳に追加

(4) しかしながら，(2)に定める装置が一定の構造を有する物としてクレームされている場合は，本法第 18条第 1段落の意味において，その発明の不完全開示に関して異論を唱えることができる。 - 特許庁

Defective operation of the control cylinder can be detected based on a liquid pressure variation in the suspension cylinder in case of riding of a wheel on a projection on the road surface, or in case of adjusting a vehicle height by a certain amount for one wheel.例文帳に追加

１輪が路面の突部に乗り上げた場合や、１輪について一定量の車高調整を行った場合における懸架シリンダの液圧変化に基づいて制御シリンダの作動不良を検出することもできる。 - 特許庁

In a data recording and reproducing apparatus 1, if a temporary stop key in a remote controller 60 is operated while reproducing data of a certain title of a DVD 100, a still image at that time point is displayed in an output unit 200.例文帳に追加

データ記録再生装置１では、ＤＶＤ１００の或るタイトルのデータの再生中に、リモコン６０中の一時停止キーが操作されると、出力部２００に、その時点での静止画像が表示される。 - 特許庁

To generate the electric energy with a high power generating efficiency even when a certain rate of air flow necessary for power generation is supplied in a facility in which a plurality of fuel cell parts are arranged in series.例文帳に追加

複数の燃料電池部を直列に配置した設備で発電に必要な流量の空気を供給した場合であっても、高い発電効率で電気エネルギーを発生させる特徴を最大限に生かす。 - 特許庁

To solve a problem that a flicker detection ratio in a flicker correction method in the prior art is lowered in a scene that an object moves, or a flicker occurs for a certain time because the flicker is detected using a plurality of frames.例文帳に追加

従来のフリッカ補正方法では、被写体に動きがあるシーンではフリッカの検出率が低下してしまったり、複数のフレームを用いてフリッカの検出を行うため一定時間フリッカが発生してしまう。 - 特許庁

In contrast, Japan repeatedly argued that, adoption of some capital controls can be appropriate in emerging market countries under certain conditions, and that liberalization of capital accounts should take place in the proper sequence. 例文帳に追加

これに対して我が国は、新興市場国の状況によっては資本規制の導入が適切な場合もありうること、また資本勘定の自由化は適切な順序で行うべきことを繰り返し主張してきた。 - 財務省

In the determination of identical inventions-creations, if the extent of protection of a claim in one application or patent is identical with that of a certain claim in the other application or patent, it shall be concluded that the both are identical inventions-creations. 例文帳に追加

判断時において、もしある専利出願又は専利の1つの請求項は別の専利出願又は専利の1つの請求項の保護範囲と同一であれば、同一の発明創造であると認めなければならない。 - 特許庁

The most appropriate scale is measured in accordance with a designated position in the case of displaying map data including a certain designated position, and the map data are displayed with the measured scale in the case of displaying the map data.例文帳に追加

ある指定された位置を含む地図データを表示する場合に、指定された位置に応じて最も適当な縮尺を計測し、地図データを表示する場合に、計測された縮尺にて地図データを表示する。 - 特許庁

Thus, if the heat exchanging condition that a fouling hardly generates in a certain heat exchanger can be found, the blockage of the heat exchanger pipe 2 can be cletayed compared with those in the past by operating a plant in the condition.例文帳に追加

このように、ある熱交換器における、最も汚れが生じにくい熱交換条件が見出せれば、プラントをその条件で運転することにより、従来に比べて熱交換管２の閉塞を遅くすることができる。 - 特許庁