「In certain」に関連した英語例文の一覧と使い方(76ページ目) - Weblio英語例文検索

The bending device (18) is positioned first in a first position which corresponds to the thickness of the printed products (6) and has a certain distance from the stitching head (19) in the direction transverse to the products travel direction (13).例文帳に追加

折り曲げ具（１８）をまず綴じられる印刷製品（６）の厚みに適応し製品進行方向（１３）と交差する方向において綴じヘッド（１９）から離間した第１の位置に位置設定する。 - 特許庁

To provide a flat cable capable of achieving the certain electrical connection having dielectric strength without generating a short circuit even in the case of a narrow-pitch flat cable narrowed in pitch between conductors.例文帳に追加

この発明は、導体ピッチの狭められた狭ピッチ化フラットケーブルであっても、短絡させることなく絶縁耐力のある確実な電気的接続を実現できるフラットケーブルを提供することを目的とする。 - 特許庁

In a certain embodiment, the processor (502) may be configured to calculate the sphericity as a ratio between a determinant of the covariance matrix and a cubed extent of the model in the long-axis direction.例文帳に追加

特定の実施形態では、処理装置（５０２）は、球形度を共分散行列の行列式と長軸方向におけるモデルの範囲の三乗との間の比として計算するように構成することができる。 - 特許庁

A film comprising a synthetic resin coated on a surface of the timber shields a heat to be transmitted from the resin to the timber to a certain extent in extrusion resin coating and the water content in the timber becomes difficult to be evaporated.例文帳に追加

木材の表面に被覆された合成樹脂からなるフィルムが、押出樹脂被覆時にある程度樹脂から木材に伝播しようとする熱を遮蔽し、木材中の水分が蒸発しにくくなる。 - 特許庁

To provide a connector which freely moves in a certain range at linking up with another, absorbing errors, and can surely be made in contact and out of contact with it by a minimum gap by being returned to a center position when the link-up is released.例文帳に追加

コネクタ同士の結合の際には誤差を吸収するために一定範囲で自由に動くことができ、かつ、結合が解除されると中心位置に戻ることのできるコネクタを提供すること。 - 特許庁

The process comprises the use of high-frequency current pulses of a certain form and having a given frequency range, combined with the generation of acoustic vibrations in a sonic frequency range in the electrolyte.例文帳に追加

プロセスは電解液内における音波周波数範囲の音響振動の生成と組合せて特定形状を有する予め定められた周波数範囲内の高周波の電流パルスを用いる。 - 特許庁

To display an animation at the transfer destination in the state of guaranteeing the accuracy of motion for a certain degree without increasing the amount of data to be transmitted so much even when any error occurs in the transfer of data.例文帳に追加

データの転送にエラーが発生しても、送信するデータ量をあまり増加させることなく、ある程度動きの精度が保証された状態で転送先で動画を表示できるようにする。 - 特許庁

In succession, etchant L (high-density hydrofluoric acid water solution) is discharged out near the center of the lower surface of the wafer W for a certain time to etch the thin film Fs for beveling (shown in Fig. (a) and (b)).例文帳に追加

続いて、ウエハＷ下面中心部付近に向けて、一定時間エッチング液Ｌ（高濃度のフッ酸水溶液）が吐出されて、ウエハＷ上の薄膜Ｆｓがベベルエッチングされる（図２（ａ）（ｂ））。 - 特許庁

To enable a client to decode and present content in a timely manner by buffering some data for a certain time in performing progressive downloading of multimedia content.例文帳に追加

マルチメディアコンテンツの漸進的ダウンローディングを行う際に、クライアントは一定時間の間若干のデータをバッファし、それによってコンテンツを復号化し、コンテンツのタイムリーな表示を行うことが可能となる。 - 特許庁

To improve low power consumption in a mobile communication system which can selectively communicate with a plurality of communication systems by a mobile unit with another communication system existing in a certain communication system.例文帳に追加

ある通信システム内に別の通信システムが存在し、移動機が、これら複数の通信システムと選択的に通信可能な移動体通信システムにおいて、低消費電力化の向上を図ること。 - 特許庁

The digital detector and the analog logarithmic amplifier detector are used in a close loop gain control for providing the desired gain to a signal path of a certain base station transmitter, located in a wireless communication system.例文帳に追加

デジタル検出器およびアナログ対数増幅器検出器は、ワイヤレス通信システムにある基地局送信器の信号パスに対して所望のゲインを提供するための閉ループ・ゲイン制御で利用する。 - 特許庁

The moving base table 16 holding the panels 10 of the cathode- ray tubes at a certain pitch in accordance with the manufacturing process is moved by transmitting thereto a driving force from a drive part 17 at a pitch in accordance with the manufacturing process.例文帳に追加

製造工程に応じたピッチ毎に陰極線管のパネル10を保持した移動基台16を、その移動基台16に駆動部17から駆動力を伝達して製造工程に応じたピッチ毎に移動させる。 - 特許庁

For the characteristics of the cushioning material shown by the actual line, effects by bubble images in spatial distribution characteristic to X-ray stochastically appear around a certain peak in the frequency band F1-F2.例文帳に追加

実線で示す緩衝材の特性では、Ｘ線に対する空間的な分布特性において、発泡像による影響が周波数帯Ｆ１〜Ｆ２に対して或るピークを中心に確率的に現れる。 - 特許庁

It is written in "Kofuku-ji Engi (Origin of Kofuku-ji Temple)" that there are certain matters about Fuhito's birth that haven't been officially recorded; meanwhile, it is explicitly stated in Okagami, Kugyo Bunin (Official Records of the Ancient Government) and Sonpi Bunmyaku (Ancient Family Tree Charts) that Fuhito was Emperor Tenchi's child born out of wedlock. 例文帳に追加

なお、『興福寺縁起』には不比等の出生につき「公避くる所の事有り」とあり、大鏡、公卿補任、尊卑分脈には明記され、天智天皇の御落胤であるとする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kokujin in that Province were under influence of the Hosokawa clan during the Sengoku period as known from the fact that the uprising in Yamashiro Province had certain relation with Masamoto HOSOKAWA who was the Kanrei (shogunal deputy) at that time. 例文帳に追加

同国の国人は山城国一揆が、当時の管領であった細川政元と関係を持っていたことで知られるように、戦国時代に入ると同氏の影響を強く受けるようになっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On February 2, 1248, there was an occasion to reward certain individuals over the Battle of Hoji, and it was the working day for the Imperial guard service in Kyoto; Yasutsuna joined the patrol as No. 21 guard for three months in Kyoto. 例文帳に追加

1248年2月2日（宝治元年12月29日(旧暦)）-宝治合戦の恩賞の沙汰があるとともに京都大番役の結番があり、泰綱も21番として3ヶ月間洛中にて警邏に当たることとなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a belt controller capable of suppressing the positional deviation of a toner image by quickly correcting the meandering of the belt even in the case the meandering of the belt in a traveling position exceeds a certain extent.例文帳に追加

ベルトの走行位置の蛇行量がある範囲を超えた場合でもベルトの蛇行を迅速に収束させ、トナー像の位置ずれを抑制することができるベルト制御装置を提供すること。 - 特許庁

Thus the member database collected in a certain area can be formed, and even when medium and small companies activating in the area as a commercial region are advertisers, a highly useful member database can be quickly collected.例文帳に追加

こうすることで、地域でまとまった会員データベースとなり、地域を商圏とする中小企業が広告主であっても、利用価値の高い会員データベースを短期間で収集することが可能になる。 - 特許庁

Linoleic acid is converted to its conjugated forms in which the resulting composition is low in the contents of certain unusual isomers compared to conventional conjugated linoleic products.例文帳に追加

リノール酸をその共役型に変換して得られる組成物は、従来の共役リノール生成物と比較して特定の普通ではない異性体が少ないということにより、上記課題が解決される。 - 特許庁

The manuscript was passed down from Sano HAYASHI of the branch family of Hayashi family, to her disciple, Fumiko KITA, and through a certain Kishi (a Go or shogi player) who borrowed the manuscript, it was published 3 times in 1907, and on every Sunday "Jiji Shinpo" in 1910-11. 例文帳に追加

稿本は林家分家の林佐野から、その弟子の喜多文子に伝えられ、それを借り出した某棋士を経て1907年（明治40年）に3回、次いで1910-11年の毎日曜の『時事新報』に掲載された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kenshin's heartbreaking love stories are introduced in many novels and dramas even today, most of them are legends written in only certain history books such as war chronicles and so on, and is not proved. 例文帳に追加

こうした謙信の悲痛な恋物語は今日でも多くの小説やドラマなどで採り入れられているが、いずれも軍記などの不確かな史書のみで語られる伝説に過ぎず、実証はされていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a person deemed to be the employer prescribed in Article 10 of a client undertaking pursuant to the provisions of paragraph 2 of Article 44 of the Worker Dispatching Act has a worker work during the period between 10 p.m. and 5 a.m. (or the period between 11 p.m. and 6 a.m., in case that the Minister of Health, Labour and Welfare admits the necessity of the application of those hours for a certain area or time of the year), an employer 例文帳に追加

使用者は、労働者派遣法第四十四条第二項の規定により派遣先の事業の第十条に規定する使用者とみなされる者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

For example, the system administrator can define one device that writes in fixed-block mode with a certain block size, and one which writes in variable-block mode (if the drive supports both modes). 例文帳に追加

例えば、システム管理者はあるデバイスを適当なブロックサイズの固定長ブロックモードで書き込むように定義し、別のデバイスを可変長ブロックモードで書き込むようにできる (ドライブが両方のモードをサポートしていれば)。 - JM

It has been found that certain highly compatible tris-aryl-s-triazines are especially effective towards this end when incorporated in the containers or films in which such materials are stored.例文帳に追加

これら材料が保存される容器もしくはフィルム中に配合された場合、ある種の高い相溶性トリス−アリール−ｓ−トリアジンは特にこの目的に対して効果的であるという事が発見された。 - 特許庁

When voltage is applied to the electrodes in a certain direction, hydrogen is transferred from the hydrogen supplying layer 13 to the metal hydride layer to raise the concentration of hydrogen in the metal hydride layer.例文帳に追加

それらの電極のある方向に電圧が印加されると、水素は水素供給層１３から水素化金属層に移動し、それによって水素化金属中の水素の濃度を上昇させる。 - 特許庁

Certain of the dispersion compensating fibers also exhibit a dispersion versus wavelength relationship having a negative slope in the above wavelength region, in order to compensate the dispersion versus wavelength slope of the transmission fiber.例文帳に追加

それらの分散補償ファイバのうちのあるものは、伝送ファイバの分散対波長傾斜を補償するために、前記の波長領域内で負の傾斜を有する分散対波長関係をも呈示する。 - 特許庁

Sections of certain buildings that have been designated national treasures occasionally feature paintings that have also been made national treasures, like for example the wall and door paintings in Byodoin Temple's Phoenix Hall, the wall paintings in the five-storey pagoda of Daigo-ji Temple, and the wall paintings adorning Muro-ji Temple's Golden Hall. 例文帳に追加

平等院鳳凰堂壁扉画、醍醐寺五重塔初層壁画、室生寺金堂壁画のように、国宝建造物の一部が「絵画」としても国宝に指定されているものもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although there were certain disturbing elements such as economic downturn in those days, the resignation prompted a flurry of speculation because the cabinet was dissolved shortly after the ruling Seiyu Party won the tenth general election of the House of Representative in May with a historic landslide victory. 例文帳に追加

景気の悪化など大きな不安要素はあったものの、5月に行われた第10回衆議院議員総選挙で、与党政友会が歴史的大勝を果たした矢先の退陣は憶測を呼んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From the middle to the end of the 10th century, the government official contract system developed in the national political arena as well as in regional politics: specific family lines were given contracts to have authority and duties associated with certain government posts. 例文帳に追加

10世紀中葉から後期にかけて、ある官職に伴う権限義務を特定の家系へ請け負わせる官司請負制が中央政界でも地方政治でも著しく進展していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is certain that the behavioral principle of bushi society, which were an armed group, is significantly similar to the behavioral principle which is characteristically seen in a gangster organization like yakuza and so on in modern society. 例文帳に追加

ただし、武装集団である武士社会の行動原理に、現代社会ではヤクザなどの暴力団組織に特徴的に認められる行動原理が無視できないほど共通しているのも確かである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this way, the custom of tanhaku, in which a bundle of a certain number of copper coins held together by a piece of string was considered to be 100 coins, became established from around the end of the Tang Dynasty. 例文帳に追加

そのため、唐代末期以後に銅銭の穴に紐をとおして纏めた束一差しに一定枚数があればそれをもって100枚と見なすという短陌の慣習が形成されるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(i) Chemical substances listed in the upper column of Annex III of the Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in International Trade 例文帳に追加

（一）　国際貿易の対象となる特定の有害な化学物質及び駆除剤についての事前のかつ情報に基づく同意の手続に関するロッテルダム条約附属書ＩＩＩ上欄に掲げる化学物質 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To well observe a still picture and a dynamic picture in a state in which a boundary line between master and slave screens is clarified by obtaining the master screen equivalent to one screen display and the slave screen assuring a certain degree of a size.例文帳に追加

一画面表示と同等の親画面とある程度の大きさを確保した子画面が得られ、また親子画面の境界線を明確にした状態で静止画と動画を良好に観察する。 - 特許庁

To provide a ventilation flue changeover device and a vehicle air-conditioner capable of securing a good sealing performance for a door 22 even in case a certain distortion exists in the peripheral edge part of an opening 21 of a case 2.例文帳に追加

ケース２の開口部２１の周縁部に若干の歪みがある場合であってもドア２２のシール性を確保することのできる通風路切替装置および車両用空調装置を提供する。 - 特許庁

The record data for recording dots are divided into data used by a first recording element arranged in a certain recording head, and data used by a second recording element arranged in the same recording head.例文帳に追加

ドットを記録するための記録データを、ある記録ヘッドに設けられた第１の記録素子により使用されるデータと、同じ記録ヘッドに設けられた第２の記録素子により使用されるデータとに分配する。 - 特許庁

A silicon wafer is left in a monitor environment, for example, in a manufacturing device, a clean room, etc., as it is for a certain time and the film thickness of an oxide film formed on a silicon wafer surface meanwhile is found (steps S1 to S4).例文帳に追加

製造装置内部やクリーンルーム内等のモニタ環境下に、シリコンウェーハを一定時間放置し、その放置の間にシリコンウェーハ表面に形成された酸化膜の膜厚を求める（ステップＳ１〜Ｓ４）。 - 特許庁

To provide a binder capable of adhering overlapped both end portions of a binding material in a superior manner with a specified pressing strength even if a certain dispersion occurs in heights of bundled groups or their hardness.例文帳に追加

この発明は、把群の高さや、硬度にばらつきがあっても、一定の押圧強度で良好に結束材の重合両端部を接着できるようにした結束装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To automatically merge two source codes including different correspondences when two persons individually input the different correspondences in the source codes of a certain version in a source code version management program and management method.例文帳に追加

ソースコードバージョン管理プログラム及び管理方法において、あるバージョンのソースコードに、２人の人間が異なる対応を個々で入れたとき、その異なる対応の入った２つのソースコードを自動でマージすること。 - 特許庁

A code integrating part 180 converts description in the source program 101, to make each document included in the target range so as to be executed by a certain subroutine and outputs an optimized source program 102.例文帳に追加

コード統合部１８０は、当該統合対象範囲に含まれる各文が一つのサブルーチンにより実行されるようソースプログラム１０１の記述を変換して最適化ソースプログラム１０２を出力する。 - 特許庁

The 1st branched flow passages 42 are connected to the end part of the 1st flow passage 12, extend to the nearly the same direction as that of the 1st flow passage and are formed in nearly parallel to each other with a certain interval in layers.例文帳に追加

第１分岐流路４２は、第１流路１２の端部に接続され、第１流路１２と略同じ方向に延在し、互いに略平行に間隔を設けて層状に形成される。 - 特許庁

The advantageous effects of an invention or utility model in the field of mechanics or electricity may, under certain circumstances, be explained by analysis of the structural features of the invention or utility model in conjunction with their operation mode. 例文帳に追加

機械、電気分野の発明又は実用新案の有利な効果は、場合によっては、発明又は実用新案の構造的特徴を動作方式と組み合わせて説明することができる。 - 特許庁

To provide a member for exclusion in surgery capable of facilitating the isolation between internal organs and the protection of a certain organ not to be excised in a surgery, extremely reducing the adhesion to the tissue and providing a contrast effect.例文帳に追加

手術時に臓器間の隔離および、切除しない臓器の保護が容易であると共に、組織への固着が極めて少なく、かつ造影効果が得られる手術用圧排部材を提供することにある。 - 特許庁

Furthermore, the exhausting operation is stopped in accordance with the detection result for the vapor remaining in the heating chamber 20, and so quick exhausting operation is performed independent of the cooking menu, compared with exhausting operation only for a certain time.例文帳に追加

さらに、加熱室２０内の蒸気残量の検知結果に基づいて排気動作を停止するので、調理メニューに拘わらず一定時間だけ排気する場合に比して、迅速に排気することができる。 - 特許庁

In the thin film forming device 1, a first shadow mask 6 is made close to or in contact with the substrate 2, and a second shadow mask 7 is arranged so as to maintain a certain distance from the first shadow mask 6.例文帳に追加

薄膜形成装置１において、基板２に第１のシャドーマスク６を近接または接触させ、この第１のシャドーマスク６と一定の距離を保って第２のシャドーマスク７を配置する。 - 特許庁

A plurality of strips 13 of conductive sheet are arranged in parallel in a certain direction and fixed to a cabinet 11, and external cables 14 are introduced into the cabinet 11 through gaps between the strips 13 of conductive sheet.例文帳に追加

複数の短冊状の導電シート１３を一方向に平行に並べてキャビネット１１に固定し、複数の導電シート１３の隙間から各外部ケーブル１４を導入するようにした。 - 特許庁