「In certain」に関連した英語例文の一覧と使い方(74ページ目) - Weblio英語例文検索

In a certain method for fixing the fracture, the bone plate is disposed in the proximal surface of the bone and simultaneously therewith, each tension element is passed through an opening of the bone plate and inserted from the distal surface of the bone in the opposite side.例文帳に追加

ある骨折の固定のための方法では、骨プレートが骨の近位表面に配置され、同時に張力要素が骨内に骨プレートの開口を通して反対側の骨の遠位表面から挿入される。 - 特許庁

Oxygen atoms are distributed uniformly or gently in concentration in the gate insulating film 12 within a certain range in the thickness direction of the film continuously from its interface with the silicon substrate to the top surface.例文帳に追加

酸素原子は、シリコン基板１１の界面からシリコン酸化窒化膜１７の表面まで途切れること無く、且つ、その濃度が膜厚方向に対し一定範囲内でほぼ均一に或いは緩やかに分布している。 - 特許庁

The government should play a certain role based on such ideology for the pharmaceutical industry, but in such case, it is necessary to note the feature that doesn't exist in the product of other industries in the following pharmaceutical products.例文帳に追加

国も医薬品産業に対して、こうした考え方に基づき一定の役割を果たしていくべきであるが、その際、次のような医薬品の他の産業の製品にない特徴に十分留意する必要がある。 - 厚生労働省

However, it is certain that the Seijin-shiki ceremony plays a role in giving new adults who participate in an opportunity to reunite with their friends for the first time in many years, and deepen their relationships, and also that parents want to congratulate their own children who are entering adulthood. 例文帳に追加

しかし、成人式を迎える成人どうしが久しぶりに会って交友を深める機会としての役割や、子どもが成人した姿を祝ってあげたいという親の気持ちもあることは確かである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If you do not like the half-boiled state, use rice slightly cooled by being kept warm in a rice cooker for some time after the rice has been steamed, or leave the rice as served in a rice bowl with a pit formed in it until it is cooled to a certain degree. 例文帳に追加

これを嫌う人は、炊き上がった後炊飯器でしばらく保温され粗熱の取れた飯を使うか、飯を茶碗によそって窪みを作ってからある程度冷めるまで時間を置いたものを使うとよい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, large manufacturers have the advantage of being able to 'provide products that maintain a certain level of quality at low cost and in large quantity in the market' and they have definitely become one of the pillars of wine consumption market in Japan. 例文帳に追加

しかし、大手メーカの強みとして「およその水準を保った製品を、比較的安価にかつ大量に市場に提供する」ことが可能であり、確実に日本のワイン消費市場の柱の一本となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the 1970's, Fukuoka Prefecture Police proposed a policy which did not accept a change of ownership; but later, the street stall business representatives negotiated with the Fukuoka Prefecture Police; thus in 1973, they were able to compromise and have change in ownership accepted, based on certain conditions. 例文帳に追加

1970年代に入ると県警が道路使用許可の名義変更を認めない方針を打ち出すが、1973年に屋台側が県警と交渉した結果、条件付きながら名義変更を認める譲歩案を引き出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this case, the synthetic resin has an elongation percentage of more than 110% in a simple substance of resin and has no embattlement (cracking) in a certain temperature range not higher than 0°C (freezing point) and those having dustproofness are used.例文帳に追加

この時の合成樹脂は樹脂単体で１１０％以上の伸び率を持ち、０℃（氷点）以下一定範囲内の温度でも贅化（割れ）がなく、防塵性を備えるものを使用することを特徴とする。 - 特許庁

In an idle time, namely when a non-operation state continues for a certain time in the sub mode, the state transfers to the sleep mode in which power consumption of the CPU is low (steps 206 to 207) to prevent the battery exhaustion.例文帳に追加

サブモードにおいては、アイドルタイム、即ち、一定時間の無操作状態が継続した場合には、再びＣＰＵの低消費電力状態となるスリープモードに移行して（ステップ２０６，２０７）、バッテリー上がりを防止する。 - 特許庁

If refreshment is required when a word line in a certain block is in an activated state, the word line can be non-activated under a condition that an external access is not executed in the block.例文帳に追加

そして、あるブロック内のワード線が活性化状態となっているときにリフレッシュが要求された場合には、そのブロックにおいて外部アクセスが実行されていないことを条件に、ワード線を非活性化させることができる。 - 特許庁

As for online supermarkets, they have an advantage in that they can make a prompt delivery on one hand, but they have disadvantages in that they require a certain IT literacy for placing orders and in that their coverage areas tend to be limited to city areas. 例文帳に追加

ネットスーパーについては、即配が可能であるというメリットがあるという一方、注文を行うのに一定のITリテラシーが必要であり、対応地域も都市部に限定されがちであるというデメリットがある。 - 経済産業省

The existence of problems specific to certain regions also needs to be noted. In China, for example, there exists a strong sense of rivalry according to where one is from, while in Malaysia and Indonesia, there are complex ethnic mixes and differences in living standards between ethnic Chinese and local people. 例文帳に追加

なお、中国では出身地域によるライバル意識や、マレーシア・インドネシアでは複雑な民族構成、華僑と現地人との生活格差といった特有の問題もあるので留意が必要である。 - 経済産業省

We have seen how in typical clusters in Japan, major changes in the business environment have been accompanied by the collapse of conventional business relations and rendered it difficult to do business depending solely on certain industries, enterprises, and products. 例文帳に追加

国内の代表的な集積地域においては、事業環境の大幅な変化に伴い、従来型の取引関係が崩れ、特定の業種、企業、製品に依存した経営が難しくなっていることが分かった。 - 経済産業省

In Japan, there exist certain industries with extremely low productivity; therefore, trade adjustment assistance and other programs must be adopted in order to improve their productivity, and more active measures must be adopted in order to globalize the Japanese economy44.例文帳に追加

我が国でも極めて低い生産性の産業が存在しており、貿易調整支援制度の導入等でその生産性の向上を図り、我が国経済のグローバル化への積極的対応を加速するべきである。 - 経済産業省

In addition, you can identify the repercussion effect of demand onproduction such as “how much production will be induced directly/indirectly in each industry if one unit of demand in a certain industry is generated” by creating a coefficient based on the table.例文帳に追加

また、表から係数を作成し「ある産業の需要が1単位発生した場合、各産業が直接・間接的にどれだけ生産が誘発されるか」といった需要が生産に及ぼす波及効果がわかります。 - 経済産業省

In response to release operation, the picked-up image data held in the memory are written in a storage medium and then picked-up image data generated after the release operation are written to the storage medium up to certain capacity.例文帳に追加

そして、レリーズ操作に応じては、メモリに保持していた撮像画像データを記憶媒体に書き込み、次に、レリーズ操作後において生成した一定容量までの撮像画像データを記憶媒体に書き込むようにされる。 - 特許庁

It is a bright oblong—brighter at the top than towards the bottom—with the wick in the middle, and besides the wick in the middle, certain darker parts towards the bottom, where the ignition is not so perfect as in the part above. 例文帳に追加

明るい長方形になっていますね――てっぺんのほうが、下の部分よりも明るくなっています――芯が真ん中にあって、底のほうにはもっと暗い部分があります。火のつきかたが上ほど完全ではない部分です。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』

To manage information about incidents in medical facilities in a certain region in a unified manner to allow each of the medical facilities to utilize information about already solved incidents in the other medical facilities, thereby solving problems in every medical facility, and enhancing the quality of medical service.例文帳に追加

ある地域の各医療施設におけるインシデント情報を一元管理し、各医療施設が既に解決した他の医療施設におけるインシデント情報を利用できるようにし、各医療施設の問題のスピード解決及び質の向上を図らんとするものである。 - 特許庁

It is certain that in the era of Emperor Yuryaku, there was a large influx of Toraijin (people from overseas, especially from China and Korea, who settled in Japan) due to the situation in and outside Japan, and among them, the Hata clan, who had excellent skills in weaving silk fabrics, might have played an important role in building a nation under the Ritsuryo codes (criminal, administrative and civil codes). 例文帳に追加

雄略天皇の御代には、当時の国の内外の事情から、多数の渡来人があったことは事実で、とりわけ秦氏族は、先に見たように絹織物の技に秀でており、後の律令国家建設のために大いに役立ったと思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an inexpensive ion generator in which in a variety of abnormal modes possible to occur while a circuit is in motion, electric power consumption and a number of discharge are controlled at a certain level or less, in which discharge of ions or the like is controlled exactly according to design intention, and which is improved in safety and reliability.例文帳に追加

回路動作中に起こり得る種々の異常モード下において、消費電力及び放電回数を一定以下に制御し、イオン等の放出を設計意図どおりに制御した安全性、信頼性を高めた低廉なイオン発生装置を提供する。 - 特許庁

The Pachinko game machine includes predetermined result advance notice means for suggesting the predetermined result of a certain game content determination random number when a new game content determination random number is temporarily stored in random number holding means while temporarily storing the certain game content determination random number in the random number holding means where the predetermined result of the certain game content determination random number is a predetermined result.例文帳に追加

ある遊技内容決定乱数の事前判定の結果が所定の結果である場合、当該ある遊技内容決定乱数が乱数保留手段内に一時記憶されている状況で更に新たな遊技内容決定乱数が乱数保留手段内に一時記憶されるに至ったときは、当該ある遊技内容決定乱数の前記事前判定の結果を事前に示唆する事前判定結果事前予告手段を有するパチンコ遊技機。 - 特許庁

For example, as a result of getting to know each other as lovers, two people consider themselves compatible by taking into account both the good and bad qualities in each other and decide to get married; or one always gets nervous in front of a certain boss, and because of it, cannot bring a good result and gets scolded all the time; or one cannot help reprimanding a certain subordinate because of his/her attitude; or one always has great conversations with a certain co-worker, but not with another. 例文帳に追加

例えば、恋人として付き合った結果としてお互いの長所も短所も好ましい性質と感じて結婚に至ったり、どうも所定の上司の前で緊張してしまって良い結果が出せず叱られてばかりだとか、所定の部下に対してだけ態度に不満があって強く注意してしまいがちだとか、あるいはあの同僚とは一緒に話していても楽しくないが、別の同僚とは話が弾む...などである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the amplitude regulation circuit 20, a maximum value detection circuit 11 outputs a maximum value signal MAX distorted to a certain extent before and after the replacement of a maximum signal, and a minimum value detection circuit 12 outputs a minimum value signal MIN distorted to a certain extent before and after the replacement of a minimum signal.例文帳に追加

振幅調整回路２０において、最大値検出回路１１は、最大信号が入れ替わる前後にある程度歪んだ最大値信号ＭＡＸを出力し、最小値検出回路１２は、最小信号が入れ替わる前後にある程度歪んだ最小値信号ＭＩＮを出力する。 - 特許庁

When a computer 14 for a certain client is connected to a computer 10 for a certain person involved in one company through a web line on the Internet network for the first time, a web server 12 specifies the computer 14 by using an address unique to the computer 14.例文帳に追加

ある企業内のある担当者のためのコンピュータ１０に初めて、インターネット網上のＷＥＢ回線を介してあるクライアントのためのコンピュータ１４が接続すると、ＷＥＢサーバ１２により、そのコンピュータ１４に固有のアドレスを用いることにより、そのコンピュータ１４が特定される。 - 特許庁

There are disclosed a method for producing polymers, in which a certain polymer composition is characterized by having melt strength (MS) satisfying a specific relational formula and substantially lacking an amyl or methyl branch, while a certain polymer is characterized by having melt strength satisfying another specific relational formula.例文帳に追加

あるポリマー組成物は、アミルまたはメチル分枝を実質的に欠き、および、特定の関係式を満たす溶融強度（ＭＳ）を有することにより特徴づけられる、あるポリマーは、別の特定の関係式を満たす溶融強度を有することにより特徴づけられる、ポリマー類の製造方法。 - 特許庁

Semisynthetic glycopeptides that have antibacterial activity are based on modifications of the desmethyl-vancomycin scaffold, in particular, acylation of the amino substituent on the amino-substituted sugar moiety on this scaffold with certain acyl groups; and/or conversion of the acid moiety on the macrocyclic ring of this scaffolds to certain substituted amides.例文帳に追加

抗菌活性を有する半合成グリコペプチドは、デスメチル−バンコマイシン骨格の修飾、特に、この骨格におけるアミノ置換された糖部分のアミノ置換基の、ある種のアシル基によるアシル化；および／またはこの骨格の大環状の環における酸部分の、ある種の置換アミドによる変換に基づく。 - 特許庁

By securing a certain or larger supply amount and a certain or higher flow rate of nitrogen source gas, the raw metal can be converted into a nitride with an extremely high conversion, and the metal nitride having a small amount of an unreacted raw metal remaining and containing a metal and nitrogen in a stoichiometric constant can be obtained with a high yield.例文帳に追加

一定以上の窒素源ガスの供給量と流速を確保することで極めて高い転化率で原料金属を窒化物に転化でき、未反応の原料金属の残存が少ない、金属と窒素が理論定比の金属窒化物が高い収率で得られる。 - 特許庁

When the evaluation mode starts, the comparison evaluation section 28 uses information of a certain period of time (for example, on a basis of a day, a week, a month, or a year) before the starting time point of the evaluation mode as reference data, and uses information in a certain period of time after the starting time point as result data, and compares the two data.例文帳に追加

比較評価部２８は、評価モードが開始すると、評価モードの開始時点よりも前の一定期間（たとえば日、週、月、年単位）分の使用情報を基準データとし、開始時点よりも後の一定期間分の使用情報を実績データとして両者を比較する。 - 特許庁

That is, the upper limit frequency set when ΔT is correspond to a certain temperature area in the temperature areas, is set to the frequency higher than the upper limit frequency set when ΔT is correspond to the temperature area lower than the certain temperature area.例文帳に追加

すなわち、前記ΔＴが前記温度領域の内のある温度領域に該当するときに設定される上限周波数を、ΔＴが前記ある温度領域よりも低い温度領域に該当するときに設定される上限周波数よりも大きい周波数に設定する。 - 特許庁

When a certain relay apparatus has one large reception port, the apparatus determines that an L2 loop is generated in a downstream direction of that port, when another certain relay apparatus has two large reception ports, the apparatus determines that a loop is formed by the two ports and an L2 loop is generated.例文帳に追加

そして、ある中継装置に大量受信ポートが一つある場合、そのポートの下流方向でL2ループが発生している判断し、また、ある中継装置に大量受信ポートが二つある場合、その２つのポートでループが構成され、L2ループが発生していると判断する。 - 特許庁

(4) The Labor Relations Commission may, in the case that a settlement includes agreement on payments of a certain amount of money or delivery of a certain quantity of fungible things or securities, draw up record of settlement concerning the said agreement upon request from the both parties concerned. 例文帳に追加

４　労働委員会は、和解に金銭の一定額の支払又はその他の代替物若しくは有価証券の一定の数量の給付を内容とする合意が含まれる場合は、当事者双方の申立てにより、当該合意について和解調書を作成することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The communication control function part 105, if determined that another character is present in the prescribed sphere centering the position of the certain character, allows information communication between an information communication part of a user terminal device corresponding to the certain character and an information communication part of the another character.例文帳に追加

通信制御機能部１０５は、あるキャラクタの位置を中心とする所定の球内に他のキャラクタが存在すると判断すると、あるキャラクタに対応するユーザー端末装置の情報通信部と他のキャラクタの情報通信部との間での情報通信を許容する。 - 特許庁

Geographical indication means a place name or other word or sign which directly or indirectly identify certain goods as originating in a certain territory, region or locality, where a given quality, reputation or other characteristics of the goods is essentially attributable to its geographical origin.例文帳に追加

「地理的表示」とは，一定の商品の既知の品質，評判又はその他の特徴が，実質的にその原産地に由来する場合において，直接的に又は間接的に一定の領域，地域又は地方を原産地とする当該商品を特定する地名若しくはその他の語又は標識をいう。 - 特許庁

A memory control processor 102 of a certain host 100 transmits a priority use notice through a communication line 110 to the other host 100 when starting the priority use of a certain data area in an external storage device 150 and transmits a cancel to the other host 100 when ending the priority use.例文帳に追加

あるホスト１００の記憶制御プロセッサ１０２は、外部記憶装置１５０のあるデータ領域の優先使用を開始するときは、通信線１１０を通じて、優先使用通知を他のホスト１００に送信し、また優先使用を終了するときは、解除を他のホスト１００に送信する。 - 特許庁

There are two possible ways for heat or cooling treatment of blood; one is collecting, heat treating and cooling the blood and returning it to the body in succession and the other is collecting a certain amount of blood and returning it to the body after heating or cooling treatment for a certain period of time through a batch method.例文帳に追加

加熱・冷却処理方法には２通り考えられ、一つは採血・加熱処理・冷却・体内への戻入を連続して行う方法、及び或る一定量の血液を採血し、バッチ式で一定時間加熱・冷却を行った後体内に戻入する方法である。 - 特許庁

To provide a dental unit capable of dramatically improving the unstable treating posture of a dentist and allowing the dentist to treat a certain stable treated region in a certain stable treating posture and to treat the treated region utilizing the senses and capacity a human being originally has to the maximum.例文帳に追加

歯科医の不安定な治療姿勢が抜本的に改善され、一定の安定した治療部位を一定の安定した治療姿勢で行われる治療により、人間がもともと備えていた歯科医の五感や能力を最大限に活用して、治療にあたることができるようにする。 - 特許庁

The control part 20, at the relax period some time after the introduction period, controls the light source 10 so that the ratio of luminance (Lmax/Lmin) of the maximum luminance Lmax to the minimum luminance Lmin per one cycle becomes in substance equal to a certain value C2 that is smaller than the certain value C1.例文帳に追加

また、制御部２０は、導入期間より時間的に後のリラックス期間において、一周期あたりの最小輝度Ｌ_minに対する最大輝度Ｌ_maxの輝度比（Ｌ_max／Ｌ_min）が一定の値Ｃ_1より小さい一定の値Ｃ_2に実質的に等しくなるように光源１０を制御する。 - 特許庁

The intake passage 39 of the intake pipe 34 extended from another cylinder 23 is communicated with the second passage 49 in a case when the stroke similar as that executed by the certain cylinder is continuously executed by the other cylinder 23 immediately after the stroke of the certain cylinder 23.例文帳に追加

上記したある１つのシリンダ２３が行ったのと同様の行程を上記シリンダ２３の行程の後に直接連続するよう他のシリンダ２３が行う場合、この他のシリンダ２３から延出する吸気管３４の吸気通路３９を第２通路４９に連通させる。 - 特許庁

A cholesterol ester transfer protein (CETP) inhibitor, or a pharmaceutical composition containing such an inhibitor is used, optionally, in combination with a certain medicine, for example, an HMG CoA reductase inhibitor to treat certain disease or symptom.例文帳に追加

コレステロールエステル輸送タンパク質（ＣＥＴＰ）阻害剤、このような阻害剤を含む医薬組成物、一定の疾患／症状を治療するための、場合により一定の治療剤、例えばＨＭＧ ＣｏＡ還元酵素阻害剤と組み合わせた、このような阻害剤を使用することよりなる。 - 特許庁

An X server can impose restrictions on how modifiers can be changed, for example,if certain keys do not generate up transitions in hardware, if auto-repeatcannot be disabled on certain keys, or if multiple modifier keys are not supported.例文帳に追加

X サーバはモディファイアの変更の仕方を制限することができる。 このような制限は例えば、あるキーが離された状態変化をハードウェア的に生成できない場合、あるキーについてオートリピートを無効にできない場合、複数個のモディファイアキーがサポートされていない場合等に行われる。 - XFree86

Application periods of special exemption schemes for retained earnings and exceptions to measures on reserve for possible loan losses will be extended. In addition, certain contracts for mutual life insurance that are closed by certain mutual aid associations, etc., will be added to the range of contracts eligible for deductions on life insurance premiums, etc.例文帳に追加

留保所得に関する特別控除制度や貸倒引当金に関する特例措置などの適用期限の延長を行うとともに、生命保険料控除等の対象となる契約の範囲に、特定共済組合等が締結した一定の生命共済契約を加える。 - 経済産業省

To impart resistance to flow when water flows in an amount equal to or greater than a certain amount in a channel, by means of a weir installed in the channel for preventing flooding, without imparting resistance to flow when the amount of flow in the channel is small.例文帳に追加

水路に設置して洪水の氾濫を防止するための堰であって、水路を流れる水量が少ない場合には流れに抵抗を与えることなく、一定以上の水量になった時からその流れに抵抗を与える堰の提供。 - 特許庁

The file information management unit table 23 has flags showing whether or not respective blocks are currently in use and bit information showing whether or not respective entries in the blocks are currently in use so as to manage a certain number of successive entries of the file information table 32 in blocks.例文帳に追加

ファイル情報管理テーブル２３は、ファイル情報テーブル３２の連続した一定数のエントリをブロック管理するため、各ブロックが使用中か否かを示すフラグとブロック中の各エントリが使用中か否かを表すビット情報を持つ。 - 特許庁

To prevent thermal destruction caused by acceleration of current concentration due to an increase in the temperature and lowering of the resistance of a certain SiC semiconductor rectifier when current is concentrated on the SiC semiconductor rectifier in a circuit in which the plurality of SiC semiconductor rectifiers are used in parallel.例文帳に追加

複数のＳｉＣ半導体整流素子を並列に用いた回路内で、一つの素子に電流が集中すると、その素子の温度が上昇し、抵抗が下がるために、電流集中が加速されて引き起こされる熱破壊を防ぐ。 - 特許庁

In the document managing system for computer or the like, an access right deleting processing means 12 is provided for deleting the individual access right of a member in a certain group in respect to the selected object as well when deleting the access right of that group in respect to that object.例文帳に追加

コンピュータなどの文書管理システムの、選択したオブジェクトに対し、あるグループのアクセス権を削除する際、そのオブジェクトに対するそのグループのメンバーの個別のアクセス権も削除するアクセス権削除処理手段１２を提供する。 - 特許庁