「In certain」に関連した英語例文の一覧と使い方(71ページ目) - Weblio英語例文検索

During certain hours there are trains that depart from and arrive at Shojaku Station (in this case the trains belonging to the Osaka Municipal Transportation Bureau are often used for through-operation to the Sakaisuji Line due to putting in and taking out the trains from the depot). 例文帳に追加

時間帯によっては正雀駅始終着の列車もある（この場合堺筋線の直通列車は入出庫の関係上市営車で運用されることが多い）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Concerning connected train rides between a Shinkansen line and a regular railway line, there is a system in which the limited express fees or express fees are halved in certain conditions (the Shinkansen lines to which a fare system for connected train rides are applied). 例文帳に追加

新幹線と在来線の乗り継ぎについては、一定の条件で在来線の特急・急行料金を半額に割り引く制度がある（乗り継ぎ料金制度新幹線）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

* There is a theory that the location of Kokufu varied according to the era in which they were built, and this theory is based on the following facts: some descriptions on Kokufu agree, but others differ depending on the type of document; some documents do not contain any descriptions on certain Kokufu; and some documents mention only the name of the province in which the Kokufu was established without providing any further details. 例文帳に追加

※各史料によって、国府の異同、国府の記載なし、国府所在郡のみで郷名の記載なし、などから、国府の時代による移転説がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

*' shows that the manuscripts are restored in a certain level, 'O' shows that itsubun is restored in other books, and no mark means that it is itsubun, only skeptical itsubun exists, or itsubun has not been discovered. 例文帳に追加

「※印」は写本としてある程度形が残っているもの、「○印」は逸文として他の書物に残っているもの、無印は逸文であるか疑わしいものしか残っていないか、未発見のもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 14 (1) Any employee to whom the authority of a certain kind of matter or a specific matter in connection with the business is delegated shall have the authority to do any and all non-judicial acts in connection with such matter. 例文帳に追加

第十四条　事業に関するある種類又は特定の事項の委任を受けた使用人は、当該事項に関する一切の裁判外の行為をする権限を有する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) The number of the votes to which the shareholders who may not exercise their votes on the certain matters referred to in paragraph (2) are entitled shall not be included in the number of the votes of all shareholders under that paragraph. 例文帳に追加

４　第二項の一定の事項について議決権を行使することができない株主が有する議決権の数は、同項の総株主の議決権の数に算入しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Means of delivering information recorded in a file which is prepared in the form of a magnetic disk or other equivalent means that may record or reliably store certain matters. 例文帳に追加

二　磁気ディスクその他これに準ずる方法により一定の情報を確実に記録しておくことができる物をもつて調製するファイルに情報を記録したものを交付する方法 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provisions set forth in the preceding paragraph shall not preclude a Legal Professional Corporation from specifying certain members who are to execute its practice as its representatives, in accordance with its articles of incorporation or pursuant to the consent of all its members. 例文帳に追加

２　前項の規定は、定款又は総社員の同意によつて、業務を執行する社員中特に弁護士法人を代表すべき社員を定めることを妨げない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Land registration information of a certain section in an area for the land rearrangement project and building registration information of the building of the same section are stored in a first storage device 2 by being associated with each other.例文帳に追加

区画整理対象区域内にある画地の土地登記情報と、当該画地の建物の建物登記情報とを互いに関連付けて第１の記憶装置２に格納する。 - 特許庁

To correct a TDD (Time Division Duplex) or FDD (Frequency Division Duplex) frame structure to achieve relay operation in response to an event in which a certain node has received a request for supporting two independent links to two different nodes.例文帳に追加

２つの異なるノードに対する２つの独立したリンクをサポートする要求を或るノードが受けことに応じて中継動作を実現するように、TDD又はFDDフレーム構造を修正する。 - 特許庁

Meanwhile, in the step S22, if the key stroke speed does not exceed the ordinary key stroke speed, while the key stroke intensity exceeds the ordinary key stroke intensity, in step S26, the character size is modified larger to a certain amount.例文帳に追加

一方、ステップＳ２２において、通常の打キー速度を上回らず、かつ通常の打キー強度を上回っていた場合、ステップＳ２６において文字サイズを若干大きく変更する。 - 特許庁

The snap ring mounting structure includes a case body having an annular groove extending around a certain axis and the snap ring 31 fitted in the groove so as to support force acting in the axial direction.例文帳に追加

スナップリングの取り付け構造は、所定の軸を中心に環状に延びる溝が形成されたケース体と、溝に嵌合され、軸方向に作用する力を支持するスナップリング３１とを備える。 - 特許庁

Even if there is interruption during a burst operation of a unit array UARY 1 in a certain segment array #14, a unit array UARY 2 in another activated segment array #3 starts a burst operation.例文帳に追加

あるセグメントアレイ＃１４内のユニットアレイＵＡＲＹ１のバースト動作中に割り込みが入っても、活性化されている別のセグメントアレイ＃３内のユニットアレイＵＡＲＹ２がバースト動作を開始する。 - 特許庁

The provisions of Section 75 of the Patents Act concerning the obligation to surrender rights in an invention in certain cases and the compensation to be paid there for shall apply mutatis mutandis to utility model rights. 例文帳に追加

一定の場合における発明についての権利放棄義務及び権利放棄について支払われるべき対価に関する特許法第75条の規定は，実用新案権に準用される。 - 特許庁

Certain technical means is common knowledge can be proved in the art with reference to the technical contents recorded in a reference book such as a textbook, a technical dictionary, or a technical manual. 例文帳に追加

ある技術的手段が技術常識であることは、教科書、技術辞書又は技術マニュアル等の参考文献に記載された技術内容を参照して立証できる。 - 特許庁

The implementation of a certain patent outside the territory of the Republic of Indonesia shall be deemed as a fulfillment of the obligation to implement a patent in Indonesia as referred to in Article 18 of the Patent Law provided that: 例文帳に追加

インドネシア共和国外における特許の実施は，(次に掲げる事項に該当する)限りは，特許法第18条にいうインドネシアにおける特許の実施義務を果たすものとみなされる。 - 特許庁

To provide double tube-type pipe excavation equipment which can surely prevent cave-in in a road and the like by controlling the intake amount of sediment to a certain one without reference to the type of soil.例文帳に追加

土砂の取込み量を土質に関係なく一定にコントロールして道路の陥没等を確実に防止できるようにした二重管方式の管削進装置を提供する。 - 特許庁

This results in having no need for the cap layer to be a certain thickness so that the cap layer is kept to be in the wafer condition for preventing a crack to be caused if the cap layer becomes a thin film from the outset.例文帳に追加

これにより、キャップ層を最初から薄膜とした場合のように、割れ等を防いでウェハ状態を保つために、キャップ層をある程度の厚みにしておく必要がない。 - 特許庁

(viii) A person who, in violation of the provisions of Article 244, paragraph (2), has used in his/her name certain characters which are likely to mislead the public into believing that such person is a member of a commodity futures association 例文帳に追加

八　第二百四十四条第二項の規定に違反して、その名称中に商品先物取引協会の会員であると誤認されるおそれのある文字を用いた者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a high-frequency pulse power amplifier where the power in the pulse width approaches a certain value by controlling the gate voltage, even in the case of restrictions on capacitance increase of a capacitor.例文帳に追加

ＦＥＴを使用した高周波パルス電力増幅器の、チャージ回路の放電に起因するドレーン電圧のパルス幅内下向傾斜による高周波出力パルス幅内下向傾斜の補正。 - 特許庁

To provide a cutting method and a band sawing machine enabling all teeth of its band saw blade to contribute to cutting of a work even in case the teeth involve difference in the height to a certain degree.例文帳に追加

帯鋸刃における鋸歯に多少の高低差がある場合であっても、全ての鋸歯がワークの切削に寄与することのできる切断方法及び帯鋸盤を提供する。 - 特許庁

To provide a speaker device where a sound way of certain length required for attenuating a middle-pitched/high-pitched sound and improving a low-pitched sound in sound quality is set simple in structure and can be easily assembled.例文帳に追加

中高音を減衰させて低音域の音質を改善させる所要長さの音道を簡単な構造で、かつ、容易に組み立て可能なスピーカー装置を提供すること。 - 特許庁

An actual measurement value data selection processing part 13 employs a plurality of actual measurement value data in combination of values of a certain measuring condition stored in an actual measurement value data storage part 12, as a selection object.例文帳に追加

実測値データ選択処理部１３は，実測値データ記憶部１２に記憶された，ある測定条件の値の組合せにおける複数の実測値データを，選択対象とする。 - 特許庁

The quality of the granule can be equalized since a certain amount of raw material fully supplied in a hopper 34 is crushed and granulated with a granulator body 12 in a granulator 10.例文帳に追加

造粒装置１０では、ホッパ３４内に満杯に供給された一定量の原料が装置本体１２によって破砕・造粒されるので、造粒物の品質を均一にすることができる。 - 特許庁

An operating condition, a change in molding condition if any, and a quality data trend diagram are exhibited on a display, in a common time-axis over a certain past time period, so that they can be seen at a glance.例文帳に追加

ディスプレイに、稼働状況、成形条件変更の有無、及び品質データトレンドグラフを一目で見ることができるように、共通の時間軸上に過去所定時間分を表示する。 - 特許庁

A number of guide bodies 1 having a specified dimensions are coupled together in such a condition as rotatable in a plane at least for a certain angle so that a guide rail A of a long size capable of being curved freely is formed.例文帳に追加

一定寸法の多数のガイド主体１，１を、少なくとも一定角度を平面的に回動可能な状態で連結して、湾曲自在で長寸法のガイドレールＡを構成する。 - 特許庁

When no request is made within a certain period in a network device, different recovery conditions, associated with a protocol type to be different in power saving effect from each other, are displayed on an operation panel 109.例文帳に追加

ネットワークデバイスにおいて、要求が一定時間ない場合に、節電効果が異なるようにプロトコルタイプに対応付けられた異なる復帰条件をオペレーションパネル１０９に表示する。 - 特許庁

A power amplitude discriminating portion 53 monitors change in a motor power detected value, and discriminates whether the amplitude of the change in the detected value becames a certain value or less.例文帳に追加

電力振幅判定部５３は、モータ電力検出部５２によるモータ電力検出値の変動を監視し、当該検出値の変動の振幅が一定以下になったか否かを判定する。 - 特許庁

In SIPO, KIPO and JPO, for this kind of claims, the examiner shall consider whether the feature of manufacturing process results in a certain particular structure and/or composition of the product. 例文帳に追加

SIPO、KIPO及びJPOでは、この種の請求項について、審査官は、製造方法により、物の構造又は組成、あるいはその両方が特定されるかどうかを考慮しなければならない。 - 特許庁

A method of calculation is a mathematical process for processing given numbers or equations representing certain relations in mathematics or other fields of science in accordance with mathematical algorithm. 例文帳に追加

一般に計算方法とは、与えられた数、及び数学その他諸科学で記号を連ねて、ある関係を表すのに用いる式等を数理に従って処理すること、即ち、数学的操作をいう。 - 特許庁

The battery consumption of each function is calculated by an arithmetic part 22 and stored in a storage part 25 as in-period battery consumption data accumulated within a certain period up to now.例文帳に追加

各機能毎の電池消費量が演算部２２で算出され、現在から過去の一定期間内で累積されて期間内電池消費量データとして記憶部２５に記憶される。 - 特許庁

To provide a compact mechanical type parking space, in which all cars in car length at a certain reference value or less can be housed regardless of the length of front overhang length.例文帳に追加

車長がある基準値以下の車両であれば、フロントオーバーハング長の長短にかかわらずすべて収容できるような、コンパクトな機械式駐車場を提供することを目的とする。 - 特許庁

A control unit 8 compares use states of house apparatuses 1 to 6 with operation related information on the house apparatus in a certain period which is stored in a second storage unit 13.例文帳に追加

制御部８は、住宅用機器１〜６の現在の使用状況を、第２の記憶部１３に記憶された当該住宅用機器についての一定期間の運転関連情報と比較する。 - 特許庁

To reduce the burden on the store side and the customer side in the case of execution of a bargain sale mode or the like where prescribed commodities are sold at lower prices in the case that the purchase amount exceeds a certain amount.例文帳に追加

買上金額が一定額を超えると所定商品を安く販売する特売形態などを実施する際における店舗側及び客側の負担を軽減する。 - 特許庁

To provide a method for forming a three-dimensional structure by which a three-dimensional structure can be formed even in a photosensitive resin having large film thickness while preventing disturbance to be caused in the surface profile to a certain degree.例文帳に追加

膜厚の厚い感光性樹脂に対しても表面形状をある程度みださずに３次元構造を形成することができる三次元構造形成方法を提供する。 - 特許庁

To provide a small laser heating apparatus capable of heat-treating a certain specific region located in a closed space in the interior a treating container as uniformly and stably as possible with a laser beam.例文帳に追加

処理容器内部の閉空間にある特定の領域を、レーザビームを用いて可能な限り均一かつ安定に加熱処理でき、かつ小型なレーザ加熱処理装置を提供する。 - 特許庁

Update of a secondary DB is performed in order of elapse of a certain period for logs accumulated in the update log accumulation part 106 so as to delay the update of the secondary DB.例文帳に追加

更新ログ蓄積部１０６に蓄積されたログのうち、一定期間経過したものから順にセカンダリＤＢの更新を行うことにより、セカンダリＤＢの更新を遅延させて行う。 - 特許庁

On the basis of the entrance time of day inputted in a parking slip, a search section searches for a vehicle which has entered at the time of day in a certain range from the time of day concerned from the management storage section.例文帳に追加

検索部は入力された駐車券の入場時刻に基づいて当該時刻から一定の範囲の時刻に入場した車両を管理記憶部から検索する。 - 特許庁

Two conductive parts 3, 3 are arranged in parallel with a certain interval in the longitudinal direction of the supporting rod 7 to interpose the diffusion areas D, D of the liquid sprayed from the spray nozzles 2, 2, .. High voltage is applied between the conductive parts 3, 3.例文帳に追加

２本の導電部３，３は、噴霧ノズル２，２，…から噴霧される液体の拡散範囲Ｄ，Ｄ，…を介在して互いに略平行に、支持杆７の長手方向に離隔配置されている。 - 特許庁

When the user does not acquire the access permission to the information stored in the portable terminal 100 from the mail server 200 for a certain period, the information stored in the portable terminal 100 is deleted.例文帳に追加

さらに、携帯端末１００に格納された情報へのアクセス許可を前記メールサーバ２００から一定期間取得しない場合、携帯端末に格納された情報は消去される。 - 特許庁

To uniquely provide NextHopID in ARP learning while preventing the processing of an ARP learning request or the like from being concentrated into a certain processing system in an upper layer.例文帳に追加

上位層の一部の処理系にＡＲＰ学習要求等の処理が集中するのを防ぎつつ、ＡＲＰ学習においてＮｅｘｔＨｏｐＩＤを一意に付与できるようにする。 - 特許庁

After the diamond is deposited in a certain thickness, the mold 20 is dissolved in an acid or another appropriate solvent while leaving a diamond casting mold for replicating the desired main body shape and the surface finish.例文帳に追加

ある厚さにダイヤモンドを堆積した後、型２０は、所期の本体形状および表面仕上を複製するダイヤモンド鋳型を残して、酸または他の適当な溶剤内で溶解される。 - 特許庁

For example, in the case that different kinds of records are formed into a nest structure, the call of the template corresponding to slave recording is defined in relation to templates for a certain kind of recording.例文帳に追加

例えば異なる種類のレコードがネスト構造になっている場合に対応して、ある種類のレコード用のテンプレートにおいてその子レコードに対応するテンプレートの呼び出しを定義する。 - 特許庁

In a drawing (a), steering of the content of reaching a point P3 via a point P2 corresponding to a minimum point from a certain point P1 on a characteristic curve L5 is performed in ordinary travel.例文帳に追加

図（ａ）において、特性曲線Ｌ５上のある点Ｐ１から極小点に相当する点Ｐ２を経由して点Ｐ３に至る内容の転舵を、通常走行中に実施するとする。 - 特許庁

To provide a vibration damping unit which can be installed even in conventional building units, without the need for adjustments, and even when there are certain dimensional errors in the space of a building unit as to where to install this vibration-damping unit.例文帳に追加

建物ユニットの設置対象部位に一定の寸法誤差があっても調整が不要であり、従来の建物ユニットでも調整せずに設置が可能な制震ユニットの提供。 - 特許庁