「In connection with this」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

At this point, the conductor 93 of the connection cable 9 is made to pass through a gap between a pressing part 63 provided to the rear of the lid 6 and an end of the electrode connection terminal 5, and the cable conductor 93 is connected to the electrode connection terminal 5 as it is kept in contact with the terminal 5.例文帳に追加

この際、接続ケーブル９の芯線９３が、蓋体６の裏面側に設けた押圧部６３と電極接続端子５の一端部との間を通過し、電極接続端子５と接触状態を維持して接続される。 - 特許庁

In this pressure sensor, a connection member 30 is attached to a part of a pressure detection pipe 10, and respective connection terminals 31, 32 of the connection member 30 are brought into close contact with respective electrode members 22, 23 of the pressure detection pipe 10.例文帳に追加

接続部材３０を圧力検出管１０の一部に装着し、圧力検出管１０の各電極部材２２，２３と接続部材３０の各接続端子３１，３２とをそれぞれ密接させる。 - 特許庁

If the connection wire is not pulled out when pulled in the disconnecting direction after an insertion work of the connection wire, this means that the connection wire is fixed on the supporting part and is surely contacted also with the joint part.例文帳に追加

端子台への接続線挿入作業後に接続線を脱却方向に引っ張って抜けなければ接続線は支持部に固定されており、接点部にも確実に接触できていることになる。 - 特許庁

In this wiper device 10, connection parts 36 and 38 of the pivot holders 12 and 14 are engaged with connection parts 44 and 46 of a connection frame 42 to be connected.例文帳に追加

ワイパ装置１０では、ピボットホルダ１２、１４の連結部３６、３８が連結フレーム４２の接続部４４、４６に嵌合して連結されている。 - 特許庁

Based on this, the number of the connection control sections connected to Y reading data lines electrically is divided equally, and the parasitic capacity generated in reading data line by electric connection with the connection control section can be suppressed.例文帳に追加

これに伴い、Ｙ本の読出データ線と電気的に接続される接続制御部の個数は均等に分割され、接続制御部との電気的な接続により読出データ線に掛かる寄生容量を抑制することができる。 - 特許庁

A trademark may only be used in connection with the goods or services of its owner, with the exception of the special cases as provided in this Law. 例文帳に追加

本法において特に規定する場合を除き，商標は，その所有者の商品又はサービスに関してのみ用いることができる。 - 特許庁

Article 43 In addition to those provided for in this Act, necessary matters in connection with the inquiry procedure shall be provided for in the Ordinance of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism. 例文帳に追加

第四十三条　この法律に定めるもののほか、審判の手続に関し必要な事項は、国土交通省令でこれを定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(7) In addition to those matters provided for in the preceding paragraphs, other matters necessary in connection with the rulings [for compulsory license] provided for in this Section shall be provided by Cabinet Order. 例文帳に追加

７　前各項に規定するもののほか、この節に定める裁定に関し必要な事項は、政令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(9) In addition to those matters provided for in this Section, other matters necessary in connection with registrations provided for in paragraph (1) shall be provided by Cabinet Order. 例文帳に追加

９　この節に規定するもののほか、第一項に規定する登録に関し必要な事項は、政令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In connection with this, Otori-sai is held on Tori no hi in November (or, the first Tori no hi in December in the case of Washinomiya-jinja Shrine), on which Yamato Takeru no Mikoto is believed to have died. 例文帳に追加

これにちなみ、日本武尊が亡くなった日とされる11月の酉の日（鷲宮神社では12月の初酉の日）には大酉祭が行われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With this configuration, even if a solder flows from one brush side connection plate in soldering the brush side connection plates 53a, 53b to the unit connection portions 56a, 56b of the brush holder, the solder flow is blocked by the partition wall 55, and the flowing solder can be prevented from spreading to the other brush side connection portion.例文帳に追加

これにより、ブラシ側接続板５３ａ，５３ｂをブラシホルダのユニット接続部５６ａ，５６ｂにハンダ付けする際に、一方のブラシ側接続板からハンダが流れても、仕切り壁５５によりハンダの流れが止められ、流れたハンダが他方のブラシ側接続板まで拡がるのを防ぐことができる。 - 特許庁

This allows the number of connected pieces of the connection terminals 23 in the first connector 11 with the connection terminals 33 in the second connector 13 to vary in compliance with the inserting amount of the second connector 13 which is set by the locking member 15A, 15B, or 15C.例文帳に追加

これにより、ロック部材15Ａ、15Ｂ又は15Ｃにより設定される第二のコネクタ13の挿入量に応じて、第一のコネクタ11内の接続端子部23と第二のコネクタ13内の接続端子部33との接続本数が変わる。 - 特許庁

The connection part between this substrate 1 and a surface-mounted component 2 connected to each other by this connection method is formed with a form led out maintaining a line shape as shown in Fig.4.例文帳に追加

この接続方式で接続された基板１と表面実装部品２の接続部は、図４に示されるように、線路形状のまま引き出される形で構成される。 - 特許庁

Article 6 In addition to those provided for in the Supplementary Provision, the necessary transitional measures in connection with the effectuation of this Act shall be set forth by Cabinet Order. 例文帳に追加

第六条　この附則に規定するもののほか、この法律の施行に伴い必要な経過措置は、政令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

After arguments, Chobei eventually accepted the money, and Chobei offered to adopt Bunshichi as his child and to make a relationship with Omiya as his relative in connection with this incident. 例文帳に追加

もめた挙句に長兵衛ようやく受け取り、またこれがご縁ですので文七を養子に、近江屋とも親戚付き合いをと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The storage unit can be made into a mobile unit, in this case, the printing device is equipped with a connection interface with the storage unit.例文帳に追加

前記記憶ユニットは可搬型のユニットとすることができ、その場合、前記印刷装置は前記記憶ユニットとの接続インタフェースを備える。 - 特許庁

The connection part 22 is formed at a substantially central part in the direction of height of the drain pipe cover 27, and this connection part 22 (drain short pipe) is attached with a length L1, with an inside diameter T4, and at an angle α=substantially 30 degrees above with respect to the horizontal line.例文帳に追加

排水管カバー２７の高さ方向の略中央部に接続部２２が形成され、この接続部２２（排水短管）は長さＬ１、内径Ｔ４で水平線に対して上方に角度α＝略３０度で取付けられる。 - 特許庁

This connection member has a function to adjust the widths of building panel end connection parts, forms its regular-width surface portion kept in contact with the external air with a weatherable material and its watertight surface to prevent the ingress of rain water with a different flexible material.例文帳に追加

建築用パネルの端部の接続部の幅を揃える機能をもち、外界に接する定幅面を耐候性を持つ素材とし、雨水の侵入を防止する水密面を可撓性のある別の素材とする接続部材とする。 - 特許庁

This duct is provided with at least two or more of optical pipes with air flowing in its inside and with light advancing total-reflectedly, and a connector for connecting the optical pipes and having a connection nipple for pipe connection.例文帳に追加

内部に空気が流動すると共に、光が全反射して進行する、少なくとも二つ以上の光パイプと、光パイプを連結し、管連結用の連結ニップルを有するコネクタと、を備える。 - 特許庁

This reader/writer 10 receiving electric power supply from a USB 14 in connection with a verification terminal 40 and feeds electric power supply to a radio tag 30 from a power source terminal CT1-CT5 in connection with the radio tag 30.例文帳に追加

リーダライタ１０は、検証端末４０と接続されると、ＵＳＢ１４から電源が供給され、そして、無線タグ３０と接続されると、電源端子ＣＴ１−ＣＴ５から無線タグ３０に電源を供給する。 - 特許庁

It is said that this style originated in Kaizan-do Hall adopted in Buddist temples, where the Shi-do hall (a hall dedicated to the souls of ancestors), is connected to the Rai-do hall (a worship hall) with the Ainoma (connection room). 例文帳に追加

その起源は仏寺の開山堂（相の間で祠堂と礼堂を結ぶ）が起源とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In proceedings under this section the court may determine any question which it may be necessary or expedient to decide in connection with the rectification of the register. 例文帳に追加

本条に基づく手続において，裁判所は，登録簿の更正について決定を下すことが必要又は適切である疑義を裁定することができる。 - 特許庁

The requirements, obligations and rights specified in this Law in connection with marks for goods and services shall be applicable to collective and certification marks.例文帳に追加

商品又はサービスに関する標章について本法が規定する要件，権利及び義務は団体標章及び証明標章に準用する。 - 特許庁

(d) prescribing the service of notices and other documents required in terms of this Act to be served in connection with proceedings before the registrar;例文帳に追加

(d) 登録官の下での手続に関連して本法に基づいて送達を要する通知その他の書類の送達について定める規則， - 特許庁

The Controller may in any proceeding under this section decide any question that may be necessary or expedient to decide in connection with the rectification of a register.例文帳に追加

長官は，本条による手続において，登録簿の更正に関して決定することが必要又は便宜と思われる疑義を決定することができる。 - 特許庁

In proceedings under this section the court may determine any question which it may be necessary or expedient to decide in connection with the rectification of the Register. 例文帳に追加

本条に基づく手続において，裁判所は，登録簿の更正に関し決定することが必要又は適切である疑義を裁定することができる。 - 特許庁

This Act regulates the relations which arise in connection with the legal protection of patentable inventions (hereinafter patent protection) in the Republic of Estonia. 例文帳に追加

本法は，特許性を有する発明の法的保護(以下「特許保護」という)に関してエストニア共和国において生じる諸関係を規制する。 - 特許庁

In this manner, a direct fluidic connection with the gas contained in the fluid container does not need to be maintained.例文帳に追加

この様にすれば、上記流体容器内に含まれた気体に対する直接的流体接続を維持する必要はない。 - 特許庁

In this case, a side opposite to the specimen in the probe contact can be brought into contact with the contact region of the connection device electrically.例文帳に追加

この場合、プローブ接点はその被検体とは反対側が、接続装置の接点領域と、電気的に接触することができる。 - 特許庁

This hole drilling device forms a hole for connection in an existing pipe to connect a branch pipe with the main pipe provided in the ground.例文帳に追加

地中に設置された本管への枝管の接続のために既設管に接続用孔を形成するための削孔装置に係る。 - 特許庁

In this case, the first contact section has a common contact surface being in contact with the first conductor path or the second conductor path of the connection device.例文帳に追加

この場合は、第１接触部分は、接続装置の第１導体パス或いは第２導体パスによる共通の接触面を有している。 - 特許庁

In this case, the connection part 3 connects the body parts 2 to each other with the degree of freedom in the arrangement direction of the connectors 4.例文帳に追加

ここで、連結部３は、コネクタ４の並び方向への自由度を持って本体部２同士を連結させる。 - 特許庁

This connection is applied to stators with an exterior sleeve and, an interior hub and radial link arms, which are encountered in certain turbomachines as in aeronautics.例文帳に追加

航空技術などの特定のターボ機械で見受けられる、外部スリーブ、内部ハブ、および径方向のリンクアームを備えたステータに適用される。 - 特許庁

In this case, the strip-like cross sections of the load connection constituents are each disposed in parallel to a substrate surface and with a predetermined distance from the substrate surface.例文帳に追加

この場合には、負荷接続要素のそれぞれのストリップ状の断面は、基板面に平行に、基板面から一定の距離で配置される。 - 特許庁

In this shim 1 for the pin connection having a grip part 11, a mark 12 is formed in the grip part 11 along an outer edge line of a circle to be a concentric circle with the pin hole 10.例文帳に追加

持部11を備えたピン連結用シム1において、ピン孔10と同心円となる円の外縁線に沿った目印12を、持部11に形成させた。 - 特許庁

"This is the Dundas separation case, and, as it happens, I was engaged in clearing up some small points in connection with it. 例文帳に追加

「これはダンダスの別居の件だが、たまたま僕はね、これに関係したいくつかの小さな問題を解決する仕事をしたんだ。 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

This pressure connector provided with a piping end connection provided in a pressure connector main body and connected with a pipe and an end connection of the pressure measuring device provided in the pressure connector main body and connected with the pressure measuring device is provided with a liquid contact diaphragm provided in the pressure connector main body and sealing a piping end connection side and a pressure measuring device end connection side.例文帳に追加

圧力コネクタ本体に設けられ配管に接続される配管接続口と、前記圧力コネクタ本体に設けられ圧力測定装置に接続される圧力測定装置接続口とを具備する圧力コネクタにおいて、前記圧力コネクタ本体に設けられ前記配管接続口側と圧力測定装置接続口側とをシールする接液ダイアフラムを具備したことを特徴とする圧力コネクタである。 - 特許庁

In this circuit connection structure, a first connection part 9 can be loaded on a circuit wiring board 1 simultaneously with electric parts 4, 6 by soldering it, and a second connection part 13 can be connected with the first connection part 9 after the inspection of the first and second electric circuits 5, 7 is completed to provide the inexpensive circuit connection structure having satisfactory productivity.例文帳に追加

本発明の回路接続構造において、第１の接続部９は、電気部品４，６と同時に回路基板１に半田付けにより搭載でると共に、第１，第２の電気回路５，７の検査等が完了した後、第２の接続部１３が第１の接続部９に接続できて、従来に比して、生産性が良好で、安価な回路接続構造を提供できる。 - 特許庁

With this structure, the capacitor 14 is also integrally formed in forming the mold resin 18 integrally with the terminal 12, thus accuracy of a connection position of the lead 38 and connection part 24 is improved.例文帳に追加

この構成によれば、ターミナル１２と一体的にモールド樹脂１８を成形する際に、コンデンサ１４についても一体成形するので、リード３８と接続部２４との接続位置の精度を向上させることができる。 - 特許庁

This circuit wiring 1 including a positioning structure for insertion is formed with a connection section 11 at a free end 10, is provided, in the connection section 11, with a plurality of conductive contact ends 2, and includes a flexible circuit board 12.例文帳に追加

挿入位置決め構造を有する回路配線１は、自由端１０に接続セクション１１が形成され、接続セクション１１に複数の導電接触端２が設けられ、フレキシブル回路基板１２を含む。 - 特許庁

With this, even if planarity of the electrode extraction part 22 is poor, the connection electrodes 4 and the electrode extraction parts 22 are in press contact with each other at a plurality of points, so that their electric connection properties are enhanced to enable to prevent degradation of power feeding efficiency.例文帳に追加

これにより、電極取り出し部２２の平面性が悪くても、接続電極４と電極取り出し部２２とが複数部位で圧接され、それらの電気接続性を高めることができ、給電効率の低下を防止することができる。 - 特許庁

This molded member having the replaceable boss member is provided with a main body member 12, which is formed of a resin material and provided with a connection part 23, and the replaceable boss member 13 is attached/detached to/from the connection part 23 in the main body member 12.例文帳に追加

樹脂材料からなり、かつ結合部２３を有する本体部材１２と、この本体部材１２の結合部２３に交換ボス部材１３を着脱可能に設けたことを特徴とする交換ボス部材を有する成形部材である。 - 特許庁

When a connection delay request message is transmitted from a base station in response to a transmission request message, a connection delay time TD transmitted together with this message is compared with a measured remaining time of a first timer 21.例文帳に追加

発信要求メッセージの送信に対し基地局から接続延期要求メッセージが通知された場合に、この通知と共に送られた接続延期時間ＴＤを第１のタイマ２１の計時残時間と比較する。 - 特許庁

In this shaft component, a first connection part 43 of a first rod 42 is provided with a press-fitting part 43b and a deformation part 43a, and a second connection part 47 of a second rod 46 is provided with a press-fitted part 47a and a locked part 48.例文帳に追加

第１ロッド４２の第１接続部４３に、圧入部４３ｂ及び変形部４３ａが設けられるとともに、第２ロッド４６の第２接続部４７に、被圧入部４７ａ及び被係止部４８が設けられている。 - 特許庁

With this, the connection bar can be moved up and down even if there is fluctuation in the plate thicknesses of the terminal seats of the surface electronic equipment, so that the connection terminal plate part can be accurately connected with absorption of the fluctuation of the plate thicknesses of the terminal seats.例文帳に追加

これにより、表面形電気機器の端子座の板材厚にばらつきがある場合にも、接続バーは上下に移動できるので、接続端子板部は端子座の板材厚のばらつきを吸収して的確に接続できる。 - 特許庁