「In connection with this」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

The main body of the printed wiring board and the printed wiring board connection part are integrally constructed by arranging a first wiring pattern, an insulating film, and a second wiring pattern formed with an empty region having nothing formed therein in the width direction of the printed wiring board connection part on an insulating substrate in this order.例文帳に追加

プリント配線板本体とプリント配線板接続部とが、絶縁基板上に第１の配線パターン、絶縁膜、プリント配線板接続部の幅方向に形成されない空領域を備える第２の配線パターンが順に配置されることで一体的に構成される。 - 特許庁

The purpose is achieved by the connected electrode plate characterized by being obtained by inserting and bending the connecting piece for clampingly attaching another electrode plate in a connection hole provided at one end part of an electrode plate, and clampingly fixing the upper and lower peripheral parts of the connection hole with the connecting piece, in order to form this connected electrode plate.例文帳に追加

この発明は、一方の電極板の一端部へ設けた接続孔へ、他方の電極板の挟着用の接続片を挿通屈曲して、前記接続孔の上下周縁部を前記接続片で挟着固定したことを特徴とする接続電極板により目的を達成した。 - 特許庁

Furthermore, when the discrimination indicates that the possibility of the abnormality exists in the connection state of the connection cable, a defect analysis time can be reduced with this report (S8), and the faulty location can easily be identified and the repair can be completed in a short time.例文帳に追加

また、接続ケーブルの接続状態が異常である可能性があるものと判断された場合にはその旨を報知することにより（Ｓ８）、不具合解析時間の短縮化を図ることができるので、故障箇所の特定がしやすく、短時間で修理を済ませることができる。 - 特許庁

To provide a connecting member of high resolution which has less outflow of conductive particles from an electrode and hardly contains bubbles in a connecting portion to give a connection reliability for a long period and is excellent in workability since a precise positioning between conductive particles and the electrode is dispensed with and a connection structure of the electrode using this.例文帳に追加

電極上からの導電粒子の流出が少なく、また接続部に気泡を含み難く長期接続信頼性に優れ、導電粒子と電極との正確な位置合わせが不要で作業性に優れた、高分解能の接続部材及びこれを用いた電極の接続構造を提供すること。 - 特許庁

This optical fiber sensor is provided with an optical fiber 2 bonded continuously on a plurality of long base panels 1, and flexible bellows tubes 4 arranged in respective connection parts 3 between the panels 1, and the fiber sensor is foldable in the connection part 3 of the each flexible bellows tube 4 between the panels 1.例文帳に追加

折り曲げ型光ファイバーセンサーにおいて、複数の長尺状の基盤１上に連続して貼り付けられる光ファイバー２と、前記基盤１間の接続部３に配置される可撓性の蛇腹管４とを備え、前記基盤１間の可撓性の蛇腹管４の接続部３で折り畳み可能にした。 - 特許庁

This connector case 100 is provided with a connector part 10 having a shape surrounding a terminal 22 for external connection, a terminal 20 in which the terminal 22 for external connection is included at one part, and a resin case 40 in which the connector part 10 is integrally molded and the terminal 20 is insert-molded.例文帳に追加

コネクタケース１００は、外部接続用端子２２を包囲する形状を有するコネクタ部１０と、外部接続用端子２２が一部に含まれるターミナル２０と、コネクタ部１０が一体成型されるとともにターミナル２０がインサート成型された樹脂ケース４０とを備える。 - 特許庁

This electronic control device 10 loaded in a printer is provided with an electronic circuit 15 forbidding access to the internal circuit 11 by applying an H pulse from a pulse output port 16 of the internal circuit 11 to apply a voltage to an interface 12 and a connection part 13, in a wire connection part 14.例文帳に追加

プリンタに搭載した電子制御装置１０に、内部回路１１のパルス出力ポート１６からＨパルスを印加し、インターフェース１２と接続部１３に電圧を印加して内部回路１１へのアクセスを禁止する電子回路１５を結線部１４に設ける。 - 特許庁

Article 106 When a dispute arises in connection with the rights provided for in this Act, a party concerned may apply for mediation with the Commissioner of the Agency for Cultural Affairs. 例文帳に追加

第百六条　この法律に規定する権利に関し紛争が生じたときは、当事者は、文化庁長官に対し、あつせんの申請をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

During the daytime, in which there was no local train service between Takatsukishi Station and Kawaramachi Station, express provided the service in the place of local trains that stopped at every station, and the outbound train of this type made a connection with a limited express train at Katsura Station and Ibarakishi Station, and with the inbound train at Takatsukishi Station and Katsura Station, respectively. 例文帳に追加

昼間時間帯は普通の運転のない高槻市～河原町の各駅停車の代わりとなり、下りは桂と茨木市で、上りは高槻市と桂で特急と緩急接続していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is to say that the rollover of ABCP became difficult with the surge in the issuance cost of ABCP in connection with the aforementioned conduits and other schemes, due to anxieties concerning the assets backing the ABCP. 例文帳に追加

すなわち、ABCP の裏付資産についての不安から、前述のコンデュイット等における ABCP の発行コストが急上昇するとともに ABCP のロールオーバー（借換え）が困難となった。 - 金融庁

The expert shall be responsible of issuing a report in connection with the technical antecedents contained in every opposition filed against this type of application, report that shall be enclosed with the administrative file. 例文帳に追加

任命された専門家は，関係出願に対して提起される一切の異議において主張される技術的事項についての報告書を発行するものとし，このような報告書は当該出願に関する管理ファイルに組み入れられる。 - 特許庁

In this injector 3 having a cylinder 3a filled with a filler and a piston 3b combined with the cylinder 3a, communication holes 3d and 3e in the both ends are connected to an injection valve 4 having 6 connection ports V1-V6.例文帳に追加

充填剤が充填されたシリンダ３ａと、これと組み合わされたピストン３ｂとを有するインジェクター３の両端の連通孔３ｄ、３ｅが６つの接続口Ｖ１〜Ｖ６を有するインジェクションバルブ４に接続されている。 - 特許庁

In this test atmosphere construction system, a function block specification information storing part 111 stores information showing a function block that operates in connection with specification information of a prescribed function block while associated with the specification information.例文帳に追加

発明の試験環境構築システムは、機能ブロック仕様情報記憶部１１１は、所定の機能ブロックの仕様情報に対応させて関連して動作する機能ブロックを示す情報を記憶する。 - 特許庁

An operation mode is switched over in accordance with the presence or absence of the ink in the ink bottle detected by a means for detecting this presence or absence and with the presence or absence of the connection of the joint member 12.例文帳に追加

また、インクボトル内のインクの有無を検出する検出手段により検出されたインクボトル内のインクの有無と前記ジョイント部材１２の結合の有無とに応じて、動作モードが切り替えられる。 - 特許庁

Since the operating power of the detector is generated by the generator in this invention, a wiring connection work with commercial power source or the like or installation of a built-in battery can be dispensed with.例文帳に追加

本発明は検知装置の動作電力を発電器によって生成するから、商用電源等との配線接続工事や内蔵電池の装備を不要にできる。 - 特許庁

This drilling and/or chiseling tool (1, 21) is provided with a drill head 5 in one end part of a tubular shaft (2, 22) and a connection part (3, 23) connected with a mounting end (4, 24) in the other end part.例文帳に追加

ドリル・チゼル工具（１，２１）は、管状シャフト（２，２２）の一端部にドリルヘッド（５）が、他端部には装着端（４，２４）に接続する接続部（３，２３）が設けられている。 - 特許庁

In this case, the connection port body 22 located in an upstream of a dust chamber 23 has a small-diametric part 22b inserted with an inside tube part of a communication tube 51 to communicate a branch pipe 22d provided therein with the inside tube part.例文帳に追加

集塵室23の上流側に位置した接続口体22は連通管51の内側管部62が挿入される小径部22bを有し、そこに設けた分岐管22dと内側管部62とを連通させる。 - 特許庁

This Chapter deals with measures and recognition in connection with trade in goods; please also see Chapter 3 “Movement of Natural Persons” for “mutual recognition of qualifications,” which is a measure regarding the movement of natural persons.例文帳に追加

なお、本章は物品貿易に係る措置・相互承認を扱っているが、「人の移動」に関連する措置である資格の相互認証については、第３章「人の移動」を参照 - 経済産業省

In this state, the adhesive 19 is hardened and the positioning member 3 is removed and then the optical fibers 9 and an adhesive film which project from the connection surface 13 in a nearly finished state are polished and finished until they are in level with the connection surface 13, so the connection surface 13 which is finished into a mirror surface can speedily be obtained.例文帳に追加

その状態で接着剤１９の硬化を待って位置決め部材３を取外すことで、ほぼ仕上げに近い状態で接続面１３から突出する光ファイバ９及び接着剤膜とを、接続面１３と面一となるまで仕上げ研磨を行なうことで、迅速に鏡面に仕上げられた接続面１３が得られるようになる。 - 特許庁

In this emulation device, a wiring board 1 mounting plural FPGAs 2a distributively loading RTL for realizing a function of the system LSI is provided with dedicated wiring 5 based on wire connection information in initial logic; wrapping posts 7 allowing connection of redundant terminals that are not targets of wire connection among terminals of the FPGAs 2a in the initial logic; a redundant FPGA 2b, and redundant wiring 6.例文帳に追加

システムＬＳＩの機能を実現するためのＲＴＬが分散して搭載された複数のＦＰＧＡ２ａを搭載する配線基板１に、初期論理の結線情報に基づく専用配線５と、ＦＰＧＡ２ａの端子のうち、初期論理では結線の対象とならない冗長端子を接続可能なラッピングポスト７、冗長なＦＰＧＡ２ｂおよび冗長配線６を設けておく。 - 特許庁

Then, the individual electrodes 4 and the common electrode 5 are extended on the insulation film 7, and its end forms an electrode 5 for external connection being the connecting electrode with an external circuit, and this electrode 6 for external connection is provided in the diffusion region 9 of the single-crystal substrate 1.例文帳に追加

そして、個別電極４と共通電極５を絶縁膜７上を通して延在して、その端部を外部回路との接続電極である外部接続用電極６と成し、この外部接続用電極６を単結晶基板１の拡散領域９に設けている。 - 特許庁

This communication unit includes: a first communication device which detects a connection state between an electrode and a transmitting medium before starting communication, determines a signal level corresponding to the connection state, and transmits a communication start signal in accordance with the signal level; and a second communication device which receives the communication start signal and sends a reply.例文帳に追加

通信開始前に、電極と伝送媒体との間の結合状態を検知し、結合状態に応じた信号レベルを決定し、信号レベルに応じて通信開始信号を送信する第一の通信機と、通信開始信号を受信して、返信をおこなう第二の通信機とにより通信ユニットを構成した。 - 特許庁

A flange-formed connection receiver part 2b is formed at the central part of terminal volt 2, and a protrusion 2c to protrude to every direction in the lower part is formed, and this terminal volt 2 is embedded until the upper face of connection receiver part 2b becomes flush with the upper face of the terminal part 1a.例文帳に追加

端子ボルト２の中央部にフランジ状の接続受部２ｂを形成すると共に、下部に四方に突出する突起２ｃを形成し、この端子ボルト２を接続受部２ｂの上面が端子部１ａの上面と面一になるまで埋め込んだ。 - 特許庁

This brush toothpick is constituted of a main body 1 equipped with a sharp point part 1 which can be inserted in gaps between teeth, a grip part 12 formed into an easily holdable shape, and a connection part 13 to connect the both parts and a cleaning member 2 to be mounted on the connection part 13.例文帳に追加

歯の隙間に差し込み可能な先鋭突部１１、把持容易に形成されたグリップ部１２、及び、前記両部を連結する連結部１３を備えるブラシ本体１と、連結部１３に装着されるクリーニング部材２とからなるブラシ楊枝である。 - 特許庁

To provide a fluorescent lamp in which superior workability for winding and connecting an outer lead of a fluorescent lamp electrically and mechanically with a connecting pin of a lighting unit is attained, during assembling a fluorescent lamp and this makes a connection reliable connection without fail.例文帳に追加

本発明はこのような事情を考慮してなされたもので、蛍光ランプの組立時に蛍光ランプの外部リード線が点灯装置の接続ピンに巻きつけられて電気的および機械的に接続する作業性が良好であり、その接続を確実に行えることを目的とする。 - 特許庁

If the flat cable 11 is divided in its width direction to obtain a plurality of leg portions 11a, 11a, and the connecting terminals 21... are connected to these leg portions 11a, their height of the connection part with the connecting terminals 21 is suppressed, and this connection structure can be mounted to an existing apparatus.例文帳に追加

フラットケーブル１１を幅方向に分割して複数本の脚部分１１ａ，１１ａを得て、これらの脚部分１１ａに接続端子２１…を接続すれば、接続端子２１との接続部分の高さを抑えられ、既存の機器に対しての取り付けが可能となる。 - 特許庁

The main control part of the redirect section combines various kinds of information acquired from the first connection request with a first user identification ID from a mobile phone to create a parameter and includes the parameter of "GUID=ON" in this parameter to create a second connection instruction.例文帳に追加

リダイレクト部の主制御部は、第１接続要求から取得した種々の情報と、携帯電話機からの第１ユーザ識別ＩＤとを組み合わせてパラメータを作成し、このパラメータに「guid=ON」というパラメータを含めて第２接続指示を作成する。 - 特許庁

An attenuation equalization circuit (ENT) for amplitude control provided with connection terminals (K1, K2) for connection of a resonator(RES) in this oscillation circuit has either of adjustable gain and adjustable mutual conductance and at least either of them can be controlled depending on the oscillation amplitude.例文帳に追加

共振子（ＲＥＳ）を接続するための接続端子（Ｋ１，Ｋ２）を備えた振幅制御用減衰等化回路（ＥＮＴ）は調整自在の利得及び相互コンダクタンスの少なくといずれか一方を有し、少なくともそのいずれか一方の値は発振振幅に応じて制御自在である。 - 特許庁

This pipe joint is provided with a grip member 2 for retaining an inserted tube 1, the grip member 2 has a jaw part 8 for entering into the outer circumference of the tube 1 for holding it, connected via a connection range 9, and the connection range 9 is formed in the diameter-enlarging direction.例文帳に追加

挿入されたチューブ１を保持するための把持部材２を具備すると共に、前記把持部材２はチューブ１の外周に食い込んで把持するための爪部８が連結領域９を介して連設され、前記連結領域９は拡径方向に形成された。 - 特許庁

This call operation method for a personal digital assistance (PDA) 20 as a wireless communication device answers an incoming call in response to a user interaction with a user interface or connection of a headset 22 to the personal digital assistance 22, and checks a connection state of the headset 22 before initiating an outgoing call.例文帳に追加

無線通信装置としての電子手帳２０のための呼び出し操作方法は、ユーザインターフェースでのユーザの反応、またはヘッドホン２２の上記電子手帳２０への連結に対応して、受け取った呼び出しに返答し、また、ヘッドホン２２の連結状態を調べてから、外部への呼び出しを開始する。 - 特許庁

This waterproof connector 1 is equipped with: for instance, first and second housings 10 and 20; first and second connection terminals 30 and 40 housed in them; first and second retainers 50 and 60 similarly housed therein; and wires 80 connected to both the connection terminals 30 and 40.例文帳に追加

防水コネクタ１は、例えば第１及び第２ハウジング１０，２０と、これらに収容される第１及び第２接続端子３０，４０と、同じく収容される第１及び第２リテーナ５０，６０と、両接続端子３０，４０に接続される電線８０とを備えている。 - 特許庁

This wiring board 101 is provided with a main surface side aperture 128 which is opened on a main surface 102 of a board and whose aperture diameter is at most 110 μm, a main surface side connection pad 149 arranged in the aperture 128, and a solder bump 151 to be welded to the main surface side connection pad 149.例文帳に追加

配線基板１０１は、基板主面１０２に開口し開口径が１１０μｍ以下の主面側開口１２８と、この中に配置された主面側接続パッド１４９と、この主面側接続パッド１４９に溶着するハンダバンプ１５１とを備える。 - 特許庁

The connection pipe line 90 is formed into a shape, having a bent part 91 bent so as to form V letter shape and the top 91a of this bent part is arranged in the state of being directed toward the connection surfaces A, B ides of the cylinder blocks 1A, 1B of the engine with the cylinder heads 3A, 3B.例文帳に追加

連絡管路部９０は、Ｖ字形を呈するように湾曲された湾曲部９１を有する形状に形成されていて、該湾曲部の頂点９１ａをエンジンのシリンダブロック１Ａ，１Ｂとシリンダヘッド３Ａ，３Ｂとの接合面Ａ，Ｂ側に向けた状態で配置されている。 - 特許庁

With this configuration, the protective cover 3 restricts the connection portion J to be dynamically a point of deflection between the cable cores 2, 2 so as to prevent bending, the load is uniformly dispersed and the connection portion J is supported in a stable state.例文帳に追加

このような構成によれば、保護カバー３によって、力学的に変曲点となるケーブルコア２，２同士の接続部Ｊに曲がりを発生させないように拘束した状態として、その荷重を均等に分散させて安定な状態で支持することができる。 - 特許庁

This method decreases a sputtered film failure of the frame connection part 6 formed after the sintering in association with the void on the surface of the ceramic substrate to be able to form a uniform solder wihtout a defective wet solder at the time of solder connection of the frame.例文帳に追加

この方法により、焼結後に形成するフレーム接続部分６のスパッタ膜欠陥は、セラミック基板表面の表面ボイドに付随して少なくなり、フレームを半田接続する際に、半田濡れ不良のない均一な半田を形成することが可能となる。 - 特許庁

This fuel cell system 10 is provided with an intermediate plate 15, interposed in between a fuel cell stack 12 and the humidifier 14; a first connection plate 74a for holding the fuel cell stack 12; and a second connection plate 76a for holding the humidifier 14.例文帳に追加

燃料電池システム１０は、燃料電池スタック１２と加湿器１４との間に介装される中間プレート１５と、前記燃料電池スタック１２を保持する第１連結プレート７４ａと、前記加湿器１４を保持する第２連結プレート７６ａとを備える。 - 特許庁

In this eaves edge structure for a metal roof material 1, a nearly tubular connection section 4 is formed with a connecting piece 2 and a connected piece 3 of adjacent metal roof materials 1, and an eaves edge decorative cover 5 is fitted to the eaves edge end section 4a of the connection section 4.例文帳に追加

隣合う金属屋根材１の接続片２と被接続片３とで略筒形の接続部４が構成され、この接続部４の軒先端部４ａに軒先化粧カバー５を取着するようにした金属屋根材１の軒先構造である。 - 特許庁

In this cap device, one end of a long and flexible connection member 28 is connected with the fuel cap 20 opening and closing an oil supply port 16a, and the other end of the connection member 28 is slidably attached to a guide member 30 around the oil supply port 16a.例文帳に追加

キャップ装置において、給油口１６ａを開閉する燃料キャップ２０に、長尺かつ可撓性の連結部材２８の一端を連結し、該連結部材２８の他端を給油口１６ａの周辺のガイド部材３０にスライド可能に取り付けている。 - 特許庁

This connector cover 1 has a body part 2 detachably engaged with a connector 4 for electric connection, and a connection part 3 mutually connecting the body part 2 of itself to the body part 2 of another connector cover 1 so that the engaged connectors 4 are arranged in parallel to each other.例文帳に追加

コネクタカバー１は、電気接続用のコネクタ４と着脱可能に係合する本体部２と、係合されたコネクタ４同士が並列するように、自己の本体部２と他のコネクタカバー１の本体部２とを相互に連結させる連結部３とを有する。 - 特許庁

By this, the sheet retaining plate 2 is withdrawn, uniformly at both ends, by a connection plate 19 connected to a swing arm 13 and a connection plate 20 connected to a swing arm 14, and comes in contact horizontally with the sheet put on the ruler 3.例文帳に追加

このため、用紙押さえ板２は揺動ア−ム１３と連結されている連結板１９、および揺動ア−ム１４と連結されている連結板２０により両端が均等に引き込まれて、定木３の上に載置されている用紙に水平に接触する。 - 特許庁

This spoon is composed of a handle part 1 of silicon resin of a relatively high hardness from which a thin connection part 2 is extended at a tip, and a spoon part 3 of silicon resin of a relatively low hardness in the form of a thin plate integrally molded with the handle part 1 using the connection part 2 and the tip of the handle part 1 as part of a molding die.例文帳に追加

比較的硬度の高いシリコン樹脂製で、先端に肉薄な接続部２を延長設した柄部１と、比較的硬度の低いシリコン樹脂製で、接続部２と柄部１の先端を成形金型の一部として薄皿状に柄部１に一体成形されるさじ部３とから構成される。 - 特許庁

The voltage detection section 42 is provided with a resistor Ra, a capacitor C and a resistor Rb connected in series between a main connection line 46 and ground in this connection sequence from the main connection line 46 to the ground, and a voltage between the ground and a connecting point of the capacitor C and the resistor Rb connected to the ground is used for a detection voltage VE.例文帳に追加

このうち電圧検出部４２は、主接続線４６と接地との間に抵抗Ｒ_a、コンデンサＣ、および抵抗Ｒ_bを、主接続線４６側から接地側に向けてこの順に直列に備え、接地側の抵抗Ｒ_bとコンデンサＣとの間の点の接地からの電位差を検出電圧Ｖ_Eとして検出する。 - 特許庁

In this connecting device interposing a packing in a connection fitting for a hose for a tank truck and a connection fitting for hose for silo and fastening and fixing the outside with a coupling, the purpose is attained by the connecting device for hose for tank truck characterized by fixing an auxiliary pipe for covering an inflow end side of the packing to the inside of the connection fitting for hose for tank truck.例文帳に追加

この発明は、タンク車用ホースの接続金具と、サイロ用ホースの接続金具とにパッキングを介装し、その外側をカップリングで締付固定するようにした接続装置において、前記タンク車用ホースの接続金具の内側に、前記パッキングの流入端側を覆う補助パイプを固定したことを特徴とするタンク車用ホースの接続装置によりその目的を達成した。 - 特許庁

(2) If a partner does not make an objection to the settlement of accounts mentioned in the preceding paragraph within one (1) month, he or she shall be deemed to have approved it; provided, however, that this does not apply in cases where there has been any misconduct in connection with the execution of the duty of the liquidator. 例文帳に追加

２　組合員が一月以内に前項の計算について異議を述べなかったときは、組合員は、当該計算の承認をしたものとみなす。ただし、清算人の職務の執行に不正の行為があったときは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In addition, there are other strange stories in connection with this visit as follows: When People's Republic of China tried to confer the Kin-in (the Golden Seal of the King of Japan) to the Emperor, the close aides could narrowly save a difficult situation by hastily refusing the proposal, There was a rumor circulating before the visit that the Emperor himself decided to visit China, and so on. 例文帳に追加

関連して、中華人民共和国側が天皇に金印を授けようとして側近があわてて断り事なきを得る、事前には訪中は天皇の意思であるという吹聴がなされた、などのエピソードが伝わる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス