「In connection with this」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

This indoor antenna device 1 is provided with a pair of orthogonally disposed loop antennas 1 and 2 formed in a fylfot shape in the view from the above and a switch 4 for switching the connection state of feed points P1-P4 and output terminals T1 and T2.例文帳に追加

この室内アンテナ装置は、直交配置され、上方から見て卍型に形成された１対のループアンテナ１，２と、給電点Ｐ１〜Ｐ４と出力端子Ｔ１，Ｔ２との接続状態を切換えるスイッチ４とを備える。 - 特許庁

A first capacitor C1 and a resistor R2 are serially connected from the side of the oscillation circuit 73 in this order to a portion with potential being the same as that of a connection point 66 in the oscillation circuit 73.例文帳に追加

また、発振回路７３における接続点６６と同電位の部分には、第１コンデンサＣ１および抵抗器Ｒ２が発振回路７３側からこの順で直列に接続されている。 - 特許庁

A terminal block 12 arranged within a motor frame 2 is provided with a plurality, in this case three pieces, of capacitor mounts 17, and a capacitor 26 is stored in each capacitor mount 17, and each terminal 26a is connected to a terminal connection 18.例文帳に追加

モータフレーム２内に配設された端子台１２に、コンデンサ搭載部１７を複数個、この場合３個設け、各コンデンサ搭載部１７にコンデンサ２６を収容し、各端子２６ａを端子接続部１８に接続する。 - 特許庁

This vibration control device for the floor is provided with a beltlike elastic body 1 causing elasticity in the vertical direction only and a damper member 5 capable of absorbing vibration energy in the vertical direction only, and a member constituting the floor of a building can be attached to a horizontal connection section.例文帳に追加

鉛直方向にのみ弾性を生じる帯状弾性体１と、鉛直方向にのみ振動エネルギーを吸収可能なダンパ部材５とを備え、建物の床を構成する部材を水平結合する箇所に取り付けられる。 - 特許庁

This working machine is provided with mutually screwed screws 32 in the outer circumferential part of a flange 25 provided in one end of a second link connection pin 15 and the outer circumferential part of a first protection cover 30 covering the flange 25 and a bolt 26.例文帳に追加

作業機の、第２リンク連結ピン(15)の一端部に設けたフランジ(25)の外周部と、フランジ(25)及びボルト(26)を覆う第１保護カバー(30)の外周部に設けた環状の縁部(31)の内周部とに、互いに螺合するネジ(32)を設ける。 - 特許庁

In this state, the rear end part 10a of the optical disk device 10 is pushed in the direction of releasing the connection of the tip end of the driver 30 with first 11 and second connectors 11, 17a.例文帳に追加

この状態で、ドライバ３０の先端を第１のコネクタ１１および第２のコネクタ１７ａとの接続を解除する方向に光ディスク装置１０の後端部１０ａを押す。 - 特許庁

In this embodiment, the optical fiber 4 is vertically fixed on the substrate 1 with an adhesive 3 which is applied in a convex form at the connection part of the optical fiber 4 and the substrate 1.例文帳に追加

この例で、光ファイバ４は、当該光ファイバ４と基板１との接合部に凸状に塗布された接着剤３により基板１に垂直に接着固定される。 - 特許庁

The connection base 4 as this sea bottom structure is constituted so that the piping 2 laid in the shallower place that the water depth affected by the wave is connected with the piping 3 laid in the deeper place that the water depth affected by the wave.例文帳に追加

この海底構造物としての接続基盤４は、波浪の影響水深以浅に敷設する配管２と、波浪の影響水深以深に敷設する配管３とを接続可能に構成する。 - 特許庁

Thus, in this invention, print data from an external apparatus that has issued a new connection request is dealt with in preference to the print data from an external apparatus connected through a channel of less usage frequency.例文帳に追加

このように、本発明では、使用頻度の少ないチャネルによって接続された外部機器からの印刷データよりも、新規な接続要求を出した外部機器からの印刷データを優先的に取り扱うこととした。 - 特許庁

In this configuration, the second connection electrode and luminescent part are prevented from coming into contact with each other by additionally forming a dummy pixel in the outer section of the thin-film transistor array part, i.e. outside the part where the common electrode is formed.例文帳に追加

前述した構成で、第2連結電極と前記発光部の接触を防止するために、前記薄膜トランジスタアレー部の外廓、即ち共通電極が形成された外側にダミー画素を追加して形成する。 - 特許庁

To establish radio communication with high quality at high speed by avoiding a speech channel, where disturbance or the like may take place in a cordless telephone set consisting of a master set and a slave set in radio connection to this master set.例文帳に追加

親機と、この親機と無線接続される子機とからなるコードレス電話機において、妨害等が起こり得る通話チャンネルを避け、高品位な無線通信を高速に確立することができるようにする。 - 特許庁

When abnormality is detected in a battery 4 by the voltage detecting circuit 11, this control system closes a relay 3 for prevention of reverse connection and connects a capacitor C2 provided in a H bridge circuit 2 for ripple absorption with a regulator 8.例文帳に追加

電圧検出回路１１にてバッテリ４に異常が発生ときは、逆接続防止用のリレー３を閉じ、Ｈブリッジ回路２に設けられたリップル吸収用のコンデンサＣ２をレギュレータ８と接続させる。 - 特許庁

As the results, the limitation in dimensions is alleviated as there is no necessity to install the locking protrusion at the inner surface of side walls 31, and this device can correspond even in case of connection of a relay terminal with a skirt, and the versatility rises.例文帳に追加

結果、側壁３１内面に係止突起を設けないで済むだけ、側壁３１の寸法的制約が緩和され、スカート付きのリレー端子の接続の場合などでも対応でき、汎用性が高まる。 - 特許庁

In the case of this transmission, the positional information of the portable terminal, orally expressed data from an information collecting person, and environmental data, such as the ambient temperature of the portable terminal, are transmitted in connection with the image data.例文帳に追加

この送信に際して、携帯端末の位置情報や、情報収集者が口頭で述べた音声データ、携帯端末の周辺温度などの環境データを画像データに関連付けして送信する。 - 特許庁

This connection is made such that a region exposed on a flexible printed wiring board layer 211 and a region exposed in a rigid printed wiring board 113 are in contact with each other as terminal regions.例文帳に追加

この接続は、フレキシブルプリント配線層２１１において露出した領域とリジッドプリント配線層１１３において露出した領域とが、端子領域として互いに接触するように行われる。 - 特許庁

This electric connection box 1 with built-in ZIF card edge connector comprises the board 4 and the connector in an upper case 2 and a lower case 3.例文帳に追加

本発明のＺＩＦカードエッジコネクタ内蔵電気接続箱１は、アッパーケース２とロアケース３の内部に基板４とコネクタを備えている。 - 特許庁

This V belt 31 is provided with the plurality of resin blocks 56a arranged in one direction and the endless connection body 57 fitted into each resin block 56a and extending in the direction of arrangement of the resin block 56a.例文帳に追加

Ｖベルト３１は、一方向に配列された複数の樹脂ブロック５６ａと、各樹脂ブロック５６ａに嵌め込まれ、樹脂ブロック５６ａの配列方向に延びる無端状の連結体５７とを備えている。 - 特許庁

In this guide faces 37A, 37B, the arc-shaped parts of the vertical right and left sides in the circumferential connection part 36 is tilted with respect to the axial center L30 and formed curvedly along the arc-shaped parts.例文帳に追加

この案内面３７Ａ、３７Ｂは、円周状の接続部３６のうち、縦方向の左右両側の弧状部を軸心Ｌ_３０に対して傾斜させ、かつ、弧状部に沿って湾曲させて形成される。 - 特許庁

In this invention, an Sn-Ag-Bi based solder which has a great potential for a Pb-free solder is used in the connection with an electrode on the surface of which an Sn-Bi based layer is deposited.例文帳に追加

本発明は、Ｐｂフリーはんだとして有力なＳｎ−Ａｇ−Ｂｉ系はんだを、表面にＳｎ−Ｂｉ系層を施した電極と接続したことを特徴とする。 - 特許庁

In the case of this transmission, the positional data of the portable terminal, oral voice data from an information collecting person, and environmental data such as the ambient temperature of the portable terminal are transmitted in connection with the picture data.例文帳に追加

この送信に際して、携帯端末の位置情報や、情報収集者が口頭で述べた音声データ、携帯端末の周辺温度などの環境データを画像データに関連付けして送信する。 - 特許庁

In connection with this, a light guide tube 70 formed by extending a light emitting opening 69 of the lamp box 42 is provided so that cooling air does not cross in the ultra violet rays.例文帳に追加

そこで、ランプボックス４２の光出射開口６９を延長させるような導光筒７０を設け、紫外線中を冷却風が横切らないようにしている。 - 特許庁

This invention is characterized in that the apparatus resumes a communication state, by confirming through USB cable connection, with an outside host terminal when it returns from a disconnection in communication to a connected state.例文帳に追加

ＵＳＢケーブルによる外付ＵＳＢホスト側端末との接続を通して通信中の切断状態から、接続状態に戻った時に確認を取って、通信状態に復帰することを特徴とする。 - 特許庁

This method shifts the center position of the connection tab 23 in its widthwise direction, toward the hot air blow-off outlet 24 side with respect to the center position of the bus bar electrode 21 in its widthwise direction.例文帳に追加

バスバー電極２１の幅方向の中心位置に対して接続タブ２３の幅方向の中心位置を熱風の吹き出し口２４側にずらす。 - 特許庁

In this way, it is possible to prevent the load-side electric wires 32 from being housed in the electric wire housing recess 20 by elastic returning force, thereby allowing easier connection of the battery 3 to the load-side electric wires 32 when compared with conventional examples.例文帳に追加

これにより、各負荷側電線３２がそれぞれ弾性復帰で電線収納凹部２０内に収まってしまうことを防ぐことができるから、従来例に比べて各負荷側電線３２に対する電池３の接続が容易となる。 - 特許庁

In this connection, the company consulted with its correspondent financial institution, whereupon it decided to use the Industry-Academia Collaboration Support Center Saitama, a hub facility for supporting industry-university collaborations in Saitama Prefecture.例文帳に追加

そこで、取引金融機関と相談したところ、埼玉県の産学連携支援の拠点である「産学連携支援センター埼玉」を利用することとなった。 - 経済産業省

In this period, the Japanese economy revealed aspects differing from any other economic recovery periods in the past. Such striking aspects present a close connection with the economic recession that started last autumn.例文帳に追加

この戦後最長の景気回復過程において、我が国経済は従来の景気回復過程とは異なる特徴を示しており、この特徴が昨年秋以降の景気後退と密接に関係している。 - 経済産業省

In this portable telephone set which is applicable for an information processor, a CPU of a main control part is provided with a control means which executes NAI middleware, and performs connection through a system layer by using a predetermined protocol, and acquires a connection request or disconnection request from each application program, and controls connection using a predetermined protocol by a connection means based on the acquired connection request or disconnection request.例文帳に追加

本発明に係る情報処理装置に適用可能な携帯電話機においては、主制御部のＣＰＵは、ＮＡＩミドルウェアを実行し、所定のプロトコルを用いて接続をシステム層を介して行い、個々のアプリケーションプログラムからの接続要求または切断要求を取得し、取得された接続要求または切断要求に基づいて、接続手段による所定のプロトコルを用いた接続を制御する制御手段とを備えることを特徴とする。 - 特許庁

In this communicating method for performing communication between equipment connected with a prescribed network, the connecting state in the network is confirmed by setting storage areas 1B, 2B, 3B, 4B of connection information between pieces of equipment to at least one piece of equipment connected with the network with prescribed data structure and reading the connection information written in the storage areas by other equipment connected through the network.例文帳に追加

所定のネットワークに接続された機器の間で通信を行う通信方法において、ネットワークに接続された少なくとも１つの機器に、機器間の接続情報の記憶領域１Ｂ，２Ｂ，３Ｂ，４Ｂを所定のデータ構造で設定し、記憶領域に書き込まれた接続情報を、ネットワークで接続された他の機器が読み出すことで、ネットワーク内での接続状態を確認するようにした。 - 特許庁

This electric discharge machining electrode 16, in a condition that a plurality of pipe-shaped units formed with a sectional surface external contour in a hexagonal shape are arranged with a prescribed space, is integrally formed with one end part of the pipe-shaped unit with a hold part 14 through a connection part 15.例文帳に追加

横断面外形輪郭が六角形に形成された複数個の管状体が所定の間隔で配列された状態で、前記管状体の一方の端部が連結部を介して保持部と一体化された構成の放電加工電極。 - 特許庁

The metal plate resistor for current detection for use in this method comprises a metal plate resistor 1, a metal thin film layer 3 integrated with one face thereof with material different from the metal plate resistor 1, and connection terminals 5a, 5b connected integrally with the metal plate resistor 1 with a spacing in a plate face direction.例文帳に追加

金属板抵抗体１と、その一方の面に、金属板抵抗体１とは異なる材質で一体に設けた金属薄膜層３と、金属板抵抗体１にその板面方向に間隔をあけて一体に接続した接続端子５ａ，５ｂとを備えた電流検出用金属板抵抗器を用いる。 - 特許庁

(5) The person with relevant knowledge and experience who were asked their opinions on the result of the investigation of toxicity under the preceding paragraph shall not divulge any confidential information known to them in connection with the said result. However, this shall not apply where they are compelled to disclose this information for the purpose of preventing the impairment of workers' health. 例文帳に追加

５　前項の規定により有害性の調査の結果について意見を求められた学識経験者は、当該有害性の調査の結果に関して知り得た秘密を漏らしてはならない。ただし、労働者の健康障害を防止するためやむを得ないときは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) The person with relevant knowledge and experience who were asked their opinion under the provisions of paragraph (3) regarding the instruction under the provisions of paragraph (1) shall not divulge the confidential information known to them in connection with the said instruction. However, this shall not apply when they are compelled to disclose this information for the purpose of preventing the impairment of workers' health. 例文帳に追加

５　第三項の規定により第一項の規定による指示について意見を求められた学識経験者は、当該指示に関して知り得た秘密を漏らしてはならない。ただし、労働者の健康障害を防止するためやむを得ないときは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Some say Masako HOJO, in fear of decline of her own influence in the Kamakura bakufu due to having no blood relationship with the Shogun family and the weak connection with the head family of HOJO, designed this incident, which has the same content with the Incident of Maki clan, in order to forcibly ruin the Iga clan, who were to hold strong power as Yoshitoki's widow. 例文帳に追加

この事件は、すでに将軍家と血縁もなく、北条本家との関係も希薄となって影響力の低下を恐れた政子が、牧氏事件と同じ構図を創り上げて義時後家として強い立場を持つ事になる伊賀氏を強引に潰そうとして仕掛けたものとする見方もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 28 In connection with the exploitation of a derivative work, the author of the original work shall have exclusive rights of the same types as those possessed by the author of the derivative work under the provisions of this Subsection. 例文帳に追加

第二十八条　二次的著作物の原著作物の著作者は、当該二次的著作物の利用に関し、この款に規定する権利で当該二次的著作物の著作者が有するものと同一の種類の権利を専有する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

If you need to configure your network connection either because you need specific DHCP options or because you do not use DHCP at all, open/etc/conf.d/net with your favorite editor (nano is used in this example):例文帳に追加

もし特定のDHCPのオプションが必要だったり、絶対にDHCPを使いたくなかったりして自分のネットワーク接続の設定が必要ならば、好みのエディターで/etc/conf.d/netを開いてください(この例ではnanoが使われています)。 - Gentoo Linux

In connection with this war, Renjun was also condemned for having left his grandson Shonyo behind when Yamashina Hongan-ji Temple was burned down by Harumoto HOSOKAWA and having then returned to Gansho-ji Temple where his son Jichie (also known as Jitsue) (Jodo Shinshu sect) was. 例文帳に追加

また、この乱に関連して細川晴元によって山科本願寺を焼き討ちにされた際に孫である証如を置き去りにして、息子実恵(浄土真宗)がいる願証寺に戻った事も非難の的になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The timetable revised in March 2007 changed its operation setup, and this type of rapid express had disappeared because it was necessary to make a connection with a rapid express train heading for Kawaramachi at Awaji Station; instead, the Sakaisuji-Junkyu (semi-express) was introduced. 例文帳に追加

2007年3月のダイヤ改正で、淡路で快速急行河原町行きに接続する観点から消滅し、代わって堺筋準急が設定された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this connection, attention must be paid to the fact that the IASB has announced its intention to continue improving IFRS, based on the memorandum of understanding (MOU) agreed with the FASB. 例文帳に追加

なお、この関連で、ＩＡＳＢが、ＦＡＳＢと合意した作業計画（ＭＯＵ）に基づき、ＩＦＲＳの改正作業を継続することを表明していることに留意が必要である。 - 金融庁

Relating to this, suggestions have been made in connection with the emerging market companies, where share prices have plummeted subsequent to the IPO, thereby undermining the confidence of investors. Discussions to reform the emerging markets are being made by various participants. 例文帳に追加

なお、この関連で、現在、新興市場をめぐって、多くの企業の株価が公開時に比べ大きく低下し、投資者からの信頼を損なっていること等が指摘され、新興市場の改革に向けた議論が各方面で進められている。 - 金融庁

This study group has also undertaken an extensive discussion concerning the role of the stock exchange rules as a way to provide market discipline, in connection with the corporate governance of listed companies. 例文帳に追加

本スタディグループでは、上場会社等のコーポレート・ガバナンスに関して、取引所ルールによる規律付けの役割についても突っ込んだ議論が行われた。 - 金融庁

It is also important that the EBRD actively promotes the diversity of its staff members. In connection with this, Japan will step up its efforts to contribute to the EBRD even further through more staffing. 例文帳に追加

EBRDが人材面での多様化を積極的に進めていくことも重要であり、我が国としても、人材を通じた EBRDへの貢献に更に力を入れていく考えです。 - 財務省

The regulations may provide for procedures to be followed in connection with the making, variation or revocation of a requirement under this section or of conditions or limitations on such a requirement. 例文帳に追加

規則において，本条に基づく要件又は当該要件の条件又は制限の作成，変更又は撤回に関連して従うべき手順を定めることができる。 - 特許庁

1.1. The purpose of this law is to protect rights of creators of inventions, industrial designs and utility models, owners of patent and certificate of registration and to regulate relations arising in connection with the exploitation of inventions, industrial designs and utility models.例文帳に追加

1.1. この法律の目的は、発明、意匠及び実用新案の創作者、特許権者及び登録証の所有者の権利を保護すること、並びに、発明、意匠及び実用新案の利用に関して生じる関係事項を規定することである。 - 特許庁

The Registrar is not subject to any liability by reason of, or in connection with, any examination required or authorised by this Act or any such treaty or any report or other proceedings consequent on such examination. 例文帳に追加

登録官は，本法又は条約により要求され又は認容される審査，又は報告書若しくは当該審査の結果としての手続を理由として又はそれらに関して何ら責任を負わない。 - 特許庁

The Office shall levy administrative fees for acts carried out in connection with the procedure laid down by this Act. 例文帳に追加

庁は，本法に定める手続に関連して行われる行為について手数料を徴収する。第23条，第35f条，第35o条，並びに第68条(1)及び(2)に基づく手続を請求する者は，手続経費の保証金を供託しなければならない。 - 特許庁