「In difficulty」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

SIMPLE BEDPAN HAVING FORCED EXCRETORY PROCESSING FUNCTION FOR PERSON HAVING DIFFICULTY IN EXCRETE例文帳に追加

容易に排泄できない人に強制的な排泄処理機能を持つ簡易便器 - 特許庁

5 years ago, lafite was in extreme financial difficulty, and it incurred a debt of some 10 million yen.例文帳に追加

5年前 ラフィットの経営は困窮し 1000万ほどの借金を抱えました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

On the other hand, Japan has had difficulty keeping “spillovers” in the country due to the international division of labor and has increased the dependency on external demand to offset it.例文帳に追加

他方、我が国は国際分業化で「波及効果」が国内に - 経済産業省

To make a player continue such a game playing will more that the player clears the game earlier by relaxing the degree of difficulty in response to difficulty of the game cleared by the player.例文帳に追加

クリアした困難性に応じて難易度を緩和することで、より早くゲームをクリアしているというプレイヤの遊戯意欲を持続させる。 - 特許庁

To reduce difficulty in carrying out print processing due to deficiency in remaining amount of consumables.例文帳に追加

消耗品の残量不足により印刷処理の実行が困難になることを低減させること。 - 特許庁

After that, having difficulty in making a living, he borrowed money in Osaka under the name of Shinsengumi. 例文帳に追加

しかしその後、生活に困った川島は、大坂で新選組の名を偽り金策してしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As Martin had lived in China for many years, he had no difficulty in reading and writing Chinese language. 例文帳に追加

マーティン自身は長年中国に留まっていたため、漢語の読み書きにも不自由はなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result, residents in and around Osaka had difficulty even in securing everyday rice. 例文帳に追加

そのため、大坂及びその周辺の住民はその日の米も確保できない状態に陥った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is in marked contrast to the painting by Fantin-Latour despite the difficulty in comparing oil paintings and lithography. 例文帳に追加

油彩とリトグラフという比較障害があるとしても、ファンタン＝ラトゥールの絵とは好対照である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a sickness which causes one to pass in and out of consciousness because of the difficulty of controlling one's body temperature in a hot environment 例文帳に追加

高温,多湿の場所で,体温の調節が困難となって意識障害を起こす病気 - EDR日英対訳辞書

To make environment in a cabin comfortable while eliminating difficulty of wiring in a roof of a tight space.例文帳に追加

狭い空間のルーフ内の配線の困難さを解消して車室内環境を快適化する。 - 特許庁

To secure a basis of life and to have a self-supporting for each and every individual in the country is very important for economic dynamism in Japan as well as becoming a purpose in life through exercising ability When an individual faces a difficulty in life or fell in a difficulty in life, it is necessary that the social security functions as a safety net and draw ability of individuals.例文帳に追加

個人が生活困難に直面したり、生活に困窮したりした場合に社会保障がセーフティネットとして機能し、個人が持てる力を発揮できるようにしていく必要がある。 - 厚生労働省

The selection means performs route guidance by selecting an appropriate transportation means according to difficulty in walking by changing the selection criterion for selecting walking as a recommended transportation means according to the difficulty in walking indicating the degree of difficulty in walking.例文帳に追加

また、選択手段は、歩行の困難さの度合いを示す歩行困難度に応じて、推奨移動手段として徒歩を選択する選択基準を変更することで、歩行困難度に応じて、適切な移動手段を選択して経路案内を行う。 - 特許庁

In the same year, as he injured his leg in the Battle of Mikatagahara and in the Battle of Suwahara-jo Castle, he had some difficulty in walking thereafter. 例文帳に追加

同年の三方ヶ原の戦いや諏訪原城合戦で足に傷を負い、以後は歩行に多少の障害を残す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide shoes which help people having a difficulty in waking such as the elderly or crippled to walk with less difficulty, or which help athletes in sports games to break their own record.例文帳に追加

年老いて歩くのが不自由になった人、足の悪い人の歩行が少しでも楽になるように、又、スポーツ競技においては、記録の更新が望める靴である。 - 特許庁

To provide a cylinder lock with high safety having difficulty in a dishonest unlocking by a picking.例文帳に追加

ピッキングによる不正解錠が困難な安全性の高いシリンダー錠の提供。 - 特許庁

NURSING CARE FOOD FOR PEOPLE WITH DIFFICULTY IN MASTICATION, METHOD FOR SERVING THE SAME AND FOOD MATERIAL SET例文帳に追加

咀嚼困難者用介護食並びにその提供方法及び食材セット - 特許庁

To solve such a difficulty problem as the automatic comparison of forms in the field of the science of information.例文帳に追加

形状どうしの自動比較は情報科学分野における難問である。 - 特許庁

PASTE MATERIAL ADDED TO FOOD FOR PERSON HAVING DIFFICULTY IN MASTICATION AND DEGLUTITION FOR PREVENTING ACCIDENTAL DEGLUTITION例文帳に追加

誤嚥防止のため咀嚼・嚥下困難者の食物に添加される糊料 - 特許庁

Many owner‐drivers have difficulty in securing parking spaces on the premises of their apartments. 例文帳に追加

マイカー族の多くがマンション敷地内の駐車場を確保するのに苦労している。 - Weblio英語基本例文集

If he had followed my advice, he wouldn't be in such difficulty now. 例文帳に追加

私の言うことに耳を傾けていたら彼は今になって困ることはなかろうに. - 研究社 新英和中辞典

To provide a terminal for television conference suitable for a user who has a difficulty in hearing and speaking.例文帳に追加

耳や言葉の不自由な利用者に適するテレビ会議用端末の提供。 - 特許庁

The young soldier's heart was like fire in his chest, and he breathed with difficulty. 例文帳に追加

若い従卒の心臓は、胸裡で火と燃え、彼の息づかいは低く苦しくなった。 - D. H. Lawrence『プロシア士官』

To provide a camera device with a rotating table capable of tracking an object intended by an operator, reducing difficulty in tracking operation, and reducing difficulty in operation just after the start of the operation in particular.例文帳に追加

操作者が意図した物体を追尾でき、かつ、追尾操作の困難さを低減でき、特に操作開始直後の操作の難しさを低減できる回転台付きカメラ装置を提供する。 - 特許庁

Therefore, a person having a difficulty in hearing is capable of comfortably listening to information by selectively using any one of the hearing aid, the speaker and the earphone in accordance with his own degree of difficulty in hearing.例文帳に追加

従って、難聴者は、自分の難聴度に応じて補聴器とスピーカとイヤホンのいずれかを選択して使用することにより、快適に情報を聴取することができる。 - 特許庁

To avoid difficulty in the formation of parallel light of signal light and deterioration in connection efficiency in an optical space communication unit.例文帳に追加

光空間通信ユニットにおいて、信号光の平行光化の困難及び結合効率の低下を回避する。 - 特許庁

To provide a process of changing the degree of difficulty in the practice mode of a game machine in which the degree of difficulty in the practice mode can be changed even on the way of playing the game in real time.例文帳に追加

従来、変更することができなかった練習モードで難易度を変更でき、しかもプレー中の途中でリアルタイムで変更できるゲーム機の練習モード難易度変更方式を提供する。 - 特許庁

But to conduct "Comparison", it seems no choice but to use integrated assessment results though integration has much difficulty. So do you consider using integrated assessment results for the comparison? In such case, how to integrate the impacts overcoming the difficulty? 例文帳に追加

そのため、「比較」をする際には、統合評価結果を使用することになるのか。その場合、具体的にどのように統合化を実施するか。 - 経済産業省

To provide a novel composition for persons having a difficulty in mastication and swallowing and a manufacturing method thereof.例文帳に追加

咀嚼・嚥下困難者用の新たな組成物及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To exercise an influence on the difficulty of the play in relation to the state of play by a player.例文帳に追加

遊技者のプレイ状態との関連においてプレイの難易度に影響を与える。 - 特許庁

To provide a wireless surround sound speaker capable of improving difficulty in installation and sound quality.例文帳に追加

設置の困難性及び音質を改善可能な無線サラウンド・サウンド・スピーカを提供する。 - 特許庁

Thus, the user has difficulty in continuously pulling out the tissue a plurality of times.例文帳に追加

そのため、使用者は、ティッシュペーパーを引き出す動作を複数回連続してはやりにくい。 - 特許庁

To solve the problem of difficulty in timing the respective performances executed by a plurality of instruments.例文帳に追加

複数の手段による演出のそれぞれのタイミングを合わせることが困難である。 - 特許庁

To provide a portable toilet which even a user having difficulty in moving about can comfortably use.例文帳に追加

足腰の弱った使用者にとっても楽に使用できるポータブルトイレを提供する。 - 特許庁

may choose not to grant approval only where the implementation of the business pertaining to the application is found to go against the public interest or hinder the protection of investors due to the difficulty in management of the risks of losses arising from the business. 例文帳に追加

認められるときに限り、承認しないことができる - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a method for producing a pattern for decreasing difficulty in a lithographic process.例文帳に追加

リソグラフィ工程の難易度を低下させることが可能なパターン作成方法を提供する。 - 特許庁

Thus, difficulty in learning and the number of inputted and the number of keystrokes for input are reduced.例文帳に追加

このため、学習の困難性を減少させ、入力打鍵数を減らすことができる。 - 特許庁

However, in the recent severe economic conditions, there are those who have difficulty with independence例文帳に追加

しかし、昨今、厳しい経済情勢の中で、自立に困難を抱える人たちがいる。 - 厚生労働省

The event is no longer held due to the expense and difficulty in arranging, along with animal protection concerns. 例文帳に追加

手間や費用がかかる事、動物保護の観点から現在では行われていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At movie theaters, however, projectionists faced a difficulty in synchronizing and a lot of complaints were made. 例文帳に追加

しかし、興行の現場では映写技師がシンクロに苦労し、苦情が殺到していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

causing difficulty in breathing especially through lack of fresh air and presence of heat 例文帳に追加

特に新鮮な空気の欠如と熱の存在によって呼吸をするのが困難になるような - 日本語WordNet

difficulty that occurs in the mutual understanding between people, called perception gap 例文帳に追加

言語や習慣の違いによって惹起する人間同士の意思疎通における障害 - EDR日英対訳辞書

To provide a new composite cylinder lock having difficulty in making an illegal duplicated key.例文帳に追加

合鍵を不正に複製することが困難である、新規な複合シリンダ錠を提供する。 - 特許庁

The number of enterprises listing as a problem the difficulty of securing employees has leapt in recent years例文帳に追加

～「従業員の確保難」を問題点として挙げる企業が近年急増している～ - 経済産業省

He got tired after the preliminaries and decided to reduce the difficulty of his routines in the finals.例文帳に追加

彼は予選を終えて疲労を感じ，決勝の技の難易度を下げる決断をした。 - 浜島書店 Catch a Wave