「In difficulty」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

To obtain a motor structure of high productivity, and its assembly method by solving the problem of difficulty of handling in fitting, and difficulty in locking in an subminiature brushless motor which is recently demanded rapidly.例文帳に追加

昨今急激に需要が増加している超小型ブラシレスモータにおいて、ハンドリングの困難性の問題、はめあいの困難性の問題、固着速度の問題を解決し、高い生産性をもつモータ構造及びその組立方法を得ることを目的とする。 - 特許庁

The shift frame is moved in other directions, then, the detection difficulty is detected in a vertical direction and a plurality of directions (S8), the shift frame is moved in the direction where the detection difficulty is larger than the threshold, then, a signal is fetched from the image sensor (S9), and the process advances to the step S4.例文帳に追加

Ｓ８で検出難易度をシフト枠を別の方向に動かすことにより、上下方向や複数方向で検出し、検出難易度が閾値よりも大きい方向に移動し、撮像素子から信号を取り込み（Ｓ９）、ステップＳ４に進む。 - 特許庁

(3) In the cases set forth in the preceding paragraph, if the presiding judge has difficulty affixing a seal of approval, an associate judge shall affix the seal of approval while appending a supplementary note about the grounds therefor. If any other judges have difficulty affixing a seal of approval, it is sufficient for the court clerk to include a statement to that effect in the record. 例文帳に追加

３　前項の場合において、裁判長に支障があるときは、陪席裁判官がその事由を付記して認印しなければならない。裁判官に支障があるときは、裁判所書記官がその旨を記載すれば足りる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Furthermore, the orifice part 40 thus constituted can suppress increase in fluid resistance in the pressurizing liquid chamber without increasing difficulty in manufacturing process.例文帳に追加

また、オリフィス部４０を上記の構成にすることで、製造の難易度をさほど増やすことなく、加圧液室の流体抵抗値増加を抑えることができる。 - 特許庁

To obtain whip cream which prevents water separation after preservation in cold storage and after freezing and thawing, prevents difficulty in shape retention and has excellent form retention in decoration.例文帳に追加

冷蔵保存後や凍結解凍後における離水が防止され、また、ダレが防止されデコレーションした時の保型性も良好であるホイップクリームを提供する。 - 特許庁

To provide a method for supplying acid food in a condition of being close to normal food in flavor, palate feeling and outer appearance to a person having a difficulty in chewing/swallowing without causing choking.例文帳に追加

酸味のある食品を、咀嚼・嚥下困難者にむせを誘発せずに、風味や食感、外観が通常食に近い状態で供する。 - 特許庁

The degree of difficulty can be changed anytime in real time in the practice mode in which a player can continue a game for a prescribed period of time, so that a player can play the game at a level suitable for the player's own technique.例文帳に追加

難易度変更は所定時間プレイ可能な練習モード中、リアルタイムで何時でも行え、プレイヤは自らの技量に合ったレベルでプレイできる。 - 特許庁

The Registrar may, in any case of doubt or difficulty arising in the administration of any of the provisions of this Act, apply to the Government for directions in the matter. 例文帳に追加

登録官は、本法の規定のいずれにせよその運用において疑義又は困難が生じた場合、政府にその事項に係る指示を求めることができる。 - 特許庁

The Controller may, in any case of doubt or difficulty arising in the administration of any of the provisions of this Act, apply to the Central Government for directions in the matter.例文帳に追加

長官は，本法の施行上発生する疑義又は障害がある場合は，その件における指令を中央政府に申請することができる。 - 特許庁

To solve the difficulty in a prior art that in a method for encoding only mask data for specific effect, a specific effect procedure followed by a motion fails in converting a specific effect pattern to a library as data.例文帳に追加

特殊効果用のマスクデータのみをコード化する方法では、動きを伴う特殊効果手順をデータとしてライブラリ化することができない。 - 特許庁

In particular, when difficulty in the image region determination is high, processing for attenuating a color signal is performed, thus suppressing partial deterioration in the image quality.例文帳に追加

特に、像域判定の難易度の高い場合には色信号を減衰させる処理を行うようにすることで、部分的な画質劣化を抑制可能とする。 - 特許庁

South Korea suffered a severe currency crisis in 1997; however, it successfully overcame the difficulty in a short period of time by dramatically expanding its exports, partially due to a sharp decline in its currency "Won".例文帳に追加

韓国は1997年に深刻な通貨危機に直面したが、ウォンの大幅な下落等により急激な輸出拡大に成功し、短期間で危機を脱した。 - 経済産業省

This is thought to be because people in high mountain areas regarded insects as food, due to the difficulty in obtaining protein from fish, in contrast to those living on the seacoast. 例文帳に追加

これは、海沿いと異なり魚からのタンパク質摂取が難しいことから、昆虫を食用とした古い文化が残存したという考え方がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The previous sub-section looked at how SMEs that engage in research and development have difficulty in procuring sufficient funds (especially those that are in the early growth phase).例文帳に追加

前項では、研究開発に取り組む中小企業が、特に成長初期において資金を十分に調達できていない現状を見てきた。 - 経済産業省

To provide a knockout punch to improve the present difficulty in matching the punch, for example, in checking a matching mark.例文帳に追加

従来のものに比べてパンチの整合、例えば整合マークを見ることの現在の困難さを改良するノックアウトパンチを提供する。 - 特許庁

Then number of classes is selected properly according to conditions such as difficulty in prediction and generation of the data y1, y2 depending on the processing in this way.例文帳に追加

かかる処理により、ｙ１，ｙ２の予測生成の困難さ等の条件に応じてクラス数を適切なものとすることができる。 - 特許庁

To comfortably listen to information by selectively using any one of a hearing aid, a speaker, and an earphone in accordance with a degree of difficulty in hearing.例文帳に追加

難聴度に応じて補聴器とスピーカとイヤホンのいずれかを選択して使用することにより、快適に情報を聴取すること。 - 特許庁

To provide a forgery preventive material capable of simply discriminating a forgery rich in design properties and with difficulty in forging, and a method for discriminating the forgery.例文帳に追加

意匠性に富み、偽造が困難で、簡単に偽造判別することができる偽造防止体及び偽造判別方法を提供する。 - 特許庁

To solve the problem of having difficulty in confirming whether lock is released or not since a conventional locking kelly-bar is in an excavated hole when releasing the lock.例文帳に追加

従来のロッキングケリーバでは、ロックを解除するときに掘削穴の中にあるため、ロックが解除されたか否かを確認しづらい。 - 特許庁

In order to suppress an elongation on the center line of the cylindrical substance 2, a linear body having difficulty in extension is spread between both hard pipes 1 and 1.例文帳に追加

ここで、筒状物２の中心線上の伸びを抑えるべく硬質パイプ１，１相互間に伸びにくい線状体を張ってある。 - 特許庁

To provide defecation assisting device with which defecation by a person can be assisted who has difficulty in performing defecation without help in a western style toilet.例文帳に追加

排便行為を介助無しに済ますことが困難である人の、洋式便器での排便を補助する排便補助機器を提供する。 - 特許庁

To solve the problem that photographing a printed image having an electronic watermark embedded therein causes distortion, resulting in the difficulty in correctly detecting the electronic watermark.例文帳に追加

電子透かしの埋め込まれた印刷画像を撮影すると歪みが生じ、電子透かしを正しく検出することが難しくなる。 - 特許庁

To provide a structure with no difficulty when taking articles in and out in a handle part recessed on a gate plate body of a folding container.例文帳に追加

折り畳みコンテナのあおり板本体に凹設された持ち手部にあって、物品の出し入れに支障を生じない構造を構築する。 - 特許庁

To solve a problem in which there is sometimes difficulty for correcting curling in a conventional curl correction means depending on the kind of paper.例文帳に追加

紙種によっては、従来のカール矯正手段ではカールを矯正することが困難な場合があるという問題を解決する。 - 特許庁

To provide a carrying device in the form of enabling a high carrying speed, by further surely avoiding the difficulty in a conventional technology.例文帳に追加

従来技術における困難を更に確実に回避し、高い搬送速度を可能にする前記形式の搬送装置を提供する。 - 特許庁

Since the kusakarigama offers little in the way of defensive capabilitiies, if the opponent dodges the first blow and comes in close, the wielder is likely to have great difficulty dealing with his opponent. 例文帳に追加

本武器には防御性は殆どないので、最初の一撃をかわされ、踏み込まれた場合対処が難しいと考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To correct the balance between the difficulty in processing and the complexity of the process, in the production of a single-mode wavelength dispersion compensated optical fiber.例文帳に追加

シングルモード波長分散補償光ファイバの製造において、プロセスの困難性とプロセスの複雑性との間のバランスを修正する。 - 特許庁

To provide a cyfluthrin dust formulation prepared with excellent stability in preparation even when the cyfluthrin is carried by a mineral carrier, and hardly accompanying difficulty in the production.例文帳に追加

鉱物質担体に担持させた場合でも製剤安定性にすぐれ、かつ製造上も困難を伴わないシフルトリン粉剤の提供。 - 特許庁

To eliminate difficulty in processing and to enhance reliability in mounting a liquid crystal display panel and a backlight module.例文帳に追加

本発明は、加工の困難性を解消し、液晶表示パネル及びバックライトモジュールの取り付け確実性を高めることを目的とする。 - 特許庁

Therefore, the fixed amount of the flocculant can be fed even in the facility having no compressor and having a difficulty in feeding dry air.例文帳に追加

従って、コンプレッサーがなくドライエアを供給することが困難な施設でも、一定量の凝集剤を供給することができる。 - 特許庁

It is said that if gastric acid causes hydrogen cyanide toxicity, people can develop spasticity, difficulty in breathing, and in the worst case die from paralysis. 例文帳に追加

これが胃酸によりシアン化水素毒性を発揮すると、痙攣や呼吸困難、さらには麻痺状態になって死亡するといわれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Problems raised in the "Production Region Technology Type" include technical abilities for the commercialization of products and the difficulty in detecting community resources (Fig. 2-1-25 [2]).例文帳に追加

「産地技術型」では、商品化の技術力や、地域資源を見出すことが難しい点が問題として挙げられている（第2-1-25図〔2〕）。 - 経済産業省

To provide a method of gas exchange in packing a solid food product in a container, which enables an efficient and inexpensive gas exchange packing in packing of a viscous substance having difficulty in the gas exchange packing.例文帳に追加

ガス置換包装が困難な粘性物の包装において、効率的かつ安価にガス置換包装ができる固体食品の容器包装におけるガス置換方法を得る。 - 特許庁

The first BPF 19 is a filter for transmitting a signal having a frequency band wider than a frequency having difficulty in separation, and the second BPF 21 is a filter for transmitting a signal having a frequency narrower than the frequency having difficulty in separation.例文帳に追加

なお、第一ＢＰＦ１９は、分離が難しい周波数帯よりも広い周波数帯を通過させるフィルタであり、第二ＢＰＦ２１は分離が難しい周波数帯よりも狭い周波数帯を通過させるフィルタである。 - 特許庁

If any difficulty arises in giving effect to the provisions of this Act, the Central Government may, by order published in the Official Gazette, make such provisions not inconsistent with the provisions of this Act as may appear to be necessary for removing the difficulty: 例文帳に追加

本法の規定を実施するに当たり障害が生じたときは，中央政府は，官報に告示の命令により，その障害を排除するのに必要と認める，本法の規定に相反さない規定を制定することができる。 - 特許庁

To solve problems of conventional decorative materials, i.e. poor productivity, difficulty in preparing decorative materials of different colors and difficulty in applying on curved surfaces of thermosetting resin decorative sheets or the like.例文帳に追加

従来の化粧材が製造効率が良くない点、配色の異なる化粧材の準備が困難であった点、熱硬化性樹脂化粧板等における、曲面への適用が困難である点を解消することを課題としている。 - 特許庁

That is, it can be said that the lower the parameter accuracy is in the unit section, the higher the difficulty level is in a determination object section including the unit section, and thus difficulty levels of determination object sections are estimated.例文帳に追加

つまり、単位区間におけるパラメータ正確性の低さに応じて、その単位区間を含む判定対象区間における難易度は高くなるといえ、このことをもって判定対象区間それぞれの難易度を推定している。 - 特許庁

A CPU 11 calculates individual difficulty levels for a plurality of elements (fingering, rhythm, and tonality) necessary for performing music based on pitch information, fingering information and time information in music sound data, multiplies each of the plurality of calculated difficulty levels by a weight coefficient, and calculates the overall difficulty level of the music by accumulating the weighted difficulty levels.例文帳に追加

ＣＰＵ１１は、楽音データ中の音高情報、運指情報、および、時間情報の何れかに基づいて、楽曲の演奏に必要な複数の要素（運指、リズム、調性）のそれぞれについて個別難易度を算出し、算出された複数の個別難易度のそれぞれに重み係数を乗じて、重みが付与された個別難易度を累算することにより楽曲全体の難易度を算出する。 - 特許庁

To provide a switching power supply high in controllability that suppresses a temperature rise in a transformer in a short time without increase in cost and difficulty in design guarantee.例文帳に追加

コスト増大及び設計保証の困難性を招くことなく、トランスの温度上昇を短時間で抑制することができる制御性の高いスイッチング電源装置を提供する。 - 特許庁

In variable rate bit allocation (step 14), coding difficulty for each time slot is calculated from statistic data obtained by 1st coding in 1 step 11, the coding difficulty in the 1st coding is mapped again to a 2nd time slot in the moving picture sequence after the edit.例文帳に追加

可変レートビットアロケーション（ステップ１４）では、ステップ１１の第一の符号化により得られる統計データからタイムスロット毎の符号化困難度を算出し、第一の符号化における符号化困難度を、編集後の動画像シーケンスにおける第二のタイムスロットへの再マッピングを行う。 - 特許庁

To surely transmit disaster information or the like in real time even to a person having a difficulty in hearing called the weak of disaster prevention and further to eliminate the need for the person having the difficulty in hearing to periodically check a receiver for each house, which can be installed in every home.例文帳に追加

各家庭に設置可能な戸別受信装置であって、防災弱者と言われている聴覚障害者に対しても災害情報等をリアルタイムで確実に伝達でき、しかも、聴覚障害者が戸別受信機を定期的に見るという煩わしさを解消することを目的とする。 - 特許庁

Then, delay increase and a delay value in the real load delay verification of the evaluation target netlist are predicted on the basis of a difference between the delay difficulty of the path in the trial netlist and the delay difficulty of the path in the evaluation target netlist and the delay value in the real load delay verification of the trial netlist.例文帳に追加

そして、試行ネットリストにおけるパスの遅延難易度と評価対象ネットリストにおけるパスの遅延難易度との差分と、および試行ネットリストの実負荷遅延検証での遅延値とに基づいて、評価対象ネットリストの実負荷遅延検証での遅延増加および遅延値を予測する。 - 特許庁

To provide a new method which strikes a balance between excellent mass productivity of embossed holograms and difficulty in imitation of Lippman holograms.例文帳に追加

エンボスホログラムの優れた量産性とリップマンホログラムの模造困難な点を両立させる新しい手法を提供する。 - 特許庁

To provide a transportation means guidance system capable of guiding an appropriate transportation means by considering difficulty in walking.例文帳に追加

歩行困難さを考慮して、適切な移動手段を案内することが可能な移動手段案内システムを提供すること。 - 特許庁

By improving such a difficulty in use, the operation of a regulator voltage operating circuit is guaranteed and high reliability is provided.例文帳に追加

本発明は、この使いづらさを改善し、レギュレータ電圧動作回路の動作保証及び高信頼性を実現する。 - 特許庁