「In difficulty」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

To adjust difficulty in recognizing information on a game (e.g., information to be a hint to advance the game).例文帳に追加

ゲームに関する情報（例えば、ゲームを進めるためのヒントとなる情報）を把握することの困難性を調整すること。 - 特許庁

To enable a person having a difficulty in the color sense to obtain information almost equal with that obtained by a non-handicapped person.例文帳に追加

色覚障害者がカラー画像情報中から健常者とほぼ同等の情報を得ることができるようにする。 - 特許庁

To solve the danger of over-insertion of an earwax cleaner with conventional plumage and difficulty in the entanglement of earwax into the plumage.例文帳に追加

従来の羽毛による耳糞掃除器の差し込みすぎの危険性、羽毛への耳糞の絡まり難さ等を解決する。 - 特許庁

To prevent difficulty in walking on a suddenly frozen road with ordinary shoes and to prevent danger caused by a slip accident.例文帳に追加

通常の靴による、不意に生じる路面凍結での歩行困難と、スリップ事故による危険を未然に解決すること。 - 特許庁

Because of provision of the coating material, the waterproof sheet or the thermal insulating material is protected from the influence of the ultraviolet rays to have difficulty in making degradation.例文帳に追加

被覆材があるため、防水シート或いは断熱材も紫外線の影響から保護され劣化を生じにくい。 - 特許庁

To solve the problem of difficulty in depositing a non-film-deposition region with high accuracy owing to the high thermal expansion coefficient of a mask made of metal.例文帳に追加

金属製マスクは熱膨張率が大きいため、非成膜領域を精度良く形成するのが困難である。 - 特許庁

To provide a private communication system for solving difficulty in contact between users and preventing an access by unauthorized people.例文帳に追加

ユーザとの間での連絡困難を解消し、且つ、無資格者によるアクセスを防止する構内通信システムを提供する。 - 特許庁

To solve the difficulty in exactly aligning the center of the exit pupil of an image observation optical system and the position of the observer's eye.例文帳に追加

画像観察光学系の射出瞳の中心を観察者の眼の位置に正確に合わせることが難しい。 - 特許庁

an ambiguity (especially one in the text of a law or contract) that makes it possible to evade a difficulty or obligation 例文帳に追加

困難または義務を逃れることを可能にするあいまいさ（特に法律または契約のテキストにおけるあいまいさ） - 日本語WordNet

Masamune was also suspected of taking part in treason, but eventually he was considered not related, escaping from the difficulty of being implicated. 例文帳に追加

政宗も秀吉から謀反への関与を疑われるも、最終的には無関係であるとされ連座の難を逃れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Due to this spread of territory, the financial basis of its administration was fragile, it was hard to secure sufficient labor, and the domain was in financial difficulty. 例文帳に追加

このため、藩政においても財政基盤の脆弱さから人夫の徴発さえままならず、財政は苦しかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To eliminate the difficulty in manufacturing a ceramic insulation tube with a curvature corresponding to a curved part of a preliminary ionization electrode.例文帳に追加

予備電離電極の曲げ部分に対応した曲率を持ったセラミック製の絶縁管を作製することは困難である。 - 特許庁

The difficulty is solved by using a medical balloon catheter consisting of an inorganic crystalline complex material containing an inorganic crystal in a polyester.例文帳に追加

ポリエステル中に無機結晶を含有させた無機結晶複合材料からなる医用バルーンカテーテルにより達成される。 - 特許庁

To automatically create parking easiness information as an index indicating whether parking is accompanied by difficulty in driving skill.例文帳に追加

駐車に運転技術的な困難性を伴うか否かの指標となる駐車容易性情報を自動的に作成する。 - 特許庁

To objectively evaluate the achieving difficulty and examination insufficiency of a target and to supply an accurate work guideline in the future.例文帳に追加

目標の達成難易度および検討不十分度を客観的に評価し、今後の的確な作業指針を与える。 - 特許庁

Moreover, this device has good authority of securuty in the difficulty of the descret logarithm problem defined on the Jacobi manifold J(C, Fq).例文帳に追加

また、上記ヤコビ多様体Ｊ（Ｃ，Ｆ_q ）上定義される離散対数問題の困難さを安全性の根拠に持つ。 - 特許庁

At present, in some elementary schools played Goshoku Hyakunin Isshu ('goshoku' means 'colored with five colors') which cards are divided into five groups by the difficulty of memorizing the tanka. 例文帳に追加

今では、百人一首を五色に分けている五色百人一首などが多くの小学校で行われている - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To perform bit supply rate control for feedback rate control by a difficulty average avgD in a former GOP (group of picture).例文帳に追加

フィードバック型レート制御に対して、前のＧＯＰにおける難易度平均avgDにより、ビット補給レート制御を行う。 - 特許庁

To provide a heating system which does not mar the fine view in external appearance, by solving the difficulty of wiring work.例文帳に追加

配線の施工上の困難を解消し、外観上美観を損ねることがない暖房システムを提供することにある。 - 特許庁

Every possible means were tried to overcome the difficulty in quantitative determination of crystal lattice parameters. 例文帳に追加

あらゆる可能な手段が、結晶格子のパラメータの定量的決定における困難を克服するために試みられた。 - 科学技術論文動詞集

It was succeeded by a sad voice, which I had difficulty in recognizing as that of the noble Fortunato. 例文帳に追加

笑い声は哀れな泣き声に変わり、これがあの気位の高いフォーチュネートの発する声だとは到底思えなかった。 - Edgar Allan Poe『アモンティリャードの酒樽』

To provide an authentication system capable of increasing difficulty in estimating an authentication method of a battery pack, by increasing the degree of difficulty in intercepting a signal used for authentication in the authentication of the battery pack, and to provide an electronic device used therefor and the battery pack.例文帳に追加

電池パックの認証において、認証に用いられる信号の傍受の困難性を増大し、電池パックの認証方法を推定することの困難性を増大することができる認証システム、これに用いられる電子機器、及び電池パックを提供する。 - 特許庁

In a first path, an input digital stream signal is recorded in a mass storage device 13; whereas the information necessary for computing encoding difficulty for each frame is generated from the digital stream signal, and encoding difficulty information is created and recorded in the mass storage device 13.例文帳に追加

１パス目に、入力デジタルストリーム信号をマスストレージデバイス１３に記録する一方で、そのデジタルストリーム信号からフレームごとの符号化難易度を計算するために必要な情報を生成して符号化難易度情報を作成し、マスストレージデバイス１３に記録する。 - 特許庁

To provide a method and a unit to bend a flat blank for manufacturing a firm package, which eliminate faults of a conventional technology such as a bulkiness, a difficulty in maintenance, a difficulty in precise bending, and a frictional damaging to paper, and are inexpensive and easy in operation.例文帳に追加

従来技術の嵩張り、保守の困難性、精密な曲げの困難性、摩擦による紙への損傷付与等の欠点を排除すると共に、実施が安価で容易である、堅固な包装物の製造のための平らな紙の曲げ方法及びユニットを提供する。 - 特許庁

The difficulty of the game is changed corresponding to the reporting signals in the center server 5, the game data decided on the basis of the changed difficulty are received from the center server 5, and the game data are transmitted to the respective game machines 1 of the game machine group.例文帳に追加

センターサーバ５において報知信号に応じてゲームの難易度が変更され、それに基づいて決定されたゲームデータを、センターサーバ５から受信し、そのゲームデータをゲーム機群の各々のゲーム機１に送信する。 - 特許庁

To provide a pickling facility capable of reducing corrosion in a peripheral facility of a pickling tank and the difficulty of a work in the neighborhood of the pickling tank.例文帳に追加

酸洗槽周辺設備の腐食及び酸洗槽付近での作業の困難性を軽減することが可能な酸洗設備を提供する。 - 特許庁

To implement a public key authentication system securing a difficulty in forgery based on safety in a section finding problem on an algebraic surface.例文帳に追加

代数曲面上の求セクション問題を安全性の根拠とし、偽造困難性が保証された公開鍵認証方式を実現すること。 - 特許庁

To provide an onboard system for solving difficulty in switching card information to be performed in order to apply a discount service several times.例文帳に追加

割引サービスを複数回適用するために行うカード情報の切り替え時の困難性を解消することができる車載システムを提供する。 - 特許庁

To provide a zoom lens that achieves smaller thickness and higher performance with a simple configuration and which is in a low degree of difficulty in manufacturing.例文帳に追加

本発明は、簡易な構成により薄型化及び高性能化を実現し得る製造難易度の低いズームレンズを提供できるようにする。 - 特許庁

To provide a zoom lens that achieves miniaturization and higher performance with a simple configuration and which is in a low degree of difficulty in manufacturing.例文帳に追加

本発明は、簡易な構成により小型化及び高性能化を実現し得る製造難易度の低いズームレンズを提供できるようにする。 - 特許庁

This enables varying of operation time segments determined between station in the train schedule and a degree of difficulty in the operation simulation game can be changed.例文帳に追加

これにより運行ダイヤの各駅間で決められている運転時分を変えることができ、運転シミュレーションゲームの難易度を変えることができる。 - 特許庁

To convert an optional encryption algorithm safe in a random oracle model into an encryption algorithm safe in a random oracle model having no original image computation difficulty.例文帳に追加

ランダムオラクルモデルで安全な任意の暗号アルゴリズムを原像計算困難性がないランダムオラクルモデルで安全な暗号アルゴリズムに変換する。 - 特許庁

To provide an axial force supporting member in a building having difficulty making a waste of the axial force supporting member and facilitating the use of the axial force supporting member usefully and rationally in terms of strength.例文帳に追加

材料の無駄が生じにくく、強度的にも無駄なく合理的に使用し易い建物における軸力支持部材を提供する。 - 特許庁

Performance parts conforming to a preliminarily set algorithm are selected in accordance with degrees of difficulty in finger bending orders to vary richness of played music.例文帳に追加

指曲げ順序の難易度に応じて予め設定したアルゴリズムに従った演奏パートを選定し、演奏音楽の豊かさに変化を持たせる。 - 特許庁

To provide a mouthpiece capable of eliminating worriness in respira tion by making the respiration easy since a thirst gives an extreme pain to a person in underwater diving or rescue activity to cause a respiration difficulty which endangers the life.例文帳に追加

水中ダイビングやレスキュー活動は多くの場合喉の渇きは非常に苦痛で呼吸に障害を起こすと命取りになる。 - 特許庁

However, when Komori Mine located along the line was closed in 1969, Hokutan Railway's freight service volume decreased sharply and the company faced difficulty in continuing business. 例文帳に追加

しかし、1969年（昭和44年）に沿線の河守鉱山が閉山したことによって北丹鉄道の貨物輸送は激減し、経営が成り立たなくなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Before the Happy Monday System was introduced many people had difficulty participating in the one-day ceremony in their hometown due to the traffic. 例文帳に追加

ハッピーマンデー制度導入前は、1日のみの休みでは交通事情等の理由から故郷での成人式への出席が困難な成人も多かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

it is also being studied in the prevention and treatment of oral mucositis and dysphagia (difficulty swallowing) in other types of cancer. 例文帳に追加

他の種類のがんにおける口腔粘膜炎や嚥下障害（物を飲み込む動作の障害）の予防および治療についても研究されている。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

written in a hand so very different from the peculiar characters of my acquaintance, that I had some difficulty in recognising it as his own : - 例文帳に追加

その筆跡は、私の友人の特異な性格からはおよそ想像のつかないものだったので、すぐには彼の書いた詩だとはわかりませんでした。 - Edgar Allan Poe『約束』

A standard handicap calculation means 35 calculates the handicap according to the number of times of plays in a prescribed period from the gross score of the player based on the difficulty calculated by the course difficulty setting means and stored in the storage means 34, so as to scarcely involve an artificial error and facilitate the setting of the difficulty due to the influence of the natural world.例文帳に追加

スタンダードハンディキャップ算出手段３５は、記憶手段３４が記憶するコース難易度設定手段３３が算出した難易度に基づくプレーヤーのグロススコアから、所定の期間内のプレー回数に応じたハンディキャップを算出するから、人為的誤差が入り難く、自然界の影響による難易度の設定が容易になる。 - 特許庁

When difficulty in driving the vehicle by driving force of the wheel is high, reduction in the longitudinal force of the turning inner wheel is made difficult to be started more than when the difficulty is low, and a reduction quantity of the longitudinal force of the turning inner wheel is also reduced.例文帳に追加

車輪の駆動力により車両を駆動することの困難性が高いときには該困難性が低いときに比して旋回内輪の前後力の低減が開始され難くし、また旋回内輪の前後力の低減量を小さくする。 - 特許庁

To solve a problem wherein a person having a difficulty in color vision hesitates to use correction spectacles for the person having the difficulty in color vision because the correction spectacles can be easily discriminated as special spectacles at a glance since deep coloring agent and a special reflecting film are used for the spectacles.例文帳に追加

色覚障害者用の補正眼鏡は濃い着色剤を使用したり、また特殊な反射膜を用いるために、一見して特殊な眼鏡であるということが容易に判別でき、色覚障害者にとっては使用をためらうものである。 - 特許庁

To provide an authenticity judging medium which can eliminate difficulty in shortening a production time when a judging unit is formed by an emboss hologram and difficulty in changing a judging unit pattern due to many steps required for producing an emboss mold.例文帳に追加

判定部をエンボスホログラムで形成する際に、製造時間の短縮が困難である点、エンボス型の製造時の工程数が多く、判定部のパターンの変更が困難な点を解消可能な真偽判定用媒体を提供することである。 - 特許庁

In treating the materials by using the supercritical water, the materials are classified by the degrees of difficulty of the treatment by the supercritical water and are inclosed into a treating container in such a manner that the degrees of the difficulty of the treatment by the supercritical water are kept nearly constant.例文帳に追加

被処理物を超臨界水を用いて処理するにあたり、前記被処理物を超臨界水による処理の難易度により分別し、超臨界水による処理の難易度がほぼ一定になるような処理容器に封入して処理する。 - 特許庁

Works for manufacturing a product are divided into plural levels according to the difficulty, and operators are divided into plural skill classes according to the difficulty of the performable works, and the operators in the skill classes who can perform the works are allocated to the respective works divided into the levels according to the difficulty based on the production.例文帳に追加

製品を製造するための作業を難易度に応じて複数のレベルに分け、作業者を行い得る作業の難易度に応じて複数の熟練度クラスに分け、前記難易度でレベル分けした各作業に該作業を行い得る熟練度クラスの作業者を生産量に応じて割付けるようにする。 - 特許庁