「In difficulty」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

To easily secure Web accessibility to a user who has difficulty in operating an input device such as a mouse or a keyboard.例文帳に追加

マウスやキーボード等の入力機器の操作が困難な利用者のＷｅｂアクセシビリティを簡便に確保する。 - 特許庁

To provide a blood pressure measuring device enabling miniaturization of a device body without difficulty in finding a place to put a display.例文帳に追加

表示器の置き場所に困らず、装置本体を小型化できる血圧測定装置を提供する。 - 特許庁

However, at first she had a hard time and financial difficulty as Otojiro was unsuccessful twice in an election of the House of Representatives. 例文帳に追加

しかし当初は苦労も多く、音二郎の2度もの衆院選挙落選により資金難に陥る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to a poll conducted by the Japan Bank for International Cooperation (JBIC), only 6.8% of Japanese-affiliated companies which see China as a promising country for their business operations listed the difficulty of fund-raising as a major problem for their doing business in the country. The largest percentage share with which the difficulty of fund-raising was cited was China’s 6.8%. A smaller 2.6% of Japanese-affiliated companies which see Indonesia as a promising business-operation country and a further smaller 1.9% of those seeing Thailand as a promising country listed the difficulty of fund procurement as their problem in the course of business operations in respective countries.例文帳に追加

実際、国際協力銀行（JBIC）が行っているアンケート調査でも、有望事業展開先の課題として「資金調達が困難」を挙げる企業は、最大でも中国の6.8％、インドネシア、タイでは、それぞれ2.6％、1.9％にとどまっている。 - 経済産業省

While the Ji sect was developing as a religious community, they gradually approached authorities in order to do yugyo without difficulty. 例文帳に追加

教団が発展するなかで、順調な遊行を行うために権力への接近がはじまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It stems from the difficulty of singing when moving from the first phrase to the second in Roei, when suddenly the notes become high. 例文帳に追加

朗詠で、一の句から二の句に移る時、急に高音となるため歌うのが難しいことから。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshida Udon is so elastic, hard, and wide that beginners may find difficulty in biting through the sipped noodles. 例文帳に追加

強いコシ、硬さ、太さを特徴としており、慣れないとすすったうどんが噛み切れないほどである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He has difficulty communicating with people, because he is unable to look them straight in the eye, as well as being a poor conversationalist. 例文帳に追加

相手の目をまっすぐみるのが苦手なうえに口下手なので、うまく他人と話ができない。 - Weblio Email例文集

All new salespeople have difficulty being able to freely use the foot-in-the-door technique at first.例文帳に追加

全ての新人営業員は、フットインザドアテクニックを自在に使えるようになるまでに困難を経験する。 - Weblio英語基本例文集

symptoms include loss of memory, confusion, difficulty thinking, and changes in language, behavior, and personality. 例文帳に追加

その症状としては、記憶障害、混乱、思考困難、話し方や行動、人格の変化などがみられる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

Thus, difficulty in seeing errors caused by too small phase difference between adjacent symbol points is resolved.例文帳に追加

これにより、隣接シンボル点間の位相差が小さすぎることによる誤差の見難さを解消できる。 - 特許庁

The vehicle 107 displays a freezing warning on a car navigator before reaching a point of driving difficulty and calculates a route passing less points of driving difficulty, in a route search using car navigation.例文帳に追加

車両107は、走行不良地点に到達前に氷結警告をカーナビゲーションに表示し、またカーナビゲーションを用いたルート検索において、走行不良地点の少ないルートを算出する。 - 特許庁

Degree-of-difficulty setting information is sent to the mobile terminal device in accordance with transmission request information requesting the transmission of the degree-of-difficulty setting information sent from the mobile terminal device.例文帳に追加

携帯端末装置から送信された難易度設定情報の送信を希望する送信希望情報に応じて難易度設定情報を携帯端末装置に送信する。 - 特許庁

To improve the difficulty of swinging and the difficulty of adjusting the sense of distance while maintaining the merit that a head is not shifted so much at the time of a stroke in a putter club of a relatively long club length.例文帳に追加

クラブ長さが比較的長いパタークラブにおいて、ストローク時においてヘッドのブレが少ないという長所を維持しながら、振りにくさや距離感の合わせにくさの点を改善する。 - 特許庁

To provide a system for transmitting a voice corresponding to the conversation parts of a movie in a real time to persons having difficulty hearing or persons having difficulty understanding the language of the conversation parts of the movie.例文帳に追加

聴力に障害のある人達及び映画の会話部分の言語を理解できない人達に、映画の会話部分に対応した音声をリアルタイムに伝送するシステムの提供。 - 特許庁

When these policies are developed and people are facing great difficulty, it is important to help them stand on their own feet again before their living is in great difficulty例文帳に追加

こうした施策の展開に当たっては、人々が生活困難に直面した場合に、生活に困窮してしまわないうちに、再び自分の足で立ち上がれるようにする観点が重要である。 - 厚生労働省

To obtain a switching power unit which can suppress the temperature rise in a transformer, without incurring increase in cost, enlargement in the starting time, and difficulty in design guarantee.例文帳に追加

コスト増大、起動時間の拡大、設計保証の困難性を招くことなく、トランスの温度上昇を抑制できるスイッチング電源装置を実現する。 - 特許庁

To efficiently dispose a mirror while avoiding increase in driving voltage and the difficulty in manufacturing in a pair of mirror arrays provided in an optical switch.例文帳に追加

光スイッチに設けられる一対のミラーアレイにおいて、駆動電圧の高電圧化や製造の難しさを回避しつつ、ミラーを効率的に配置する。 - 特許庁

To provide a method of evaluation and test which is high in reproducibility of conditions and high in reliability in evaluating the difficulty in flawing of a spectacle lens and an apparatus for the same.例文帳に追加

眼鏡レンズの傷つき難さを評価する際、条件の再現性が高く、信頼性の高い評価試験方法およびその装置を提供する。 - 特許庁

To realize a reduction in an ozone quantity and in applied voltage without causing a increase in manufacturing costs and difficulty in handling in non-contacting electrostatic charging.例文帳に追加

非接触式帯電において、製造コストの上昇、取扱の困難性を来たすことなくオゾン量の低減と印加電圧の低下を実現できるようにする。 - 特許庁

To provide snack material base for persons having difficulty in chewing, enabling persons who have difficulty in chewing such as aged persons or false-teeth wearing persons to enjoy edible parts of brown algae such as kelp as snack.例文帳に追加

高齢者や入れ歯の者等の咀嚼困難者がこんぶ等の褐藻類の可食部をおやつとして美味しく供食することのできる咀嚼困難者用おやつの素を提供することを目的とする。 - 特許庁

To solve a problem of difficulty encountered in edit when a compressed signal subjected to MPEG compression is recorded on a recording medium in the unit of tracks or sectors.例文帳に追加

ＭＰＥＧ圧縮した圧縮信号をトラック又はセクタ単位で記録媒体に記録すると編集が困難となる。 - 特許庁

To provide a security device for an automobile, which can fulfill its function even in the case of having difficulty in detecting breakage of window glass.例文帳に追加

ウィンドウガラスの破損を検出しにくい場合においても対応することができる自動車用防犯装置を提供する。 - 特許庁

However, since the Kitabatake family, who served as Kokushi (an officer of a province) had strong power in Ise Province, and often staged rebellions, the Seho family had difficulty in governing the province. 例文帳に追加

ただ、伊勢は国司北畠家の勢力が強く、その後もしばしば反乱が起き、世保家は統治に苦労している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, some think that because of this, many daimyo families experienced difficulty in the transition of power to the next generation and in the end encountered hardships of losing the territory. 例文帳に追加

しかし、このため世代交代がうまく行かず、結局亡国の憂き目にあった大名家も多くいるとする説がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also Shinjo had had faith in Protestantism of Christianity and practiced it on the advice of his elder sister, however Tomoji was said to had difficulty in getting accustomed to it. 例文帳に追加

また真乗は実姉の勧めでキリスト教のプロテスタントにも関心を持ち研鑚したが、友司が馴染めなかったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a hat preventing difficulty in putting on the hat, deformation of a hair style and removing of the hat in using the hat with tied hair.例文帳に追加

頭髪を結んだ状態での帽子の使用時に、被りにくさや髪型の崩れ、帽子の外れを防ぐ帽子を提供する。 - 特許庁

To efficiently analyze medical examination information and allocate a most suitable doctor to analyzing work in accordance with the degree of difficulty in a medical examination.例文帳に追加

医療検査情報の解析の効率化を図り、難易度に応じて適材適所な人材を解析に割り当てること。 - 特許庁

A fresh food store was stated and a questionnaire survey was conducted in an area that does not have any food stores as countermeasures for those people who have difficulty in shopping. 例文帳に追加

買い物難民対策として、食料品店のない地区に生鮮食品店を試験開店及びアンケートを実施。 - 経済産業省

In light of the difficulty of building own distribution networks in China while keeping business costs low, Japanese distribution services companies are increasingly turning to locally based distribution companies for the consignment of distribution services within inland China.例文帳に追加

中国における内陸などへの国内輸送に関しては、地場企業を利用するケースも増加している。 - 経済産業省

In other words, increased difficulty in protecting intellectual property and enterprises' own know-how could be a disadvantage to the progression of "meshing."例文帳に追加

つまり、「メッシュ化」が進むことのデメリットとして、知的財産や企業独自のノウハウが守りにくくなることが考えられるのである。 - 経済産業省

To solve a problem of difficulty in forming an isolation groove in a CISG layer in a manufacturing process of a CIGS thin film solar cell.例文帳に追加

ＣＩＧＳ系薄膜太陽電池の製造過程においてＣＩＳＧ層に分離溝を形成する加工が難しい問題を解消する。 - 特許庁

A difficulty calculating part 620 calculates the difficulty of a process of an object to be processed from object information 303 showing contents of an operation carried out to the object to be processed and state information 304 showing contents of operations of processes in order, and stores difficulty information 305.例文帳に追加

難易度算出部６２０が、各被処理物に対して行われる作業内容を示す対象情報３０３、および前後の工程での作業内容を示す状態情報３０４から被処理物の処理の難易度を算出すると共に、難易度情報３０５を記憶する。 - 特許庁

Accordingly, a person not having the key of the lock 50 has difficulty in removing the pet P from the leashing device 1 for pets.例文帳に追加

よって、錠前５０の鍵を持たない者がペットPをペット係留器具１から外すことが困難である。 - 特許庁

To solve the problem of difficulty in uniform irradiation on a curved surface as a conventional UV lamp has an oblong tube shape.例文帳に追加

従来の紫外線ランプでは、細長い管状形状のため、曲面への均一照射が実現し難い。 - 特許庁

Since around the time of his promotion to director, he had suffered from amyotrophic lateral sclerosis (ALS) and had difficulty in walking and others. 例文帳に追加

監督昇進の頃から、筋萎縮性側索硬化症に冒され歩行等に障害を有していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a nursing belt which enables a patient having difficulty in self-walking to safely walk and is easy to wear and remove.例文帳に追加

自力歩行の困難な患者を安全に歩行させると共に、その着脱が容易な介護用ベルトの提供。 - 特許庁

The meat processed food for a person having difficulty in swallowing is produced by: mixing meat, meat extract, water, gellan gum, psyllium seed gum, and, as required, powdered albumen; and subjecting the mixture to hot forming.例文帳に追加

畜肉類、肉エキス、水、ジェランガム、サイリウムシードガム、必要に応じ卵白粉を混合し、加熱成型する。 - 特許庁

To provide a semiconductor device and its manufacturing method where there is less difficulty in manufacture, while a manufacturing cost is made low.例文帳に追加

製造上の困難が少なく、製造コストの安い半導体装置およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide an induction cooking device eliminating the difficulty in using caused by restriction of installation of an induction heating coil.例文帳に追加

誘導加熱コイルの設置制約による使いづらさを強いることなくした誘導加熱調理器を提供する。 - 特許庁

The present idea enables such a user who has difficulty in speaker to use the apparatus by using speech recognition.例文帳に追加

本アイデアは、このような発話困難なユーザーにも、音声認識を利用して機器を使用可能にするものである。 - 特許庁

In these ways, Ieyasu governed the region without any difficulty, and after this, Kanto has developed greatly until now. 例文帳に追加

このようにして、難なく統治し、関東はこれ以降現在に至るまで大きく発展を遂げることとなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a piston for a swash plate compressor having a lower degree of difficulty in machining and higher manufacturing efficiency than a conventional one.例文帳に追加

従来に比べて加工の難度が低く、製造効率が高い斜板式圧縮機のピストンを提供する。 - 特許庁

METHOD FOR PREPARING MEAL FOR PERSON HAVING DIFFICULTY IN MANDUCATION/SWALLOWING, AND HIGHLY NUTRITIOUS JELLY FOOD KIT USED FOR THE METHOD例文帳に追加

咀嚼・嚥下困難者用食事の提供方法及びこれに用いるための高栄養ゼリー状食品キット - 特許庁

To enable even a person having difficulty in registering a fingerprint to perform fingerprint authentication with no need for remembering a password.例文帳に追加

指紋登録困難な人でも、暗証番号を覚えておく必要がなく、指紋認証ができるようにする。 - 特許庁