「In difficulty」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

Cases in which such disclosure would present a significant difficulty to the appropriate conduct of the human stem cell clinical research.例文帳に追加

研究者等のヒト幹細胞臨床研究に係る業務の適正な実施に著しい支障を及ぼすおそれがある場合 - 厚生労働省

However, mikan cultivation in Japan has had many problems to date such as difficulty of finding successors of farms, diversification of fruit consumption and so on. 例文帳に追加

しかし農家の後継者不足や果樹消費の多角化等、日本のミカン栽培は今なお様々な問題を抱えている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although it was once used in plays, a recording of a horse is usually used nowadays because of the difficulty of playing the uma. 例文帳に追加

芝居で使われたが、演奏法が難しいため現在は実際の馬の鳴き声を録音したものが使われることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To achieve the improvement of difficulty in processing and the reduction of the number of parts, while maintaining he freedom of mounting to and removal of a receiver tank from a condenser.例文帳に追加

レシーバタンクのコンデンサからの着脱自在性を維持しつつ、加工難易度の改善と部品点数の削減とを図る。 - 特許庁

To obtain a sustained release preparation that alleviates and prevents the difficulty in rising caused by hypotension by using a specific compound.例文帳に追加

本発明は、低血圧症に起因する起床困難について、これを改善・予防する手段を提供することを課題とする。 - 特許庁

State-run developers are having difficulty in raising funds. The government is taking measures such as emergency loans, tax abatement and others.例文帳に追加

国営開発会社の資金繰りは厳しくなっており、政府は緊急融資、課税の引き下げ等の対策を講じている。 - 経済産業省

To improve physical characteristics of a sublimation type printer using a thermal head which has difficulty in producing density of an image when starting to write the image.例文帳に追加

サーマルヘッドを用いた昇華型プリンタ装置の画像の書き始めは濃度が出にくいと言う物理特性を改善する。 - 特許庁

In addition, there are cases where outstanding students from developing countries wishing to study inJapan have difficulty affording tuition and living expenses.例文帳に追加

また、特に途上国からの留学希望者については、優秀であっても、学費及び生活費の確保が困難なケースもある。 - 経済産業省

We also showed that SMEs have difficulty shifting prices. Moreover, in Chapter 2 of Part III, we further analyzed this situation, focusing on the actual pricing behavior of SMEs.例文帳に追加

その上で、第3部第2章では、中小企業の実際の価格設定行動に焦点を当てて更に分析を行った。 - 経済産業省

However, it is also a fact that there is technological difficulty in getting a handle on exactly what kinds of SMEs there are.例文帳に追加

しかしながら、どのような中小企業が存在するのかを把握することには技術的な難しさがあるのも事実である。 - 経済産業省

At first he found some difficulty in balancing himself on a branch, but presently he remembered the way, and fell asleep. 例文帳に追加

最初のうちは枝の上でどうにもバランスが取れなかったのですが、すぐにバランスの取り方を思い出し、眠りにつきました。 - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

To provide problems present in a conventional method for detecting a very small amount of contaminants or contaminant gases such as difficulty in handling sample substrates, the breakage of sample substrates, the length of measuring time, low sensitivity, difficulty in detecting volatile contaminants, and limitations on the shapes of sample substrates.例文帳に追加

従来の極微量汚染物または極微量汚染ガスの検出方法にあった、サンプル基板の取り扱いの困難性、サンプル基板の破壊、測定時間の長さ、低感度、揮発性の汚染物質検出の困難性、及びサンプル基板形状の制限の問題を解決すること。 - 特許庁

Test questions are managed in a storage means in a hierarchical structure according to the contents of the test questions, and the level of difficulty of the test questions is calculated from the answer data of examinees in the test, and the test questions whose level of difficulty does not match the vertical relation of the hierarchical structure are detected.例文帳に追加

本発明は、試験問題を、該試験問題の内容に応じて階層構造で記憶手段内に管理し、試験における受験者の解答データから試験問題の難易度を求め、階層構造の上下関係と難易度が矛盾する試験問題を検出する。 - 特許庁

To provide an oil-and-fat composition which can easily produce a food for a person having difficulty in swallowing and mastication allowing the person to easily carry the food by a spoon, etc. to the mouth without dropping in ingesting the food; and the food for the person having difficulty in swallowing and mastication produced by using the oil-and-fat composition.例文帳に追加

摂食時にこぼすことなく、スプーン等で容易に口まで運ぶことができる嚥下・咀嚼困難者用食品を容易に製造することができる油脂組成物、及び当該油脂組成物を用いて製造された嚥下・咀嚼困難者用食品の提供。 - 特許庁

To provide an information processor outputting information to display relative difficulty of movement in moving a mobile object in conformation to relative difficulty of movement in moving the mobile object, when actually mounting or removing the mobile object on and from a standard object, etc.例文帳に追加

現実に移動物体を基準物体に取付ける、または取外す場合などに、移動物体を移動させるときの移動の難易性に則するように、移動物体を移動させるときの難易性を表す情報を出力することができる情報処理装置を提供する。 - 特許庁

Many SMEs consider “difficulty in grasping customer needs directly” as a problem in indirect export (Fig. 2-2- 20), and there is also a higher percentage of SMEs than large enterprises that have “difficulty in handling followup for overseas customers” and consider “not having price setting and price negotiation rights” as a problem.例文帳に追加

また、中小企業は、間接輸出の問題点として、「ニーズを直接把握することが難しい」を挙げる企業が多い（第2-2-20図）。また、「海外顧客のフォローアップに対応しにくい」や「価格設定や価格交渉権を持てない」を挙げる中小企業の割合が大企業よりも高くなっている。 - 経済産業省

To provide an image reader for supporting such a user who has a difficulty in visually recognizing the content of a document to set the document in correct direction.例文帳に追加

原稿内容を視覚的に確認することが困難なユーザでも、正しい向きに原稿をセットするためのサポートを実現する画像読取装置を提供する。 - 特許庁

To provide an iron club head which can make the pliability of a clubface extremely high and does not entail the degradation in face strength and the difficulty in manufacture.例文帳に追加

フェース面の柔軟性を著しく増大出来、しかもフェース強度の低下や製造上の作り難さを招くことのないアイアンクラブヘッドを提供する。 - 特許庁

A subscriber assisted handoff is difficult to be practical in a broadcast communication system due to, for example, a high signaling load, or a difficulty in synchronizing the broadcast transmission.例文帳に追加

加入者アシストハンドオフは、例えば高シグナリング負荷、ブロードキャスト送信を同期化させる困難性のために、ブロードキャスト通信システムにおいて実現できない。 - 特許庁

To provide a stress sensor for increasing the output of the sensor without accompanying difficulty in manufacture and without reducing strength in the entire stress sensor.例文帳に追加

製造の困難性を伴わず、且つ応力センサ全体の強度低下を引き起こさずにセンサの出力を大きくすることができる応力センサを提供する。 - 特許庁

To solve a problem of difficulty of a general vehicle in retreating in an appropriate direction by estimating the following running path, when approaching an emergency vehicle thereto.例文帳に追加

一般の車両は緊急車両が接近してきたとき、この先の走行経路を予測して適切な方向に退避することが困難である。 - 特許庁

To provide a glaucoma diagnosing system capable of eliminating the difficulty in an early diagnosis of glaucoma caused by nonuniformity in illumination of the eyeground to the possible minimum level.例文帳に追加

眼底の照明むらに起因する緑内障早期診断の困難性を極力解消することのできる緑内障診断装置を提供する。 - 特許庁

To diversify the contents of a game by varying the degree of the difficulty of technical interposition under a fixed condition in a game in the middle of a special bonus game.例文帳に追加

特別ボーナスゲーム中の遊技において、一定条件下で技術介入の難易度を変化させることにより、遊技内容をより多様化する。 - 特許庁

To solve difficulty in setting many setting positions in the height direction of a tray and restriction of the number of types of notebook computers which can be mounted on a docking station.例文帳に追加

トレイの高さ方向の設定位置を多数箇所設定困難とドッキングステーションへのノートパソコンの実装できる機種の数が制限されるてしまうこと。 - 特許庁

To solve the problem of difficulty in properly detecting the voltage of a gate in both situations: when a power switching element S#* is on-state and when it is off-state.例文帳に追加

パワースイッチング素子Ｓ＃＊がオン状態であるときとオフ状態であるときとの双方においてそのゲートの電圧を適切に検出することが困難なこと。 - 特許庁

To provide a method and apparatus for classifying powder advantageous in accurately and easily classifying powder having difficulty in classification conventionally.例文帳に追加

従来分級することが困難な粉体の分級を正確かつ容易に行う上で有利な粉体分級方法および粉体分級装置を提供する。 - 特許庁

To provide a composition and a method improved in the field of cancer diagnosis to alleviate the difficulty of the present approach in the field.例文帳に追加

癌の診断に対する現在のアプローチにおける困難性のために、当該分野において改善された組成物および方法を提供すること。 - 特許庁

To solve inconvenience such as having difficulty in stacking charcoal and adjusting fire when igniting and taking time to extinguish fire in a general charcoal cooking stove.例文帳に追加

従来一般の炭火コンロにおいて着火時の炭の積み上げや、火の調節が困難であることや、消火に手数がかかるとゆう不都合を解決すること。 - 特許庁

To provide a ground digital broadcasting retransmitter, in which ground digital broadcasting of a plurality of channels can be simultaneously received and retransmitted to an area with difficulty in viewing.例文帳に追加

複数チャンネルの地上デジタル放送を同時に受信して難視聴地域へ向けて再送信できる地上デジタル放送再送信装置を提供する。 - 特許庁

To provide a coupon issuing method and a system therefor for solving difficulty in feedback of user information, that is a problem in a conventional coupon issuing method.例文帳に追加

従来のクーポン発行方法における問題である、ユーザ情報のフィードバックの困難性を解決するクーポン発行方法及びシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a frame synchronization technology capable of achieving a difficulty in shifting to a frame out-of-synchronization state even when a bit error occurs in a transmission path.例文帳に追加

本願発明は、伝送路でビットエラーが生じても、フレーム同期はずれ状態に移行しにくいフレーム同期技術を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a game machine in which a bigger privilege is given according to difficulty of occurrence of an event when an added privilege is given in the case of continuously winning bonuses.例文帳に追加

ボーナスを続けて当選した場合に付加特典を与える際、起こり難い事象程、大きな特典を付与することのできる遊技機を提供する。 - 特許庁

To provide an elastic wheel capable of alleviating the problems of complex process, insufficient steering rigidity, difficulty in compact design, and hardness in evaluating effects of chinks.例文帳に追加

工程が複雑、操舵剛性が不十分、コンパクト設計がしにくい、すぐりの効果が推定しにくい、等の問題を軽減できる弾性ホイールの提供。 - 特許庁

To actualize a structure of a close contact image sensor to improve resolution without increase in difficulty of manufacture and therefore without increase in manufacturing cost.例文帳に追加

密着画像センサーにおいて、製作上の難度を上げないで、よって、製造コストを上げないで、解像度を上げる構成を実現することを課題とする。 - 特許庁

To provide a brake control device capable of suppressing a change from an existing brake system in a vehicle having difficulty in completely securing negative pressure.例文帳に追加

負圧の十分な確保が難しい車両において、既存のブレーキシステムからの変更を抑制することができるブレーキ制御装置を提供すること。 - 特許庁

To provide an evacuation safety system in a facility, which accommodates persons who have difficulty in quickly evacuating by themselves and need to temporarily wait for rescue.例文帳に追加

自力で速やかに避難することが難しく救出を一時待避で待つ必要がある者を収容する施設における避難安全システムを提案する。 - 特許庁

To solve a problem of having difficulty in maintaining stable negative pressure with simple configuration and in preventing insufficiency of refilling with respect to attaining high speed, a long tube and high viscosity.例文帳に追加

簡単な構成で安定した負圧を維持し、高速化、ロングチューブ化、高粘度化に対してリフィル不足を生じないようにすることが難しい。 - 特許庁

To provide an aid reducing the burden of a carer and safely carrying a person in need of care when transferring the person having difficulty in standing up to a wheelchair and a bed.例文帳に追加

起立困難な要介助者を車椅子やベッドに移乗させる時、介助者の負担を軽減させ、安全に行なうための補助用具を提供する。 - 特許庁

Conventionally, a transformer has been entirely provided to prevent the potential fluctuation from being transmitted to a load, with difficulty in downsizing and reduction in weight of the device.例文帳に追加

そのため、従来は専らトランスを設けて電位変動が負荷へ伝達されないようにしているが、こうすると装置の小型，軽量化が難しい。 - 特許庁

To solve the difficulty of recognizing influence of change in a development step wherein dependency relation is generated at an unpredictable arbitrary timing in parallel development.例文帳に追加

並行開発で予測不能な任意のタイミングで依存関係が生成されるような開発工程における変更影響把握の困難さを解決すること。 - 特許庁

To restrict the wastage of resource quantity and to solve the difficulty of parameter determination, in a resource reservation device by reserving resources in an application system.例文帳に追加

アプリケーションシステムに対するリソース予約を行うことにより、リソース量の浪費を制限し、リソース予約装置に対するパラメータの決定の困難さを解決する。 - 特許庁

To obtain lactic acid beverage deliciously drinkable through solving difficulty in drinking caused by difference in the way of diluting and uneasiness for health because of high calory.例文帳に追加

薄めかたなどの違いによる飲みにくさ、カロリーの高さなどによる健康への戸惑いなどを解消し、美味しく飲用できる乳酸飲料を提供する。 - 特許庁

In fact, the Azai family ran into difficulty due to repeated attacks from the Kyogoku clan and Dosan SAITO in the neighboring province, Mino when they subordinated themselves to the Rokkaku clan. 例文帳に追加

六角氏に臣従した頃、浅井家は京極氏や隣国美濃の斎藤道三からたびたび攻撃され、窮地に陥っていた事実がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A conventional method has difficulty in accurately obtaining a liposome having a certain specific particle diameter, especially in removing a liposome having a small particle diameter.例文帳に追加

従来の方法では正確にある特定の粒子径を持つリポソームを得ることは難しく、特に小さい粒子径のリポソームを除去するのが困難であった。 - 特許庁

To solve the problem of difficulty for a user in judging a liquid ejection head with an ejection failure in the case of executing a suction recovery process of the liquid ejection head.例文帳に追加

液体吐出ヘッドの吸引回復処理を行う場合、使用者が吐出不良となっている液体吐出ヘッドを判定することが困難である。 - 特許庁