「In difficulty」に関連した英語例文の一覧と使い方(17ページ目) - Weblio英語例文検索

To avoid deterioration in the readability of applications and difficulty of debugging which are caused by asynchronous transmission of a notification from each of computers to applications, in a cluster computer.例文帳に追加

クラスタコンピュータにおいて、個々のコンピュータからの通知が非同期的にアプリケーションに送られてくることに起因する、アプリケーションの可読性の低下やデバッグの難しさを避ける。 - 特許庁

To solve difficulty in learning the injection characteristics of a fuel injection valve in the state that the rotation speed of an internal combustion engine is increased more than that when controlling an idle rotation speed.例文帳に追加

内燃機関の回転速度をアイドル回転速度制御時よりも上昇させた状態で燃料噴射弁の噴射特性を学習することが困難なこと。 - 特許庁

In the case of having difficulty in securing the visual field, it is preferable to secure a wide visual field by rotating the infrared temperature detector laterally or vertically.例文帳に追加

視野確保が困難な場合は、赤外線温度検出器２を左右または上下に回動させることにより、広い視野を確保するようにすることが好ましい。 - 特許庁

To provide an antenna auxiliary device and an antenna device that can be installed, even if it is a directional antenna in an optimum state, and causes no difficulty in making connection to a mobile communication system.例文帳に追加

指向性アンテナであっても最適な状態で設置でき、且つ、移動体通信機と接続する上で困難もないアンテナ補助装置及びアンテナ装置を提供する。 - 特許庁

To deal with the obstacles in a sporting event such as a difficulty in reducing time and man power when inputting and counting the total score of the records and the inability to download the total score count of the records via the Internet.例文帳に追加

スポーツスコア記録の入力及び集計において障害となる人力と時間を削減できない点とインターネットで集計結果を配信できない点である。 - 特許庁

To solve the problems wherein a molten metal sheath solidifies on the bottom of a cylindrical container to cause difficulty in removing an OF cable and trouble in recovering metal.例文帳に追加

金属シースが融解して円筒容器の底部で固まることに起因する、ＯＦケーブルの取り出しの困難性、金属の回収に手間がかかる問題などを解決する。 - 特許庁

To achieve the easy removal of iodate salts as a reaction by-product in consideration of the difficulty in separation of by-products, namely iodic acid and iodate salts, from the objective compound.例文帳に追加

目的物から副生するヨウ素酸、ヨウ素酸塩を分離するのが困難であることに鑑み、該副生物であるヨウ化物塩を容易に除去することにある。 - 特許庁

To prevent a lateral mode from being made higher order and to avoid the problem of increase in cost and getting into difficulty with adjustment caused by increase of the number of components, in a semiconductor laser induced solid state laser.例文帳に追加

半導体レーザー励起固体レーザーにおいて横モードが高次化することを防止し、部品点数増加によるコスト増や調整困難化の問題も回避する。 - 特許庁

To provide a rivet and its usage method in which no large impact sound is caused during tightening and the use of a thermal source with difficulty in management is not required.例文帳に追加

締結時に大きな衝撃音が発生することがなく、しかも、管理等に難点がある熱源を使用する必要もないリベット及びその使用方法を提供する。 - 特許庁

To overcome a difficulty in realizing a compact zoom lens with a small lens diameter and a shorter optical system in entire length while obtaining a high variable power ratio and, an imaging apparatus using the same.例文帳に追加

高い変倍比を得ながら、レンズ径が小さく光学系全長の短いコンパクトなズームレンズおよびそれを用いた撮像装置を実現することは困難である。 - 特許庁

To provide a three-dimensional fiber conjugate that is readily produced even in the case of thickness and a complicated shape having difficulty in suturing using a sewing machine with yarn.例文帳に追加

ミシン等を使用した糸による縫合が難しい厚さや複雑な形状であっても容易に製造することができる三次元繊維結合体を提供する。 - 特許庁

To provide coexistence of both easiness to put in and difficulty to run off of the granules without tearing off the tip of a pile in artificial lawn filled with granules inside long piles.例文帳に追加

ロングパイル内に粒状物を充填してなる人工芝において、パイル先端を引き裂くことなく、粒状物の入れやすさと流出しにくさの両立を図る。 - 特許庁

(i) In cases where an Investment Corporation faces extreme difficulty in executing its business and said Investment Corporation suffers or is likely to suffer irreparable detriment; or 例文帳に追加

一　投資法人が業務の執行において著しく困難な状況に至り、当該投資法人に回復することができない損害が生じ、又は生ずるおそれがあるとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The external speaker 13 sounds with a sufficient sound volume for a person with hearing difficulty M2 as if a sound image were in existence in the vicinity of a monitor 3.例文帳に追加

この外部スピーカ１３からは、恰も、モニタ３の近傍位置に音像があり、しかも、難聴者Ｍ２にとって十分な音量としての音声が放音されることになる。 - 特許庁

Since the contraction difficulty part is formed in the contraction model by simplifying a shape up to now, accuracy is not so high, but in this invention, estimation accuracy is enhanced.例文帳に追加

従来は縮小化困難な部分は形状を単純化して縮小模型化していたので精度に問題があったが、本発明では推算精度が向上する。 - 特許庁

To solve such a problem relating to audio player that the difficulty in selecting a desired music to be reproduced arises when many musics are recorded on a recording medium in an MP3 system.例文帳に追加

ＭＰ３方式でオーディオデータを記録する場合等、１つの記録媒体に多数の曲を収録するとき、再生を希望する曲の選択が困難である。 - 特許庁

To further enhance the entertainment property in a game advancing according to a story recorded in a program by a character confronting a difficulty and overcoming it.例文帳に追加

キャラクタが、困難に立ち向かいそれらを克服することで、ゲームがプログラムに記録された物語通りに進行していくゲームにおいて、より一層エンタテインメント性を高める。 - 特許庁

Even though Yorinari TOKI was said to be incompetent many former retainers were still loyal to the TOKI clan, and even after Dosan restored order in Mino he was always troubled by those who posed a threat, which led to a difficulty in ruling the province. 例文帳に追加

土岐頼芸は無能だったが、土岐家自体を慕う旧臣は多く、道三は美濃平定後も常に不穏分子に悩まされ、国内統制に苦慮している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1703, for decorative beams of the Great Buddha Hall of Todai-ji Temple, which had been a pending issue, the wood cut down on the mountainside of Mt. Kirishima in Hyuga Province was transported to the Temple with difficulty, taking much time until 1704. 例文帳に追加

元禄16年には懸案の東大寺大仏殿虹梁を日向国の霧島山山腹より切り出し、宝永元年までかけて苦労して運び入れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The young lord who just succeeded as the head of a family couldn't compete with the chief retainers who served to the predecessor in practical affairs, which created a difficulty in getting united action, centering on a lord. 例文帳に追加

なお、家を後継したばかりの若い主君では、先代の重臣たちに実務面で太刀打ちができず、主君を中心とした統一的な行動が難しくなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To avoid a deterioration in application readability and debugging difficulty which are caused because a notification from an individual computer is asynchronously transmitted to the application in a cluster computer.例文帳に追加

クラスタコンピュータにおいて、個々のコンピュータからの通知が非同期的にアプリケーションに送られてくることに起因する、アプリケーションの可読性の低下やデバッグの難しさを避ける。 - 特許庁

To solve various problems such as instability of colloid, difficulty in sterilization for scale-up and variabilities between batches in production accompanied with conventional liposome formulations.例文帳に追加

現在のリポソーム処方に伴う、コロイド不安定性、スケールアップした滅菌における困難さ、および製造におけるバッチ間の可変性などの種々の問題を解決すること。 - 特許庁

Besides, the employment conditions of young people are severe, and a sharp increase of cancellation of contract or discontinuance of employment in irregular workers brought a increase of people who face difficulty in life.例文帳に追加

また、若者の雇用をめぐる状況も厳しく、非正規労働者についても契約解除や雇止めが急増し、生活困難に直面する人が増加した。 - 厚生労働省

However, even in those fields where business efforts are expected in principle, there can be some cases where we have difficulty expecting any profitability depending on the local communities and the content of the efforts. 例文帳に追加

ただ、そうした基本的にビジネスベースでの取組を期待される分野であっても、地域や取組内容によっては採算性をとることが期待しにくい場合もある。 - 経済産業省

Regarding “infrastructure and business environment,” the proportion of enterprises citing “difficulty procuring good quality materials and equipment” as a problem is high in China, but not particularly so in the NIEs. 例文帳に追加

「インフラ・事業環境面」では、「良質な資材・原材料の確保が困難」と回答した企業の割合を見ると、中国で比率が高く、NIESではさほどでもない。 - 経済産業省

ASEAN countries, aiming at construction of ASEAN community by 2015, have different culture, social systems and diversity in their development stages and there are various difficulties to connect these countries (difficulty in connectivity).例文帳に追加

2015年までにASEAN共同体の構築を目指すASEAN諸国は、異なる文化、制度、発展段階で多様性があり、それを「つなぐ(コネクティビティ)」には多くの困難が存在。 - 経済産業省

The Greek debt crisis was reignited in mid-June 2011, whereupon the involved eurozone countries had much difficulty in coordinating their policies.例文帳に追加

2011年6月半ば以降、ギリシャ問題が再燃するが、ユーロ圏当事国の調整が難航し、欧州問題の深刻化に対する懸念は世界の金融市場に広がった。 - 経済産業省

One of the reasons that are given for the delay in the economic recovery of SMEs is the difficulty in setting a selling price that meets the costs, including raw material prices.例文帳に追加

中小企業の景気回復が遅れている理由の一つには、原材料価格を始めとしたコストに見合った販売価格の設定が難しいことが挙げられます。 - 経済産業省

If someone were to locate a complex life form in the very oldest rock levels, evolutionary theory would be in difficulty, since such a finding would flatly contradict its predictions. 例文帳に追加

もしだれかが最古の岩石層に複雑な生命形態を発見すれば、そういう発見はその予測と完全に矛盾するから、進化論は困難に陥いる。 - Ian Johnston『科学のカリキュラムで創造説？』

To provide an information terminal capable of reducing the difficulty in usability and load on users, and acquiring desired data from the outside.例文帳に追加

使い心地の悪化やユーザへの負担を軽減しつつ、外部から所望のデータを取得することが可能な車載用情報端末を提供する。 - 特許庁

To prevent even a wheelchair user having difficulty in keeping its feet fixed on a position by itself because of an impaired lower back from slipping its feet backward.例文帳に追加

下半身に障害があり、自力で足を保つことが困難な車椅子利用者でも足が後方にずれ落ちることを防止できること。 - 特許庁

To solve the problem of the difficulty in grasping the state of users waiting for taxis at a taxi stand and effective taxis allocation being not performed, thus the waiting time becoming longer.例文帳に追加

タクシー乗り場での利用者の待ち状況を把握することが難しく、効率的な配車が行われないため待ち時間が長くなる。 - 特許庁

In the case where the beaten character is a general character, HPmax is increased by the HPmax computing, and degree of difficulty is gradually relaxed.例文帳に追加

倒した敵が一般キャラクタであった場合には、ＨＰｍａｘ計算処理によりＨＰｍａｘが増加し、徐々に難易度が緩和される。 - 特許庁

To facilitate general judgement of drain capacity of whole water channel by eliminating difficulty of reading separate tables or charts in a conventional method.例文帳に追加

従来、別々の表もしくはグラフからの読み取りの難解さをなくして水路全体での総合的な流下能力判断を容易とする。 - 特許庁

To suppress the expanse of a spot in two-dimensional electrophoresis, to increase detected protein and to further eliminate the difficulty from an aspect of the execution of a process.例文帳に追加

２次元目電気泳動におけるスポットの広がりを抑制し、検出蛋白質を増加させ、更にプロセス実施上の困難さを解消する。 - 特許庁

A waterproof sheet coated with the thermal insulating material has difficulty in making degradation resulting from temperature without being influenced by the difference between heat and cold.例文帳に追加

断熱材によって被覆された防水シートは、外気温の寒暖差の影響を受けることがなく寒暖に起因する劣化を起こしにくい。 - 特許庁

Further, a register as the difference between the highest tone and lowest tone in a singing melody is obtained and it is judged that the difficulty is higher as the register is wider.例文帳に追加

また、歌唱旋律中の最高音と最低音の差である音域を求め、この音域が広いほど難易度が高いと判断する。 - 特許庁

To provide a coin processing device with a coin storing device detecting function without generating a half-lock state while suppressing the difficulty of each step in mass production.例文帳に追加

量産における各工程の難易度を押さえて、ハーフロック状態の無い硬貨収容装置検知機能付き硬貨処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a mobile sound recording system capable of precisely recording the sound recorded time and position information with difficulty in alteration of data.例文帳に追加

データの改ざんがしにくく、録音された時刻及び位置情報を正確に記録することができる携帯型録音装置を提供する。 - 特許庁

A subscriber assisted handoff is impractical in a broadcast communication system due to a high signaling load and a difficulty to synchronize the broadcast transmission.例文帳に追加

加入者アシストハンドオフは、高シグナリング負荷、ブロードキャスト送信を同期化させる困難性のために、ブロードキャスト通信システムにおいて実現できない。 - 特許庁

To provide a game machine in which the complication of a configuration and the difficulty of assembly around a decorative part is solved and three-dimensional illuminations is made possible.例文帳に追加

装飾部周辺における構成の複雑さ及び組付けの困難さを解消し、しかも立体的な電飾を可能にする遊技機。 - 特許庁

To provide a luminance control circuit which solves problems of the difficulty in viewing a screen and of the development of eye fatigue due to a luminance difference at the time of using new and old displays positioned side by side.例文帳に追加

新しい表示器と古い表示器とを並べて使用する場合等に、画面が見づらく、輝度差による眼精疲労が生じる。 - 特許庁

To provide an armature for rotating electric machine wherein complication and increase in difficulty of work are suppressed and the voltage resistance at coil ends can be improved.例文帳に追加

作業の複雑化、困難化を抑止しつつコイルエンドにおける電圧耐性を改善可能な回転電機の電機子を提供すること。 - 特許庁

To provide an optical sub-assembly (OSA) having an edge-emitting type laser that reduces difficulty in accurately aligning various OSA components.例文帳に追加

光学サブアセンブリ（ＯＳＡ）の種々の部品の精密な位置合わせの困難性を低減するエッジ放出型レーザを有するＯＳＡを提供する。 - 特許庁

To solve the problem of difficulty in evaluation of detection of kidney toxicity by a hematological method or a pathological method since a marker is limited.例文帳に追加

血液学的手法または病理学的手法による腎臓毒性の検出は指標（マーカー）が限られているため、その評価が困難である。 - 特許庁