「In difficulty」に関連した英語例文の一覧と使い方(21ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an apparatus for automatically dispensing toilet paper which provides toilet paper in a rolled state and is operated even by persons having difficulty in both-hand operation by just operating a button.例文帳に追加

ロール巻き状態でトイレットペーパーが抽出できるようにすると共に、両手操作が困難な人でもボタン操作だけでトイレットペーパーを自動抽出できる装置を提供する。 - 特許庁

To obtain a dehumidifier wherein there is eliminated a difficulty that a water level is locked when water exists in a water tank, and hence water in a drain tank is spilled out, and further removal of a tank cover is simplified.例文帳に追加

水タンクの水を捨てる時に、水面が揺動して排水タンク内の水が溢れるという問題を軽減し、しかも、タンクフタの着脱を簡便にした除湿機を得ること。 - 特許庁

To provide a plain tile improving a sense of incompatibility with the finished roofing on the plain tile having the same shape even if it is vertically turned over and difficulty in making a waste dividable into two equal parts at the center in the vertical direction.例文帳に追加

上下反転しても同一形状であり、上下方向の中央において二等分可能な廃材の出にくい平板瓦についての葺き上がりの違和感を改善する。 - 特許庁

To solve the problem wherein when a tension adjusting part adapted to push a shaft fitted with an idler is adopted in a paving machine, the tension adjusting part is located at the lower surface of a vehicle body, resulting in the difficulty of accessing to the tension adjusting part.例文帳に追加

アイドラが取り付けられたシャフトを“押す”方式の張調整部を舗装機械に採用すると、張調整部が車体下面に位置し、張調整部へのアクセスが困難になる。 - 特許庁

To provide a clear case capable of easily forming a gore part even a material has high rigidity or melting temperature and difficulty in temperature management in a solvent welding.例文帳に追加

剛性の高い素材や溶融温度の高く、溶着加工時の温度管理が難しい素材であっても容易にマチ部分を作ることができるようなクリアケースを提供することを目的とする。 - 特許庁

However, the difficulty in determining the amount of losses, which is mainly due to the continuing drop in housing prices, has undermined the U.S. economy. 例文帳に追加

一方、この損失がなかなか確定しないというのは、まさにアメリカ経済のネックとなっている、住宅価格が下げ止まっていないというところに非常に大きな要因があろうかと思います。 - 金融庁

In that case, megabanks may face credit rating downgrades and have difficulty in raising funds. Is this matter being discussed as a possible problem, and what is your view? 例文帳に追加

そうすると、格下げ、もしくは資金調達での難しさを経験する可能性はあると思うのですが、そこら辺はネックとしてディスカッションの中で話されているのか、大臣のお考えを。 - 金融庁

To improve viewability of a front part lamp by suppressing difficulty in viewing a light of a front position light due to a front part of a front cowl in a front part lamp structure of a saddle riding type vehicle.例文帳に追加

鞍乗り型車両の前部灯火器構造において、フロントポジションライトの光がフロントカウル前部によって見え難くなることを抑止して前部灯火器の被視認性を向上させる。 - 特許庁

To solve the problem of the difficulty in thoroughly and surely obtaining vibration control effect in the case of fitting an inside mirror device through a base of a fixing means and a vibration control member of a vibration control means to different members.例文帳に追加

異なる部材に固定手段のベースと防振手段の防振部材とを介して取り付けた場合、十分かつ確実な防振効果を得ることが難しくなってしまう。 - 特許庁

To solve the problem of difficulty in control of the thickness reproducibility of a metal oxide film due to the influence by surface conditions of a substrate in the formation of the metal oxide film on the substrate by an open-air CVD process.例文帳に追加

金属酸化物膜を大気開放型CVD法により基材に形成する際に、基材の表面状態の影響を受け、金属酸化膜厚や再現性の制御が困難である。 - 特許庁

To provide a hydrodynamic bearing using a photo-lithography having excellent wear resistance which is capable of improving the difficulty in working a very small groove in an inner hole wall of the hydrodynamic bearing, and its manufacturing method.例文帳に追加

動圧軸受の内孔壁の微細な溝の加工の困難度を改善することができ、より良い耐磨耗性を有するフォトリソグラフィー技術を用いた動圧軸受とその製造方法する。 - 特許庁

To provide a dental treatment chair which allows even an elderly patient or a patient having difficulty in standing up by himself or herself because of trouble in legs and lower back to easily stand up from or sit down on.例文帳に追加

高齢者や足腰が不自由で自力で起立することが困難な患者でも容易に歯科治療椅子に起立および着座することができる歯科治療椅子を提供する。 - 特許庁

To provide a writing utensil having a new function further advanced in usability, which can be used even by a heavily handicapped person who has difficulty in lifting and gripping the writing utensil.例文帳に追加

筆記具を持ち上げ握持すること自体が困難な、より重度の障害者でも使用することができる、使用性の点でさらに前進した新たな機能を有する筆記具を提供する。 - 特許庁

To provide an emulsified composition easily containing coenzyme Q_10 in a high concentration by eliminating the difficulty of preparation by emulsification because of the poor solubility of the coenzyme Q_10 in water and the high crystallinity thereof.例文帳に追加

コエンザイムＱ_10の難水溶性で、かつ高結晶性のため乳化による製剤化が困難である点を改善し、容易にコエンザイムＱ_10を高濃度に含有する乳化組成物の提供。 - 特許庁

(i) in cases where the Fiduciary Trust Company, etc. faces extreme difficulty in the implementation of trust affairs and is causing or is likely to cause irreparable harm to the trust property; or 例文帳に追加

一　受託信託会社等が信託事務の遂行上著しく困難な状況に至り、信託財産に回復することのできない損害を生じ、又は生ずるおそれがある場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(7) Notwithstanding the provisions of the preceding paragraph, the competent minister may extend the period set forth in the same paragraph by only up to 30 days, when there is a difficulty in administrative processing or any other justifiable reason. 例文帳に追加

７　前項の規定にかかわらず、主務大臣は、事務処理上の困難その他正当な理由があるときは、同項の期間を三十日以内に限り延長することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To get out of difficulty, the plan to perform 伝国詔宣 by Kogimonin; the direct ancestor of Kogon, Komyo, and Suko, who stayed in Kyoto, in substitution for the Retired Emperor, was made. 例文帳に追加

この窮地を打開するため、在京であり光厳・光明・崇光の直系尊属である広義門院が上皇の代理として伝国詔宣を行う案が立てられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Given the difficulty of continuing the business, the Keifuku Electric Railroad Co., Ltd., transferred its railway business (the Echizen Main Line and Mikuni-awara Line) operated in the Fukui area to the Echizen Railway in 2003, thus withdrawing from the railway business. 例文帳に追加

京福電気鉄道は事業継続が困難になったとして、2003年に福井地区の鉄道事業（越前本線・三国芦原線）をえちぜん鉄道へ譲渡し撤退した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the Maizuru Nishi Port, port for foreign trade, functions not only as a commercial port but also as a fishing port; therefore, there was difficulty in operating service for large-scale container vessels which have recently played a leading part in marine transportation. 例文帳に追加

しかし、外国との貿易港である舞鶴西港は、商港でありながら漁港でもあるため、近年海運の主役となっている大型コンテナ船の就航が難しかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an information terminal and a communication system where difficulty for storing the new information is minimized by reducing in sequence the stored information in the order of less importance.例文帳に追加

既保存情報を重要度の少ないものから順次削減することにより、新規情報の保存に極力支障をきたさないようにした情報端末及び通信システムを得る。 - 特許庁

The scale of the drawings and the distinctness of their graphical execution shall be such that all details can be distinguished without difficulty, after electronic data capture (scanning), in a linear reduction in size to two-thirds. 例文帳に追加

図面の縮尺及びそれらの製図の明瞭性は，電子的データ捕捉(走査)の後，3分の2に縮小しても，全ての明細が容易に識別できるようなものでなければならない。 - 特許庁

To provide a peelabile package which is easily opened even by a person with trouble in finger, who has a difficulty in pinching an object with fingertips, such as a patient with rheumatoid, without especially applying a burden to him/her.例文帳に追加

リウマチ患者など、指先で物をつまむことの難しい指の不自由な人でも、特に負担をかけることなく、簡単に開封することができるピール性包装体を提供する。 - 特許庁

21. In the case of a localizer transmitting two carrier waves, the two identification signals shall have such a phase characteristic that does not cause difficulty in identifying said identification codes. 例文帳に追加

（二十一）　二つの搬送波を放射するローカライザー装置にあつては、二つの識別信号は、その識別符号の識別が困難とならないような位相特性を有するものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To solve the problem of substrate processing methods in the prior art having difficulty forming a plurality of films over one another in such a way as to form each film throughout the inside of an area surrounded by barrier ribs.例文帳に追加

従来の基板の処理方法では、複数の膜を重ねて形成するときに、それぞれの膜を隔壁によって囲まれた領域内にわたって形成することが困難である。 - 特許庁

To provide a presentation system capable of resolving various failures to be caused in the conventional laser pointer, and allowing even a person who has difficulty in moving his or her fingers to use, and coping even with a multi-screen.例文帳に追加

従来のレーザポインタが備える種々の不具合を解消し、さらに、指の不自由な人でも使用することができ、マルチスクリーンにも対応可能なプレゼンテーションシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a communication terminal or a system capable of receiving digital broadcast of the same program even in the case of transition of a broadcast area or on the occurrence of difficulty in receiving the broadcast.例文帳に追加

放送エリアの遷移または放送受信の困難な状況の場合でも、同一番組のディジタル放送受信を可能にする通信端末またはシステムを提供することにある。 - 特許庁

To solve the difficulty of cleaning and replacing wing part glass when arranging a door stop member of Japanese paper sliding door in a wing part by arranging the Japanese paper sliding door in layer on front glass by wholly forming the bay window outside of glass.例文帳に追加

出窓外側を総てガラスとし前面のガラスに重ねて和障子を配し袖部に和障子の戸当り部材を配設すると袖部ガラスの清掃、交換が困難となる。 - 特許庁

The image processing part 27 imparts an evaluation point representing the difficulty in observing in the above image to each of a plurality of intestine inner wall surface voxels corresponding to the intestine inner wall surface.例文帳に追加

画像処理部２７は、腸管内壁表面に相当する複数の腸管内壁表面ボクセルをのそれぞれに関して、上記の画像での見えにくさを表す評価点を付与する。 - 特許庁

We also mentioned in Section 3 that it is important to secure a stable quality of service, given the "simultaneity" of services, which make them impossible to be kept as inventory and accounts for the difficulty in maintaining a constant quality level.例文帳に追加

また、サービスは「同時性」の特性から、在庫として保存できず、品質が一定に保たれにくいため、サービスの安定的な品質の確保が重要であることは第3節で述べた。 - 経済産業省

However, Bishoen Onsen in Abeno Ward--also registered as a tangible cultural property--was closed in February 2008 due to the steeply rising fuel cost and the difficulty of anti-seismic reinforcement work. 例文帳に追加

しかし、同じく登録有形文化財となっていた阿倍野区の美章園温泉は燃料費の高騰や耐震補強工事の困難さなどを理由に、2008年2月に廃業した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A wooden matowaku can easily have a warp and damage, and players have a difficulty in pulling out an arrow which gets stuck in a seam, where both the ends of a wooden strip are fixed; besides, it sometimes hurts the arrows. 例文帳に追加

木製的枠は狂いや損傷が生じやすく、また板の両端を二重に重ねて綴じた部分（綴じ目）に矢が挟まり抜くのに苦労するし、矢が損傷することもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the World War II, however, Japan experienced the difficulty in procuring rubber from Southeast Asia and in mass-producing synthetic resin both technologically and economically. 例文帳に追加

しかし第二次世界大戦当時の日本では東南アジア方面のゴム資源が得られにくくなっており、合成樹脂の大量生産は技術的にも経済的にも確立されていなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an electrophotographic photoreceptor by which the difficulty in coupling and the weakness in terms of strength can be overcome and a high-quality image can be obtained not by integral molding but by a flange coupling method.例文帳に追加

結合の難しさや強度的弱点を無くし、一体成形でなく、フランジ結合方法による高品質な画像が得られる電子写真感光体を提供すること。 - 特許庁

To reduce the difficulty in assembling a rotating polygon mirror and a rotating part while reducing a face deformation by suppressing the eccentricity of the rotating polygon mirror in an optical deflection scanner.例文帳に追加

光偏向走査装置において、回転多面鏡の偏心を抑えて面変形を低減したうえで、回転多面鏡と回転部との組み難さを低減することを目的とする。 - 特許庁

To evaluate secrecy safty of a public key and a secret key used in a public key ciphering system based on the difficulty of factorization in prime factors like an RSA ciphering system by high-speed arithmetic processing.例文帳に追加

ＲＳＡ暗号方式のような素因数分解の困難性に立脚した公開鍵暗号方式で用いる公開鍵と秘密鍵の守秘安全性を高速演算で評価する。 - 特許庁

Ventures, which in general have less stable business bases and poorer brand images than large companies, have great difficulty in employing talented people. 例文帳に追加

大企業に比べると一般に事業の安定性に乏しく、ブランドイメージが低いベンチャー企業にとって、大企業と伍して優秀な人材を採用することは大きな困難が伴う。 - 経済産業省

As for issues in using local resources, about half the respondents chose “raising the adequate funds for activities” and “difficulty in developing and securing sales routes” (Column Fig. 2-1-9(3)). 例文帳に追加

地域資源を活用する際の課題としては、「活動に必要な資金の調達」や「販路の開拓・確保が難しい」といった点を挙げる所が約半分となっている（コラム2-1-9 図③）。 - 経済産業省

New graduates are facing difficulty in finding job opportunities. However, SMEs are unable to hire new graduates that they wish to foster as their core human resources in the future. 例文帳に追加

新卒者の就職状況が厳しいにもかかわらず、中小企業は、将来の中核人材として育成の対象である新卒採用が希望どおりにできていない。 - 経済産業省

In addition, there is also the possibility that enterprise activities based on the assumption of low wages will not only discourage superior workers from settling in Japan, but also enhance the difficulty of recruiting young Japanese workers.例文帳に追加

また、低賃金を前提とした企業活動は、優秀な労働者の定着を妨げるだけでなく、日本人若年労働者の確保を更に困難にするおそれもある。 - 経済産業省

I say, therefore, do not hesitate on our account, and do not say, as you did in the court (compare Apol.), that you will have a difficulty in knowing what to do with yourself anywhere else. 例文帳に追加

だからね、お金のことは心配しなくていいんだ。それに、君が法廷で言ったような、追放されたらどうやって生きていけばいいんだろう、なんてことも気にしないでいいよ。 - Plato『クリトン』

To provide surface coating by which an underlying coating omnidirectionally reflects omnidirectional incident light, which improves a difficulty in seeing a coated surface due to directions of night lighting for road signs or the intensity of illumination caused by a diffuse reflection of transparent and colorless crystal powders mixed in transparent and colorless paint, or a difficulty in seeing a coated surface due to the reflection from a water surface upon rainfall.例文帳に追加

無色透明塗料に混ぜられた、無色透明結晶粉体の乱反射によって、道路標識の夜間照明の方向、照明の強弱による塗装面の見難さ、降雨降雨時の水面の反射による塗装面の見難さを改善する全方向入射光に下地塗装が全方向に反射する表面塗装の提供。 - 特許庁

To provide a system for executing code inspection in system development, and for re-evaluating a developer and the difficulty of module development according to the result, and for calculating the delay state of development from the evaluation of the developer after evaluation and the difficulty of the module.例文帳に追加

システム開発時にコードインスペクションを実施し、その結果に応じて開発者の再評価とモジュールの開発難易度の再評価を行い、評価後の開発者の評価とモジュールの難易度から開発の遅延状況を算出することができるシステムを提供すること。 - 特許庁

An input image division section 21 divides the received present image data into a plurality of regions in the case of detecting a shake vector, and a section 22 for evaluating the degree of difficulty of detecting a motion vector discriminates the degree of difficulty of detecting the motion vector by each of the division regions obtained by region division.例文帳に追加

振れベクトル検出の際に、入力された現画像データを入力画像分割部２１において複数の領域に分割し、分割されて得られた分割領域毎に、動きベクトル検出難易度評価部２２において動きベクトル検出の難易度を判定する。 - 特許庁

How ever, many companies still find it considerably difficult to account GHG emissions based on GHG Protocol new standards and regard it as low-returning compared to its difficulty. Mentioned questions and concerns as reasons for difficulty in accounting based on new standards are listed below. [Scope 3 Standard] 例文帳に追加

しかし、Scope3 排出量の全量を把握することは困難、作業負担やかかるコストが大きくなる一方で、得られるメリットが小さいと考える企業は少なくない。基準に準拠した算定・報告を実施するには依然として次のような疑問・懸念が残る。(Scope3 基準) - 経済産業省

To solve a problem of difficulty in extracting a animation constituting image in which the rich expression of the same person is imaged, because the expressions are not compared in the same person in the case of comparing the expressions of a plurality of persons included in the animation constituting image.例文帳に追加

動画構成画像に含まれる複数の人物の表情をそれぞれ比較する場合には、同一人物間で表情を比較しないので、同一人物の豊かな表情が撮像されている動画構成画像の抽出は困難である。 - 特許庁