| 意味 | 例文 |
In difficultyの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 2455件
To provide a method for synthesizing a polyfunctional diallyl cyanulate having wide uses by improving difficulty in the conventional synthetic method of cyanulic esters and isocyanulic esters.例文帳に追加
従来のシアヌル酸エステル類およびイソシアヌル酸エステル類の合成法の難点を改良し、汎用性の高い多機能性のジアリルシアヌレートの合成法を提供する。 - 特許庁
To provide an assist apparatus for beds safely reducing a burden on a bed user with difficulty at finger tips and capable of smoothly supporting the user in standing up and seating.例文帳に追加
手先の巧緻性がないベッド使用者にとっても安全で負担が少ないと共に、円滑な立ち上がり支援又は着座支援が可能なベッドの介助装置を提供する。 - 特許庁
To provide a golf practice instrument solving problems of the majority of amateur golfers who have difficulty in improving their skills despite of practices and steadily improving the skill according to each characteristic.例文帳に追加
練習しても上達できないで困っているアマチュア・ゴルファーが大多数なので、個々の特性に合わせて、着実に上達できるゴルフ練習器具を提供する。 - 特許庁
To improve security by enhancing difficulty for impersonating legitimate access, in a technology for continuously monitoring the authenticity of access to a programmable general-purpose logic circuit.例文帳に追加
プログラム可能な汎用論理回路に対するアクセスの正当性を継続的に監視する技術において、正当なアクセスを模倣する困難性を高めてセキュリティを向上させる。 - 特許庁
To enable even a person having difficulty in vocalization or hearing to use an Internet function of a mobile terminal to transmit emergency information by a mail at a necessary place at necessary time.例文帳に追加
発声や聴覚の不自由な人でも、移動体端末のインターネット機能を使用して、必要な場所で必要な時にメールにて緊急通報ができるようにする。 - 特許庁
To solve a problem of having difficulty in detecting sensitively a small particle of about 30 nm size by a conventional particle monitor of a laser scattering method, after appearance of a 45 nm node.例文帳に追加
従来のレーザー散乱方式のパーティクルモニタでは、45nmノード以降で課題となる30nmレベルの微小なパーティクルを感度良く検出することが困難となる。 - 特許庁
Any difficulty is not accompanied because processing required for removing the time fluctuation noise is executed only by a simple level of reading out the X-ray detection signal in the nonarrayed order.例文帳に追加
また、時間的ゆらぎノイズを除くのに必要な処理が、X線検出信号の読み出しを非配列順で行う程度で済むので、特に困難も伴わない。 - 特許庁
To provide a method of projecting an image with a frame image, which eliminates difficulty in viewing the image even when chromaticity, luminance, etc. of the projected image projected on a screen are changed.例文帳に追加
スクリーンに投影される投影画像の色度、輝度等が変化しても、画像が見づらくならないような額縁画像付きの画像投影方法を提供する。 - 特許庁
To provide a method for manufacturing an electric module without difficulty in charging an electrolytic solution, without an impediment to sealing of the electric module, and without impairing the conversion efficiency of the electric module significantly.例文帳に追加
電解質溶液の充填が容易で、電気モジュールの封止の阻害を回避し、電気モジュールの変換効率を低下させ難い電気モジュールの製造方法を提供する。 - 特許庁
To provide a game device capable of evaluating the game operation of a player and automatically changing the degree of difficulty of game operation in the middle of a game according to the evaluation, and a program therefor.例文帳に追加
プレイヤのゲーム操作を評価し、評価に応じてゲーム途中にゲーム操作の難易度を自動的に変更させるゲーム装置及びそのプログラムを提供する。 - 特許庁
To provide a spatial light modulator with which lowering of efficiency of using light can be reduced and difficulty in manufacturing are alleviated and an image display device.例文帳に追加
光利用効率の低下を低減可能とし、かつ製造上の困難性を軽減させることが可能な空間光変調装置及び画像表示装置を提供すること。 - 特許庁
To provide an oily eyelash cosmetic which is excellent in difficulty of bleeding, curling keeping effect and volume effect and easily volumes-up by overlaying.例文帳に追加
本発明の油性睫用化粧料は、にじみにくさ、カールキープ効果、ボリューム効果に優れ、重ね付けによるボリュームアップのしやすい油性睫用化粧料に関するものである。 - 特許庁
To provide an antireflection film which effectively lowers the reflectivity of an optical film, enhances the contrast ratio of a liquid crystal display, and lowers the degrees of difficulty and complexity in manufacturing processes.例文帳に追加
光学フィルムの反射率を効果的に下げて、液晶表示器のコントラスト比を高め、製造工程の困難度および複雑度を下げる反射防止フィルムを提供する。 - 特許庁
To provide a method of effectively reducing CO in a gas consisting essentially of gaseous hydrogen to about 10 ppm by avoiding the difficulty of oxygen quantity control.例文帳に追加
酸素量制御の困難性を回避して、水素ガスを主成分とするガス中のCOについて、10ppm程度にまで効果的に低減する方法を提供する。 - 特許庁
To provide a methane gas collecting method improved in economy and problems related to technical difficulty without depending consumption of fuel as a heat source, when collecting methane gas from a methane hydrate layer.例文帳に追加
メタンハイドレート層からメタンガスを採取する場合に、熱源を燃料消費に依存することなく、経済性と技術的困難性を改善した採取技術を提供する。 - 特許庁
To provide a method for producing high viscosity polyamide staple fibers, by which the high viscosity polyamide staple fibers having difficulty in being produced by a melt-spinning method due to gelation and the like can easily efficiently be produced.例文帳に追加
溶融紡糸ではゲル化などのために製造が難しかった高粘度ポリアミド繊維を、容易に効率よく製造することができる方法を提供する。 - 特許庁
To solve a problem of difficulty in integrating an upper electrode on an IC device because an upper electrode material such as platinum and iridium is a precious metal, and is hard to etch or polish.例文帳に追加
プラチナ、イリジウム等の上部電極材料は貴金属であり、エッチングおよび研磨が難しいため、ICデバイスに上部電極を集積することが困難である。 - 特許庁
To provide a convenient frozen and molded side dish food for people having difficulty in mastication as care food satisfying necessity for physicality, nutrition and appearance, and user friendly for caregivers.例文帳に追加
物性、栄養、外観の必要性を満たし、かつ、介護者にとっても使いやすく、便利な咀嚼困難者用の介護食品を提供することを課題とする - 特許庁
This was one of the consequences of the weakness of a collective leadership that had difficulty in taking decisive action (or was too slow to respond) due to its decentralized power structure. 例文帳に追加
これは、権力が分散した状態では直ちに旗幟を明確にしにくい(立ち回りが遅い)という集団指導体制の弱点をさらけ出した結果でもあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
However, during the generations of Toyomoto MORI (the 48th) and Hiromoto MORI (the 49th), the Mori clan was surrounded by the other powerful clans, such as the Yamana clan, the Hosokawa clan, and the Ouchi clan, which made the Mori clan in difficulty deciding their course of actions. 例文帳に追加
しかし毛利豊元(48代)・毛利弘元(49代)の時代には山名氏、細川氏、大内氏などの大勢力に挟まれ去就に苦労することになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The Bicchu Province was originally strongly affected by the other dominant Shugo families, such as the Keicho family and the Awa Shugo family, and the control of kokujin, including the Sho clan, was in utmost difficulty. 例文帳に追加
備中国はもともと京兆家や阿波守護家など、他の有力守護家の影響が強く及んでおり、庄氏を初めとする国人統制も困難を極めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In addition, the balance of outstanding loans to SMEs has been declining since September last year, so we understand that they face difficulty raising funds. 例文帳に追加
また、中小企業向け貸出残高は昨年9月以降減少傾向で推移しており、中小企業などの資金繰り判断は厳しいと承知しております。 - 金融庁
The financial markets and the dollar regime are examples of areas facing difficulty, and problems deriving from these areas, such as the surge in energy and food prices, have directly hit developing countries. 例文帳に追加
そのような分野としては金融市場、ドル体制の問題があり、そこから派生して、エネルギーや食料の価格の高騰が途上国を直撃しています。 - 金融庁
the scale and the graphical execution of the drawings shall be such that a reduction in size to two-thirds would enable all details to be distinguished without difficulty 例文帳に追加
図面の縮尺及びグラフィックの技法は,大きさを3分の2に縮めた場合に,困難なくすべての細部を見分けることができるようなものでなければならない。 - 特許庁
(i) when a Stock Company faces an extreme difficulty in executing business and the Stock Company suffers or is likely to suffer irreparable harm; or 例文帳に追加
一 株式会社が業務の執行において著しく困難な状況に至り、当該株式会社に回復することができない損害が生じ、又は生ずるおそれがあるとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
A degree of a difficulty of encoding a video signal in a given period of time is detected and converted with a specific transform characteristic for producing an allocated amount of codes.例文帳に追加
所定期間の映像信号の符号化に対する難度を検出し、検出した難度を所定の変換特性によって変換して割当符号量を生成する。 - 特許庁
That means there is no difference in impression of the light emitting decoration or difficulty of viewing the light emitting decoration due to the game ball B flowing down the back side game region 71a.例文帳に追加
つまり、奥側遊技領域71aを流下する遊技球Bに起因して発光装飾の印象が異なることや発光装飾の視認が困難になることもない。 - 特許庁
To provide an electrical connection box that can be made compact in size by lowering a height, and can transmit a force at the engagement/disengagement of a connector to a circuit board without difficulty.例文帳に追加
高さを小さくしてコンパクト化が図れると共に、コネクタの嵌合・離脱時の力を無理なく回路基板に伝えることのできる電気接続箱を提供すること。 - 特許庁
To provide a low-cost image formation apparatus which enables a user to instantaneously distinguish front from rear without damaging the seeing easiness of surface printing, and reduces the difficulty in seeing because of "an offset".例文帳に追加
表面印刷の見やすさを損ねることなく、ユーザが瞬時に表裏区別ができ、かつ「裏写り」による見にくさを低減する、低コストな画像形成装置を提供する。 - 特許庁
To control energization of respective coils with no difficulty during controlling an increase in a circuit scale when a plurality of H-bridge circuits are commonly used to the plurality of coils.例文帳に追加
複数のコイルに対して複数のHブリッジ回路を共用使用する場合に、回路規模の増大化を抑制しつつ各コイルを支障なく通電制御する。 - 特許庁
To reduce a burden on a meter reader to reduce cost, and to certainly perform avoidance cooperation request of a meter reading difficulty factor in a meter reading day.例文帳に追加
検針員の負担を軽減し、コストの低減を図るとともに検針日における検針困難要因の回避協力要請を確実に行うことができるようにする。 - 特許庁
To solve the problem about a difficulty in mounting a transparent cover on an intraoral insertion part of an intraoral insertion device when inserting the device into the oral cavity.例文帳に追加
本発明は、口腔内挿入装置に関するもので、口腔内挿入時に前記口腔内挿入部に装着する透明のカバーの装着が困難なこと。 - 特許庁
To easily unseal a peelable packaging body even by a finger- handicapped person having difficulty in picking an article by finger tips such as a rheumatic without any burden.例文帳に追加
リウマチ患者など、指先で物をつまむことの難しい指の不自由な人でも、特に負担をかけることなく、簡単に開封することができるピール性包装体を提供する。 - 特許庁
To solve the difficulty in design, execution and operation without greatly changing the structure of a conventional slide lock mechanism by omitting an equalizing wire.例文帳に追加
従来のスライドロック機構の構造に大幅な変更を加えることなく、イコライジングワイヤを排することによって設計施工上の困難さや操作のしづらさを解消する。 - 特許庁
To provide a method for efficiently identifying and grasping important information or important articles in a short time without omission while solving the difficulty to read by distribution of newspaper articles.例文帳に追加
新聞記事の分散などによる読みずらさを解消し重要情報、重要記事の見落としをなくし、短時間で効率よく識別、把握をなすための方法である。 - 特許庁
To prevent difficulty in seeing photographed pictures caused by reflection of projection light of a projector to a camera without sacrificing easiness of installation and convenience of portability of the projector.例文帳に追加
プロジェクタの設置の容易さや持ち運びの便利さを損なうことなく、プロジェクタの投影光がカメラに映り込んで撮影映像が見づらいものとなることを防ぐ。 - 特許庁
To achieve an apparatus and a method for processing encryption which achieve a rapid encryption process using a chain technique in units of block and great difficulty for decrypting.例文帳に追加
ブロック単位での連鎖技法を用いた暗号処理における処理高速化、高度な解読困難性を実現する暗号処理装置および方法を実現する。 - 特許庁
To provide a mini plastic greenhouse in view of the fact that a conventional plastic greenhouse is finely divided into a lot of parts to assemble, so an ordinary person takes time and feels difficulty without knowing assembling positions of parts.例文帳に追加
従来のビニールハウスは多数の部品を組み立てるのにも細かく分かれている為に一般の人では時間を要し、部品の組み立てる位置が分らず困難である。 - 特許庁
To provide an analytical curve creation method capable of solving problems of labor in measuring a large number of standard solid samples or difficulty of acquiring standard solid samples.例文帳に追加
多数個の標準固体試料を測定する手間や、標準固体試料の入手の困難さの問題を解決することができる検量線作成方法の提供。 - 特許庁
To enable even the physically handicapped having a difficulty in walking to move to a position just above a toilet bowl while sitting and further to excrete while directly sitting over the toilet bowl.例文帳に追加
歩行が困難な身体不自由者でも腰掛けた状態で便器の直上位置まで移動でき、しかも便器に直接に跨がせて用を済ますことができるようにする。 - 特許庁
To apply paint to a joint section even when there is a narrow space having difficulty in manual painting of a vertical joint section or a horizontal joint section formed on a wall surface.例文帳に追加
壁面に形成された縦目地部或いは横目地部に対し、人手によって塗装を行うことが困難な狭い場所であっても目地部に対する塗装を実現する。 - 特許庁
To provide a method for producing a distilled liquor, with which a slightly volatile component having difficulty in recovery by a conventional liquid distillation method is efficiently recovered.例文帳に追加
従来の液体蒸留法では回収が困難であった難揮発性成分を効率的に回収することができる蒸留酒の製造方法を提供する。 - 特許庁
Through this procedure, the problem the difficulty in operation for pressing the button because of interacting pressure between the button 204a and the hole of button 102b, is solved.例文帳に追加
これにより、ボタン板204がパッド板210上を摺動するため、ボタン204aとボタン穴102bとが相互に圧接して押しづらくなるという課題が解決する。 - 特許庁
To provide a screw assembly for a stem that is improved as to a method of locking a screw head, complication of the method of use, difficulty in proper positioning of a shaping rod and a rod capturing assembly, and the like.例文帳に追加
ねじ頭部のロック方法,使用法の複雑さ,整形ロッド及びロッド捕捉アセンブリの適正配置の難しさ等が改良された茎用ねじアセンブリを提供する。 - 特許庁
To provide a device of coding a motion picture signal in which the scale of a circuit for acquiring information required for calculating the difficulty of coding can be reduced and high rate coding of two pass variable bit rate system can be achieved.例文帳に追加
符号化難易度の計算に必要な情報を取得する回路の規模縮小および高速化を図れる動画像信号の符号化装置を提供する。 - 特許庁
To provide a continuously casting equipment capable of solving the discrepancy that the clearance between a side face and a side sluice becomes large thereby causing the penetration or leakage of a molten metal bringing about the difficulty in conducting continuous operation.例文帳に追加
ドラム側面とサイド堰との間の隙間が大きくなり、湯ざし、湯洩れが生じ連続操業が困難となる不具合を解消できる装置の提供。 - 特許庁
To provide a ballpoint pen having no problem of bringing about a direction difficult to draw a line or a difficulty in writing because of no smoothness of a rotation of a ball at the time of writing.例文帳に追加
筆記時において、描線しにくい方向を生じたり、又、ボール11の回転が滑らかでないために書きにくいという問題の生じないボールペンを提供する。 - 特許庁
To provide a method and an apparatus capable of eliminating deterioration of appearance of food and difficulty in handling, reducing drip oozed from fish and improving a look.例文帳に追加
食品の外観の悪化と取り扱いの難しさを解消し、魚から滲みだすドリップを減少させ、見栄えの向上したレトルト処理方法及び装置を提供する。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
