「In difficulty」に関連した英語例文の一覧と使い方(26ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a reinforced construction of a columnar structure and a reinforcing plate material capable of having difficulty with occurrence of variations in quality and specially in strength by an operator's technique and weather and carrying out construction work by human power even in a narrow space.例文帳に追加

作業者の技術や天候によって品質、特に強度にばらつきが生じにくく、また狭い場所でも人力で施工することのできる柱状構造物の補強構造及び補強板材料を提供する。 - 特許庁

In concrete, the flashing time, the number of times of flashing, or font size at the time of displaying the newly appeared word, etc., on an output device 8 is changed in accordance with the number of characters in the newly appeared word, etc., learner's level, difficulty of the newly appeared words, etc.例文帳に追加

具体的には、新出単語等を出力装置８上で表示する際の、フラッシュ時間やフラッシュ回数やフォントサイズを、新出単語等のキャラクタ数の多少、学習者のレベル、新出単語等の難易度に応じて変更する。 - 特許庁

To solve problems such as low transfer rate due to a daisy chain constitution from a serial bus connection and difficulty in detecting erroneous operation or fault in an operation state due to operation by the clock different from that used for the operation of a processor or an LSI in utilizing a previous boundary scan.例文帳に追加

従来のバウンダリスキャンの利用では、シリアルバス接続によるデイジーチェーン構成としており、転送速度が遅く、プロセッサやＬＳＩの動作とは別クロックで動作するため、稼動状態での誤動作・故障の検出が難しい。 - 特許庁

In October, around the time of making another trip to Tokyo, he began to experience difficulty in walking due to hip pain which was first thought of as rheumatism but in the following year (1896), it was diagnosed as an onset of spinal caries caused by tubercle bacillus affecting the spine. 例文帳に追加

この年10月に再上京する途上の頃より腰痛で歩行に困難を来すようになり、当初はリューマチと考えていたが翌・明治29年（1896年）、結核菌が脊椎を冒し脊椎カリエスを発症していると診断される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In particular, Spain is losing its competitiveness as a production base in the EU together with Portugal, which was also a lagging member of the EU, and has been having difficulty in attracting long-term external demand since Central and Eastern European countries joined the EU.例文帳に追加

とりわけスペインは、中東欧諸国のEU加盟以降、同様にEUの後発国であったポルトガルとともにEUの域内生産拠点としての競争力を失いつつあり、長期的な外需の取り込みが困難になってきている。 - 経済産業省

The deserted wife in Echizen Province visited Najio going a long way, longing for Yaemon, but the people in the village never allowed her to come in because they were afraid that Yaemon would leave and the paper manufacturing industry which had just started with great difficulty would collapse. 例文帳に追加

越前に残された妻は、弥右衛門を慕ってはるばる名塩を訪れてきたが、村人たちは弥右衛門に今去られては、せっかく始まった紙業が崩れてしまうのを恐れて妻を村に入れなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To obtain amusement in a game by providing, so to speak, a compatible element to a game player in order to give difficulty in the case of distributing an e-mail to another game player and aiming at the increase of other players who receive the distribution of the e-mail.例文帳に追加

ゲームプレイヤに対し、電子メールを他のゲームプレイヤに配信する際の困難性を与えるべくいわば相性的な要素を持ち込み、電子メールが配信可能な他のプレイヤの増大を目指してゲームとしての興趣性を持たせる。 - 特許庁

Around two in three SMEs with production bases report facing financing challenges and risks, the commonest being “increase in demand for funds in host country,” and “difficulty of borrowing from local financial institutions” (Fig. 2-2-33). 例文帳に追加

生産拠点保有企業の約3 分の2 が、資金面の課題・リスクを抱えており、具体的な内容としては、「現地における資金需要が増加している」、「現地金融機関からの借入が難しい」が、上位に挙げられている（第2-2-33 図）。 - 経済産業省

Those SMEs are, however, facing various difficulties, including changes in their business ties and connections as competition becomes more severe, greater risks in their technological development due to increased sophistication and specialization, difficulty in securing human and financial resources, etc.例文帳に追加

しかし、こうした中小企業は、競争の進展に伴う取引関係の変化や、技術の高度化・専門化による技術開発リスクの上昇、人材・資金面での経営資源確保の困難さなど、様々な課題に直面している。 - 経済産業省

In a like manner and for a like reason, in an earlier, non-commercial phase of culture there is less occasion for and greater difficulty in applying the concept of ownership to anything but obviously durable articles. 例文帳に追加

同じような仕方で、また同じような理由から、文化のより初期の、非商業的段階では、所有権の概念を明らかに耐久性のある品物以外に適用することは、ほとんど根拠がなく、また極めて困難ことである。 - Thorstein Veblen『所有権の起源』

The difficulty includes at least one of resistance against the movement of the wheel by the driving force of the wheel and difficulty in the transmission of the driving force to a road surface from the wheel, and is determined based on, for example, a deviation between actual acceleration of the vehicle and reference acceleration of the vehicle based on a driving operation quantity of the driver.例文帳に追加

上記困難性は車輪の駆動力による車輪の移動に対する抵抗及び車輪から路面への駆動力の伝達のし難さの少なくとも一方を含み、例えば車両の実際の加速度と運転者の駆動操作量に基づく車両の規範加速度との偏差に基づいて判定される。 - 特許庁

In a translation device, when a user sets a difficulty level for an input sentence 30, a translation decision unit 40 automatically decides whether or not the input sentence is within a set level according to this level, and only the input sentence above the difficulty level is automatically translated, and the input sentence below the difficult level is output as a text.例文帳に追加

翻訳装置は、入力文３０に対して、ユーザーが難易度レベルを設定すると、翻訳判定器４０は、そのレベルに応じて、入力文が設定レベル内かどうかを自動的に判定し、難易度レベルより上の入力文のみ機械翻訳し、難易度レベル以下の入力文を原文のまま出力する。 - 特許庁

The meter reading mail distribution server 11 transmits as a meter reading mail the message for requesting avoidance of the meter reading difficulty factor to the customer terminal device related to the customer having the meter reading difficulty factor in reference to the customer database 22 before the meter reading day according to at least the meter reading day related to the meter.例文帳に追加

検針メール配信サーバ１１は、顧客データベース２２を参照して、検針困難要因がある顧客に係る顧客端末装置に対して、少なくとも計量器に係る検針日に応じて当該検針日よりも前に検針困難要因の回避を要請するメッセージを検針メールとして送信する。 - 特許庁

To prepare a powdery nutrition composition for a swallowing difficulty person useful for nutrition supply for an elderly person, a patient having swallowing difficulty or the like, capable of preparing foods having various shapes by adjusting the amount of the addition of water, having excellent shape holding property and palatability, having high calorie and well balanced in nutrition.例文帳に追加

高齢者や嚥下障害をもった患者などの栄養補給に用いられ、かつ水の添加量を調節することで、種々の形態をもつ食品の調製が可能な優れた保形性と食感を有する上、高カロリーで栄養的にバランスのとれた嚥下困難者用粉末栄養組成物を提供する。 - 特許庁

A user different from the in-play user can change various settings of the game such as increase in the number of participants in the game and a change in a difficulty level of the game without hindering the progress of the game performed by the in-play user by operating the terminal device while viewing the setting change image displayed on the LCD.例文帳に追加

プレイ中ユーザとは別のユーザは、プレイ中ユーザによるゲームの進行を妨げることなく、ＬＣＤに表示される設定変更画像を見ながら端末装置を操作して、ゲームへの参加人数の増加や、ゲームの難易度変更など、ゲームの各種設定を変更することができる。 - 特許庁

To solve the difficulty in an accurate operation of a control device in such a method as drives each operating part through interlock of members, in a turning control that lifts a lift arm and brakes a rear wheel in interlocked relation to the lifting of the lift arm in turning of a tractor on working.例文帳に追加

トラクタ作業の旋回時に、リフトア−ムを上昇させると共に、このリフトアームの上昇に連動させて後車輪のブレ−キを効かせる旋回制御があるが、このような部材を連動させて各作動部を駆動する方法では、制御装置を的確に作動し難い。 - 特許庁

To provide a pot vegetable garden with which, in vegetables exceedingly requiring a period by the time of sprouting or vegetables having much difficulty in sprouting, seeds are previously sprouted, are actively raised and multiplied in cultivation and high-quality vegetables are obtained in a short period of time in high yields.例文帳に追加

本発明は、芽出しするまでに非常に期間を必要とする野菜や、また芽出しが非常にむずかしい野菜などにおいて、その種苗について予め芽出しを行い、栽培に際し生育増殖を旺盛に行なわせ、高品質の野菜を短期間に収量良く得るポット菜園を得る。 - 特許庁

Accordingly, as the load M, for instance, in the case of applying a small-sized motor such as in the power window and door lock of an automobile, even if there is difficulty in a technical and cost point in the new development of a motor coil for 42 V, the forward/ reverse inversion driving can be performed with no trouble by not making the load usable in 42 V.例文帳に追加

したがって、負荷Ｍとして、例えば自動車のパワーウインドやドアロックなどの小型モーターを適用する場合に４２Ｖ用モーターコイルの新規開発に技術的且つコスト的に困難がある場合であっても、負荷の４２Ｖ化を行わずに正逆反転駆動を支障無く実行できる。 - 特許庁

To provide a probe in which problems of low productivity, difficulty in production of the fine probe having the head in the atomic order, liableness to plastic deformation, incapability of cleaning of pollution on the head, application of a high voltage in STM or SP-STM, low taking-out efficiency of spin polarized electrons in the SP-STM are solved.例文帳に追加

量産性が低い、先端が原子オーダーの微細な探針作製の困難性、塑性変形しやすい、先端の汚染の清浄化不可能、STMやSP−STMにおける高電圧の印加、および、SP−STMにおけるスピン偏極電子の取り出し効率が低いという点を解決した探針を提供する。 - 特許庁

To provide a flowering-plant cargo collecting/forwarding method solving the problem of difficulty in performing work such as boxing or cargo reception in flowering-plant cargo collecting/forwarding facilities when a container is charged with water in advance whereas flowers easy to run dry in a short time when having no water require to be shipped with water charged in the container.例文帳に追加

本発明は、花卉集出荷施設に関して、水が無いと短時間で枯れやすい花の場合には容器に水を入れた状態で出荷する必要性があるが、予め容器に水を入れると箱詰めや荷受け作業等の作業が行い難いという課題を解決する。 - 特許庁

In contrast, according to the questionnaire-based survey of the Japan Economic Foundation, many Japanese companies point out the decline of profit (56.0%) and difficulty in achieving differentiation and in avoiding price competition (35.3%).This is kind of problem that the Japanese manufacturing industry faces in the market development in emerging countries (Figure3-1-2-10).例文帳に追加

これに対し、財団法人国際経済交流財団のアンケート調査によると、我が国製造業が新興国市場開拓で直面している課題として、収益低下（56.0％）や差別化・価格競争回避の困難さ（35.3％）を挙げる企業は多い（第3-1-2-10 図）。 - 経済産業省

To solve the problem of a desired cell gap unable to be stably obtained, because of difficulty in management of height and extents of deformation of color layers, in the case that color filter substrate where film thickness is different by color layers is used in a liquid crystal panel, in a beadless system where projections are used to hold the cell gap.例文帳に追加

突起を用いてセルギャップを保持するビーズレス方式の液晶パネルに、各色層によって膜厚の異なるカラーフィルター基板を用いる場合には、その高さ及び変形量の管理が困難であり、所望のセルギャップが安定して得られない。 - 特許庁

To solve the problem of difficulty in finding out a desired conversion candidate within a short time period in a character input device for displaying conversion candidates corresponding to reading in the order from higher use frequency, because fluctuation in display order is apt to occur when there are a plurality of words having the same degree of use frequency.例文帳に追加

読みに対する変換候補を使用頻度の高い順に表示する文字入力装置では、使用頻度が同程度の単語が複数ある場合、表示順序の変動が発生しやすいので、所望の変換候補を短時間で探し出すことが難しい。 - 特許庁

For example, in a JSDF program in Grenada in Latin America, we support smallholder farmers who have difficulty accessing agricultural inputs such as fertilizers and pesticide due to the surge in the prices of primary products by distributing vouchers that can be used for designated purposes, or by refunding the purchases costs. 例文帳に追加

例えば、中南米のグレナダにおけるJSDF プログラムでは、一次産品価格の高騰の影響で肥料や農薬等の農業インプットへのアクセスが困難となった小規模農家に対して、使途を限定したバウチャー配布や、購入費用の払戻しを実施しています。 - 財務省

In the evaluating method, the difficulty in air bubbles, between the adhesive sheet and the adherend, is evaluated by a stress value at a stress of 600% or lower in a stress-distortion curve of the adhesive in the adhesive sheet laminated by the base material and the adhesive.例文帳に追加

基材と粘着剤が積層された粘着シートにおいて、該粘着剤の応力−歪み曲線における、６００％以下の歪み時の応力値により、粘着シートと被着体との間に生じる気泡の生じ難さを評価する方法を提供する。 - 特許庁

Fewer people put up full-scale kadomatsu such as those seen in pictures probably due to a combination of concerns regarding the destruction of nature, environmental issues such as the used kadomatsu after the display period, the difficulty in obtaining straws and other materials, and the change in the social environment such as in the development of apartment buildings. 例文帳に追加

自然破壊や、設置期間の終了後にゴミになるなど環境問題などの関係や、藁など材料の入手難、集合住宅の発達など社会環境の変化などからか、画像の様な本格的な門松が設置されることは少なくなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To have a structure having no difficulty in opening and closing of an upper lid, even in the case of being exposed to falling molten metal in a vertical water-cooling sampling device with an upper-lid for water-cooling sampling of a raw material falling in a refining shaft.例文帳に追加

熔錬シャフト内の落下中の原料を水冷サンプリングする上蓋付き縦型水冷サンプリング装置において、落下する熔体中に晒しても上蓋開閉が困難にならない構造の非鉄金属製錬シャフト用縦型水冷サンプリング装置を提供する。 - 特許庁

The information presentation device estimates a text block according to a display state on the screen that a user might want to demand to be read out in speech due to difficulty in reading, and provides a simple selecting means for the text block.例文帳に追加

画面上の表示状態に応じて、ユーザが判読困難として音声による読上げを要求しそうなテキストブロックを装置側で推定し、このテキストブロックに対する簡易な選択手段を提供する。 - 特許庁

To provide a surface acoustic wave filter, having an electrode structure avoiding the difficulty of manufacturing by which deterioration in a desired out-band attenuation characteristic caused by electromagnetic induction can be reduced more than that in a conventional surface acoustic wave filter.例文帳に追加

製造上の困難を生じることなく、電磁誘導により招かれる所望帯域外減衰特性の劣化を従来以上に減少させる電極構造を有した弾性表面波フィルタを提供する。 - 特許庁

To provide an agent for preparation of medicine in viscous body state which can be easily swallowed even by those with swallowing difficulty, simply prepared in viscous body state ion a short time, and storable for a long time.例文帳に追加

嚥下機能に障害を有する人でも容易に嚥下することができ、簡単かつ短時間に粘体状に調製することができ、長期間保存が可能である粘体状薬品調製剤を提供する。 - 特許庁

A gaming machine 10 having a symbol with a higher probability of rearrangement as the specified symbol is different in the degree of difficulty in the establishment of the requirements during the special game from the other ones with a lower probability of rearrangement as such.例文帳に追加

再配置確率が高いシンボルを特定のシンボルとするゲーミングマシン１０と、再配置確率が低いシンボルを特定のシンボルとする他のゲーミングマシンとでは、スペシャルゲーム中に所定条件が成立する難易度が異なる。 - 特許庁

Moreover, the user repeats this classifying operation in plural times and divides the language whose meaning can not be understood into plural ranks of remembrance difficulties for every remembrance easiness and makes them to be stored in the storage device for every remembrance difficulty.例文帳に追加

この分類操作を複数繰り返して、意味の分からなかった言葉について記憶のしやすさ毎に複数の記憶難度のランクに分けて、これを記憶装置２２内で各記憶難度毎に記憶させる。 - 特許庁

To provide a ceiling-embedded air restriction port capable of easily mounting and demounting a face to a main body in finish coating of a ceiling board and tentative inspection of duct work without having difficulty in placing the demounted face.例文帳に追加

天井ボードの仕上げ塗装やダクト工事の仮検査のときに容易にフェイスを本体に対して着脱することができ、取り外したフェイスの置き場所に困らない天井埋め込み型の制気口を提供する。 - 特許庁

To solve a problem that when assembling a mechanism for converting rotary motion into linear motion, a plurality of rollers are different from one another in the tilt direction with respect to a holder and difficulty occurs in fixing one end sides thereof to the holder and thereafter making fixation for the other end sides.例文帳に追加

回転直動機構を組立てる際に、複数のローラはホルダに対して互いに傾斜方向が異なっており、一端側をホルダに固定したあとに、他端側に固定することが困難である。 - 特許庁

To solve a problem wherein there is a risk of affecting preservation of water environment in a city area because utilization of recycled water from drainage and optimization of treatment of discharge water are impeded due to a difficulty in adjustment between entrepreneurs related to a water source.例文帳に追加

水源に関係する事業者間の調整が難しいことから、排水からの再生水の利用、放流水の水処理適正化を阻害し、都市域での水環境保全へ影響が懸念されている。 - 特許庁

To provide a magnetic resonance imaging apparatus capable of providing improved high-definition diagnosis images by eliminating deterioration in amplification efficiency of magnetic resonance signals, transmission loss in a transmission line, an effect of noise entering signals, and difficulty of isolation.例文帳に追加

磁気共鳴信号の増幅効率の悪化、伝送線における伝送ロス、信号に入るノイズの影響、アイソレーションの困難を排し、診断画像の高画質化を図れる磁気共鳴イメージング装置を提供する。 - 特許庁

To solve a problem of requiring many kinds due to difficulty in adjusting to the spaces of various installation places in a louver blind with functions of prevention of intrusion of animals, a sunshade, waterproofing, dust-proofing, crime prevention, protection of privacy, and the like.例文帳に追加

動物の侵入防止、日よけ、防水、防塵、防犯、プライバシーの保護、等の機能を持つルーバーブラインドにおいては、様々な設置場所の間隔に、合わせるのは困難であり、種類が多く必要になる。 - 特許庁

To solve the problem wherein limits to taste information acquired before a visitor's appreciation in a museum and resultant difficulty in acquiring actual taste information from the visitor through actual appreciation can let some works missed.例文帳に追加

美術館や博物館の見学者が鑑賞する前に得られる嗜好情報は限定されるため、実際の鑑賞を通しての来館者から実際の嗜好情報を得るのが困難で、作品の見落としが起こりうる。 - 特許庁

To avoid difficulty and complication for changing an environment for an OS, in relation to an information processor such as a notebook computer or the like, and an environment setting program that operates in the information processor and sets an operating environment for the OS.例文帳に追加

本発明は、ノートパソコン等の情報処理装置、およびその情報処理装置内で動作してＯＳの動作環境を設定する環境設定プログラムに関し、ＯＳ環境変更の難しさ、繁雑さを避ける。 - 特許庁

To provide a speech communication system easy to utilize for a person having difficulty in hearing or the like by transmitting information to be transmitted in the speech communication system of intercom or interphone not only as a voice but also as character information.例文帳に追加

ドアホンやインターホン等の通話システムにおいて伝達される情報を音声だけでなく文字情報として伝達することにより聴覚障害者等にとって利用し易い通話システムを提供する。 - 特許庁

To solve the problem of the difficulty in the adjustment of an incident beam, which is experienced by an overfill type optical scanner, to avoid a disturbance in the information on a scanned body, and to easily adjust the width and the position of the incident beam.例文帳に追加

オーバーフィル型光走査装置が有する入射ビームの調整の困難さという問題点を解消して、被走査体上の情報が乱されず、入射ビームの幅や位置の調整を容易にする。 - 特許庁

To provide a stretching exercise appliance for readily stretching at home when a person in 40's-50's has difficulty in raising/lowering the arms due to the frozen shoulder syndrome particular for the middle-aged and older person or is nervous about the fat around the belly.例文帳に追加

４０肩５０肩などの中高年特有の腕の上げ下ろしが困難な状況になった時や、お腹まわりの脂肪が気になった折、家に居て手軽にストレッチするためのストレッチ体操具を提供する。 - 特許庁

Such a configuration enables the increase of the ratio of bi-directional printing with respect to areas in which color unevenness appears with difficulty, and the increase of the ratio of one-directional printing in areas where color unevenness appears with ease.例文帳に追加

このような構成により、色むらが現れにくい領域については双方向記録の割合を高めることが出来、色むらが現れやすい領域は片方向記録の割合を高めることが出来る。 - 特許庁

To solve the difficulty where since the conventional analysis method does not have a special resolution required for a two-dimensional or three- dimensional element analysis, it is difficult to measure impurity amount in a semiconductor in a fine part.例文帳に追加

従来の解析方法は、二次元あるいは三次元的な元素分析に必要な空間分解能を有していないため、微少な部分の半導体中の不純物量を測定することは困難である。 - 特許庁

To solve the problems of difficulty in following technology and nonconformities to improvement or elimination of components and updates of components by using a removable-CPU signal system architecture device and program as a fail-safe device for use in a railroad signal system.例文帳に追加

鉄道信号システムに用いられるフェールセーフ装置をＣＰＵ脱着型の信号システムアーキテクチャの装置及びプログラムとすることで、技術追従の困難性、部品改廃、部分更新への不適合を解決する。 - 特許庁