「In difficulty」に関連した英語例文の一覧と使い方(30ページ目) - Weblio英語例文検索

To prevent a difficulty in operating steering wheel in response to a variety of road surface conditions by detecting the roughness or undulation of a road surface via a vehicle speed or a wheel acceleration, and make it possible for a driver to have a steering feeling according to a road surface condition at the occurrence of a separate vibration.例文帳に追加

路面の粗さやうねりを車速または車輪加速度から検出し、各路面状況に応じてハンドル取られを抑え、また、単発で発生する振動についても路面状況に応じた操舵フィーリングを得る。 - 特許庁

Thus, by specifying a reception start time in a time zone when the user does not use the device, necessary data can be received from the outside without leading to difficulty in usability and a load on users and stored.例文帳に追加

従って、ユーザがナビゲーション装置を使用しない時間帯において、受信開始時を指定することにより、使い心地の悪化やユーザの負担を招くことなく、外部から必要なデータを受信し、かつ記憶することが可能になる。 - 特許庁

To provide a radio controlled watch case, in which a radio wave can be received without any difficulty even when the metal watch case is used, and in which the waterproofing quality and the outer appearance quality can be improved and the design variation can be extended.例文帳に追加

金属時計ケースを使用しても、何の支障もなく電波を受信することができ、防水品質及び外観品質の向上並びにデザインバリエーションの拡大を図ることが可能な電波時計ケースを提供することにある。 - 特許庁

To solve the difficulty with the conventional electronic apparatus in making continuously operating analog display on a display screen while digital display, such as a graphic equalizer or numeric display, is possible when the change in the signal output is displayed on the display screen.例文帳に追加

従来の電子機器において、表示画面に信号出力の変化を表示する場合、グラフィックイコライザや、数値表示などのディジタル表示は可能であるが、表示画面に連続動作するアナログ的表示を行うのは難しい。 - 特許庁

To provide a capacitor manufacturing method optimal to prevent the residual film of a seed layer by solving difficulty in space securing of a following dielectric film and an upper electrode deposition by over hanging in the case of forming a lower electrode by an electroplating method.例文帳に追加

電気メッキ法により下部電極を形成する際、オーバハングによる後続誘電膜及び上部電極蒸着の空間確保の困難さを解決し、シード層の残膜防止に最適なキャパシタの製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a game apparatus and a game program which are capable of appropriately setting an operational difficulty level in accordance with a mode for recognizing a motion of an input device in a game which is played based on an operation of moving the input device.例文帳に追加

入力装置の動かす操作に応じてプレイされるゲームにおいて、当該入力装置の動きを認識する方式に応じて、操作の難易を適正に設定することができるゲーム装置およびゲームプログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a magnetic detector which achieves a high detection sensitivity, a simple structure, and portable size, saving in time required for production process, a low cost, and a difficulty in occurrence damage due to an external bending stress.例文帳に追加

検出感度が高感度であること、構成が簡易で小型化が可能であること、生産工数が掛からないこと、安価であること、外部曲げ応力による破損が起こり難いことを実現する磁気検出器を提供する。 - 特許庁

To provide an air cleaning device capable of uniformly providing attachment for a dirt in an electric dust collection part and facilitating to clean for solving the maintenance difficulty due to the adherence of the dirt in the dust collection part after a long time use thereof.例文帳に追加

電気集塵を長時間使用すると集塵部に汚れが付着するため、メンテナンスが困難という課題があり、電気集塵の集塵部の汚れを均等に付着させるとともに洗浄しやすくすることを目的としている。 - 特許庁

To provide the latest wheel alignment data of each individual vehicle type and each model year, so as to enable even a beginner user to conduct accurate alignment in order to overcome the difficulty in adjustment of wheel alignment and obtaining maintenance and repair information.例文帳に追加

ホイールアライメントの調整及び整備情報入手の困難性を克服するために、初心者のユーザであっても的確なアライメントが可能となるようにネットワークを介して個々の車種、年式毎に最新のアライメントデータを提供する。 - 特許庁

The predetermined return is securely done to the player who have used the predetermined sum to realize the game server, the game managing method and the game machine capable of avoiding a reduction of the number of players due to difficulty in winning in the game.例文帳に追加

所定額をつぎ込んだ遊技者に対して所定の還元を必ず行うことにより、なかなか当たらないことによる客離れを回避し得る遊技サーバ、遊技管理方法及び遊技機を実現することができる。 - 特許庁

To provide a marine propulsion system capable of easily getting a steering wheel back after the steering wheel is locked even in the case where the steering wheel is locked with a locking mechanism which has a difficulty in giving resistance with the specified turning direction of the steering wheel.例文帳に追加

ハンドルの回動方向を指定して抵抗を付与することが困難であるロック機構を用いてハンドルをロックする場合にも、ハンドルがロックされた後にハンドルを容易に戻すことが可能な船舶用推進システムを提供する。 - 特許庁

To provide a modified polyolefin resin excellent in the adhesion to a base material having difficulty in adhesion obtained by an simple method using a simple apparatus, a composition containing the resin, and its manufacturing method.例文帳に追加

本発明は、簡素な装置を用い、容易な方法により、難接着基材に対し優れた接着性を有する変性ポリオレフィン系樹脂、該樹脂を含有する組成物およびその製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

Since, in this manner, the exclusive OR circuit at a final stage does not require input of a clock signal, the difficulty in timing design is eliminated, and further, no high speed clock is required, for reduced power consumption.例文帳に追加

こうすると、最終段の排他的論理和回路にはクロック信号を入力する必要がないため、タイミング設計の困難さから解放されるのみならず、高速クロックを不要にできることから消費電力の低減も可能となる。 - 特許庁

To provide a technology with which data capacity required for decryption of data can be reduced and difficulty in fraudulent decryption by a malicious third party can be increased in a data protection system for encrypting and decrypting data.例文帳に追加

データの暗号化および復号化を行うデータ保護システムにおいて、データの復号化に要するデータ容量の低減を図るとともに、悪意の第三者による不正な復号化の困難性を高めることのできる技術を提供する。 - 特許庁

To provide a portable refill container which resolves such problems as to have difficulty in finding portable goods aiming for cosmetics, a shampoo or groceries, inconvenience in injection and charge milky liquid goods and uneconomy.例文帳に追加

化粧品、洗髪料、食料品などの目的の携帯商品探しの困難さ、乳液状商品の注入充填の不便さ、不経済さという問題を解決する携帯用詰め替え容器の提供を目的としている。 - 特許庁

To provide a facial moisture retaining mask which prevents a wearer from having a difficulty in breathing, can adjust humidity in a space formed between a mask body and the wearer's face, and permits the wearer to more comfortably sleep.例文帳に追加

着用者の息苦しさを解消し、更に、マスク本体と顔面との間に形成された空間内の湿度を調節することも可能で、着用者がより快適に就寝等することができるようにした美顔用保湿マスクの提供。 - 特許庁

A control part 13 analyzes a degree of skill in the operation of a key input part 5, selects the operation menu of a type corresponding to an analysis result from a plurality of types of the operation menus different in difficulty of the operation and displays it on a display part 4.例文帳に追加

制御部１３は、キー入力部５の操作の熟練度を分析して、操作の難易度が異なる複数種類の操作メニューの中から、分析結果に応じた種類の操作メニューを選択して表示部４に表示する。 - 特許庁

To provide an image reading device and an image processing device which house a document discharging tray compactly, do not have difficulty in using the tray even when it is housed, can lock beautiful in design, and besides cannot malfunction.例文帳に追加

原稿排紙トレイをコンパクトに収納し、かつ収納時でも使用に支障をきたさず、またデザイン的に美しく見せることができ、しかも装置の誤動作を起こすことのない画像読み取り装置及び画像処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a technology of easily and stably establishing the connection of electrode pads by solving the problem of difficulty in the position recognition of the electrode pads caused by changes in height positions of the electrode pads when a solid-state imaging device is bent and fitted to a package.例文帳に追加

パッケージに固体撮像素子を湾曲させて取り付けた場合に電極パッドの高さ位置が変化することによる電極パッドの位置認識の困難性等を解決し、電極パッドの接続を容易に、且つ安定して行う。 - 特許庁

To obtain a new compound usable as an electrocondutive material free from defects of conventional electroconductive material such as a problem in terms of production, difficulty in availability, mechanical brittleness, high cost, etc., and to provide a method for synthesizing the compound.例文帳に追加

作製上の問題、入手の困難性、機械的もろさ、高いコストなど、従来の導電性材料の欠点を有さない導電性材料として使用可能な新規化合物及び当該化合物の合成方法を提供する。 - 特許庁

To provide a liquid crystal display panel with which a degree of difficulty in observing a display picture caused by a polarization axis direction is reduced even in the case of observation of the display surface through an optical member with a polarizing action such as observing it through sun-glasses.例文帳に追加

サングラス越しに表示面を見た場合等、偏光作用のある光学部材を通して観察した場合でも、表示画像が偏光軸の方向に起因して見え難くなる程度を低減できる液晶表示パネルを提供する。 - 特許庁

To solve a problem of having difficulty in performing air capacity control because of failing to accurately detect a differential pressure value under the influence of an air current in performing the air capacity control of a ventilating device by a differential pressure sensor provided near an exhaust port of the ventilating device.例文帳に追加

換気装置の排気口近傍に設けた差圧センサにより換気装置の風量制御を行う場合、気流の影響により精度良く差圧値を検出することができず風量制御を行うことが難しい。 - 特許庁

Another characteristic of the game is to enable persons in a wide range from an adult to a child to play the game in various ways by changing the degree of difficulty of the game since displayed hint contents, the timing of display, or the like can be changed.例文帳に追加

本考案のゲームのもう一つの特徴は、表示されるヒント内容、表示の時期等が変更する事ができるため、ゲームの難易度も変えて大人から子供まで幅広い層の人がいろいろな遊び方ができることである。 - 特許庁

To provide a base station capable of functioning as the base station even when the other base station connected to a public line has a difficulty in an operation in the base station system for sharing control signals and being operated by being connected to each other.例文帳に追加

互いに接続することにより制御信号を共有して動作する基地局において、公衆回線に接続された他の基地局が動作に支障を来しても基地局として機能することができる基地局を提供する。 - 特許庁

To solve the problem involved in the conventional method that first grade products are not manufactured stably, fraction defective is high, productivity is extremely low and multi-core type ferrules cannot be manufactured practically owing to difficulty in obtainining exact hole diameter.例文帳に追加

従来法の安定して一級品が出来ず、不良率が高く、また生産性が著しく低いことや、多心タイプのフェルールについては、孔径出しで実質的に製造が不可能であることなど根本的に改善する。 - 特許庁

To easily charge the specified number of spiral fluid separation elements in a given pressure vessel without difficulty, and to charge the elements causing no inconvenient spaces inside the pressure vessel, even in a case of increased overall length of the spiral fluid separation element caused by storing the elements at high temperature.例文帳に追加

高温下での保存などによりスパイラル型流体分離素子の全長が増大している場合でも、所定の圧力容器内に所定本数のスパイラル型流体分離素子を無理なく容易に装填できるようにする。 - 特許庁

To provide a cutter for a toilet paper holder which can solve the problem that in the conventional cutter for the toilet paper holder, when toilet paper is cut, the tip end of paper often adheres to the toilet paper roll which moves and unstably rotates, resulting in difficulty to pinch the tip end of the toilet paper.例文帳に追加

従来のトイレットペーパー装填器具のカッターは、ペーパーを切った際、ペーパーの先端がロールにくっついていることが多く、その上、ロールが動いて不安定に回転するのでペーパーをつまみ出すのに難渋する。 - 特許庁

To provide an opener permitting an aged person or child having difficulty in opening a small cap of a PET bottle due to weak gripping force to open the cap easily, and a cup which hardly allows dust to come in and has a flat bottom to serve as a sanitary cup.例文帳に追加

握力が弱くペットボトルの小さなキャップを開けることが困難な高齢者や、子供達の為に容易にキャップを開ける事が出来るオープナーと、埃が入りにくく、底部はフラットである為衛生的なコップを提供する。 - 特許庁

To provide an information processor considerably improving difficulty when a user selects one out of options included in a menu screen in displaying the menu screen including all the options to be possibly selected.例文帳に追加

選択の可能性のあるすべての選択肢を含むメニュー画面を表示した場合に、このメニュー画面に含まれている選択肢の中から、ユーザが選択肢を選択する際の困難性を大幅に改善した、情報処理装置を提供する。 - 特許庁

While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent. 例文帳に追加

先進諸国では出生率の上昇が図られる一方で、発展途上国では出生率の抑制が叫ばれる。これは先進国側のエゴととらえられ、発展途上国側との合意形成は極めて難しいことになろう。 - Tanaka Corpus

There are various theories about where the boundary is between areas using Kanto type soup broth and those using Kansai type soup broth, such as a Maibara City, Shiga Prefecture theory, Sekigahara-cho (a town situated on the boundary between Shiga Prefecture and Gifu Prefecture) theory, an Oi-gawa River (people in the Edo period found difficulty in wading across Oi-gawa River) theory, and so on. 例文帳に追加

つゆの関東風と関西風との境界線は諸説存在し、滋賀県の米原市説、滋賀県・岐阜県境の関ヶ原町説、大井の渡しによって分断されていた大井川説、、などの意見がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.例文帳に追加

先進諸国では出生率の上昇が図られる一方で、発展途上国では出生率の抑制が叫ばれる。これは先進国側のエゴととらえられ、発展途上国側との合意形成は極めて難しいことになろう。 - Tatoeba例文

To solve a problem of having difficulty in coping rapidly with an initial disaster in the submergence or the like of roads of a city part with horizontally laid type conventional sandbags caused by clearances formed between the adjacent sandbags and restrictions on a storage or stockpile place.例文帳に追加

横積み型の従来の土のう袋は、隣接する土のう袋との間にスキマができる事と、保管や備蓄の場所が限定されるため、都市部の道路の冠水等での初期災害に、迅速な対応が難しい事。 - 特許庁

To enhance a conventional manufacturing method to improve the productivity of condenser microphones because of the conventional manufacturing method where one by one condenser microphone is assembled by putting a plurality of components into a case and caulking the edge of the case resulting in increased manufacturing man-hours and causing difficulty in cost reduction.例文帳に追加

コンデンサマイクロホンは、１個づつ、複数の構成部品をケースに詰め、ケースの縁部をかしめて組み立てていたため製造工数がかさみ、原価低減が困難だったので、製造方法を改良して生産性を上げる。 - 特許庁

To solve the difficulty in obtaining a desired document that information created and "published" to a network at a state that there is almost no regulation, or no regulation to a format and a configuration in addition to hugeness of an information amount.例文帳に追加

情報量の膨大さに加えて、所望のドキュメントを入手することの困難さは、書式及び構成に対する規制がほとんど、又は全くない状態でネットワークに対して作り出され、「パブリッシング」されることである。 - 特許庁

This view of things, recommending itself equally to the intelligence of thinkers and to the inclination of those important classes in European society to whose real or supposed interests democracy is adverse, has had no difficulty in establishing itself; 例文帳に追加

こういうもの見方は、思想家の知性にも、また実際であれ仮想のものであれその利害に民主主義が敵対しているヨーロッパ社会の有力階級の好みにも、同じように魅力的であり、容易に世間に受け入れられました。 - John Stuart Mill『自由について』

Now, however, and in the light of that morning's accident, I was led to remark that whereas, in the beginning, the difficulty had been to throw off the body of Jekyll, it had of late gradually but decidedly transferred itself to the other side. 例文帳に追加

しかしながら今や、この朝の光のなかでのできごとから、私は初めのうちはジキルの姿を捨て去るのが難しかったにも関わらず、最近はだんだんハイドの姿を捨てるのが難しくなってきたという結論に達した。 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

To avoid difficulty of acquiring and estimating a track of a vehicle and an increase in a possibility that the vehicle comes into contact with an ambient obstacle caused by a difference in tracks between when the vehicle retreats and advances in the vehicle steered by 4 wheels in advance and 2 wheels in retreat.例文帳に追加

前進時は４ＷＳで、後退時は２ＷＳで操縦される車両に於いて、車両の後退時と前進時の軌道が異なることに起因して車両の軌道の把握・予測がし難くなることと、車両が周囲の障害物に接触する可能性が高くなることを回避できるようにすること。 - 特許庁

To improve product quality and productivity by improving the difficulty and instability in control of a sealing shape, i.e., a problem occurring in a sealing process by a gel type sealant by a conventional technology in a method of protecting electrical connections of a semiconductor chip.例文帳に追加

半導体チップの電気接合部の保護方法において、従来技術のゲル状封止剤による封止工程で問題となっている、封止形状の制御の困難さと不安定の改善による製品品質と生産性の向上を目的とする。 - 特許庁

To provide a digital information ciphering device and a digital information reproduction device by which an arithmetic amount required for decoding is reduced, deterioration in difficulty of encryption interpretation is minimized and information is reproduced in real time in spite of an inexpensive device configuration.例文帳に追加

復号化に要する演算量を低減させつつ，暗号解読の困難性の低下を最小限に抑えることができ，安価な装置構成でもリアルタイムの情報再生を可能とするディジタル情報暗号化装置，及びディジタル情報再生装置を提供する。 - 特許庁

An optimum coding quantity is distributed in the moving picture sequence in the unit of 2nd time slots by using the coding difficulty mapped again, and 2nd coding is applied to the moving picture sequence after the edit in response to the result of optimum coding quantity distribution (step 15).例文帳に追加

再マッピングされた符号化困難度を用いて、編集後の動画像シーケンスにおける最適符号量配分を第二のタイムスロット単位で行い、最適符号量配分結果に応じて編集後の動画像シーケンスに対する第二の符号化（ステップ１５）を行う。 - 特許庁

To provide a semiconductor element in which adverse effects due to damage occurring during polishing or dry etching in a manufacturing process are eliminated, and a problem of difficulty in patterning by wet etching is solved, consequently reliability is improved.例文帳に追加

製造工程における研磨またはドライエッチングの際に発生したダメージによる悪影響を解消すると共に、ウェットエッチングによるパターニングが難しいという問題を解決することができ、信頼性を向上させることができる半導体素子を提供する。 - 特許庁

Thereby, the temperature in a region inside the cylindrical part 23b of the support plate 23a can be controlled to be relatively lower than in a region outside the cylindrical part 23b of the support plate 23a, which suppresses difficulty in growing a polycrystal 45.例文帳に追加

これにより、埋め込み成長時に、支持板２３ａのうち円筒部２３ｂよりも内側を、支持板２３ａのうち円筒部２３ｂよりも外側と比べて相対的に温度を低くでき、多結晶４５が成長し難くなることを抑制することが可能となる。 - 特許庁

To provide a piezoelectric element component of which degradation in piezoelectric characteristics caused by thermal process is avoided and difficulty of guaranteeing characteristics due to change in piezoelectric characteristics caused by degradation is settled, even in the configuration comprising piezoelectric elements manufactured by any manufacturing method.例文帳に追加

いかなる製造方法によって作製された圧電素子を有する構成においても、熱処理による圧電特性の劣化回避が図られ、また、劣化による圧電特性の変化による特性保証困難性の解消が図られた圧電素子部品を提供する。 - 特許庁

To provide an ultrasonic transducer in which difficulty of connection between an electrode lead connected to a piezoelectric body in the ultrasonic transducer and an electronic circuit in a relay substrate is avoided and thereby electric signals are surely transmitted and received to and from a piezoelectric element.例文帳に追加

超音波トランスデューサにおける圧電体に接続された電極リードと、中継基板における電子回路との接続が困難となる事態を回避し、圧電素子への電気信号の送受信を確実に行うことが可能な超音波トランスデューサを提供する。 - 特許庁