「In difficulty」に関連した英語例文の一覧と使い方(33ページ目) - Weblio英語例文検索

To obtain a method and apparatus for efficiently producing originals of subtitles to be imparted to video images while reproducing the video images in a post-process manner so that even a viewer having difficulty in hearing is capable of viewing the video images produced for TV broadcasting.例文帳に追加

本発明は、ＴＶで放映するために制作された映像を、難聴者も視聴できるようにするため、事後的に映像を再生しながら、その映像に付与する字幕原稿を効率的に制作する方法及び装置を得るにある。 - 特許庁

To estimate a selectivity index value such as selection probability indicating the difficulty in combination article selectivity belonging to a selection weight range and a mean weight or deviation of the selected combination article, at a time point in which allowable upper and lower limit ranges are set.例文帳に追加

許容上下限範囲を設定する時点において、選択確率など選択重量範囲に属する組合せ品の選択性の難易性を表す選択性指標値や、選択された組合せ品の平均重量または偏差を推定する。 - 特許庁

To provide a time division multiplex data communication system constituted of a means for synchronizing a transmission side multiplexing device with a reception side reverse multiplexing device and of a system for minimizing the degree of difficulty in synchronization and the degree of reliance on a parallel data link in cost.例文帳に追加

送信側の多重化装置と受信側の逆多重化装置との間の同期をとる手段，同期の難易度，コストが並列データリンクの数に依存する度合いを最小にする系統構成の時分割多重化データ通信システムを提供する。 - 特許庁

To provide an intention communication display implement with improved communication speed for the use in emergency, allowing a user, even a disabled person with difficulty in using fingers, to use the implement and to customize a display part according to the situation or the writing ability of each user.例文帳に追加

指が思うように使えない身障者などでも使用でき、各個人の状況や文章能力に合わせて表示部をカスタマイズ出来たり、緊急時の使用を考え、意思伝達の速さを改良した意思伝達表示具を提供する。 - 特許庁

To reduce, by a base station device, influence such an interference occurring when installing multiple base station devices in order to solve a difficulty for grasping the interference in case of installing a lot of base station devices.例文帳に追加

本発明は、基地局装置を多数設置する場合の干渉を把握することの困難性を解決するためになされたものであり、基地局装置が複数あることによる干渉などの影響を、基地局装置にて軽減することを目的とする。 - 特許庁

To provide a small-sized and low-cost semiconductor integrated circuit in which the space for wiring area is reduced and the degree of difficulty in wiring is lowered by shielding a signal line of the semiconductor integrated circuit without using specially designed shield wires.例文帳に追加

半導体集積回路の信号配線を、専用のシールド配線を使用しないで、シールドすることにより、配線領域の省スペース化を図り、配線の難易度の低い、小型化された廉価な半導体集積回路を提供することを目的とする。 - 特許庁

To restrain an internal gear-like grinding wheel from being reduced in dressing life by a dressing gear, and to eliminate a difficulty in manufacturing the dressing gear even when the tip width of teeth of a ground gear subjected to gear honing is set smaller.例文帳に追加

ギヤホーニング加工する被削歯車の歯の歯先幅が小さく設定されている場合であっても、ドレッシングギヤによる内歯車状砥石に対するドレッシング寿命の短命化を抑制するとともに、ドレッシングギヤの製作に困難を要することをなくす。 - 特許庁

In this case, the difficulty in guessing the timing of allowing the inputting of the voice command is no doubt predicted but is eliminated by informing the players of the timing from the side of the game machine by the navigation using a display or voice (LED display navigation part 116).例文帳に追加

また、この場合、音声指令の入力が可能なタイミングをはかることが困難なことが予想されるが、遊技機側からそのタイミングを表示や音声によりナビゲーションを行うことで知らしめる（ＬＥＤ表示ナビゲーション部１１６）。 - 特許庁

To provide a processor for directing a plate cylinder falling capable of directing the cylinder so that a waste directing work does not take by considering a printing work schedule or a difficulty of directing in the case of sharing (directing falling plate) the cylinder in gravure printing.例文帳に追加

グラビア印刷において、版胴を共有（落版転用）する際に、印刷作業予定や転用の困難さを考慮し、無駄な転用作業が生じないように版胴の転用を行うことが可能な版胴落版転用処理装置を提供する。 - 特許庁

The motor-driving circuit of the telescopic pole performs feedback control by consumption current, permits the adjustment of the degree of difficulty in accordance with the weight of a prize to push and minimizes the heating of the motor in a locked condition and the degradation of gears and the like.例文帳に追加

伸縮ポールのモータ駆動回路は消費電流によるフィードバック制御を行い、押す景品の重量に応じた難易度調整を可能にし、尚且つモータのロック状態における発熱やギヤ等の劣化を最小限に抑える。 - 特許庁

To provided a method of forming a fuel supply passage in a fuel injection device capable of conquering difficulty and non-efficiency in production while lowering a wet surface temperature inside the fuel supply passage of the fuel injection device to enhance turbine efficiency.例文帳に追加

タービン効率を向上するように燃料噴射装置の燃料供給路内の濡れ表面温度を低下させながら、製造上の困難さと非能率とを克服する燃料噴射装置に燃料供給路形成する方法を提供する。 - 特許庁

To improve the truble caused by difficulty in objectively judging whether alignment is proper or not in the alignment using alignment marks at the time of mounting a flexible board and an IC for driving to a liquid crystal panel.例文帳に追加

フレキシブル基板や駆動用ＩＣの液晶パネルへの実装作業における位置合わせマークを用いた位置合わせにおいて、位置合わせの適否の判断を客観的に行うことの困難性に起因するトラブルを改善することを課題とする。 - 特許庁

To provide a drug delivery system using a magnetic material as a carrier, overcoming difficulty in oral administration and solving technical problems in bond strength of the carrier with molecules of a medicine and affinity of the carrier with the molecules of the medicine, and readily put to practical use.例文帳に追加

磁性体である担体をキャリアとして用いる場合、経口投与が困難なこと、あるいは薬剤分子との結合強度、親和性に技術的な問題が指摘されている、これらを解決し、実用化が容易なドラッグ・デリバリシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a method for recording a digital video stream in a scrambled form that can be adapted without difficulty, to access to and high-speed decoding of actually recorded data, that is, recorded in a scrambled mode.例文帳に追加

本発明は、実際に記録されたデータに対するアクセス及び高速な復号化、即ちスクランブルモードでの記録に適合させることが困難でない、スクランブルされた形式でディジタルビデオデータストリームを記録する方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

Here, the point in common both in cited inventions 1 and 2 is that they are retrieval systems, and there is no special technical difficulty to apply the constructing technology of retrieval system of cited invention 2 to the chemical substance retrieval system of cited invention 1. 例文帳に追加

ここで、引用発明１と引用発明２は、検索装置である点で一致しているから、引用発明２の検索装置の構成技術を引用発明１の化学物質検索装置に適用することに特段の技術的困難性はない。 - 特許庁

To solve a problem of difficulty in reconfiguring an ink color separation table, while obeying limitation of total ink amount acceptable for a recording paper in the existing method of reconfiguring the content of the ink color separation table employed as a method for calibrating a secondary color or more.例文帳に追加

二次色以上をキャリブレーションする方法として、インク色分解テーブルの内容を再構成する方法が存在するが、記録紙が許容する総インク量の制限を守ってインク色分解テーブルを再構成することは難しい。 - 特許庁

The knowledge database 2 has a bilingual dictionary by word units, a bilingual synonym dictionary in a bilingual format and a bilingual illustrative sentence database, and also has explanation information about how to use each word differently, information according to the degree of difficulty and sentence structure information in addition to bilingual information.例文帳に追加

知識データベース２は、単語単位の対訳辞書と、対訳形式の対訳類義語辞書と、対訳例文データベースとを有し、訳語情報の他に、各単語の使い分けに関する説明情報，難易度情報，文構造情報をも有している。 - 特許庁

In the electrode, the oxidation of an Mg component in the plating metal is inhibited by the action of the dispersed fine particles, thus the depositing of MgO to the tip of the electrode is inhibited, and the welding of the electrode and the plating metal is caused with difficulty, thereby improving the service life of the electrode.例文帳に追加

分散された微粒子の作用によりめっき金属中のＭｇ成分の酸化が抑制されるために、電極先端部へのＭｇＯの堆積が抑制されて電極とめっき金属が溶着し難くなり、電極寿命が向上する。 - 特許庁

To provide a gas cooking stove capable of improving its appearance and reducing the contamination of a part under a top plate by reducing a diameter of an opening part of the top plate, and preventing the disfiguring found in fixing a trivet, the attachment of dirt, and the difficulty in cleaning.例文帳に追加

天板の開口部の径を小さくして外観を向上できると共に天板の下を汚れにくくでき、また五徳を固定するために外観が悪くなったり、汚れが付着したり、清掃しにくくなったりしないガスコンロを提供する。 - 特許庁

A karaoke device in this invention identifies the difficulty levels of singing the notes of a song to be sung specified in song data, based on the differences of specified pitch between the notes and their previous ones.例文帳に追加

本発明の実施形態におけるカラオケ装置は、楽曲データにより指定される歌唱すべき構成音に対応する歌唱難易度を、構成音の指定音高とその構成音の直前の構成音の指定音高との音高差に基づいて設定する。 - 特許庁

To provide an alarm method and an alarm device enabling an unexperienced user also to easily perform restoring means without having difficulty in judging a restoring method when an alarm is given in a processing system and capable of solving the lack of alarm ID resources.例文帳に追加

処理システムでアラームが発生した場合、経験の浅い使用者でも復帰方法の判断に困らず、復帰措置が容易であり、またアラームＩＤのリソース不足を解消することのできるアラーム方法及びアラーム装置を提供することにある。 - 特許庁

To provide a mobile phone by which even a user having a difficulty in recognizing an engraved mark or the like on a key top can easily execute desired communication processing without enlarging a display size of characters and graphics and that can be downsized in order to enhance the portability.例文帳に追加

キー表面の刻印等の認識が困難な使用者でも、文字や図形の表示サイズを大型化することなく所望の通信処理が容易に実行でき、携帯性向上のための小型化も実現可能な移動電話機を提供する。 - 特許庁

To solve a problem of the difficulty in accurately measuring a noise amount through the calculation of the noise amount on the basis of a difference between a preceding frame and a succeeding frame because the calculated value is reflected by the noise and the motion when measuring the noise amount of video signals in a video image region.例文帳に追加

映像信号のノイズ量を映像領域内で測定する際に、前後のフレーム差分に基づいて算出すると、その算出された値はノイズにも動きにも反映される値となり、ノイズ量を正確に測定することは困難である。 - 特許庁

A difficult-to-decompose organic compound having difficulty in decomposition [more specifically, nonafluoro-3, 6-dioxaheptanoic acid and perfluoro(2-ethoxyethane)sulfonic acid] is decomposed by irradiation with ultrasonic waves in the presence of a peroxodisulfate ion and is recovered as a fluoride ion.例文帳に追加

難分解性の有機フッ素化合物（さらに具体的にはノナフルオロ−３，６−ジオキサヘプタン酸やペルフルオロ（２−エトキシエタン）スルホン酸）を、ペルオキソ二硫酸イオンの存在下、超音波照射して高効率に分解し、フッ化物イオンとして回収する。 - 特許庁

To visually confirm the connecting state between a plunger rod and a gasket while attaining the compatibility of easiness of connection between a gasket and a plunger rod in manufacturing a pre-filled syringe, with difficulty of separation caused in the course of manufacture and transportation.例文帳に追加

本発明は、、プレフィルドシリンジの製造時におけるガスケットとプランジャーロッドの結合のし易さと、製造中や運搬中における外れにくさを両立させつつ、プランジャーロッドとガスケットの結合状態を目視で確認できることを目的とする。 - 特許庁

To provide sportswear usable even during practice or games, having no problem of difficulty in attachment, relating to a garment, in particular, correcting the posture of the upper half body of a wearer, and particularly used when playing golf.例文帳に追加

練習中でも試合中においても使用することができ、取付けの困難性も問題がなく、衣服に関するものであって、更に詳しくは特に上半身の姿勢を矯正するスポーツウェアであって、特にゴルフ時に使用されるスポーツウェアを提供する。 - 特許庁

The job function was to assist the Shogun during his travels to the Imperial Palace in Kyoto and to Nikko Shrine, to resolve the difficulty the Shogun in sokutai (ceremonial court dress) experiences when wishing to relieve himself, by slipping a copper, cylindrical container (urinal) into the dress from the side of the hakama. 例文帳に追加

将軍の上洛・参内、日光社参の際、将軍が束帯すがたで排尿をおこないにくいとき、袴の脇から現在のポータブルトイレ、尿瓶（しびん）にあたる銅製の筒（尿筒、しとづつ）をさしこみ、排尿中ささえるのが仕事である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But, it is another difficulty of that theory that mirrors during the Later Han Dynasty unearthed at a Yayoi Period site in northern Kyushu are dated mainly from the 1st century according to both the circumstances of the archaeological dig and written records in China - not as late as Himiko's era. 例文帳に追加

しかし、弥生時代の北九州遺跡から集中して出土する後漢鏡は、中国での文字資料を伴う発掘状況により、主として1世紀に編年され、卑弥呼の時代には届かないのも難点のひとつである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After this battle, thirteen commanders including Hideie UKITA submitted a proposal to Hideyoshi TOYOTOMI on their plan to give up three castles, Ulsan, Suncheon, and Yangsan, located in projecting positions, because of the difficulty in sending a rescue force, but Hideyoshi rejected this proposal and scolded those who made the proposal. 例文帳に追加

戦いの後、宇喜多秀家など13人は、立地上突出している蔚山・順天・梁山の三城を援軍の困難さを理由として放棄する案を豊臣秀吉に上申しているが、秀吉はこれを却下し上申者を叱責した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The minting started in May 1824, and the first coin was issued on July 27 of the same year, but Isshukin was not popular because of low purity of gold, its color looking like a false gold coin and fragility, and also because it was lost easily due to a small size and difficulty in handling. 例文帳に追加

文政7年（1824年）5月から鋳造が始まり、同年7月2日より初めて発行されたが、金純度も低く偽金貨のような色を呈し割れやすいもので、その上、小さくて扱いづらく紛失しやすい事もあり不評であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, the locking mechanism 50 is not functioned during halts such as signal waiting, therefore, the impossibility of parking braking release that may occur in the conventional technology, and eventually the difficulty in restarting the travel of the vehicle can be reliably avoided.例文帳に追加

そして、信号待ちなどの停車時には、ロック機構５０を機能させていないため、上述した従来技術で起こり得た駐車ブレーキの解除不可ひいては車両の走行再開が困難になるようなことを確実に回避することができる。 - 特許庁

To provide a focusing ion beam device that is capable of working precisely perpendicularly without difficulty, the pattern face capable of taking all directions in the remody process case of the defects of patterns having a penetration structure in the electron beam exposure mask.例文帳に追加

本発明の課題は、電子ビーム露光用マスクにおける貫通構造のパターン欠陥を修正加工する際に、あらゆる方向を取り得るパターン面を無理無く正確に垂直に加工することができる集束イオンビーム装置を提供することにある。 - 特許庁

Then looking at the results of a questionnaire survey of foreign service companies in Japan about disincentives for their business operations, the top two barriers in service industries are: (a) Difficulty to secure human resources, and (b) High business costs (Figure 3-3-30).例文帳に追加

そこで、我が国でビジネスを行う上での阻害要因について外資系サービス企業にアンケートした結果を見ると、サービス産業において、①人材確保が難しいこと及び②事業コストが高いことが阻害要因の第 1 位、2 位となっている（第3-3-30図）。 - 経済産業省

We will provide support for low-income elderly who have difficulty in living independently, so that they can comfortably continue to live in the community they are used to; the support will include securement of low-rent empty houses, watch-over services, daily life consultations, etc. which are implemented by social welfare corporations, etc.例文帳に追加

自立した生活を送ることが困難な低所得の高齢者等が住み慣れた地域で安心して暮らせるよう、社会福祉法人等が実施する、家賃の低い空家等の確保や、見守り・日常的な生活相談等の支援を行う。 - 厚生労働省

To eliminate difficulty in transmitting the force to move a lower slat upwards to an upper slat to a maximum when manually opening a shutter, if the slats are connected together by interlocking, in which case connections consisting solely of arcuate curved parts are formed on the upper and lower end edges of each slat.例文帳に追加

円弧状の湾曲部のみによる連結部をスラットの上下端縁に形成させたインターロック結合のスラットでは、手動開放における下側スラットの上動力を最大限上方スラットに伝達することが困難である。 - 特許庁

When attaching the hair bundle for attachment to the own hair, a wide attaching method by using a straight iron composed of two hot plates at the position, having a high degree of difficulty is facilitated in the extension method for attaching the hair bundle in a proper amount to the own hair.例文帳に追加

適量の自毛に取付け用毛束を装着するエクステンション方法において、自毛と取付け用毛束を装着するときに、その箇所を、加熱プレート２枚から成るストレートアイロンを使用し難易度の高い幅広い装着方法を容易にする。 - 特許庁

To prevent the rigidity of a rocker arm body from dropping by omitting the supporting walls opposing in both sides of a pivot holder to avoid difficulty in the molding of the pivot holder due to the lack of space to apply its die when molding the pivot holder.例文帳に追加

ピボット受け部を形成する際の金型を設置するスペースが不足してピボット受け部を形成するのが難しくらないようピボット受け部の両側に対向する支持壁部分を省略すると、ロッカアーム胴体の剛性が低下してしまう。 - 特許庁

To improve accuracy or speed of an estimation process about especially a race among attributes of a person in view of difficulty of practical application because of insufficiency of the estimation accuracy or the processing speed in conventional technology related to the estimation process of the race.例文帳に追加

人種の推定処理に関する従来の技術では処理速度や推定精度が不十分であり実用化することが困難であったことに鑑み、人の属性のうち特に人種について推定処理の速度や精度の向上を図る。 - 特許庁

To provide an elliptical polarizer capable of reducing a degree of difficulty in observing a display image even when the display image is observed through an optical member with polarizing action, in such a case that a display screen is observed through sunglasses, and to provide an image display device employing the elliptical polarizer.例文帳に追加

サングラス越しに表示面を見た場合等偏光作用のある光学部材を通して観察した場合でも、表示画像が見え難くなる程度を低減できる楕円偏光板と、それを用いた画像表示装置を提供する。 - 特許庁

About a route which requires a lane change on a multiple lane road, therefore, an estimated cost is assigned in consideration of the difficulty in driving on the route, and then a more suitable route can be searched based on the estimated cost.例文帳に追加

従って、複数車線道路における車線変更を必要とする経路について、その経路を走行する際の困難性を考慮した評価コストを付与することができ、その評価コストに基づいて、より最適な経路を探索することが可能になる。 - 特許庁

Recently, as the number of "people with limited access to shopping facilities," people who feel difficulty in shopping, has started to increase chiefly among the seniors, and those with limited access to shopping facilities are seen in two types of local communities; that is, the rural districts where depopulation has advanced and the suburbs where there are former new towns. 例文帳に追加

最近、買い物に困難を感じる「買い物弱者」が高齢者を中心に増加し始めており、過疎化が進んだ農村部とかつてのニュータウン等がある都市郊外の二種類の地域に買い物弱者は存在している。 - 経済産業省

Due to the infrequency of business-to-business credit transactions and prevalence of cash settlements in host economies, overseas affiliates experience constant demand for working capital. Due in part to the difficulty of obtaining loans from local financial institutions, however, affiliates may have little spare financial capacity. 例文帳に追加

現地においては、企業間信用取引が少なく、現金決済が多いことから、恒常的に運転資金需要があるものの、現地の金融機関からの借入が難しいこともあって、資金繰りに余裕がない可能性がある。 - 経済産業省

This indicates that even if they sense a shortage of directors and permanent employees, many enterprises may be unable to engage in hiring activities for reasons such as difficulty raising the funds to pay salaries or may have been unable to hire new workers despite having engaged in hiring activities.例文帳に追加

役員・正社員の人材に不足を感じていても、給与資金の捻出が難しい等の理由で採用活動そのものができない企業や、採用活動は行ったが採用できなかった企業が多い可能性を示唆していると思われる。 - 経済産業省

To prevent difficulty in properly converting rotational energy stored in a flywheel into electric energy in an object which includes a flywheel 30 which stores rotational energy as mechanical energy, an engine 10, and a power dividing mechanism 24 for dividing power of an alternator 32.例文帳に追加

回転エネルギを力学的エネルギとして蓄えるフライホイール３０、エンジン１０、およびオルタネータ３２の動力を分割するための動力分割機構２４を備えるものにあって、フライホイールに蓄えられた回転エネルギを電気エネルギに適切に変換することが困難となるおそれがあること。 - 特許庁

Since the easy stage being the lowest in difficulty in a play program recorded in a software medium 2 is not protected, an information user can purchase the game program from a selling store or his or her friend at a low price, and can enjoy it by using the software processing apparatus 1.例文帳に追加

情報利用者は、ソフトウェア媒体２に記録された遊技プログラムの一番難易度が低い簡単なステージにはプロテクトが施されていないので、これを販売店から安価な値段で購入してきたり、友人から安価に譲り受けたりして、ソフトウェア処理装置１で実行して楽しむ。 - 特許庁