「In difficulty」に関連した英語例文の一覧と使い方(37ページ目) - Weblio英語例文検索

To solve the problem of difficulty in recognizing a mixed state of unpolished rice and unhulled rice, arising in the process of rocking/sorting hulled rice by a rocking sorting-plate and resulting from the flowing movement of the unpolished rice and the unhulled rice caused by the rocking motion of the rocking sorting-plate even if the sorting member is illuminated by an illumination lamp attached thereto.例文帳に追加

揺動選別盤による摺出米の揺動選別においては、玄米や籾が揺動によって流動しているため、例え、この選別部に照明具を設けて点灯しても、これら玄米と籾との混合状態を識別することが難しい。 - 特許庁

To provide a nebulizer having the most versatile coaxial nebulizer structure as it is, and capable of overcoming problems associated with coaxial nebulizers such as instability in atomization caused by vibration of a capillary, difficulty in control of the position of a tip, and incapability of replacement of the capillary.例文帳に追加

最も汎用性の高い同軸型ネブライザーの構造をそのまま利用するとともに、同軸型ネブライザーにおける、細管の振動による噴霧の不安定、困難な先端位置の制御、或いは細管の取替不可等の問題を解決したネブライザーを提供すること。 - 特許庁

To provide a configuration capable of predicting the flying pattern of a flying object in a competitive game between a personified character for releasing the flying object and a personified character for hitting back the flying object, and also capable of reflecting the prediction result on a degree of operation difficulty in a game.例文帳に追加

飛翔体を送出する人間を模したキャラクタと、その飛翔体を打ち返す人間を模したキャラクタとの対戦における、飛翔体の飛翔パターンの予想が可能な構成を実現するとともに、その予想結果をゲーム上の操作難易度に反映する。 - 特許庁

To provide a communication support system and an information station for patrol monitor, with which the burden of a monitoring member to patrol-monitor an area such as place in the mountains having a difficulty in communication through a public line network is reduced and long-term patrol monitoring work is possible as well.例文帳に追加

公衆回線網を介する通信が困難な山間部等の地域を巡回監視する監視員の負担を軽減し、かつ長期間の巡回監視作業も可能にする巡回監視の通信支援システムおよび情報ステーションを提供する。 - 特許庁

To provide a gene transfer agent composition comprising a nonviral vector that has excellent gene transfer activity and transfers a gene to stem cells or primary cells (cells right after separation from living tissue) having difficulty in gene transfer in a conventional nonviral vector.例文帳に追加

遺伝子導入活性に優れ、従来の非ウイルスベクターでは遺伝子導入が困難であった幹細胞や初代細胞（プライマリーセル：生体組織から分離した直後の細胞）にも遺伝子導入が可能な非ウイルスベクターよりなる遺伝子導入剤組成物を提供する。 - 特許庁

To receive the measurement data collected and stored in a terminal device for collecting the measurement data as the measurement data free from defects without accompanying much expense and much difficulty in a computer device for a measurement data collector.例文帳に追加

計測データ収集者用コンピュータ装置において、計測データ収集用端末装置において収集・記憶されている計測データを、欠陥の生じていない計測データとして、多くの費用と多くの困難とを伴うことなしに、受けられるようにする。 - 特許庁

To provide a cheap molded product for a medical treatment, having the same flexibility and ink resistance as the molded product made of a conventional soft poly(vinyl chloride resin, also excellent in safety without causing an elution problem of a plasticizer, and having no difficulty in waste treatment.例文帳に追加

従来の軟質ポリ塩化ビニル系樹脂製の成形品と同程度の柔軟性及び耐キンク性を有すると共に、可塑剤溶出の問題がなく安全性にも優れ、廃棄処理上の難点も存在しない医療用成形品を安価に提供する。 - 特許庁

When assessing the inventive step, the examiner shall consider the difficulty in forming structurally combined elements as a whole based on the principle of a problem solution, rather than consider whether individually dissected elements in the claim are publicly known. 例文帳に追加

進歩性を判断する場合、審査官は、請求項内の個々の構成要素が公知であるか否かを考慮するというよりもむしろ、課題解決の原則に基づいて、構造的に組み合わせた構成要素を全体として形成する上での困難性を考慮する。 - 特許庁

However, in case that the examiner has the difficulty in providing an evidential material, the examiner may deny the inventive step by thoroughly explaining why the invention falls under well-known art or commonly-used art, or pointing out why the applicant's argument is not proper. 例文帳に追加

ただし、証拠資料を提示することが困難な場合、審査官は、発明が周知技術又は慣用技術に該当する理由を十分に説明するか、又は出願人の主張が正しくない理由を指摘することによって、進歩性を否定することができる。 - 特許庁

To provide an injection molding machine and a method for evaluating resin moldability, which enable the efficient selection of a material hardly causing a defect in appearance, by enabling the difficulty of the occurrence of the defect in the appearance of a resin-to-be-evaluated to be evaluated by using an index.例文帳に追加

被評価樹脂の外観不具合に対する発生のしにくさを指標によって評価できるようにして、外観不具合が発生しにくい材料を効率的に選定できるようにする射出成形機及び樹脂成形性評価方法を提供する。 - 特許庁

In such a manner, providing the side wall of the ELO mask 3 with a tilted surface, for example, results in difficulty for voids to be formed above the ELO mask 3, enabling to perfectly suppress the generation of voids near the first starting point from which the transition 4 starts extending.例文帳に追加

例えばこの様にして、ＥＬＯマスク３の側壁に傾斜面を設けることにより、ボイドがＥＬＯマスク３の上方に形成され難くなり、転位４が伸び始める最初の出発点付近におけるボイドの生成を完全に抑止することも可能である。 - 特許庁

To provide a method applicable to a roll-to-roll pattern forming method on a flexible web-type substrate, considering the increase in difficulty of forming a high-definition pattern on a hard flat substrate because of an increase in a substrate size, and to further improve quality and efficiency.例文帳に追加

硬い平面基板への高精細パターン形成が基板の大型化に伴い困難を増していることに着目し、柔軟性のあるウェブ状基材にロールｔｏロール型のパターン形成法を適用できる方法を提供し、さらに品質・効率を向上する。 - 特許庁

A manufacturing method of an N-unsubstituted β-lactam compound, which gives a higher yield than conventional techniques and does not give any difficulty in treatments or removal of by-products in a reaction for causing a halosulfonyl group of an N-halosulfonyl-β-lactam compound to leave, is provided.例文帳に追加

Ｎ−ハロスルホニルβ−ラクタム化合物のハロスルホニル基を脱離させる反応において、従来技術より収率よく、かつ副生成物の処理および除去に困難を伴わないＮ−無置換β−ラクタム化合物の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a projection system where related to a lithography projection system used for projecting a mask pattern on a substrate at manufacturing of ICs, etc., such phenomenon as substrate sticking to the support surface of a substrate holder for holding it on a substrate table, resulting in difficulty in release, is eliminated.例文帳に追加

ＩＣの製造等でマスクパターンを基板上に投影するために使用するリソグラフィ投影装置であって、基板がそれを基板テーブル上に保持するための基板ホルダの支持面に付着して外し難くなる現象をなくした投影装置を提供すること。 - 特許庁

(3) When judging whether or not any serious damage would be caused as prescribed in the preceding paragraph, the court shall consider the degree of difficulty in recovering from the damage and shall take into consideration the nature and extent of the damage as well as the content and nature of the original administrative disposition. 例文帳に追加

３　裁判所は、前項に規定する重大な損害を生ずるか否かを判断するに当たつては、損害の回復の困難の程度を考慮するものとし、損害の性質及び程度並びに処分の内容及び性質をも勘案するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) When judging whether or not any serious damage would be caused as prescribed in the preceding paragraph, the court shall consider the degree of difficulty in recovering from the damage and shall take into consideration the nature and extent of the damage as well as the content and nature of the original administrative disposition. 例文帳に追加

２　裁判所は、前項に規定する重大な損害を生ずるか否かを判断するに当たつては、損害の回復の困難の程度を考慮するものとし、損害の性質及び程度並びに処分の内容及び性質をも勘案するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a shoulder strap for a shoulder for enabling a user to carry an umbrella as it is hung from the shoulder instead of holding it by hand, so as to prevent a situation where action is limited for holding the umbrella as it is closed, resulting in difficulty in holding other things, or doing something by hand, thus causing inconvenience.例文帳に追加

閉じた状態の傘を持ち歩く時に、他の荷物が持ちづらく手が使いづらくなるなど動作が制限され不便にならないように、傘を手で持たずに肩に掛けてぶらさげた状態で携行できる、傘専用の肩掛けストラップを提供する。 - 特許庁

To provide an apparatus for generating a mixture slurry of a hydrate of a different hydration number having a large thermal storage density and an aqueous solution, by preventing a difficulty in a transportation due to lumping by increasing its viscosity in the case of transferring to a slurry hydrate having a large hydration number.例文帳に追加

水和数の大きい水和物スラリに転移する際に、粘性が増大して塊化するために輸送が困難になることを防止し、蓄熱密度が大きい水和数の異なる水和物と水溶液との混合スラリを生成する装置を提供する。 - 特許庁

To provide a portable telephone system with which even a person having a difficulty in hearing or in sight can perform satisfactory communication, equipped with versatility available for multiple purposes, portable telephone, a speaker and a microphone comprising such a portable telephone system.例文帳に追加

耳の不自由な人や目の不自由な人でも良好なコミュニケーションをすることができるとともに多用途に使用できる汎用性を備えた携帯電話システム、およびこの携帯電話システムを構成する携帯電話装置、スピーカー装置、マイク装置を提供すること。 - 特許庁

To reduce generation of the creaking noise caused by the rubbing therebetween by the difficulty in slip between components manufactured of the same material in an assembly of a biaxial orientation blow molded bottle body manufactured of polyethylene terephthalate resin is assembled with a handle with the handle as an insert.例文帳に追加

ポリエチレンテレフタレート樹脂製の壜本体と把手とを、把手をインサート材として壜本体を２軸延伸ブロー成形して組付けたものにおいて、同材料製同志間の滑り難さにより、相互間の擦れに伴うキシミ音の発生をできるかぎり低減させる。 - 特許庁

Regarding securitized products related to subprime mortgages and other loans, which triggered the global financial crisis, it has become clear that there are problems like the conflicts of interest involved in the origination of such products and the difficulty in identifying the source of risk due to the increasingly complex structures of transactions 例文帳に追加

また、今次の金融危機の発端になったサブプライム等関連融資の証券化商品については、商品組成をめぐる利益相反の問題や取引の流れが複雑化しリスク等の存在が把握しにくくなるといった問題が明らかになった - 金融庁

At the same time, there are some side-effects to securitization, such as the difficulty in identifying where the risks lie, as can be observed in the current situation. Hence, efforts are sought of those concerned to normalize and further develop the securitization market, based on the lessons learned from this situation. 例文帳に追加

他方、今回の事態に見られるように、証券化には、リスクの所在の特定が困難となるなどの副作用もあるため、今後、今回の事態を教訓に、証券化市場の正常化とさらなる発展に向け、関係者の努力が求められている。 - 金融庁

In an effort to reform the financial difficulty, Shibamura Domain carried out some measures including issuing paper money to be used only within the domain, borrowing fief of vassals, raising money by collecting money from farmers and merchants; however no particular effect was gained, and it is said that in 1859 the debt of Shibamura Domain reached 2693 kan of silver. 例文帳に追加

これに対して藩では藩札の発行や家臣の知行借り上げ、御用金の調達などによる藩政改革が試みられたが、あまり効果は無く、安政6年（1859年）には藩の借金は銀2693貫という莫大なものになったと言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To solve problems such as extreme difficulty in transplanting software to a platform different from the initial calculation purpose of that software, the necessity of further tests and increase in the total cost of transplantation for changing that software and transplanting it to the other platform.例文帳に追加

ソフトウェアを、そのソフトウェアの当初の計算目的であったものとは異なるプラットフォームに移植するのが非常に困難であり、さらにそのソフトウェアを変更して、他のプラットフォームに移植するには、さらにテストが必要で、移植の総費用を増大させる。 - 特許庁

In the early 1990s, when our first annual report was published, unilateral and results-oriented criteria were often used in evaluating trade partners' policies and measures, adding to the difficulty of resolving international economic issues that were constantly becoming more varied and more complex.例文帳に追加

初版発行当時の1990年代前半においては、相手国の貿易政策・措置を評価する際にしばしば一方的で結果主義的な基準が用いられ、多様化・複雑化している国際経済問題の解決をかえって困難にしてしまう場合が少なくなかった。 - 経済産業省

Since even a two-color vision or abnormal three-color vision handicapped person who has difficulty in discriminating hues of red and the other colors can recognize character decoration, the person can easily discriminate the red from the other colors by performing character decoration of characters drawn in red.例文帳に追加

赤色およびその他の色の色相を判別しにくい２色覚あるいは異常３色覚の人であっても、文字飾りは認識できるので、赤色で描かれた文字に対して文字飾りを施すことで、赤色およびその他の色とを判別しやすくなる。 - 特許庁

To solve the problem of the impossible speeding up in automating a cutting device due to the difficulty of controlling the quantity, and the roughness and fineness of a powder in the method to fix a woven fabric by giving a powder of a thermoplastic resin and a tackifier at the time of cutting a woven fabric which consists of an unimpregnated reinforcing fiber.例文帳に追加

未含浸強化繊維よりなる織布の裁断に際して、熱可塑性樹脂やタッキファイアの粉末を付与して織布を固定する方法では、粉末の分量や疎密のコントロールが難しく、裁断処理装置を自動化した場合に高速化ができない。 - 特許庁

Particular account shall be taken of the serious difficulty of the least-developed countries in accepting negotiated specific commitments in view of their special economic situation and their development, trade and financial needs.例文帳に追加

後発開発途上国の特別な経済的事情並びにこれらの国の開発上、貿易上及び資金上のニーズにかんがみ、交渉に基づく特定の約束を受け入れるに際して後発開発途上国が重大な困難を有することを特に考慮する。 - 経済産業省

To provide an EL display device that prevents the occurrence of unevenness caused by characteristic variations in low gradation or high gradation due to difficulty in correcting the characteristic variations at all voltages to an input voltage range, when correcting the characteristic variations of a drive transistor.例文帳に追加

駆動用トランジスタの特性バラツキを補正する際に、入力電圧範囲に対してすべての電圧での特性ばらつき補正が難しく、低階調または高階調において特性ばらつき起因のムラが発生を防止するＥＬ表示装置を提供する。 - 特許庁

My object was to show my deistical friends, who set forth so eloquently the beauty and beneficence of Nature and the Ruler thereof, while they had nothing but scorn for the so-called absurdities of the Christian scheme, that they were in no better condition than we were, and that, for every difficulty found upon our side, quite as great a difficulty was to be found upon theirs. 例文帳に追加

私の目的は、自然とその支配者の美しさと恩恵について雄弁に語りながら、キリスト教的理論体系のいわゆる不合理にたいする軽蔑しか抱いていない理神論者の友人に、彼らもまた私たちよりもましな状態にあるわけではなく、私たちの立場に見出される困難のそれぞれに応じて、彼らの立場にも同じくらい重大な困難があるということを、示すことでした。 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

To provide a block toy capable of increasing visual fun by eliminating the inorganic property of the shape of a block individual body seen in a conventional block toy and responding to a high-grade intellectual desire by increasing the difficulty of a stacking operation.例文帳に追加

従来の積み木玩具に見られる積み木個個体の形状の無機的さを解消して視覚的な面白みを増し、積む動作の難易度を高くすることで高度な知的欲求に応えることのできる積み木玩具を提供する。 - 特許庁

To provide an X-ray CT apparatus which eliminates difficulty of a determination accompanying setting of a rotational scanning speed and achieves both the generation of images satisfying the image quality required by a user and a reduction in the measurement time.例文帳に追加

回転走査速度の設定に伴う判断の難しさを回避でき、ユーザが要求する画像品質に適合した画像形成の実現と測定時間の短縮化とを両立できるＸ線ＣＴ装置を提供する。 - 特許庁

To provide a game machine with which anyone can enjoy sport games using an actual ball without advanced skills, such as hitting back at a small area in a goal, and difficulty of the goal can be arbitrarily adjusted.例文帳に追加

ゴール内の小さなエリアを狙って打ち返すなどの高度の技量を必要とせず、誰もが、実際のボールを用いたスポーツゲームを楽しむことができると共に、ゴールの難易度を任意に調整することが可能なゲーム装置を提供する - 特許庁

The device switches a generating code amount and a transfer rate on the basis of a degree of difficulty (DP) for coding, carries out coding process, and sets the transfer rate of a lower side of the switching in a transfer rate of another recording medium.例文帳に追加

本発明は、符号化の困難度（ＤＰ）に基づいて発生符号量、転送レートを切り換えて符号化処理するようにして、この切り換えに係る低い側の転送レートを他の記録媒体に係る転送レートに設定する。 - 特許庁

To provide a reinforcing method and reinforcing structure of a bridge girder capable of easily and effectively performing the repair and reinforcement of an existing concrete bridge, which required a large-scaled work with technical difficulty and also large cost in the past, particularly, for the reinforcement of the bridge girder.例文帳に追加

従来、工事が大規模となり、技術的にも困難が伴い、かつ経費もかかっていた既設コンクリート橋の補修・補強、特に橋桁の補強に、簡易かつ効果的な橋桁補強方法及び補強構造を提供する。 - 特許庁

To provide an electronic chronometer that permits fast shifting of its hour hand and minute hand by the user's manipulation without intuitive difficulty and, when their time indicating positions are to be greatly altered, shifting of the pointers in a short period of time.例文帳に追加

ユーザの操作により時針と分針とを早送りで移動させる際、直感的な困難さを伴わずに、時刻位置の変更量が大きい場合には短時間で指針を移動させることのできる電子時計を提供する。 - 特許庁

To solve a problem wherein an elderly or sickly weak person has difficulty in standing from a chair or a legless chair, and most of the constitutions provided today use electromotive power and so many of them are expensive, preventing them from being easily introduced.例文帳に追加

高齢者、病弱者が椅子又は座椅子からで立ち上がるのに非常に難渋していますが、現在提供されている構成は殆ど電動力を使用したもので、高コストのものが多く簡単に導入できない。 - 特許庁

To provide a game device suited to appropriately change a difficulty level of the game wherein an input operation is performed within a threshold time from when a target moving along a route is set in the sights, based on a situation of an operation or a selection of a player.例文帳に追加

経路に沿って移動する標的が照準に至ってから閾時間内に操作入力をするゲームの難易度を操作の状況やプレイヤーの選択によって適切に変更するのに好適なゲーム装置等を提供する。 - 特許庁

To surely fix an outer race of a bearing to a fixing object part by staking, even under the condition of difficulty in fixing the bearing, such as when the depth of an outer race fitting hole is deep with respect to the width of the outer race, and when the fixing object part is thin.例文帳に追加

アウターレースの幅に対してアウターレース嵌合穴の深さが深い場合や、被固定部が薄肉の場合等、軸受の固定が困難であった条件下でも、ステーキングにより、軸受のアウターレースを被固定部に確実に固定する。 - 特許庁

To provide a technology capable of quickly coping with difficulty when consecutive video recording is difficult because of decrease in a video recordable remaining capacity of a video recording memory during video recording of received contents of a television broadcast program at present.例文帳に追加

現在テレビ放送中の受信内容の録画動作中に録画メモリに録画することが可能な録画可能残量の低下によって録画の継続が困難な状況になった場合でも、それに素早く対応できるようにする。 - 特許庁

To attain high rigidity of a tunnel part of a floor panel without enhancing the molding difficulty level of the tunnel part of the floor panel, and to sufficiently perform escaping of impact load to a rear part of a vehicle body at the central area in a vehicle width direction.例文帳に追加

フロアパネルのトンネル部の成形難易度を高めることなく、フロアパネルのトンネル部の高剛性化を図り、車幅方向中央領域における衝突荷重の車体後方への逃がしが良好に行われるようにすること。 - 特許庁

The shape and dimension of the combination frames 7 are variable in accordance with the largeness of a usage place for the target game toy 1, so that a player can continue to have interest for a long time since a difficulty level is varied.例文帳に追加

本発明によれば、的当て玩具１の使用場所の大きさに応じて組合せフレーム７の形状寸法を変えることにより、難易度を変えることができるので、プレイヤの興味を長期間にわたって維持することが可能になる。 - 特許庁

To provide a shower nozzle for a washstand solving the problem of difficulty in washing the face by directly applying softly jetting water to the face because of downwardly directed jetting water from the shower nozzle for the washstand.例文帳に追加

洗面台用シャワーヘッドにおけるシャワーヘッドからの噴出水は下向きであるため、柔らかく噴出する水を直接顔に当てて洗願を行うことが困難であるという問題を解決する洗面台用シャワーヘッドを提供する。 - 特許庁

To provide a projection device and a control method of a projecting device capable of reducing the possibility of giving a viewer uncomfortable feeling such as glare and difficulty in viewing when projecting images on the surface of a desk.例文帳に追加

机面に画像を投影する際に、視聴者に、例えばまぶしさを感じさせたり、見づらさを感じさせたりする可能性を低減することができる投影装置、投影措置装置の制御方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a method and device for allocating operators in a production job site for allowing an operator to efficiently perform a work whose difficulty is made correspond to the skill of the operator, and to easily facilitate countermeasures to the increase or decrease of the production.例文帳に追加

作業者がその熟練度に相応しい難易度の作業を効率的に行うことができ、生産量の増減に容易に対応することができる生産現場における作業者割付方法及び装置を提供する。 - 特許庁