「In difficulty」に関連した英語例文の一覧と使い方(40ページ目) - Weblio英語例文検索

(2) When judging whether or not any serious damage would be caused as prescribed in the preceding paragraph, the court shall consider the degree of difficulty in recovering from the damage and shall take into consideration the nature and extent of the damage as well as the content and nature of the original administrative disposition or administrative disposition on appeal. 例文帳に追加

２　裁判所は、前項に規定する重大な損害を生ずるか否かを判断するに当たつては、損害の回復の困難の程度を考慮するものとし、損害の性質及び程度並びに処分又は裁決の内容及び性質をも勘案するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To allow any user to easily use a print setting screen by controlling the number of setting items displayed or the level of difficulty of technical terms in the print setting screen corresponding to the level of the user in order to provide the print setting screen which is convenient and easily understandable for the user.例文帳に追加

ユーザにとって使い勝手の良い、わかりやすい印刷設定画面を提供する為に、表示する設定項目数や画面内の専門用語の難易度について、ユーザのレベルに応じた表示となるように制御し、誰もが容易に利用できることを目的とする。 - 特許庁

To solve the problem of a conventional method for producing a long pompon by continuously bundling plural woolen yarn bundles, comprising the difficulty in getting an even and smooth surface in the case of bundling the yarn bundles with a single yarn owing to the formation of a squeezed part between the bundles because the strong binding of adjacent bundles is impossible by the method.例文帳に追加

毛糸の束を複数個連続的に束ねて細長のポンポンを作成する場合、一本の糸で束ねていくと、隣同士の束を強力に結び付けることができないので、束と束の間にくびれができてしまい、凹凸のない滑らかな表面を得ることが難しい。 - 特許庁

To provide a trademark right renewal value calculating system, calculating a trademark right renewal value based on the difficulty of acceptance in applying for trademark registration again concerning a trademark, as an index in determining whether to renew the term of the trademark right.例文帳に追加

商標権の存続期間の更新登録の要否を判断する際の指標として、対象の商標について再度商標登録出願をした場合の商標登録を受けることの困難度をベースとした商標権更新価値を算出する商標権更新価値算出システムを提供する。 - 特許庁

To provide an impervious wall capable of being constructed by a small number of persons in a short period of time, quickly corresponding to an entire object aiming to have the possibility of a flood when there is a danger of the flood and having no difficulty in a normal life.例文帳に追加

防災用遮水壁において、少人数の施工を可能にするとともに、短時間での施工を可能にして、何人が施工しても安定した効果が得られる構成で、浸水の恐れのあるときに、浸水の恐れのある対象の全てに対して早急に対応できることを目的とする。 - 特許庁

Thus, it is possible for audibly impaired persons having difficulty discriminating the surrounding sounds from the conversation parts in a movie theater to clearly listen to the conversation parts, and it is possible even for foreigners to select the language of the conversation parts in a way that the others do not notice it.例文帳に追加

これにより、映画館で周囲音と会話部分とを識別するのが難しい聴力に障害のある人達も明確に会話部分を聞き取ることができ、更に、外国語を話す人達も他人に分からない形で会話部分の言語を選択することができる。 - 特許庁

Fumihiko Gomi points out that this is because Chogen needed help from the god in Ise to get through the difficulty of soliciting for contributions, being influenced by Banna, a powerful fund-raising priest, in addition to the aim to attract more attention to Todai-ji Temple from the eastern provinces and the Imperial Court. 例文帳に追加

これは、五味文彦により、当時有力な勧進僧であった鑁阿の影響を受けて、勧進という困難の完遂に伊勢の神のたすけを必要としたこと、東国や朝廷に、東大寺への注目をより集めることが目的であったことが指摘されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The high salaries were partly due to the fact that the yen was extremely weak internationally, but mainly because of the difficulty in convincing top-class experts in technology and knowledge to come to Japan, which from the perspective of Westerners was a country on the extreme eastern edge of the Far East, a country moreover that held considerable physical danger for foreigners. 例文帳に追加

国際的に極度の円安状況だったこともあるが、当時の欧米からすれば日本は極東の辺境であり、外国人身辺の危険も少なくなかったことから、一流の技術や知識の専門家を招聘することが困難だったことによる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a liquefaction preventive construction method for improving permeation of a grout material into the ground by crushing cement particulates included in the grout material furthermore and reducing cost and time required by the whole process without generating waste grout material having difficulty in its permeation into the ground.例文帳に追加

グラウト材に含まれるセメント微粒子をさらに砕粒して地盤に対する浸透性を向上させるとともに、地盤への浸透が困難になる無駄なグラウト材を生じさせずに、工程全体に要するコストおよび時間を削減できる液状化防止工法を提供する。 - 特許庁

As a result, the Chinese agricultural sector has faced a vicious cycle seen in the past ? production increase, supply glut, poverty despite a good harvest, production decrease, rises of food prices due to supply shortage and production increase ? and has had difficulty pulling out of such cycle, leaving agricultural production and farmers' revenues in an unstable state.例文帳に追加

このように中国の農業は、「増産→過剰供給→「豊作貧乏」→減産→供給不足による食糧価格の上昇→増産・・・」という過去にも見られたサイクルからの脱却が不十分となっており、農業生産・農業収入が不安定な状態となっている。 - 経済産業省

To provide a novel method capable of easily, surely and objectively checking, by a visual inspection, that an appropriate amount of a concrete surface protection material is constructed on the surface of a concrete structure even in the concrete surface protection material other than a silicate group having difficulty in the construction quality management.例文帳に追加

ケイ酸塩系以外の、施工品質管理が困難なコンクリート表面保護材についても適量のコンクリート表面保護材がコンクリート構造物の表面に施工されたことを目視にて容易、確実且つ客観的に確認することができる新規な手法を提供する。 - 特許庁

To provide a display device by which difficulty in observation by a ghost is relieved regardless of an observation position to obtain successful and high-definition video display when observers of the display device exist only in one direction or only one video image is required.例文帳に追加

表示装置の観察者が一方向にのみ存在しているとき、或いは、一方の映像のみ必要とされる場合には、観察位置の如何を問わず二重映像による見辛さを軽減し、良好で高品位な映像表示を得ることのできる表示装置を提供する。 - 特許庁

To provide a weight support tool and a care device including the weight support tool taking countermeasures not to need a care worker for rising support in a scene where a person who has difficulty in rising cannot cope with alone without being able to use a wheelchair or the like.例文帳に追加

立ち上がり困難者が、車いす等を利用できずに一人で対処できない場面において、立ち上がり支援のための介助者を必要としない対策を施した体重支持用具及び前記体重支持用具を含む介護装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To obtain a packed resin body in which an uncured resin for RFI (resin film infusion) molding having difficulty in film formation is subjected to RFI molding, and to provide a method for producing a fiber-reinforced composite material using the obtained packed resin body for RFI molding.例文帳に追加

フィルム化が困難であるＲＦＩ成形用の未硬化樹脂に対して、ＲＦＩ成形に供することが可能な樹脂充填体を提供し、またそうして得られたＲＦＩ成形用の樹脂充填体を用いた強化繊維複合材料の製造方法を提供する - 特許庁

In addition, when the divided element works are analyzed and the evaluation scores are given to each evaluation item, the evaluation score with the highest evaluation in the degree of difficulty is then selected among the given evaluation scores, to be the final total evaluation score for a process work comprising the analyzed element works (step S3).例文帳に追加

また、分離された要素作業を分析し、評価項目毎に評価点を付与したら、次に、付与された評価点の中で最も難易度の評価が高い評価点を選択し、分析された要素作業により構成される工程作業の最終総合評価点とする（ステップＳ３）。 - 特許庁

A watermark information amount judgement part 10 judges the information amount of watermark information which can be embedded in source contents by the difficulty of embedding the watermark in the source contents and obtains the constitution number t of information words constituting the watermark information and the number L/t of times of the overlap of the respective information words.例文帳に追加

透かし情報量判定部１０は、原コンテンツに対する透かしの埋め込み難易度により、原コンテンツに埋め込み可能な透かし情報の情報量を判定し、透かし情報を構成する情報語の構成数ｔと各情報語の重複回数Ｌ／ｔを求める。 - 特許庁

In this monitor item deciding system 1, the information stored in the significance level storing part 2 and the difficulty level storing part 3 is evaluated based on a fixed evaluation standard so that the monitor items to be monitored can be extracted regardless of any experience.例文帳に追加

この監視項目決定システム１によれば、重要度レベル記憶部２と難易度レベル記憶部３に記憶される情報が、一定の評価基準に基づいて一定の評価が行なわれたものであるので、経験に頼らずに監視すべき監視項目の抽出が行なうことができる。 - 特許庁

For example, as shown in Figure 28, convenience stores have been making a lot of efforts such as "providing toilets, tap water, and information to those people who have difficulty going back home at the time of disaster or the like" and "protecting and accepting those people who feel unsafe, for example, from a stalker and are seeking for a shelter," which are highly evaluated in general. 例文帳に追加

例えば、コンビニでは、図表 28のように、「地震などの災害時に、帰宅困難者へトイレ・水道水・情報を提供する」、「ストーカー等から身の危険を感じた際の駆け込み者の保護・受け入れ」など、多くの取組が行われており、これに対する評価は全般に高い。 - 経済産業省

. Lack of capacity to internationalize and difficulty in identifying foreign business opportunities: Providing effective resources to educate SMEs about how to access global markets and actively identify business opportunities in other markets is fundamental to encouraging SMEs to export. 例文帳に追加

●国際化に対応する能力の不足及び海外でのビジネス機会特定の困難さ： 世界市場参入のための教育及び海外市場でのビジネス機会の積極的な特定に対して効果的な資源を提供することは中小企業の輸出促進の基礎である。 - 経済産業省

If the difficulty of business succession is the reason behind these exits, a smooth progression of business succession will play a certain role in creating a more efficient overall economy through keeping high production efficiency SMEs and business establishments in the market.例文帳に追加

これらの廃業が事業承継の困難さを理由としているのであれば、事業承継を円滑に進めることは、生産効率の高い中小企業や事業所を市場に残すことを通じて、経済全体を効率的なものにするために一定の役割を果たすと言える。 - 経済産業省

According to a survey of small and medium enterprise entrepreneurs conducted by the Tokyo Chamber of Commerce and Industry, the percentage of enterprises that listed "the difficulty of securing employees" as a business problem they are currently facing increased greatly from 8.4% in 2004 to 23.6% in 2006 (Fig. 3-3-18).例文帳に追加

東京商工会議所が中小企業経営者に対して行った調査によると、直面している経営上の問題点について、「従業員の確保難」という問題を挙げる企業は、平成16年には8.4％であったのに対し、平成18年には23.6％に大きく上昇している（第3-3-18図）。 - 経済産業省

In a music piece, such a plurality of sections as melodies are repeated and resembled are parted so as to obtain the performance difficulty level and the section length of each parted section by analyzing the music structure based on bar data Measure and music data MidiEvent.例文帳に追加

小節データＭｅａｓｕｒｅおよび曲データＭｉｄｉＥｖｅｎｔに基づき曲構造を分析することによって、曲中でメロディが重複したり類似する区間などの複数の区間に分割し、分割された各区間の演奏難易度と区間長とを求める。 - 特許庁

A judging part 60 judges each defectiveness or the like by quantitatively analyzing the answer records of he testee recorded in the measuring (recording) part 50 based on the difficulty of the questions and a standard reacting speed to each defectiveness.例文帳に追加

判定部６０は、計測（記録）部５０に記録された被験者の回答記録を、例えば、設問の難易度、各障害度に対する標準的な反応速度に基づいて、定量的に解析することにより、各障害度等の判定を行う（Ｓ１２１）。 - 特許庁

To obtain a bactericidal/bacteriostatic solution and a deodorant solution which can liquefy a halogenated dialkylhydantoin and/or a halogenated succinimide having difficulty in preparing a stable liquid composition and has excellent handleability, workability, safety, stability and solubility.例文帳に追加

安定した液状組成物の調製が困難であったハロゲン化ジアルキルヒダントインおよび／またはハロゲン化スクシンイミドの液状化を可能にし、取扱性、作業性、安全性、安定性および溶解性に優れた殺菌・静菌液剤および消臭液剤を得る。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus which has an intermediate transfer belt and by which successful transfer performance is obtained even with a coarse transfer material of large ruggedness and an elastic effect is imparted even to a material having difficulty in lowering its hardness.例文帳に追加

凹凸の大きい粗い転写材に対しても良好な転写性能が得られ、硬度を下げることが難しい材料でも、弾性効果を持たせることができる中間転写ベルトを有した画像形成装置を提供することが課題である。 - 特許庁

To provide a greening method capable of corresponding to an area having difficulty in greening such as the artificial seashore (a seaside bank or the like) and a slope or the like, making a landscape and an ecosystem recover by using a permeable/water retentive and firm greening panel or a greening pot to restore nature.例文帳に追加

人工海岸(臨海堤等)や法面等の緑化困難地に対応でき、透水・保水性のある強固な緑化用パネルや緑化用ポットを用いて景観や生態系を回復させ、自然を復元させる緑化工法を提供する。 - 特許庁

To provide a swallowing auxiliary, enabling users such as aged persons, patients, or infants having feeding/swallowing difficulty to safely swallow liquid foods without spoiling tastes and flavors inherent in the foods through adding it to foods so as to impart moderate viscosity to the foods.例文帳に追加

摂食・嚥下障害をもつ高齢者、患者及び幼児等が液状食品を摂取する際、食品に添加して適度な粘度を付与し、食品本来の味や香りを損なうことなく安全に嚥下することができる嚥下補助剤を提供する。 - 特許庁

To provide an image display device constituted to surely prevent the soiling and the adhesion of dust on the light incident surfaces of optical parts on which illuminating light from a light source is made incident without causing difficulty in manufacture or the steep rise of manufacture cost.例文帳に追加

製造の困難化や製造コストの高騰を招来することなく、光源からの照明光が入射される光学部品の光入射面の汚れや塵壊の付着が確実に防止されるようになされた画像表示装置を提供する。 - 特許庁

To provide a golf club head which is the golf club head formed by fixing a face member of a separate body to the face part of a head body and which is free of clearances between the face member and the head body, looks attractive and eliminates the difficulty in the selection of the material of the face member.例文帳に追加

ヘッド本体のフェース部に別体のフェース部材を固定したゴルフクラブヘッドであって、フェース部材とヘッド本体との間に隙間がなく、見栄えが良いとともに、フェース部材の材料の選択が難しさがないゴルフクラブヘッドを提供する。 - 特許庁

To provide a mold assembly for molding a blow molded product not bringing about difficulty in the arrangement of a sprue, capable of corresponding to the specifications of a hot runner and facilitating work for replacement or the like of the expendables of a film forming apparatus, and a molding method of the blow molded product.例文帳に追加

スプルーの配置に困難をきたさず、ホットランナー仕様にも対応でき、成膜装置の消耗品の交換等の作業が容易となる中空成形品を成形する金型装置および中空成形品の成形方法を提供する。 - 特許庁

To eliminate the difficulty in manufacturing process caused by forming an electric wall with through holes and solve trouble caused by a magnetic wall portion from which electrodes are partly removed acting as a resonator, and further, to prevent a spurious mode such as a parallel plate mode from being transmitted.例文帳に追加

スルーホールによる電気壁を設けることによる製造プロセスの困難性、電極を部分除去した磁気壁部分が共振器として作用することによる問題等を回避し、且つパラレルプレートモードなどのスプリアスモードの伝搬を阻止する。 - 特許庁

To make even a person with difficulty in using hands take a metal smoothly by simultaneously taking rice and topping, when taking a food with the topping on the rice, such as Sushi, by catching it with a taking meal auxiliary device.例文帳に追加

寿しのようにご飯の上部に具が載っている状態の食物を摂食用補助具で掴んで食する場合に、ご飯と具とを同時に食することができ、手指が不自由な者であっても円滑に食事をすることができるようにすること。 - 特許庁

To properly prevent flow-down of liquid such as water drops attached to an outer surface of a housing to a lower part of the housing without having a problem such as difficulty in forming ribs on a bottom wall section of the housing of a mist generator.例文帳に追加

ミスト発生装置のハウジングの底壁部にリブを形成することが困難になるといった不具合を生じさせることなく、ハウジングの外面に付着した水滴などの液体がハウジングの下方に流れ落ちることを適切に防止する。 - 特許庁

Trends, such as change rate and low-level state duration, when the reception level of a track circuit signal lowers are categorized together with environmental conditions, and maintenance information, such as necessity of maintenance actions, degree of difficulty and restoration estimating time, is provided for each category and stored in a database.例文帳に追加

軌道回路信号の受信レベル低下時のトレンド（変化率、低レベル状態継続時間など）を周囲環境と共に類型化し、類型毎に保守情報（保守対応の要否、難度、復旧見込み時間など）を対応付け、データベースに蓄積する。 - 特許庁

To color a display piece with colors indicating rescue sections and a color similar to that of a casing, and to color the boundary parts of the respective colors in the display piece with the color similar to that of the casing, by suppressing a difficulty level and a cost without taking much man-hours.例文帳に追加

工数をかけることなく、難易度やコストを抑えて、救護区分を示す色と筐体に類似した色とを表示駒に施すとともに、表示駒の各色の境界部分に筐体の類似色を施すことができるようにする。 - 特許庁

To provide a wheelchair having a function of assisting the motion of the legs when an elderly person whose physical strength is declined or a person who has commonly difficulty in walking due to injury or disease, moves the legs while riding thereon for strengthening the muscular strength or recovering the function.例文帳に追加

体力の衰えた高齢者や怪我・病気のため通常歩行が困難な人達が搭乗した状態で足を動作させ筋力強化や機能回復を行なおうとする時、足の運動を補助する機能を有する車椅子を提供する。 - 特許庁

To provide a joining structure facilitating joining work by concrete placing without being troubled by the difficulty of mutual positioning, and capable of solving a problem of fatigue strength in joining mutual block-shaped corrugated steel plate web beams.例文帳に追加

ブロック状の波形鋼鈑ウエブ桁同士の接合において、互いの位置合わせの困難さに煩わされずに、コンクリート打設による接合作業の容易化等を図ると共に、疲労強度問題の解決可能な接合構造の提供を目的とする。 - 特許庁

To provide a method for producing instant food-type fermented soybean paste using sea urchin roe, by which the fermented soybean paste is easily stored, has no difficulty in circulation and has the feeling of the flavor of sea urchin roe: and to provide instant food-type fermented soybean paste produced by the method.例文帳に追加

味噌の保管が容易であるうえ、流通上の難しさがなく、ウニ卵の香味が感じられるようにした、ウニ卵を用いたインスタント食品型味噌の製造方法、およびこれによって製造されたインスタント型味噌の提供。 - 特許庁

To resolve a difficulty of sufficiently inhibiting a transitional surge current because of the limitation of response bandpass in any circuits for detection of the generated excessive current to control to inhibit.例文帳に追加

過大な電流が発生してから、それを検出し、抑えようと制御するために、どのような回路でも応答帯域に限界があるため、速度的に間に合わず、過渡的なサージ電流を十分に抑制することは困難であったという点である。 - 特許庁

To provide suitable information relating to various kinds of facilities giving a route to barrier-free facilities such as a restroom for a handicapped persons or to a destination for pedestrians, particularly pedestrians or the like having chances to have difficulty in moving like elderly persons or handicapped persons.例文帳に追加

歩行者、特に高齢者や障害者といった移動に困難を感じる機会の多い歩行者等に対して、障害者用トイレなどのバリアフリー施設や目的地までの経路の目安となる各種施設に関する適切な情報を提供する。 - 特許庁

To obtain ceramic-containing activated carbon by using a used phenol resin grinding stone, which has not been conventionally utilized for recycling due to difficulty of regeneration, as a raw material, and a photocatalytic body which carries a photocatalyst on the ceramic-containing activated carbon and is superior in photocatalytic performance.例文帳に追加

従来再生が困難でリサイクル利用ができなかった使用済みフェノール樹脂砥石を原料としたセラミックス含有活性炭、セラミックス含有活性炭に光触媒を担持した光触媒性能の優れた光触媒体を得る。 - 特許庁

To enable many users who visit one after another to readily obtain digital contents articles on the spot, without the problems such as difficulty in operating a personal terminal such as a personal computer of mobile equipment, and the limitation of an information amount.例文帳に追加

パソコンやモバイル機器等の個人的端末を利用する場合の操作のむずかしさや情報量の制限といった問題はなく、入れ替わり立ち替わり訪れる多数の利用者が、手軽にその場でデジタルコンテンツ商品を取得できるようにする。 - 特許庁

To provide an in-car communication system which can dissolve the difficulty of security of space for laying a cable, when connecting a plurality of car-mounted apparatuses such as a video camera, etc., and a data processor for processing the data received from the car-mounted apparatuses capably of communication.例文帳に追加

ビデオカメラ等の複数の車載機器と、該車載機器から受信したデータを処理するデータ処理装置とを通信可能に接続する際に、ケーブルの敷設空間の確保の困難性を解消することができる車内通信システムの提供。 - 特許庁

To provide a weight for fishing, easy for picking up, solving a lead pollution problem so as to deal with its transportation, etc., without difficulty while keeping strength of a fishing line at a mounting part, and in addition, easily distinguishing size differences.例文帳に追加

摘み易くし且つ鉛公害問題を解消し、さらに取り付け部分の釣糸強度を保ちながら、移動等に対しても難なく対応できるようにし、加えて、サイズの違いも簡単に判別できるようにした釣り用錘りを提供する。 - 特許庁

To provide an application instrument and a massage method using the same, wherein even a person having difficulty to move the body because of an injury, such as a fracture, or being bedridden can reduce the burden on the body and easily receive a massage to muscular strength or be in rehabilitation.例文帳に追加

本発明は骨折等の怪我や寝たきりで体を動かすこと自体困難な方でも、身体への負担軽減でき、気軽に筋力のマッサージやリハビリ等をすることができる付与具及び付与具を用いたマッサージ方法を得るにある。 - 特許庁