「In difficulty」に関連した英語例文の一覧と使い方(43ページ目) - Weblio英語例文検索

To solve a lack of reliability by welding a steel plate over a lower end surface of a web of T shape steel, the difficulty of acquiring CT shape steel for arranging a projection on the upper flange at rolling time and a weight increase in an open cross-sectional steel beam by heightening the beam height.例文帳に追加

Ｔ型鋼のウエブの下端面にわたって鋼板を溶接することの信頼性の欠如、圧延時に突起物をその上フランジに設けたＣＴ型鋼の入手困難性、桁高を高くすることによる開断面鋼桁の重量の増加を解決する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus capable of performing a the final result confirmation by a speech guide, and also correctly guiding even the user standing difficulty in viewing a control part screen and an eye-disabled user by the speech guide when they work.例文帳に追加

最終的な結果確認を音声案内にて行うことができるとともに、操作部画面が見づらい位置にいる場合や目の不自由な人が作業する際にも、音声案内によって正しく案内することができる画像形成装置を提供することである。 - 特許庁

To provide a crimping device which can suppress generation of burr to the minimum, can prevent occurrence of trouble such as sticking of a crimping terminal on a crimper and difficulty in removing the crimper from an anvil, and can prevent deformation of the crimping terminal.例文帳に追加

バリの発生を最小限に抑えることができるとともに、クリンパに圧着端子が張付いたりアンビルからクリンパを引き剥がし難いといったトラブルの発生を回避可能であって、さらに、圧着端子の変形が回避可能な圧着装置を提供する。 - 特許庁

For example, the encoding difficulty is weighted to a central portion A in comparison with a peripheral portion B within the frame and not only motion violence is captured from the BD value of the entire frame but also the distribution within the frame is considered, so that more efficient resolution control is performed.例文帳に追加

例えばフレーム内の周辺部Ｂに比べて中央部Ａに符号化難易度の重み付けを行い、フレーム全体でのＢＤ値から動きの激しさを捉えるだけでなく、フレーム内での分布を考慮することで、より効率の良い解像度制御を行なう。 - 特許庁

The test problem distributing system is provided with a filter for extracting a sentence, in accordance with previously set conditions so that the filter can extract the sentence meeting the conditions, for example, of specific genre, difficulty level, length, language and the sentence can be sent out to the test problem creating section 12.例文帳に追加

予め設定された条件に従って文を抽出するフィルタを設け、該フィルタで該条件に合った文、例えば特定のジャンル、文難易度、文長、言語の文を抽出してテスト問題生成部１２に送出するようにすることができる。 - 特許庁

When the answers to a Chinese character selection game correspond to stop buttons hit in the first stop operation and are correct for the Chinese character selection game, a sub CPU 82 adds awarding points to a navipoint counter corresponding to the degree of difficulty (difficult, ordinary or simple) (S384, S387 and S390).例文帳に追加

サブＣＰＵ８２は、漢字選択ゲームの答えが第１停止操作の停止ボタンに対応していて、漢字選択ゲームに正解している場合には、難易度（難しい、普通、簡単）に対応する付与ポイントをナビポイントカウンタに加算する（Ｓ３８４，Ｓ３８７，Ｓ３９０）。 - 特許庁

To efficiently absorb foreign matters such as powder, dust, viable pollen coming from outside of a mask, to keep a sufficient amount of a liquid agent which enables a user to breath wet air for a long period of time, to prevent the user from having difficulty in breathing, and to flexibly and closely fit a mask to the face.例文帳に追加

マスクの外側からの塵やホコリ、花粉などの異物を効率良く吸着し、かつ、使用者が湿った空気を長時間吸気できる十分な量の液剤が保持され、使用者が息苦しくなく、顔に柔軟に密着できるようにする。 - 特許庁

According to the literature such as "Godansho" and "Kibinootodo Nitto Emaki", Tang men who tried to kill Makibi confined Makibi in a castle where a devil lived, but Makibi could escape from the castle without any difficulty, because the devil turned out to be a wraith of ABE no Nakamaro who visited Tang with Makibi. 例文帳に追加

『江談抄』や『吉備大臣入唐絵巻』などによれば、真備は、殺害を企てた唐人によって、鬼が棲むという楼に幽閉されたが、その鬼というのが真備とともに遣唐使として入唐した阿倍仲麻呂の霊（生霊）であったため、難なく救われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(However, the Toyotomi clan could control the Tokugawa clan while Toshiie Maeda was alive, because Toshiie could compete with Ieyasu: if Toshiie had not passed away only eight months after Hideyoshi's death, Ieyasu might have had difficulty in gaining control of the government.) 例文帳に追加

（ただし、家康と対抗可能な勢力を誇っていた前田利家が存命中は、徳川家が豊臣家を上回る権威を持つことは阻止できており、利家が秀吉の死から僅か8ヵ月後に病死しなければ家康の政権獲得は困難だったとも考えられる。） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To conduct bus timeout detection without a difficulty when transaction over plural buses is carried out, in a bus timeout detecting system wherein plural buses are connected through bus bridges and a timeout detecting device connected to each bus conducts timeout detection.例文帳に追加

複数のバスがバスブリッジを介し接続され、各バスに接続されたタイムアウト検出装置によりタイムアウト検出がなされるバスのタイムアウト検出システムで、複数のバスにまたがるトランザクションが起こされたときに、タイムアウト検出を支障なく行なえる構成を提供する。 - 特許庁

To provide a data file holder for preventing careless falling-off of storage media stored in pockets and easily take out media from respective pockets without difficulty even when the pockets are arranged at the intervals formed narrower on the front and the back.例文帳に追加

ポケットに収容された記憶媒体のポケットからの不用意な脱落を防止するとともに、ポケットを前後に間隔を狭く配列しても、各ポケットから記憶媒体を難なく容易に取り出すことができるようにしたデータファイルホルダーを提供することにある。 - 特許庁

For example, animal studies may provide useful information in terms of clinical signs of toxicity (breathing difficulty, rhinitis, etc.) and histopathology (e.g., hyperemia, edema, minimal inflammation, thickened mucous layer) which are reversible and may reflect the characteristic chronic symptoms described above.例文帳に追加

例えば、動物試験は、臨床的毒性兆候（呼吸困難、鼻炎等）及び可逆的な組織病理（充血、浮腫、微少な炎症、肥厚した粘膜層）について有益な情報を提供することができ、上記で述べた特徴的な慢性症状を反映しうる。 - 経済産業省

When a person faces a difficulty in life, it is an important role as a social security that the employment and welfare measures function together as a safety net, it is indispensable for people as a support to have a self-supporting.例文帳に追加

生活困難に直面した場合に、生活に困窮してしまわないうちに、雇用施策と福祉施策が相まってセーフティネットとして機能することは、社会保障の重要な役割であり、人々が自立できるようにするための支援として欠かせないものとなっている。 - 厚生労働省

To provide a laminated rubber bearing device capable of improving or solving problems such as difficulty in layout design and large construction area, by reviewing and devising a structure of a seismic isolator using the laminated rubber bearing device and an elastic slide bearing device.例文帳に追加

積層ゴム支承装置と弾性滑り支承装置とを用いる免震装置の構造を見直して工夫することにより、レイアウト設計がし難いとか施工面積が大きい等の不都合が改善又は解消される積層ゴム支承装置を提供する。 - 特許庁

To solve the problems that an image pickup device has high possibility that the device is difficult to adaptable to photographing, so that a processing amount becomes huge and non-photographed parts can be generated in the case of photographing while dividing a subject into the form of tiles because of difficulty of superposition of partial images.例文帳に追加

この発明は、部分画像の重ね合わせが難しく被写体をタイル状に分割して撮影する場合は適応しずらく処理量が膨大になり撮影されていない部分が生じる可能性が高いという課題を解決しようとするものである。 - 特許庁

To enable a patient who has a difficulty in hands to make a call using a nurse call apparatus, and to make a speech between a patient and a medical worker without separately providing a nurse call apparatus for speech.例文帳に追加

手を使うことが困難な患者がナースコール装置によって呼出しを行なうことができるようにすると共に、通話用のナースコール装置を別途設けることなく、患者と医療従事者との間で通話を行なうことができるようにすることを目的とする。 - 特許庁

To provide a see-through type video display apparatus, and a method for displaying video in which state of the external world can be obtained accurately and safety can be secured even for a hearing-impaired person and under environment with hearing difficulty.例文帳に追加

シースルー型の映像表示装置、及び映像表示方法において、耳の不自由な人や音の聞き取りにくい環境においても、外界の状況を正確に把握し安全性を確保することができる映像表示装置、及び映像表示方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for breeding sturgeons as a substitute for an owner, while a beginner finds difficulty in breeding the sturgeons, a wide space is required for breeding the sturgeons, and an enormous initial investment is required for breeding facilities thereof, to provide an apparatus for breeding the same, and to provide a system for breeding the sturgeons.例文帳に追加

初心者には飼育が困難で、飼育のために広い空間を必要とし、飼育設備のための莫大な初期投資が必要となるチョウザメを、チョウザメの所有者の代わりに飼育する方法及び飼育装置並びにチョウザメ飼育システムを提供すること。 - 特許庁

To provide a sheet handling device capable of improving the treating easiness of a sheet bundle PB by avoiding overlapping of staples used in stapling the bundle of sheets for stabilizing the stacked condition of the sheet bundle PB without bringing about difficulty in processing the bundle PB of sheets stacked on a stack tray 18a, and an image forming device.例文帳に追加

スタックトレイ１８ａに積載されたシート束ＰＢの取り扱いの困難さを招くことなく、針綴じされた針の重なり合いを回避してシート束ＰＢの積載状態を安定させ、シート束ＰＢの取り扱い性を改善することができるシート処理装置および画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To overcome the inconvenience of a conventional technique by providing a method for obtaining an SLA optical fiber capable of improving the difficulty in single mode application to 1,300 nm wavelength window due to a high cut-off wavelength of the present SLA fiber, and decrease in capacity of a WDM system due to an non-linear interference effect.例文帳に追加

本発明は、現行のＳＬＡファイバが持つ高いカット・オフ波長による１３００ｎｍ波長窓でのシングル・モード運用困難、非線形干渉効果によるＷＤＭシステムの容量減少などを改善できるＳＬＡ光ファイバを得る方法を提供し、もって従来技術の不都合を克服することを目的とする。 - 特許庁

To provide an on-tank type chemical feeding device capable of solving the difficulty of the fixed-quantity feed of an on-tank type aromatic and deodorant washing device for a flush toilet, feeding a liquid chemical to the flush water in a water storage tank each time water is stored in the water storage tank, and invariably feeding a fixed quantity until the liquid chemical is exhausted.例文帳に追加

水洗トイレ用オンタンク型芳香脱臭洗浄装置の定量供給の困難さを解決し、貯水タンクの貯水の度に、貯水タンク内の水洗用水に液状薬剤を供給し、該液状薬剤がつきるまで、常時一定量を供給することができるオンタンク型薬液剤供給装置を開発する。 - 特許庁

To provide a method for confirming an ion implantation status in which ununiformity of ion implantation caused by malfunctions of equipment during the ion implantation, or the like is detected in a early stage and without any difficulty to permit the quality stabilization of a product and the reduction of the failure period thereof; and a method for manufacturing a semiconductor wafer utilizing the same.例文帳に追加

イオン注入時の装置上の不具合などによるイオン注入の不均一性を早期に、かつ、容易に発見し、製品の品質安定化、故障期間の短縮化を図ることができるイオン注入状況の確認方法とそれを利用した半導体ウェーハの製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a thickener granule that is excellent in dispersibility to water, prevents the generation of undissolved flour lump, quickly increases viscosity and has high balanced viscosity without deteriorating the flavor of food and drink, and a method of producing the thickener granule; and to provide the food and drink for people having a difficulty in chewing-swallowing by using the thickener granule.例文帳に追加

水への分散性が良好で、ダマが発生せず、粘度の立ち上がりが早く、かつ平衡粘度が高く、その上で、飲食品の風味を損なうことのない増粘剤造粒物及びその製造方法、並びに前記増粘剤造粒物を使用した、咀嚼・嚥下困難者向け飲食物を提供する。 - 特許庁

To solve various problems about gifts such as being too busy to have the time to choose gifts, high transportation costs for going shopping, no confidence in one's sense, physical difficulty in shopping and choosing gifts, catalog gifts not being desirable, (yet) the significance of choosing gifts by oneself, etc.例文帳に追加

本発明は「忙しくてギフト選びの時間がない」「買物に行くには交通費が相当かかる」「自分のセンスに自信がない」「体力的に買物やギフト選びが難しい」「カタログギフトでは味気ない」「（とはいえ）ギフトは自分で選ぶことに意義がある」等、ギフトに関する様々な方の悩みを解消するために開発されたものである。 - 特許庁

To provide a method capable of collection with input by an operator in case of difficulty of input by a user due to unrecognized characters or incorrectly recognized characters in a system for performing transactions according to character information segmented from an image of a business form using a customer operation terminal with a character recognition technique.例文帳に追加

顧客操作端末を用いて、帳票のイメージから、文字認識技術により切り出した文字情報を元に取引を行うシステムにおいて、認識出来なかった文字や誤って認識した文字が発生し、顧客が入力するには困難となる場合は、オペレータの入力による修正が出来る方法を提供する。 - 特許庁

To provide an erection structure of a rod-like member allowing the rod-like member to be laid between posts of a temporary scaffolding without difficulty while enhancing convenience and the degree of freedom in selecting a mounting position when laying the rod-like member at a temporary scaffolding, and reducing the weight of the member to improve handleability in installation and demounting.例文帳に追加

棒状部材を仮設足場に架設する際の取り付け位置の選択の利便性や自由度を高めるとともに、仮設足場の支柱に無理なく架設することができ、部材の軽量化を図ってその設置や解体の取り扱い易さを改善できる棒状部材の架設構造を提供する。 - 特許庁

To provide a novel device improving the difficulty in treatment such as hemostasis in an endoscopic surgery, more specifically, applicable to a surgery site with easy operability without contact of a sheet with a bodily fluid, etc., pressing the sheet to the surgery site, and assisting the treatment such as hemostasis.例文帳に追加

内視鏡下手術における止血等の処置の困難性を改善することにあり、具体的には、シートを体液等に触れさせずに且つ容易な操作性をもって術部に適用することができ、しかも、シートを術部に圧迫することができて、止血等の処置を補助することが可能な新規のデバイスを提供すること。 - 特許庁

To eliminate difficulty and complexity in work where an operator has to retrieve a desired contents item visually from the group of audio/video works in order to retrieve the specific contents item of an audio/video material from a stored place since there exist many kinds and a large amount of audio/ video works.例文帳に追加

オーディオ／ビデオ作品の種類及び量が大量に存在するため、保管されている場所からオーディオ／ビデオ素材の特定のコンテンツアイテムを検索するために、オペレータは、オーディオ／ビデオ作品群の中から視覚的に所望のコンテンツアイテムを検索しなくてはならず、この作業は困難で煩雑なものとなる。 - 特許庁

To provide an electrical connection device which allows a heavy battery pack to be stored in a portable bag or to be placed at a working site for use by separating it from a charging type electric tool, and drastically reduces a working burden of a woman and an elderly person in accordance with difficulty of work.例文帳に追加

本発明は、作業の難易により、重量の大きい電池パックを、充電式電動工具から分離して携行袋に収納又は作業現場に載置して使用できるようにし、女性や老齢者の作業負担を大巾に軽減できるようにした電気接続装置を提供するものである。 - 特許庁

To solve difficulty and problems existing in a range of combined portions between an inner plate of a mold made of copper or copper alloy, and a supporting plate made of copper or steel or a water box plate, while temperature change in a plate mold cooled by liquid is adjusted during casting operation.例文帳に追加

本発明は、液体冷却されるプレート金型における、鋳造運転中に調整される温度変動の際の、銅若しくは銅合金から成る金型内方プレートと、銅又は鋼から成る支持プレート若しくはウオータボックスプレートとの結合部の領域における困難性及び問題を、解決することを課題の基礎とする。 - 特許庁

The difficulty in maintaining the constant grinding angle is solved by only moving a abrasive material holder contacting with one point and one line in the longitudinal direction with the cutting edge of the cutting tool and the roller of the tip end of the abrasive material holder by fixing the cutting tool on a receiving base 2, and anyone can easily and sharply grind the cutting tool.例文帳に追加

受け台２の上に刃物を固定して、この刃物の刃先と研磨材ホルダーの先端のローラーとによって、一点と一線により接触する研磨材ホルダーを前後方向に動かすだけで、このむずかしい一定研磨角度の保持をなさしめ、誰でも容易に刃物を鋭利に研ぐことを可能にしたものである。 - 特許庁

To provide a connector structure and an artificial respiration member capable of preventing an occurrence of expiration difficulty by preventing an increase in internal pressures of the respiratory organ and the lung by erroneous connection of an oxygen supply tube, in a connector structure arranged at a patient's distal side of a tracheal tube constituting an artificial respiration circuit.例文帳に追加

人工呼吸回路を構成する気管チューブの患者遠位側に配置されるコネクタ構造に関して、酸素供給チューブが誤接続されて患者の呼吸気管内及び肺内圧が上昇することがないように、呼気困難の発生が防止可能とされるコネクタ構造及び人工呼吸用部材を提供すること。 - 特許庁

To provide a continuous packaging machine capable of performing a packaging operation based on a sealing time by positively changing a packaging material feeding velocity, thereby capable of sealing the packaging material causing difficulty in sealing in a conventional manner, and to provide a paper feed control method and device for the continuous packaging machine.例文帳に追加

包装材の送り速度を積極的に変化させることにより、シール時間を基準とした包装動作を可能にすることで、従来、シールが困難であった包装材もシールすることを可能にする連続包装機、並びに連続包装機における紙送り制御方法及び装置を提供する。 - 特許庁

To provide a new labeling method that is preferably applicable to a labeling enzyme such as luciferase, having difficulty in a direct labeling method by a chemical modification method and has a simple labeling operation and a high degree of freedom in construction of detection system, and a test substance measurement method using the same.例文帳に追加

ルシフェラーゼ等のような化学修飾法による直接標識法が適用困難な標識酵素に対しても好ましく適用可能であり、且つ標識操作も簡便で検出系構築の際の自由度が高い新規な標識方法、並びにこれを用いた被検物質測定方法を提供すること。 - 特許庁

This seasoning is such one as to enable foods/drinks to be imparted with the delicious ingredient contained in bean-curd refuse through an easy and safe method wherein the bean-curd refuse discarded without being utilized because of difficulty of effective utilization due to its perishable nature can be reused in large quantities as an edible product to include the bean-curd refuse into a food having germ eliminating effect.例文帳に追加

腐敗しやすいため有効に活用されずに廃棄されるオカラを大量に食品として再利用するため、これを除菌効果のある食品に含有させるという簡便且つ安全な方法によって、オカラが有する旨味成分を飲食物などに付与することができる調味料を構成する。 - 特許庁

In relation to the banks that will receive public funds, companies are facing great difficulty in raising funds toward the end of the fiscal year. Could you tell us how you view the relationship between the injection of public funds and corporate fund-raising? 例文帳に追加

先程の公的資金の関係ですけれども、公的資金を受けた銀行ですが、年度末に企業の資金繰りが非常に大変だということですけれども、改めてこの公的資金を注入するということと、企業の資金繰りについての点について、改めてご所見をお伺い出来ればと思います。 - 金融庁

To provide reagents for oligonucleotide probes that solve problems of undesirable characteristics such as mixtures which are difficult to separate, positive charge, difficulty in synthesizing, unstability during oligonucleotide synthesis, overlapping emission wavelengths with other desirable reporters or the like, when reporter fluorophores are used in reporter/quencher pairs for hybridization applications.例文帳に追加

ハイブリダイゼーション用途において、レポータフルオロフォアを、レポータ／クエンチャ対に使用する際に、望ましくない特性、分離が困難な混合物、正電荷、合成の困難、オリゴヌクレオチド合成中の不安定性、又は、他の望ましいレポータとの発光波長のオーバラップ等の問題を解決する、オリゴヌクレオチドプローブ用の試薬を提供する。 - 特許庁

Therefore, when assessing an inventive step of the claimed invention, examiners shall consider the difficulty in forming structurally combined elements as a whole based on the principle of a problem solution, rather than consider whether individually dissected elements in the claim are publicly known. 例文帳に追加

したがって、請求項に係る発明の進歩性を評価する場合、審査官は、請求項内の個々の構成要素が公知であるか否かを考慮するというよりもむしろ、課題解決の原則に基づいて、構造的に組み合わせた構成要素を全体として形成する上での困難性を考慮する。 - 特許庁

In determining the inventive step of an invention by combination, usually the following factors need to be taken into account: whether those combined technical features functionally support each other, the difficulty or easiness of combination, any technical motivation to make the combination in the prior art, and the technical effect of the combination etc. 例文帳に追加

組合せ発明の創造性を判断する場合、通常、組み合わされた技術的特徴が機能的に相互に高め合っているか否か、組合せの困難性又は容易性、先行技術に組合せのための技術的動機づけが存在しているか否か、組合せの技術的効果等を考慮する必要がある。 - 特許庁

Among these are: the deterioration in its external position which the U.S. experienced from its period of very rapid relative growth; the particularly large impact on the U.S. current account of the economic difficulties and the adjustment efforts of some major developing countries; the difficulty of trade access in some markets; and the appreciation of the U.S. dollar. 例文帳に追加

すなわち、米国の相対的に極めて高い成長期が原因となっている対外ポジションの悪化、いくつかの主要開発途上国の経済困難及び調整努力が米国の経常収支に与えた特に大きな影響、いくつかの市場における貿易アクセスの困難さ、及び米ドルの上昇などである。 - 財務省

(5) Upon receiving an application for approval set forth in the preceding paragraph, the Prime Minister may choose not to grant approval only where the implementation of the business pertaining to the application is found to go against the public interest or hinder the protection of investors due to the difficulty in management of the risks of loss arising from the business. 例文帳に追加

５　内閣総理大臣は、前項の承認の申請があつた場合には、当該申請に係る業務を行うことが公益に反すると認められるとき、又は当該業務に係る損失の危険の管理が困難であるために投資者の保護に支障を生ずると認められるときに限り、承認しないことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The road heating equipment is so constituted that elastic and rubber material molding blocks are built up to set it on the ground, a resin-made flexible warm water pipe is laid by fitting to a cylindrical notch in the upper part thereof and that an upper mat formed of a material such as a rubber chip or the like well drained and having difficulty in slipping is overlapped thereon.例文帳に追加

弾性のあるゴム材質の成型ブロックを組み合わせて地面に配置し、その上部にある円筒状の切込みにあわせて、樹脂製でフレキシブルな温水管を配置し、さらにその上に水はけがよくすべりずらいゴムチップ等の材質でできた上部マットを重ねた構造のロードヒーティング装置を作る。 - 特許庁

In manufacturing method of this holding device, the interval parts of the holding device are formed into the hollow ring-like structure by passing a molding pin through an outline mold of the holding device, and the holding device can be quickly manufactured, and furthermore, difficulty in manufacture can be reduced, and the manufacturing cost can be thereby reduced.例文帳に追加

また、本発明の保持装置の製造方法は、成形ピンで前記全保持装置の外形金型を貫通することによって、保持装置の間隔部を中空リング状構造に形成させ、素早く生産でき、さらに製造上の困難性も低減できるので、製造コストもその分に低減できることを特徴とする。 - 特許庁

To solve the problems of inhibition of flow caused by drift depositions such as dust and driftwood, malfunction of an apparatus, accumulation of earth and sand, insufficient countermeasures against a problem when water is abnormally increased, and difficulty in arrangement and usage in a spacious place, which are the subjects of a small hydraulic power generating device.例文帳に追加

小型水力発電装置の課題である、ゴミや流木等の漂流物による流れの阻害や装置の故障の問題、土砂堆積の問題、異常増水時の問題等に対する対応策が不充分という問題点、広範な場所での設置利用が困難という問題点を解決する。 - 特許庁

Further, it is determined whether or not the bit values of the first PN series are used as matrix constitution data according to the address values of the second PN series, so matrix constitution information and PN-series data never match each other to actualize a data processing system of high safety which is enhanced in difficulty in analysis.例文帳に追加

また、第１ＰＮ系列のビット値は、第２ＰＮ系列のアドレス値に応じてマトリクス構成データとしての利用の有無が決定される構成としたのでマトリクス構成情報とＰＮ系列データとは一致することがなく解析困難性を高めた安全性の高いデータ処理システムが実現される。 - 特許庁