「In difficulty」に関連した英語例文の一覧と使い方(39ページ目) - Weblio英語例文検索

After the outer frame is fixed in an installation place, only the body can be removed and replaced, and since the body and the outer frame are fixed with elastic force of the packing, the body can be easily replaced without any problem such as difficulty in removing due to rust or deformation in the case of fixing using a bolt or a screw.例文帳に追加

外枠を設置場所に固着した後も本体のみを取り外して交換が可能な上、本体と外枠をパッキンの弾性力で固定しているため、ボルトやねじを使って固定する場合のようにさびや変形などによって取り外しが困難になるような問題を生じさせずに容易に交換が可能となる。 - 特許庁

To eliminate problems such as the easy occurrence of looseness in gripping a bucket body by a hook means and difficulty in regulating the pressure of a hydraulic circuit caused by operating a hook cylinder of a hook means for gripping the dump swinging center of the bucket body and a dump cylinder for dumping operation by the same hydraulic circuit in a both-side dump bucket device.例文帳に追加

両サイドダンプバケット装置において、バケット本体のダンプ揺動中心を把持するフック手段のフックシリンダと、ダンプ作動のためのダンプシリンダとを、同じ油圧回路により操作することによる、フック手段のバケット本体把持にガタつきが生じ易い、油圧回路の圧力調整が困難、などの問題を除く。 - 特許庁

To enable healthy persons and physically challenging handicapped persons having the difficulty in the eyes or ears to surely confirm entering/ leaving by using a radio card and further to effectively utilize the radio card spread at present without changing its standard, or the like, in an automatic ticket examination system in which entering/leaving is made possible by using the radio card.例文帳に追加

この発明は、無線カードによる入出場が可能な自動改札システムにおいて、健常者、および目や耳に障害のある身障者が、無線カードによる入出場の確認を確実にでき、しかも現状普及されている無線カードを規格変更等せずにそのまま活用できる。 - 特許庁

To optimize the pulling action for a glass ribbon to the width direction by evading the occurrence of slippage or the difficulty of joining and making the fluctuation of the rotation of a top roll properly small in the transmission of rotary drive force to a roll shaft from a driving source in a top roll apparatus used in the formation of the glass ribbon by a float method.例文帳に追加

フロート法によりガラスリボンを形成する場合に使用されるトップロール装置の駆動源からロール軸に回転駆動力を伝達するに際して、滑りの発生や結合の困難性を回避した上で、トップロールに生じる回転変動を適切に小さくし、ガラスリボンに対する幅方向への引っ張り動作を適正化する。 - 特許庁

To provide an adhesive sheet in which stringiness of an adhesive agent generated when a label is punched and/or when an unnecessary part generated by label punching is peeled is hardly caused in the adhesive sheet in which a base material, the adhesive agent and a release sheet are laminated, and to provide a method for evaluating the generating difficulty of the stringiness of the adhesive agent.例文帳に追加

基材と粘着剤と剥離シートが積層された粘着シートにおいて、ラベルを打ち抜く際、及び又はラベル打ち抜きにより生じた不必要部分を剥き取る際の粘着剤の糸曳きが起こり難い粘着シートを提供すること及び粘着剤の糸曳きの起こり難さを評価する方法を提供する。 - 特許庁

To provide an alignment marker and an alignment method that allow inexpensive alignment of a reflective mask with a support structure thereof in order to cope with difficulty in executing the alignment of the reflective mask with the support structure thereof on the basis of the reflectivity difference between an absorbing layer and a reflective substrate by using long-wavelength light in a lithography projection apparatus using short-wavelength radiation.例文帳に追加

短波長の放射線を使うリソグラフィ投影装置では反射性マスクとその支持構造体の整列を長波長の光では吸収層と反射性基板の間の反射率の差に基づいて行うことが困難であるので、それが安価にできる整列マーカおよび整列方法を提供すること。 - 特許庁

To solve problems that unstable communication for a long distance is caused in the case of intermingled use of cables with / without a shield and a difficulty in troubleshooting is caused on the occurrence of communication trouble because the specifications of the cables differ depending on the presence / absence of the shield and the interchangeability does not strictly exist between the cables in wired Ethernet (R) lines.例文帳に追加

有線イーサネット（登録商標）回線において、ケーブルのシールドの有無によって規格のスペックが異なるため、厳密には互換性がなく、実際に混在して使用した場合、長距離での通信が不安定になったり、通信トラブルの際、原因切分け作業が困難になっており、これを解決する。 - 特許庁

To solve problems occurring in a radio wave interference type call originating/incoming suppressing system such as the frequency fluctuation of a voltage controlled oscillator(VCO) caused by a temperature change, sweeping width fluctuation caused by the level fluctuation of a sweep signal, difficulty in exact sweeping of all radio frequency bands and low efficiency caused by the dispersion of radio wave energy even in a frequency part with no suppressing effect.例文帳に追加

電波干渉型発着信抑止方式は温度変化による電圧制御発振器の周波数変動、掃引信号のレベル変動による掃引幅変動があり、無線周波数帯全域の正確な掃引が困難で、抑止効果が無い周波数部分にも電波エネルギーが分散され効率が悪い。 - 特許庁

After the outer frame is fixed in an installation place, only the body can be removed and replaced, and since the body and the outer frame are fixed with adhesive force of the sealing material, the body can be easily replaced without any problem such as difficulty in removing due to rust or deformation in the case of fixing using a bolt or a screw.例文帳に追加

外枠を設置場所に固着した後も本体のみを取り外して交換が可能な上、本体と外枠をシール材の接着力で固定しているため、ボルトやねじを使って固定する場合のようにさびや変形などによって取り外しが困難になるような問題を生じさせずに容易に交換が可能となる。 - 特許庁

More specifically, as we can expect some returns from shopping support services, which may not be provided yet, for the senior citizens and those people who feel difficulty in shopping (Chapter 2) and from the participation in the medical treatment, nursing, and welfare fields and the distribution of a part of governmental services (included in Chapter 3), we can expect the possibility of some business. 例文帳に追加

具体的には、いまだ顕在化していない高齢者や買い物に困難を覚える人々への買い物支援の対応（第二章）や、医療・介護・福祉分野への進出及び行政サービスの一部提供（第三章の一部）などは対価が期待できるため、ビジネスとしての可能性が期待できる。 - 経済産業省

To solve the problem that a power supply circuit element has a difficulty in achieving in a balance between a high voltage and a bandwidth due to a device characteristic, a distortion occurs in an output waveform, and efficiency deteriorates in a power amplifier of a high-speed radio system using a wide dynamic range and a wideband signal, e.g., an envelope tracking power supply used for a wideband base station power amplifier.例文帳に追加

広いダイナミックレンジと広帯域な信号を用いる高速無線システムの電力増幅器、例えば広帯域基地局電力増幅器に用いられる包絡線追跡電源において、デバイス特性に起因し、電源回路素子は高耐圧と帯域の両立が困難であり、出力波形において歪みが生じる上、効率が劣化する。 - 特許庁

To provide health promotion rice having vegetable fibers about 4 times those of polished rice, and improved in content of amino acid and vitamin B group due to its germination to become excellently rich in nutrition effective for health promotion, particularly effective for constipation, eliminating difficulty in eating germinated unpolished rice to be introduced into dietetic therapy, and improved in handling properties.例文帳に追加

白米の約４倍の植物繊維を有すると共に、発芽によりアミノ酸やビタミンＢ群が多くなってすばらしい栄養になって健康増進をはかり、特に便秘に効果があると共に、各種病気の食事療法にも取り入れられている発芽玄米の食べづらさをなくすると共に、取り扱いが容易になるようにすることもある。 - 特許庁

To provide an adhesive tape for the surface protection for a semiconductor wafer, which is excellently peeled even in thickness, diameter and surface film state (polyimide, benzocyclobutene etc.) of wafer conventionally having difficulty in peeling in a process in which an adhesive tape for the surface protection for a semiconductor wafer is pasted to a semiconductor wafer, the back of the semiconductor wafer is ground and the tape is peeled.例文帳に追加

半導体ウエハ表面保護用粘着テープを半導体ウエハに貼り付け、半導体ウエハの裏面を研削後、前記テープを剥離する工程において、従来剥離が困難であった、ウエハの厚さ、口径、表面の膜状態（ポリイミド、ベンゾシクロブテン等）であっても、良好に剥離することのできる半導体ウエハ表面保護用粘着テープを提供する。 - 特許庁

Of the limited sources of external financing for small and medium enterprises, bank loans serve as the most important method. The recent decline in the short-term lending rate, coupled with strengthened risk management in financial institutions due to the tightening of credit by government, points to the possibility that small and medium enterprises are faced with even greater difficulty in securing loans (a more detailed explanation will be given in Section 4, Chapter 2).例文帳に追加

中小企業の限られた外部資金調達の中で銀行融資は最も重要な手段であり、近年の短期貸出比率の低下は、政府の金融引き締めによる金融機関のリスク管理強化とあいまって、中小企業が一層厳しい融資難に直面している可能性を示している（第２章第４節にて詳述）。 - 経済産業省

To provide a vertical sealing device in which precise patterning is executed by solving bending phenomenon of a substrate generated in the horizontal sealing device at sealing and difficulty or the like in handling when applied to a large-sized substrate, and which can be manufactured even in the atmosphere, and to provide a method of manufacturing an organic electroluminescent display device using the same.例文帳に追加

本発明は、水平封止装置で発生した封止時基板の撓み現象及び大型化された基板に適用時取扱上の難しさ等を解決して精密パターンを遂行することができて、大気中でも製作可能な垂直形封止装置及びそれによる有機電界発光表示装置の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide an X-ray CT apparatus in which internal signal transmission has few noise, difficulty in mounting is improved, an occupied space is narrowed, signal deterioration is eliminated, and a production cost is reduced, and an X-ray CT apparatus of various numbers of slices, in which the degree of freedom in design corresponding to the form of circuit mounting is acquired.例文帳に追加

Ｘ線ＣＴ装置における内部信号伝送について、ノイズを少なく、実装上の困難を改善し、占有空間を狭くし、信号劣化を無くし、製造コストを減少させ、さまざまなスライス数のＸ線ＣＴ装置における回路実装の形態に対応した設計上の自由度を獲得することを目的とする。 - 特許庁

When we hear "difficulty in shopping," it may be hard to recognize it as something directly in relation to human lives if it is compared with medical treatment, nursing, and so forth, but this is becoming more serious in some local communities. In addition, as we take it into consideration that there are no such public systems as organized as those of medical treatment, nursing, and so forth, we can recognize that it is necessary to take actions concerning such social challenges. 例文帳に追加

「買い物に困難」というと、医療や介護などと比べて生命に直結する深刻な課題と捉えにくいが、地域によっては深刻度が増しており、また、医療や介護のような公的な制度が整備されていないことも踏まえ、社会的な課題として対応していくことが必要になってきていると評価できる。 - 経済産業省

This would indicate that SMEs were forced to keep capital investment to within the scope of their cash flows?i.e., to practice self-restraint?due to financial institutions’ unaccommodating lending attitude (i.e., the credit crunch), and this led to their curbing capital investment. In other words, while one of the reasons for the improvement in SMEs’ financial strength is considered to be the precedence given to repaying borrowing in order to reduce debt, rather than engaging in capital investment under the deflationary conditions described below, there has also been a strong element of this being a result of having to curb capital investment due to difficulty borrowing from financial institutions. 例文帳に追加

このことから、金融機関の厳しい貸出態度（いわゆる「貸し渋り」）により、中小企業が手持ち資金の範囲内で設備投資を行わざるを得ないという、いわば「我慢の経営」をせざるを得なかったことが設備投資の抑制につながっていると考えられる。 - 経済産業省

In other words, while one of the reasons for the improvement in SMEs’ financial strength is considered to be the precedence given to repaying borrowing in order to reduce debt, rather than engaging in capital investment under the deflationary conditions described below, there has also been a strong element of this being a result of having to curb capital investment due to difficulty borrowing from financial institutions. 例文帳に追加

すなわち、中小企業の財務体質の改善は、後述するようにデフレ環境下において中小企業が設備投資より借入れの返済を優先し、債務の圧縮を図ったことも要因として挙げられるが、金融機関からの借入を円滑に行えず、設備投資を手控えざるを得なかったことによる「結果」である側面も強い。 - 経済産業省

To provide a solid instant jelly mix prepared simply and easily, i.e., jelly food through which a person having difficulty in mastication ingests water and which is little adhesive to her (his) mouth cavity or the pharynx and excellent in food mass-forming properties, without passing through a heating process and/or a cooling process.例文帳に追加

嚥下困難者が水分を摂取するためのゼリー状食品、詳細には口腔や咽頭への付着が小さく、食塊形成性が良好なゼリー状食品を、加熱工程や冷却工程を経ることなく簡便に調製できる固形状インスタントゼリーミックスを提供する。 - 特許庁

To provide an optical disk device which can prevent wrong fit between a tray and the tray cover that occurrs when external load is applied and deformation of the tray and the tray cover due to shock, and the like, in the disk loading direction, and suppress difficulty in storing the tray inside a chassis.例文帳に追加

外部荷重が加わった際に発生するトレイとトレイカバーの嵌合ずれやディスク装着方向の衝撃などによるトレイとトレイカバーの変形を防止し、トレイが筐体内に収納困難となることを抑制することが可能な光ディスク装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

As for a person having difficulty in the operation of the foot pedal, a straddle of legs is not effective and the body tends to lean forward at the stop of the wagon, however, since the operation of the brake is performed by bringing down the manual operation lever 20 in front, the body is supported while operating the manual operation lever 20.例文帳に追加

足踏みペダルの操作が困難な人は、足の踏ん張りが利かず、車輌停止時に身体が前のめりになり易いが、手動操作レバー２０を前方へ倒すことによりブレーキの操作を行うので、該手動操作レバー２０を操作しつつ、身体を支えることができる。 - 特許庁

To provide a waste liquid treating device in which sludge is made to be in the state of being coagulated easily without being affected by the difficulty of coagulation of crude sludge, etc., solid-liquid separation by an endless traveling filter cloth is made easy, the material cost, etc., such as a coagulant is saved and the prescribed concentrated sludge is invariably obtained.例文帳に追加

本発明は、原汚泥等の凝集の難易に影響されないように、汚泥を凝集し易い状態にして、エンドレスの走行ろ布による固液分離を容易にし、凝集剤等の材料費等を節約し、所定の濃縮汚泥をコンスタントに得る廃液処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a technique for dephosphorizing hot metal using a converter, capable of stably achieving the dephosphorizing rate of 80% or more in the treatment time of 5 to 8 min without substantially using halogenated material such as fluorite and also without generating difficulty in operation due to spitting or slopping.例文帳に追加

転炉を用いる溶銑の脱燐処理において、蛍石等のハロゲン化物を実質的に用いず、スピッティングやスロッピングによる操業上の困難を発生させることなく、脱燐処理時間が５〜８分間で脱燐率８０％以上を安定して達成することができる技術を提供する。 - 特許庁

To provide a powder filling sheet capable of suppressing an amount of a powder output from its cut end as much as possible when cut in a difficulty of releasing in a desired shape after its manufacture without impairing individual functions of two or more types of powders even if the powders are filled.例文帳に追加

剥離しづらく、製造後に所望の形状に裁断した場合にもその裁断端部から粉体が出てくる量を極力抑えることができ、しかも２種類以上の粉体を充填してもその個々の機能を損なうことがない粉体充填シートを提供すること。 - 特許庁

To provide a display tool capable of ensuring the gloss unique to copper or a copper alloy with time and eliminating a change, etc., in the name without any difficulty in spite of a provided constitution capable of feeding copper ions into soil, etc., such as a flowerpot.例文帳に追加

植木鉢などの土中等に銅イオンを供給できる構成を備えながら、草花の名称などの表示部においては銅ないしは銅合金特有の光沢を経時的に確保でき、しかも、当該名称の変更などを支障なくなすことができる表示具の提供。 - 特許庁

To provide an injection molding metallic die by which a synthetic resin in a cavity can be compressed in a mold and a synthetic resin molding with good appearance quality can be produced without producing a burr, while suppressing the production cost of the metallic die as no metallic die with high production difficulty is not required and also improving durability of the metallic die.例文帳に追加

キャビティ内の合成樹脂を型内で圧縮できるようにし、バリが生じないようして、外観品質が良好な合成樹脂成形品を製造でき、金型の製作難易度が高くなくとも足り、コストも抑えられと共に金型の耐久性の向上も図ること。 - 特許庁

To provide a device for storing a wheelchair, which resolves the difficulty in transfer due to a horizontal gap and a height difference between a vehicle seat and the seat of the wheelchair, and also enables easy storage of the wheelchair in the vehicle interior by a wheelchair user himself, and to provide the vehicle equipped with the device.例文帳に追加

自動車のシートと車椅子のシートとの間の水平方向の隙間と高低差による移乗困難性を解消するとともに、車椅子利用者自身で車椅子を車室内に容易に収納し得る、車椅子収納装置とそれを備えた車両を提供する。 - 特許庁

To provide a delivery slip equipped with a pocket which is excellent in printing quality without printing blurring and wrinkles etc. caused at the time of printing by a non-impact printer, which is low in difficulty of releasing an insertion port of the pocket at the time of inserting a delivery section into the pocket, and which is of a high practicality.例文帳に追加

ノンインパクトプリンターで印字処理する際に、印字のカスレや、シワ等が生じることなく、印字品質に優れ、ポケットに配達票を挿入する際に、ポケットの挿入口を剥がす困難性が低く、実用性の高いポケット付き配送伝票を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a panel attachment structure for an electrical equipment storage box with which a panel can be safely and easily attached and a panel can be attached without any difficulty even in a case where the panel cannot be dropped in because a top end of the panel is stuck with a ceiling and the like.例文帳に追加

パネルの取付作業を容易かつ安全に行うことができ、しかもパネルの上端が天井などに密着して落としこみができないような場合にも支障なくパ6ネルを取付けることができる電気機器収納用箱のパネル取付構造を提供する。 - 特許庁

Consequently, when recording restricting information to the medial of the data is added to the data, the output of worked data is restricted in accordance with the working history of the data to prevent difficulty in the detection of recording restricting information due to working from being continued.例文帳に追加

従つてデータに当該データのメディアへの記録制限情報が付加されている場合には、データの加工履歴に応じて加工されたデータの出力を制限することにより、加工による記録制限情報の検出困難状態が連続することを防止することができる。 - 特許庁

To provide a method that can determine asbestos easily, accurately and quickly in a short time without needing complicated operation and expertise by solving problems such as artificial errors, difficulty in determining asbestos, troublesome processing or time related to measurement and measuring accuracy.例文帳に追加

人為的な誤差、アスベスト判定の困難さ、計測に係る煩雑な処理または手間、及び測定精度等の問題点を解決し、複雑な操作及び専門知識が不要で、容易かつ短時間で迅速かつ正確にアスベストが判定できるアスベスト判定方法を提供する。 - 特許庁

In this video game machine for playing the game with an enemy side character automatically displayed corresponding to a predetermined computer program as an opponent, a difficulty level setting circuit (11) for changing the attack characteristics of the enemy side character in response to a selecting operation by a player is provided.例文帳に追加

予め定められたコンピュータープログラムに従い自動的に表示される敵側キャラクターを相手としてゲームを行うビデオゲーム機において、プレイヤーの選択操作に応動して、敵側キャラクターの攻撃特性を変化させる難易度レベル設定回路（１１）を設けたことを特徴とする。 - 特許庁

To provide a fiber reinforced resin panel excellent in heat resistance and made adaptable to a place requiring heat-resistant durability such as the terminal stand of an electrode or the like by using a phenol resin considered to be improper in the combination with a polyester fiber layer because of the difficulty of permeability.例文帳に追加

浸透性が困難であるためポリエステル繊維層との組み合わせが不適当であると考えられていたフェノール樹脂４を使用して、耐熱性に優れ電極の端子台など耐熱耐久性を要求される場所への使用を可能にした繊維強化樹脂板を提供すること。 - 特許庁

To provide a method of a paint in which material with difficulty of uniform dispersion is used, dispersion medium and a plurality of materials are mixed and kneaded in a mixing-kneading step having two steps, and a solid kneading step is completed within necessary minimum time.例文帳に追加

均一分散が難しい材料を用い、２段階の工程にて、分散媒と複数の材料とを混合し、練合する混練工程を含む塗料製造方法において、固練り工程を必要最小限の混練時間で終了させる塗料製造方法を提供する。 - 特許庁

To construct a structure of high difficulty such as a straight wall or a pent-roof section by eliminating a loading fault of low-slump ready-mixed concrete in plant shipping required in a slip form construction method, improving the quality properties of ready-mixed concrete required for the construction method and improving finished shape accuracy.例文帳に追加

スリップフォーム工法に必要なプラント出荷での低スランプ生コンクリートの積み込み障害を解消すると共に、該工法に必要な生コン品質性状を改善し、出来形精度の向上、直壁、庇部等の難易度の高い構造物施工を可能とさせる。 - 特許庁

To provide multiple-hump rolls for Asser mills solving problems about a reduction in rolling efficiency, a variation in wall thickness, etc., due to an insufficient bulge of shells after rolling and difficulty for pulling out mandrels at rolling of heavy wall pipes that take place when a reduction of rolling pass is increased by larger roll humps.例文帳に追加

アッセルミルのロールの場合、ハンプを高くしてリダクシュンを大きくとると、圧延後のシェルの膨れは小さくなり、厚肉管の圧延時にはマンドレルの抜き取りが困難となるために、圧延効率が上がらず、また偏肉等の問題があるので、アッセルミルの多段ロールを提供する。 - 特許庁

To provide a relay elevation engineering method for a steel tower and elevation guide mechanism wherein many of difficult points in conventional engineering method such as difficulty in securing a site, a large amount of expense, and delay of construction period and the like for construction of temporary tower pillar and spanning of support wire are almost solved.例文帳に追加

従来工法の多くの難点、即ち、仮設塔柱の構築や支持用ワイヤーの張設の為の、用地確保の困難さと多大な支出、及び工期の遅延等を概ね解消させ得る、鉄塔の中継式高上工法及び高上用ガイド機構を提供する。 - 特許庁

The sheet-like insertion functional part 5 includes: a sheet-like mesh 51 which allows the insertion of a plurality of endoscopic surgical instruments in any position thereof; and an air permeability control layer 53 which allows the insertion of the endoscopic surgical instrument, and gives difficulty in air permeability to the sheet-like insertion functional part.例文帳に追加

シート状挿通可能部５は、複数の内視鏡下手術用器具を任意の位置での挿通を許容するシート状メッシュ５１と、内視鏡下手術用器具の挿通を許容し、シート状挿通可能部に難通気性を付与する通気性制御層５３を有している。 - 特許庁

To provide a method for forming a silicon carbide film capable of making a silicon carbide device and a silicon device coexist on a single chip without etching a silicon carbide film having difficulty in etching and having a structure in which the silicon carbide device and the silicon device are electrically insulated from each other.例文帳に追加

エッチングが困難な炭化シリコン膜をエッチングすることなく、一つのチップに炭化シリコンのデバイスとシリコンのデバイスを容易に混載させ、かつ、炭化シリコンのデバイスとシリコンのデバイスが電気的に絶縁された構造とすることが可能な炭化シリコン膜の製造方法を提供する。 - 特許庁

To achieve smooth, quick and positive starting of a permanent magnet synchronous motor of sensorless control by solving troubles that a torque is reduced in starting of the motor and temporary large reverse rotation is caused due to difficulty in estimation of position of magnetic poles when the motor starts or stops.例文帳に追加

センサレス制御の永久磁石同期モータでは、モータの起動時や停止時に、磁極位置等を推定することが困難であるため、モータの起動時にトルクが減少するほか、一時的に大きな逆転を伴う不具合を解消し、円滑、迅速、確実なモータ起動を実現する。 - 特許庁

The quotient ROM 30 stores in advance results of quotient calculation required for division of a polynomial and replaces a quotient calculation circuit that requires a large circuit scale and has difficulty in a high processing speed, and also contributes to high circuit integration and a high processing speed of the reed Solomon decoder (255, 223).例文帳に追加

商ＲＯＭ３０は、多項式の割り算で必要な商の計算結果が予めメモリに格納されており、回路規模が大きく高速動作が困難な商計算回路に置き換えることができ、かつ、（２５５，２２３）リード・ソロモン復号器の高集積化・高速動作を可能としている。 - 特許庁

Where the applicant or proprietor of the patent is the inventor and if he experiences serious difficulty in paying the renewal fees, the Patent Authority may grant him respite in respect of payment if he makes a corresponding request no later than the date on which renewal fees become due for the first time. 例文帳に追加

出願人又は特許所有者が発明者であって，かつ，更新手数料の納付が著しく困難な場合において，その者が更新手数料の最初の納付期日以前に請求したときは，特許庁は，その者に当該納付についての猶予を与えることができる。 - 特許庁

Since even the dichromat or abnormal trichromat who has difficulty in discriminating the hues of red and the other colors can recognize the decoration by the watermark image, by executing the decoration by the watermark image to the characters written in red, red and the other colors are easily discriminated.例文帳に追加

赤色およびその他の色の色相を判別しにくい２色覚あるいは異常３色覚の人であっても、透かし画像による飾りは認識できるので、赤色で描かれた文字に対して透かし画像による飾りを施すことで、赤色およびその他の色とを判別しやすくなる。 - 特許庁

To provide the crimes prevention mechanism of a house opening section capable of having difficulty in breaking work of a shutter by an intruder from the outside and obtaining the effect of the crimes prevention by shutting the shutter during the daytime performing activities at home while enabling daylighting and airing to take in a room even if the shutter is shut.例文帳に追加

本発明は侵入者の外からのシャッターの破壊工作がし難く、加えてシャッターの閉鎖時においても室内への採光と通風を可能としつつ、在宅活動している昼間にシャッターを閉鎖して防犯効果を得ることができる住宅開口部の防犯機構を提供する。 - 特許庁