「In difficulty」に関連した英語例文の一覧と使い方(42ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a device for producing primary particles of an inorganic phosphor with μm sizes in a liquid phase to solve the problems (such as the difficulty of modification on the way of particle growth, and the impossibility of controls of concentration distribution of an activator and a co-activator in the interiors of particles and particle size distribution) in conventional particles of an inorganic EL phosphor.例文帳に追加

従来の無機ＥＬ蛍光体粒子における課題（粒子成長途中での修飾が困難、粒子内部における付活剤や共付活剤の濃度分布制御や粒子サイズ分布の制御などが不可能など）を解決するものであって、液相中でミクロンサイズの無機蛍光体一次粒子の製造を実現する製造装置を提供する。 - 特許庁

To provide high strength Cr-Mo alloy steel for a speed change gear which can solve the problem that nickel added when producing carburizing steel for a gear is expensive and reduces workability, and the the problem in the reduction of productivity, the reduction of the service life in a working tool or the like caused by the difficulty in the working of a gear using Ni-Cr-Mo alloy steel.例文帳に追加

歯車用浸炭鋼の製造時に添加するニッケルが高価で加工性を低下させる問題点と、Ｎｉ−Ｃｒ−Ｍｏ合金鋼を適用する歯車の加工の難しさによる生産性の低下、加工具の寿命短縮などの問題点を解決することができる変速機歯車用高強度Ｃｒ−Ｍｏ合金鋼を提供する。 - 特許庁

To provide a cylindrical column structure in which ion-exchange resins are sealed in a cylindrical column, and the difficulty of passing a solvent through the resins due to the increase in the flow resistance of a solvent by the expansion of the resins and the lowering of column efficiency due to gaps produced among resin particles by the contraction of the resins are prevented.例文帳に追加

筒状カラム内にイオン交換樹脂を封入してなる筒状カラム構造であって、樹脂の膨張により溶媒の流動抵抗が増大して樹脂に溶媒を通すことが困難となったり、樹脂の収縮により樹脂同士の隙間が生じてカラム効率が低下したりすることのない筒状カラム構造を提供する。 - 特許庁

To provide an on-tank liquid chemical supply device capable of supplying a liquid chemical in a fixed amount at all times until it runs short of the liquid chemical, by supplying the liquid chemical to flush water in a water tank each time the tank is supplied with water, for solving the difficulty of supplying a fixed amount of chemical in an on-tank liquid chemical supply device for a flush toilet.例文帳に追加

水洗トイレ用オンタンク型液状薬剤供給装置の定量供給の困難さを解決し、貯水タンクの貯水の度に、貯水タンク内の水洗用水に液状薬剤を供給し、該液状薬剤がつきるまで、常時一定量を供給することができるオンタンク型液状薬剤供給装置を開発する。 - 特許庁

Article 7 (1) The Minister of Economy, Trade and Industry may, if offered by the Oil Refiner, who has difficulty maintaining oil in a volume equivalent to the standard stockpiles in accordance with the provisions of the Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry set forth in paragraph (1) of the preceding Article due to disasters or other unavoidable circumstances, reduce such standard stockpiles within a set period of time. 例文帳に追加

第七条　経済産業大臣は、災害その他やむを得ない事由により、基準備蓄量に相当する数量の石油を前条第一項の経済産業省令で定めるところにより保有することが困難となつた石油精製業者等の申出があつたときは、期間を定めて、基準備蓄量を減少することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To sufficiently provide service for assisting difficulty of casting to a fishing point often encountered by anglers having little experience, in which visibility of a fishing float is judged in the daytime and the night, and no exchange of the fishing float is required (concretely, exchange to a fishing float visible in the dark such as an electric fishing float or the like) since an indication fishing float serves as a flying fishing float.例文帳に追加

日中、及び夜間でウキの視認性を判断し、ウキの取り替え（具体的には電気ウキ等暗がりでも見えるウキへの変更）の必要性がなく、かつ表示ウキそのものが飛ばしウキの役割も担うため、経験の浅い釣り人によく見られる釣りのポイントへの投入の困難さ等に対するサービスを十分に提供することができる。 - 特許庁

To provide a summarized video image production system that can sufficiently extract index information coping with its difficulty from a cut in a slow motion such as panning, zooming and tilting in the case of producing a summarized video image employing an automatic cut detection system and also can suppress production of useless summarized video images from a cut in less motion.例文帳に追加

自動カット検出方式を用いて要約映像を生成する際に、パン、ズーム、チルト等のゆっくりした動きがあるカットに対してはインデックス情報が十分抽出できないのでそれができる、また、動きが少ないカットに対しては、無駄な要約映像が生成されるのを抑制することができる要約映像生成システムを提供する。 - 特許庁

Many companies have a sense of crisis as they have difficulty in securing the human resources needed to carry on the skills and know-how, and skills transfer has been taking too long and is not moving smoothly. Particularly in the area of manufacturing where skills and know-how are highly valued, the sense of urgency is very strong in terms of transferring skills from skilled workers and production processes as well as professional and technical work.例文帳に追加

技能・ノウハウなどを継承する人材の確保や、技能継承に時間がかかり円滑に進まないなど、危機意識を抱いている企業が多く、特に、技能・ノウハウが重要視される製造業において、中でも、技能工・生産工程の仕事や専門的・技術的な仕事での技能継承に危機意識が高いことが分かる。 - 経済産業省

To provide an artificial quartz crystal having low line defect density in order to solve the extreme difficulty in growing the artificial quartz crystal having the decreased line defects as the generation of growth progresses in the current growth method of using a Y rod or Z plate as the seed quartz crystal.例文帳に追加

現状のＹ棒またはＺ板を種水晶として用いる育成法では、育成の世代が進むにつれて線状欠陥の少ない人工水晶を育成することは非常に困難である．本発明は上記課題を解決するためになされたものであって線状欠陥密度の低い人工水晶を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an air conditioning air duct cylindrically formed by a foam sheet, which prevents an occupant from feeling unpleasant due to the difficulty in the conversation between occupants in the automobile caused by propagating in a duct the noise produced by a fan of an air conditioner unit and fluid sound due to blowing, by having sufficient sound absorption performance.例文帳に追加

発泡シートにより筒状に形成された空調用エアダクトであって、十分な吸音特性を有し、そのためエアコンユニットのファンによる騒音、および送風に伴う流体音がダクト内を伝播し、自動車の乗員間の会話が困難となって乗員に不快感を与えることを防止することができる空調用エアダクトを提供する。 - 特許庁

To provide a phase plate for an electron microscope which can further effectively prevent an electron beam loss, can be applied to an acceleration voltage over a wide range from low to high voltages, can be put into practical use without being accompanied by difficulty in its manufacture, and can attain an image of a high contrast.例文帳に追加

電子線損失をより効果的に防止し、低圧から高圧まで広範囲の加速電圧に適用可能で、製造上の困難性を伴わず、実用化が可能で高コントラストの像を得ることを可能とする電子顕微鏡用位相板を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing pickles having enough soft palate feeling to eat easily even by persons having the difficulty of chewing and/or swallowing such as the elderly, and also having flavor and hue inherent in pickles nearly equivalently to those of ordinary pickles, and to provide such pickles obtained by the method.例文帳に追加

高齢者等の、咀嚼・嚥下が困難な人であっても、容易に摂食できるほど軟らかな食感で、かつ漬物本来の風味や色合いを通常の漬物とほぼ同等に有する漬物の製法およびそれにより得られた漬物を提供する。 - 特許庁

In that process, since a step especially hindering passage does not exist though the first and second slopes 10-5a and 10-5b have 1/15 up-grade, the wheelchair user can enter the dwelling house 1 without special difficulty under the state of sitting on a wheelchair.例文帳に追加

その過程では、第１のスロープ１０−５ａと第２のスロープ１０−５ｂには１／１５の昇り勾配はあるものの特に通行の障害となる段差はなく、車椅子使用者は車椅子に着座したまま特に困難無く住宅１内に入ることができる。 - 特許庁

To provide a mechanism capable of avoiding occurrence of a new trouble, such as careless creation of saddle stitching binding printed matter which may have difficulty in the printing appearance and/or loading nature as a result of establishing a print system so as to cope with a square back process.例文帳に追加

スクエアバック処理に対応可能に印刷システムを構築した結果、印刷の体裁及び／又は積載性に難のある中綴じ製本印刷物が不用意に作成されるといった新たなトラブルが発生してしまうのを抑えることができる仕組みを提供する。 - 特許庁

To provide a community site browsing program for a physically handicapped person by which a physically handicapped person, having a difficulty in operation of a computer, can automatically browse a community page on a community site without requiring special operation or direct transition to the community page.例文帳に追加

コンピュータの操作が不自由な身体障害者が、特に操作を行うことなく自動的に、なおかつ、コミュニティページへの直接遷移を行わずに、コミュニティサイト上のコミュニティページを閲覧することのできる、身体障害者用のコミュニティサイト閲覧プログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a liquid epoxy resin composition for encapsulation having small wafer warpage after curing resin, and difficulty in reducing strength, reflow resistance, temperature cycle resistance and moisture resistance reliability, and an electronic component device and a wafer level chip-size package provided with an element encapsulated with the same.例文帳に追加

樹脂硬化後のウエハー反りが小さく、強度、耐リフロー性、耐温度サイクル及び耐湿信頼性が低下しにくい封止用液状エポキシ樹脂組成物、及びこれにより封止された素子を備えた電子部品装置およびウエハーレベルチップサイズパッケージを提供する。 - 特許庁

To provide a question expansion or retrieval navigation by which various kinds of retrieval can be achieved, while reading meaningful sentences without enumeration of words and keeping a relation with an input keyword and even the retrieval having a difficulty in the estimation of a purpose such as library retrieval can be utilized.例文帳に追加

単語の羅列ではなく、意味のある文章を読みながら、入力キーワードと関連を保ちつつ異なる検索ができ、蔵書検索のように目的の想定が困難である検索にも利用可能な質問拡張や検索ナビゲーションを提供する。 - 特許庁

To solve the technical difficulty in manufacturing a solid-state image pickup device with two horizontal transfer paths, where a pair of control electrodes of the two horizontal transfer routes occupies a pixel unit respectively, and micronization of pixel pitch is needed.例文帳に追加

２本の水平転送路を有する固体撮像装置では、２本の水平転送路のそれぞれの制御電極１組が１画素単位の大きさであるため、画素ピッチの微細化が進むと、加工における技術的難易度が飛躍的に高くなり、実現困難である。 - 特許庁

To improve operation property of a combine harvester and thresher by providing a left and right course changing means for recognizing course change start time and course change end time securely for a rotary operation type steering operation device having difficulty in subtle direction correction.例文帳に追加

微妙な方向修正の難しい回転操作式の操向操作具に対して、進路変更開始時と進路変更終了時とを確実に認識することができる左右進路変更手段を設けることによって、コンバインの操作性を向上させる。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a polyolefin film and a master batch comprising an anti-tack agent that provide a film manufactured from polyethylene or polypropylene that has a lowered tackiness without degrading the transparency, and that provides a solution to the problem of difficulty in opening the mouth of a pouch made of the film.例文帳に追加

ポリエチレンまたはポリプロピレンから製造されるフィルムの透明度を落とすことなく、フィルムの粘着性を低下させ、袋にしたときの口の開き難さを解決したポリオレフィンフィルムの製造方法および粘着防止剤を含むマスターバッチを提供する。 - 特許庁

To provide a pattern forming method using a transfer intaglios, wherein the production cost by a printing method is reduced even if an object to be printed has a large size by preparing a printing plate at a low cost without increasing technical difficulty level in accuracy, and to provide the transfer intaglios.例文帳に追加

精度的な技術難易度を上げることなく、低価格で印刷版を用意することで、大型の印刷対象物であっても印刷法による製造コストを削減できる転写凹版を用いたパターン形成方法および転写凹版を提供する。 - 特許庁

Additionally, the sheath reinforcing layer 50 capable of easily bending is positioned at the outside of the slide operation lines 40 (a, b), not the blade having difficulty in bending, and the sheath 16 can be easily bent by the slide operation lines 40 (a, b) at the inside of the sheath reinforcing layer 50.例文帳に追加

また、スライド操作線４０(ａ，ｂ)の外側に位置するのが屈曲困難なブレードではなく屈曲容易なシース補強層５０なので、シース補強層５０の内側のスライド操作線４０(ａ，ｂ)によりシース１６を容易に屈曲操作することができる。 - 特許庁

With this constitution, the seed information (the seed 2) cannot be directly read from a disk, and thus, the difficulty is enhanced in analyzing key information generated by using the seed information and analyzing cipher algorithm, and the contents protection of a high security level is realized.例文帳に追加

本構成により、シード情報（シード２）をディスクから直接読み取ることは不可能であり、従ってシード情報を用いて生成される鍵情報の解析、暗号アルゴリズムの解析の困難性が高まり、セキュリティレベルの高いコンテンツ保護が実現される。 - 特許庁

To provide a dielectric resonance device adopting a configuration, where a distance between a dielectric resonator and a frequency regulator is shorter, as compared with a conventional device, allowing a filter that uses the dielectric resonating device to support a higher frequency and having small difficulty in both design and processing.例文帳に追加

誘電体共振子と周波数調整子との距離を従来よりも近づける構成にし、誘電体共振装置を用いたフィルタを高周波化し、設計及び加工の両面での困難性も増大させない誘電体共振装置を実現する。 - 特許庁

To provide a diaphragm for a metal-made speaker that can solve a problem that the resonance of a high limit frequency of the diaphragm for the metal-made speaker is sharp resulting in causing difficulty of obtaining a flat frequency and that is applicable even to low/mid-range speakers.例文帳に追加

金属製のスピーカ用振動板が有している高域限界周波数の共振が鋭く平坦な周波数を得ることが難しいという問題点を解決して、低中音用スピーカにも適用出来る金属製スピーカ用振動板を提供する。 - 特許庁

To provide an optical connector adaptor capable of performing the conducting confirmation or contrast inspection of optical fibers nondestructively in a live-line state by connecting the optical connector at the top end of an optical fiber even when an optical fiber with difficulty of confirming leaked light, for example, an optical drop cable is used.例文帳に追加

漏れ光の確認が難しい光ファイバ、例えば光ドロップケーブルを使用する場合であっても、この光ファイバの先端の光コネクタを接続することで、非破壊で、活線状態のまま、導通確認や対照検査を実現できる光コネクタアダプタの提供。 - 特許庁

To manufacture a highly reliable ground unit detector which performs resonance determination without adjustment and that in a short time by solving various problems such as the length of a cable, the level of resonance determination by the properties of a unit on a vehicle and the above ground unit, the difficulty of adjustment by the change of the phase, and noise resistance.例文帳に追加

ケーブル長、車上子および地上子の特性による共振判定レベル、位相の変化による調整の困難さ、耐ノイズ性を解決し、無調整でかつ短時間に共振判定を行う高信頼性の地上子検出装置を作製すること。 - 特許庁

To provide an automatic ticket issuing machine for supporting the purchase of a boarding ticket for allowing a user to purchase a boarding ticket without looking at a route chart or fare table with consideration on the use by a senior person or a person (handicapped) having a drawback, difficulty or weakness in his or her viewing or hearing ability.例文帳に追加

路線図や運賃表を見なくとも乗車券を購入でき、お年寄りや視覚或いは聴力に障害、難、衰えなどがある方（ハンディキャップをもつ方）の利用にも配慮した乗車券購入を支援する自動券売機を提供する - 特許庁

To provide a PTP sheet capable of giving more information for each predetermined partitioned unit without causing difficulty in manufacture or complication of an apparatus, and realizing easy and correct reading of the information, and provide its manufacturing apparatus.例文帳に追加

製造に困難を伴ったり装置の複雑化を招いたりすることなく、所定の１区切り単位毎により多くの情報を付与でき、さらには当該情報の容易かつ正確な読み取りを実現することのＰＴＰシート及びその製造装置を提供する。 - 特許庁

To overcome the difficulty to trace the process conditions under which a product has been manufactured in each process despite its necessity because of the lack of synchronization of product progress with the change and the changing time of the process or of the equipment maintenance conditions.例文帳に追加

製品が各工程でどのような製造条件を用いて製造されてきたかを追跡する必要があるが、製品の進捗状況とプロセス変更や設備保全の条件およびその時期が同期されていないため、そのような追跡をすることが困難である。 - 特許庁

To provide a vehicle surroundings monitoring device which prevents the difficulty of detecting an image of a monitoring object due to a deterioration in contrast when converting luminance data (signal) output from an infrared camera into a digital value of a prescribed bit length to generate a captured image.例文帳に追加

赤外線カメラから出力される輝度データを、所定ビット長のデジタル値に変換して撮像画像を生成する際に、コントラストの低下により監視対象物の画像の検知が困難になることを抑制した車両周辺監視装置を提供する。 - 特許庁

Degradation of combustion efficiency due to a membrane generated on a surface due to surface combustion of the waste on the hearth, and difficulty in automatic removal of ash can be prevented by stirring a hearth surface, and the combustion ash can be automatically discharged while improving the combustion efficiency.例文帳に追加

炉床上の廃棄物が表面燃焼となって表面にできる皮膜で燃焼効率が低下すること及び自動灰出しが困難になることを、床面を撹拌することによって燃焼効率を高めながら燃焼灰を自動排出できるようにした。 - 特許庁

A battle stage given quiz determination section 3616 of the center server 3 selects a prescribed number of quizzes having the category or type and the degree of difficulty in the quiz sent from the terminal 1 from a Q&A information storage section 3625 and determines them as quizzes given at a battle stage (#7).例文帳に追加

センターサーバ３のバトルステージ出題クイズ決定部３６１６は、各々の端末装置１から送信されたクイズのジャンル、方式及び難易度を有するクイズをＱ＆Ａ情報記憶部３６２５から所定数選択してバトルステージで出題するクイズと決定する（＃７）。 - 特許庁

Consequently, a cursor 244 moving along the power gage 24 changes its rhythm, and the degree of difficulty for a player to determine the power or an impact position increases and by seeing the length, the player can know a carry predicted in the current condition of a golf game.例文帳に追加

これによって、パワーゲージ２４に沿って移動するカーソル２４４のリズムが変わり、プレイヤがパワーやインパクト位置の決定操作の際の難易度が上がり、その長さを視認することによって現在のゴルフゲームの状況で予想される飛距離を知ることができる。 - 特許庁

The prevalence of monk soldiers, including those of the Kofuku-ji and Enryaku-ji temples, was a problem by which the Imperial Court had, since the period of rule by retired emperors, experienced difficulty in taking measures against them; however, a policy was employed by which the Bakufu could fully undertake the matter and firmly suppress the unreasonable demands of the monk soldiers through use of force. 例文帳に追加

興福寺、延暦寺をはじめとする僧兵の跳梁は、院政期以来朝廷が対策に苦しんだところであったが、幕府が全面に乗り出して僧兵の不当な要求には断固武力で鎮圧するという方針がとられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Further, he wrote in his blog at 21:07:25 on August 8, under the title of <Report on the Great Sechuan Earthquake charity>, that "I would like to report the official amount on the occasion of next performance. Although I am feeling the difficulty of reporting widely, I will do my best." 例文帳に追加

また、公式な募金額の報告について、2008年8月8日210725＜中国四川大地震チャリティー公演の報告について＞「次回公演で報告をさせていただきます。広く報告させていただく事の難しさを実感いたしますが、努力いたします。」とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To obtain an emulsified oil and fat composition containing vitamin and mineral necessary for health maintenance and vegetable sterol with effect of ameliorating lipid in blood and enabling ingesting the components from daily meals without difficulty, and to provide dressing, sauce and soup each containing the emulsified oil and fat composition.例文帳に追加

健康維持に必要なビタミンやミネラル、血中脂質改善効果のある植物性ステロールを含み、日常の食事から無理なくこれらの成分を摂取できる乳化油脂組成物およびこの乳化油脂組成物を含むドレッシング、ソースおよびたれ類を提供する。 - 特許庁

the scale of the drawings and the distinctness of their graphical execution shall be such that a photographic reproduction with a linear reduction in size to two-thirds would enable all details to be distinguished without difficulty; and that if, as an exception, the scale is given on a drawing, it shall be represented graphically; 例文帳に追加

図面の大きさ及び作図の明瞭性は，3分の2の線縮尺による写真複製をしたときでもすべての細部を容易に識別することができるようなものとし，また例外的に図面の尺度を示す場合は，尺度は，図式で表示する。 - 特許庁

Since the fact that service points are calculated based on an amount of commodity purchased including taxes and handling fee is publicly known by cited invention 2, and there is no special difficulty in limiting the calculation method of cited invention 1 to the method of cited invention 2. 例文帳に追加

サービスポイントが消費税、手数料込みの購入金額により算出されることは引用発明２により..知であるから、引用発明１に係るサービスポイントの算出方法を引用発明２の手法に限定することに格別な困難性はない。 - 特許庁

To provide a general purpose cam for press die capable of increasing the final pressure with compact and simple structure neither with possibility of earlier wear on the sliding surfaces between a cam slide and a cam driver nor with difficulty in the positioning of working tools.例文帳に追加

コンパクト且つ簡単な構造により終圧を大きくでき、しかも、カムスライドとカムドライバとの摺動面に早期の摩耗が生じる虞もなく、更に、加工工具の位置合わせに対しても障害にならない汎用性に優れたプレス金型用カムを提供すること。 - 特許庁

To provide a slide-type portable radio and an antenna device each having simple configuration, which resolve the difficulty in drawing while holding a projecting rod antenna at sliding and have lowered metallic sound generated due to contacting elements of the rod antenna at vibration of a vibrator.例文帳に追加

簡単な構成であって、スライド時のロッドアンテナの飛び出しを抑えたまま引き出しにくさを解消すると共に、バイブレータの振動時にロッドアンテナのエレメント同士の接触により発生する金属音を抑えたスライド式携帯無線機及びアンテナ装置を提供する。 - 特許庁

To provide a high printing quality by eliminating a defect of decrease in printing quality caused by difficulty of speed controlling and large speed variation when a compression coil spring is used and practiced for supplementing a driving force for speed-up of a shuttle mechanism part.例文帳に追加

本発明は、シャトル機構部の高速化を推力補助のために圧縮コイルバネを用い実施した場合の、速度制御が困難で速度変動が大きいことによる印刷品質低下という欠点をなくし、高印字品質を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide an easily swallowing liquid composition safely and easily taken by a patient having some difficulty in swallowing (hereinafter called a patient with dysphagia) without causing accidental swallowing: and to provide a method for preparing the composition and a method for specifying a physicality value of the composition.例文帳に追加

本発明は、嚥下に何らかの障害を持つ患者（以下、嚥下困難者という。）が誤嚥することなく、安心かつ容易に摂食することができる液状組成物及びその調製方法並びにその物性値の特定方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a rod-like building material capable of being bent along a wall from a floor surface and/or being bent along a column and an application of the rod-like building material capable of preventing the thrust or the interval difference by expansion and contraction of flooring and having a difficulty in making infiltration of water.例文帳に追加

床面から壁に沿って曲がり、且つ、又は柱に沿って曲げることができる棒状建材を提供することにあり、床材の伸縮による突き上げや間隔開きを防ぎ、水などがしみ込みにくい棒状建材の使用方法を提供すること。 - 特許庁

To allow a person having difficulty in seeing or a senior person or a person whose eyesight is poor to reduce the load of his or her eyes by a simple operation, and to efficiently find out significant parts or interesting parts from the information of an electronic document, and to sufficiently grasp the contents.例文帳に追加

弱視者や高齢者その他の視力が弱い者が簡単な操作で目の負担を軽減できしかも電子文書の情報から重要な部分や興味のある部分を効率的に見つけ出してその内容を十分把握できるようにする。 - 特許庁