「In difficulty」に関連した英語例文の一覧と使い方(47ページ目) - Weblio英語例文検索

A lighting system 3 lights up the inside of the pergola 10 using the electric power generated by a solar cell array 2, whereby the inconvenient situation like difficulty in coping with an emergency situation or anxieties of evacuees is remedied.例文帳に追加

太陽電池アレイ２により生起された電力を用いて照明装置３によりパーゴラ１０内を照明して明るくできることで、遮へい体１によりパーゴラ１０内が暗くなって非常事態への対応がしにくくなったり、避難者が不安を感じたりするといった不都合な状況を改善することができる。 - 特許庁

He was hired for his uncommon ability; however, dealing with problems such as the irresponsibility of construction organizations (Venders falsely claimed to be construction consultants but were in reality dredgers), problems with operating expenses due to confusion within the Chinese government, and difficulty dealing with the German and English governments and the mass media, led to the shortening of his life. 例文帳に追加

辣腕を振るうことになるが、建設系事業者（建設コンサルタントと称していたが実際は浚渫系専門業者などの詐称）の、いい加減さ・中国政府の未曾有の混迷による事業費問題・ドイツやイギリスの政府および報道機関への対応の苦慮…などによる心労が重なり、命を縮めることになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a one-pack type moisture-curable composition and a sealing material composition producible without difficulty, having high storage stability, curable with moisture in the atmosphere to form an elastomer having high tensile strength, low modulus and high elongation and exhibiting excellent adhesivity, weatherability, heat resistance, durability, and especially water resistance.例文帳に追加

製造し易く、かつ保存安定性の良い、大気中などの水分により硬化して高い引張り強度と低モジュラスで大きな伸びを有するゴム状弾性体となる、接着性、耐候性、耐熱性並びに特に耐水性などの耐久性に優れた一液湿気硬化型の硬化性組成物及びシーリング材組成物を提供する。 - 特許庁

The caption display control apparatus for controlling the display mode of a caption corresponding to voice is provided with: an analysis means for analyzing the voice; a checking means for checking the difficulty of hearing the voice on the basis of the analysis result; and a means for deciding the display mode in accordance with the checking results.例文帳に追加

音声に対応する字幕の表示態様を制御する字幕表示制御装置において、前記音声を分析する分析手段と、前記分析の結果に基づいて声音の聞き難さを検定する検定手段と、前記検定の結果に応じて前記表示態様を決定する手段とを具備する。 - 特許庁

Thus, since a nurse call apparatus used to detect voice or breathing is also used as a nurse call apparatus for making a speech, a patient who has a difficulty in hands can make a call and a speech can be made between a patient and a medical worker without separately providing the nurse call apparatus for speech.例文帳に追加

これにより、音声や呼気を検出するナースコール装置と通話を行なうナースコール装置とが兼用されるので、手を使うことが困難な患者が呼出しを行なうことができ、通話用のナースコール装置を別途設けることなく、患者と医療従事者との間で通話を行なうことができる。 - 特許庁

To provide a construction method for treating sludge, which eliminates difficulty in finding a place for disposing of the polluted sludge, even if the polluted sludge is dredged, which prevents the occurrence of hydrogen sulfide, which can improve water quality by reducing phosphorus, nitrogen, etc., and which enables the cut-off of a food chain from the bottom of water, polluted with a harmful substance.例文帳に追加

汚染された底泥を浚渫するものの、その捨て場所に困ることがなく、硫化水素の発生を防止し、リンや窒素等を減少させて水質を浄化することができ、また有害物質で汚染された水底からの食物連鎖も断絶することができる底泥処理工法を提案する。 - 特許庁

To provide a brazing jig coated with a member capable of scratching off a brazing filler metal sagging/depositing on the brazing jig without special difficulty in a general purpose brazing jig made of stainless steel of SUS304, etc., as a basic structural body of the brazing jig.例文帳に追加

ロウ付け用治具の基本構造体としてＳＵＳ３０４等のステンレス製からなる、より汎用性が高いロウ付け用治具において、ロウ材が垂れてロウ付け用治具表面にロウ材が集積しても掻き取り作業を特別な困難を感ずることのない部材で被覆されているロウ付け用治具の提供。 - 特許庁

To solve the watching difficulty of a battle screen generated by the display of an index showing the information without damaging the supply of the useful information for a player to decide the instruction content in a game wherein a motion of the player's own-character is controlled by following the input instruction content after the motion instruction to the self-character is input.例文帳に追加

自キャラクタに対する動作指示の入力後、該入力された指示内容に従って自キャラクタの動作が制御されるゲームにおいて、プレーヤが指示内容を決定するのに有用な情報の提供を損なうことなく、該情報を示す表示物の表示により生じる対戦画面の見辛さを解消すること。 - 特許庁

To provide a method and a device for detecting contact position of embedded pipes capable of easily and accurately detecting a metallic contact position of a pair of embedded pipes by eliminating difficulty in measurement of a voltage change when alternating current leaks into the ground from a coating film damaged part of the embedded pipes.例文帳に追加

埋設管の塗膜損傷部から地中に交流電流が流逸する際の、電圧変化の測定の困難さを解消して、一対の埋設管同士が金属接触した位置を容易且つ正確に検出することができる埋設管同士の接触位置の検出方法および検出装置を得る。 - 特許庁

To solve a problem of reaction temperature control when carrying out dimerization reaction of TFE in a tubular reactor and difficulty on operation of the reactor by formation of carbon and a solid polymer and provide a method for selectively producing C_4F_8 and CF_2=CFCF_3 at the same time by dimerization reaction of TFE.例文帳に追加

ＴＦＥの二量化反応を管型反応器内で行う際の反応温度制御の課題と、炭素及び固体ポリマーの生成による反応器運転上の困難を解決して、ＴＦＥの二量化反応により、Ｃ_４Ｆ_８とＣＦ_２＝ＣＦＣＦ_３を同時に選択的に製造する方法を提供する。 - 特許庁

A user who has a difficulty in hearing and speaking sets a call selecting part 30 by depressing a button 26 of a remote control device 25 for informing the user of call incoming with the lighting of a lamp 20, and selects a QCIF picture encoding/decoding part 14Q of a picture data control part 14, and stops the operation of a video data converting circuit part 16.例文帳に追加

耳や言葉の不自由な利用者がリモコン２５のボタン２６を押下することで、着信をランプ２０の点灯で通知するように呼出選択部３０を設定し、そして、画像データコントロール部１４のＱＣＩＦ画像符号復号化部１４Ｑを選択し、そして、音声データ変換回路部１６の動作を停止する。 - 特許庁

When the route guiding is not performed by the navigation system, while defining the branch of lowest traveling difficulty, namely, the branch of a smallest crossing angle with a road, on which the present car travels, among plural branches branched from a crossing in front of the car and a curve on that branch as objects, possibility of passing is decided.例文帳に追加

ナビゲーションシステムによる経路誘導が行われていないとき、自車前方の交差点から分岐する複数の分岐路のうち、走行難易度が最も低い分岐路、つまり自車が進行する道路との交差角が最も小さい分岐路と、その分岐路上のカーブとを対象にして通過可否の判定を行う。 - 特許庁

To provide a new type sheet for preventing forgery which can do a simple and easy confirmation by a visible recognition and by an optical machine reading in judging whether it is real or not, has an excellent concealable property for a real thing-forgery judgment code, and has a difficulty to forge a sheet and to alter a real sheet.例文帳に追加

コスト面や生産性に優れ、真贋判定の際に、視認ないし光学的機械読取によって簡便かつ容易に確認が行え、さらに、真贋判定用符号の隠蔽性に優れ、加えて、偽造品の作成や真正品の改竄などの困難性が高いといった、新たな方式の偽造防止用シートの提供 - 特許庁

When the base pin of the circular fluorescent lamp is inserted from the insertion hole 2, the base pin is inserted along the guide wall 4, the tip of the base pin does not come in contact with the tip of the contact fittings 6, and coming off and deformation are prevented, and therefore, difficulty of taking out and putting on of the base pin is suppressed.例文帳に追加

挿入孔２から環形蛍光ランプの口金ピンが挿入されると、口金ピンがガイド壁４に沿って挿入されることにより、口金ピンの先端が接触金具６の先端に接触されることがなく、脱落、変形が防止されるので、口金ピンの抜き差しが困難になることが抑制される。 - 特許庁

To provide a bathroom structure where even a person having difficulty to take a bath stepping over a bathtub can take the bath safely and easily, and where labor of a care-giver is reduced markedly and it is possible to make a care-taker take the bath safely and easily even in the case of making the care-taker take the bath.例文帳に追加

浴槽を跨いで入浴することが困難な者であっても安全かつ容易に入浴することができ、また、要介護者を入浴させる場合であっても介護者の労力を大幅に軽減することができるとともに、要介護者を安全かつ容易に入浴させることができる浴室の構造を提供すること。 - 特許庁

In the optical device and method for coupling output light from light sources 104A-104D to optical waveguides 110A-110D, difficulty of accurately aligning a plurality of components of optical devices is reduced by using an optical turning element 106 having integrated lenses 120A-120D.例文帳に追加

光源１０４Ａ〜１０４Ｄからの出力光を光導波路１１０Ａ〜１１０Ｄに結合するための光学装置および方法は、一体型のレンズ１２０Ａ〜１２０Ｄを有する光学転向要素１０６を用いることにより、光学装置の複数のコンポーネントを正確に位置合わせすることの困難性を低減する。 - 特許庁

To provide a handy documental rewriting type recording medium and a sure and easy recording method by a method wherein the difficulty of the setting of printing directions in perfecting documents over a plurality of pages coming into question when a writing type recording medium used by perfecting is used as a recording medium for general document.例文帳に追加

両面を使用する書き替え型記録媒体を一般の文書用として使用する上で、問題となる複数ページにわたる文書を両面を使って印字する場合の印字方向の設定の難しさを解決し、扱いやすい文書用書き替え型記録媒体および確実で容易な記録方法を提供すること。 - 特許庁

Originally, the line between Shin-Osaka and Kyuhoji Station was scheduled to open in 2006, but was delayed due to the difficulty of land acquisition and negotiations with the locals on the unopened grade crossing near Shin-Osaka Station and the delay was resolved by connecting the line with the Umeda Goods Line and is scheduled to open before the year 2018. 例文帳に追加

当初2006年度に新大阪駅-久宝寺間の開業を予定していたが、用地買収の難航や新大阪駅付近にある開かずの踏切で地元との調整が難航していたことなどから遅れていたが、梅田貨物線に乗り入れることで解消し2018年度までに開業する予定である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a piezoelectric element that realizes a stable ramen mode vibration by processing an LQ2T-cut crystal substrate having a crystal azimuth, which have had difficulty of processing such as punching by a chemical etching method, to have a prescribed shape with high accuracy in a short time and to provide a manufacturing method for the piezoelectric element.例文帳に追加

化学的エッチング方法では打ち抜き等の加工が困難とされていた水晶の結晶方位を有するＬＱ２Ｔカット水晶基板に対して、短時間に精度よく所定形状に加工することにより、安定したラーメモード振動を実現する圧電素子及びこの圧電素子の製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide an easily handleable hearing aid device enabling a hearing impaired person having difficulty in listening to each sound to easily listen to each sound of a speaker and enabling the speaker to easily, clearly and accurately communicating each sound to the hearing impaired person.例文帳に追加

本発明は、取り扱いが簡単で、ひとつひとつの音声が聞き取りにくい難聴者が、話者の、ひとつひとつの音声を聞き取り易く、しかも、話者が難聴者に対して簡単に、ひとつひとつの音声を明瞭に的確に伝えやすくすることを可能にする補聴装置を開発することにある。 - 特許庁

To provide a method for efficiently carrying out catalytic hydrogenation reaction of a site to be hydrogenated without problems of difficulty in handling, e.g. the danger of ignition, possessed by a conventionally used palladium-carbon catalyst.例文帳に追加

特定の孔径を有するマクロ細孔と特定の孔径を有するメソ細孔からなる二元細孔シリカゲルに担持されたパラジウムの存在下、水素化される部位を有する化合物に水素ガスを接触させることにより当該水素化される部位の接触水素添加反応を効率よく行う方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a listening device enabling a person hard of hearing to easily and independently attain shortening of viewing distance and turn up the listening sound to the level as high as that heard by a normal person for the purpose, for example, of solving the difficulty in controlling the sound volume between the normal person and the person hard of hearing when a plurality of people simultaneously view TV at home.例文帳に追加

家庭においてテレビの複数者による同時視聴の際生ずる正常者と難聴者との音量調整の難しさを解消するため等、難聴者が安易に単独に視聴距離の短縮化を図り、その聴取音を正常者と同等程度に上げることができる。 - 特許庁

We often hear the teachers of all creeds lamenting the difficulty of keeping up in the minds of believers a lively apprehension of the truth which they nominally recognise, so that it may penetrate the feelings, and acquire a real mastery over the conduct. 例文帳に追加

どんな信条でもその教師たちが、信者たちの心に、彼らが名目上は承認している真理についての、生き生きとした理解を保持させ、そうやって、その真理が感情に浸透して、行為にたいする真の統率を獲得するようにさせることが、いかに難しいか嘆いているのを、よく耳にします。 - John Stuart Mill『自由について』

One of the objectives pursued was described as "We contribute to 'the safety and security of the community,'" which, more specifically, enumerated the enhancement of the percentage of participation in crime prevention drills to 50 percent or higher in Fiscal Year 2011 (37 percent in Fiscal Year 2008) to further strengthen their crime prevention systems, the reorganization of the industry regulations for confirming ages at the time of sales of cigarettes and liquor by asking for identifications, and promotion of cooperation with municipal governments such as agreement on support for people having difficulty in going home on disastrous occasions as part of the efforts in their safety station project, "Living Base of Safety and Security of the Community," described in Column No. 24. 例文帳に追加

取組目標の一つとして、「わたしたちは、『まちの安全・安心』に貢献します」と掲げており、具体的には、コラム No.22に記載の「まちの安全・安心の生活拠点」セーフティステーション活動への取組の一環として防犯体制を一層強化するための防犯訓練の参加率2011年度 50%（2008年度 37%）以上に引き上げや、たばこ・お酒販売時の身分証提示による年齢確認のための業界ルールの整備、災害時帰宅困難者支援協定等の自治体との協力の推進を挙げている。 - 経済産業省

To provide an accessory and a pedestal for the accessory repeatedly usable without being thrown away by eliminating difficulty in holding to facilitate reattachment of an adhesive member and attachment/detachment to/from the body in regard to the accessory and the pedestal for the accessory of the type stuck to the body for use and comprising a body that includes a plane part and a side face part.例文帳に追加

身体に貼付させて使用する様式であり、かつ平面部と側面部を含む本体からなる装身具及び装身具用台座において、持ちにくさを解消することで粘着部材の付け直し及び身体への着脱が容易に行なえることにより、使い捨てではなく繰り返し使用できる装身具及び装身具用台座を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a synthetic-resin-made double container which solves limitation and difficulty of a conventional double container and a delamination bottle, reduces limitation in shape such that a mouth tube of an outer vessel is made to be wide in the double container comprising the outer vessel forming a shell and an inner vessel exhibiting volume reduction and deformation functions, and enables simple assembly and fixing of the outer vessel and the inner vessel.例文帳に追加

従来の二重容器やデラミボトルにおける制約や難点を解消するものであり、外殻を形成する外容体と減容変形機能を発揮する内容体からなる二重容器において外容体の口筒部を広口にする等の形状的な制約を小さくし、外容体と内容体の簡略な組付け固定を可能とする合成樹脂製二重容器を提供する。 - 特許庁

The shooting game machine includes a prize imaging means for imaging prizes stored in a prize storage portion provided in a game machine body, and the image of the prize imaged by the prize imaging means is displayed as a target under conditions according to the difficulty level of shooting, and when the target image is hit, the prize corresponding to the hit image is delivered from the prize storage portion.例文帳に追加

ゲーム機本体内に設けた景品収納部内に収容される景品を撮影する景品撮像手段と、景品撮像手段により撮影された景品の景品画像をその射撃難易度に応じた条件で表示手段に的として表示させ、射撃が景品画像に的中した場合に景品画像に対応する景品を景品収納部から払い出すように構成した。 - 特許庁

To provide an electro-chemical ground formation method capable of forming the ground of substance similar to the ground existing in large scale and nature at a low cost even in an area having difficulty with energy supply, raw material supply and dispatch of person to an oceanic area or the like having care about beach erosion and submergence by properly applying an electrodeposition technique to the formation of the ground.例文帳に追加

本発明は、電着技術を地盤の造成に適用することにより、海岸侵食、水没が危惧される海洋地域等のエネルギー供給、原材料供給及び人員派遣が困難な地域においても、低コスト、大規模、かつ、天然に存在する地盤に近い物質でもって地盤造成を可能とする電気化学的地盤造成方法を提供するものである。 - 特許庁

This system solves traffic convergence and local network configuration difficulty which are problems in the existing network access server (NAS) by making the ADSL connection multiplexer directly connect to the existing Ethernet (R) network with the NAS excluded in the case of constructing an ADSL network system and distributing subscriber connection, authentication and traffic processing to the local network.例文帳に追加

ＡＤＳＬネットワークシステム構成時、ネットワーク接続サーバー（ＮＡＳ）を排除した状態でＡＤＳＬ接続多重化器が既存のイーサネット（Ｒ）網に直接接続されるようにし、加入者の接続と認証及びトラフィック処理を地域網に分散することによって、既存のＮＡＳにおいて問題となったトラフィックの集中と地域網構成の難しさを解決したことを特徴とする。 - 特許庁

To provide a high activity catalyst having two types of fine pores of macro and meso fine pores, superior substance transportation capacity, and a high Ni specific area, by solving the problems in which the high specific area of a carrier cannot be effectively used, and the Ni specific area cannot be increased due to difficulty of high dispersion of Ni, resulting in insufficient characteristics.例文帳に追加

担体の有する高い比表面積を有効に活用することができないこと、またＮｉの高分散化が困難なためＮｉ比表面積を増大できず十分な特性が得られないという課題を解決した、マクロ細孔とメソ細孔の二種類のタイプの細孔を有し、優れた物質輸送能を持ち且つ高いＮｉ比表面積を有する高活性の触媒を提供する。 - 特許庁

Although the Japanese society have been facing an economic crisis while a lot of people have been losing their occupations, from the perspective of ①the security for the income for the economical foundation of independent living, there is the social welfare policy like the public assistance and others as the safety nets which support the independence of the people, such as the employment policy, which is a last resort for those who are in great difficulty, including the employment insurance in order to enable people to take a work例文帳に追加

我が国社会が経済的危機に直面し、多くの人が職を失う中で①自立した生活の経済的基盤となる所得の保障の観点から人々の自立を支えるセーフティネットとしては、人々が就労できるようにする雇用保険を含んだ雇用施策と生活に困窮した場合の最後のよりどころとなる生活保護などの福祉施策がある。 - 厚生労働省

To provide a proton conductive polymer electrolyte membrane having high proton conductivity and an excellent methanol cut-off property in view of difficulty of compatibility of high proton conductivity and excellent methanol cut-off property as the proton conductive polymer electrolyte membrane used in a polymer electrolyte fuel cell, a direct liquid fuel cell, and a direct methanol fuel cell.例文帳に追加

固体高分子形燃料電池、直接液体形燃料電池、直接メタノール形燃料電池に使用するプロトン伝導性高分子電解質膜として、高いプロトン伝導性と優れたメタノール遮断性を両立させることが困難である問題を鑑みて、高いプロトン伝導性と優れたメタノール遮断性を有するプロトン伝導性高分子電解質膜を提供することである。 - 特許庁

In a case where “panel formed by cutting process using wave shaped blade of a knife” is described in the claims and the panel is the subject matter to be protected, it is construed that there is no difficulty in directly specifying the structure of the panel in the technical field. It is appropriate to make a distinction between the panel defined by its manufacturing process and the claimed invention without taking into account of the manufacturing process. 例文帳に追加

保護を受けようとする主題が板であり、請求項には「波形の刃が長手方向に連続して形成された刃物を用いて切削する工程により形成された板」と記載している場合、当該技術分野においては板の構成を直接特定することに何の困難もないものと認められるので、新規性を判断する際には製造方法自体は考慮する必要がなく、製造方法によって特定される板自体のみを引用発明と対比すればよい。 - 特許庁

(1) As a general rule, the results of radioactive cesium inspections conducted at 3 or more locations per municipality within the last month must all fall below the maximum limits (The number of samples would be increased when inspecting Fishery products and Wild birds and animals (considering their migratory behavior), Mushrooms and Edible plants cultivated outdoor (due to the importance of the management in growing them), and those of wild (because of the difficulty in management). These food items must also be inspected in a way which allows us to confirm that their radioactive cesium level falls below the maximum limits in a stable manner.)例文帳に追加

（１） 原則として１市町村当たり３か所以上、直近１か月以内の検査結果がすべて基準値以下であること（水産物及び野生鳥獣については移動性、きのこ・山菜類等については、露地栽培のものは管理の重要性、野生のものは管理の困難性等を考慮して検体数を増加する。また、これらの品目については、検査結果が安定して基準値を下回ることが確認できるよう検査すること。）。 - 厚生労働省

Silver is described in the claim as a superconducting cable material for electric power transmission and a cited documentation discloses a superconducting metal cable. If using silver as a cable material to activate super conductivity in the field of electric power transmission belongs to commonly known art, novelty of the claimed invention can be denied, as a person skilled in the art can conceive superconducting silver cable without undue difficulty. 例文帳に追加

請求項には電力輸送用超伝導ケーブル材料として銀が記載され、引用文献には金属材質の超伝導ケーブルが公知となっている場合、電力輸送分野において超伝導現象を利用するためにケーブルの材質として銀を使用することが周知慣用技術に該当するならば、銀からなる超伝導ケーブルは当業者が容易に導き出すことができるものであるから、新規性を否定することができる。 - 特許庁

This is due to the fact that whereas large enterprises overhauled their approach to employment during this period, switching from full-time to non-fulltime employment, SMEs had generally already been using part-time labor as far as possible (primarily for standard work) because of the difficulty of retaining large numbers of full-time employees in the long term. As a consequence the increase in part-time labor at SMEs in the 1990s was not especially sharp.例文帳に追加

この背景には、この期間に大企業が正規雇用の非正規雇用への移行等の雇用のあり方の見直しを進めたのに対し、中小企業においては一般的には多数の正規雇用を長期間確保し続けることは容易でないため、それ以前から定型的な業務を中心にできる限りパートタイム労働を活用していたため、1990年代のパートタイム労働の増加はそれほど急激でなかったことがあると考えられる。 - 経済産業省

Furthermore, many domestic companies are faced with the pressing issue of having to fundamentally restructure their businesses in order to reduce interest-bearing debt and enhance asset effectiveness. In a situation where there are hardly enough reserves for proactive risk-taking in new business fields, let alone bailouts of affiliated companies (keiretsu) or trading partners that have gone bankrupt or are faced with financial difficulty,foreign investment can be expected to provide new so-called risk money that exploits their wealth of risk management know-how.例文帳に追加

また、多くの国内企業にとって、有利子負債の削減や資産効率の改善に向けた抜本的な事業再構築が喫緊の課題であり、破綻や経営難に陥った系列企業や取引企業の救済はもとより、新たな事業分野に対して積極的にリスクテイクする余力が乏しい現状の中で、海外からの投資は、豊富なリスク管理のノウハウをいかし、いわゆるリスクマネーの新たな提供者としても期待できる。 - 経済産業省

An ADGC device 30 avoids some of the requirements associated with the nature of closed-loop AGC circuits and meets the remaining requirements without much difficulty and in the ADGC device 30, an analog to digital conversion method is used that increases the number of effective ADC bits by compressing the baseband input analog signal using a logarithmic circuit 34.例文帳に追加

ＡＧＤＣデバイス３０は、閉ループＡＧＣ回路の性質に関連する要件を回避し、残りの要件をそれほどの困難を伴わずに満たすものであって、ＡＧＤＣデバイス３０において、対数回路３４を使用して、ベースバンドの入力アナログ信号が圧縮され、有効なＡＤＣビット数を増大させるアナログデジタル変換方法が使用される。 - 特許庁

To provide a gardening plant pot automatically supplying water, settled problems in gardening, such as required much times daily watering and difficulty of long absence for trip, having a simple means for water supply for pastime gardening unlike a conventional large scale automatic water supply system and adjusting water supply amount according to water absorption of a plant.例文帳に追加

園芸における水やりには日々大変な時間が費やされ、また旅行などの長期の留守がしにくい等の問題点があり、従来からある自動散水装置の大仕掛けなものではなく趣味の園芸の範囲での簡単な給水手段と植物の吸水性向に合わせた給水量を加減できる給水を可能とすること。 - 特許庁

To eliminate difficulty for a person with the body motions not as he likes at easing nature by simplifying motions necessary for development and housing of a body supporting tool and compacting a housing space therefor in accommodation to a room structure of a multipurpose bathroom on the body supporting tool used on the front and comprising development and housing of the same by circular arc motions.例文帳に追加

本発明は、円弧運動での展開・収納を特徴とする前方での身体支持具に関して、展開・収納に必要な動作を簡略化すると共に、多用な便所の室内構造に対応しつつ、収納スペースをコンパクトにまとめる事を以て、身体が必ずしも意のままにならない者にとっての用便時の難を除く事を課題とする。 - 特許庁

To provide a piezoelectric vibration detecting/suppressing device for overcoming problems of; adhesive agent deterioration arising when mounting a piezoelectric element on the surface of an object, on which detection or suppression is to be performed of vibration, by using an adhesive agent, bolts, or presser foots; disassembly difficulty in discarding; or tightening breakage of the piezoelectric element caused by the bolt or presser foot.例文帳に追加

振動の検出または抑制が施されるべき物体の表面に圧電素子を接着材或はボルトや押さえ金具にて取り付けた場合に生ずる接着材劣化や廃棄時の分解困難或はボルトや押さえ金具による圧電素子の締付け崩壊の問題を克服した圧電式振動検出／抑制装置を提供する。 - 特許庁

To solve problems that forming efficiency of the EL luminous layer is insufficient since an organic fluorescent light-emitting substance of low molecules is used conventionally and that there is unevenness in the mechanical property and difficulty of maintaining spacings between the two film-shape substrates as the EL element constructed by using a film-shape substrate is sealed only at the peripheral part formerly.例文帳に追加

従来、低分子の有機蛍光発光体を用いていたので、ＥＬ発光層の形成の効率が不十分であり、また、従来、フィルム状基材を用いて構成されたＥＬ素子が、周縁部のみ封止されていたため、機械的性質の不均一さや、二枚のフィルム状基材間の間隔の維持が困難であった点を解消することを課題とする。 - 特許庁

To provide a thermal recording medium etc. exhibiting excellent technical effects such as excellent visibility, recording sensitivity and erasing sensitivity with no aging decline in recording sensitivity and erasing sensitivity while preventing aging discoloration of the surface, additional writing difficulty after being left outdoors, and degradation such as film peeling, deformation and elongation due to repeated use.例文帳に追加

視認性が良好であり、記録感度及び消去感度が良好でかつ記録感度及び消去感度が経時低下なく、地肌の経時変色がなく、屋外放置後等の追記困難がなく、繰返し使用による膜剥がれ、変形、伸び等の劣化がないという優れた技術的効果を奏する感熱記録媒体等の提供。 - 特許庁

To provide a crawler type traveling vehicle which allows running on an upper surface side of a rising step without difficulty in a space part having a small vertical direction dimension and achieves the running-on without providing a driving mechanism such as a motor for rotation with an easy operation to run the vehicle on the upper surface side of the step part.例文帳に追加

上下方向の寸法が小さい空間部においてもそこにあるのぼりの段差部の上面側に難なく乗り上がらせることができ、しかも、それを、回動のためのモーター等の駆動機構を備えさせることなく実現できると共に、段差部の上面側に乗り上がらせる操作が容易な、クローラー式走行車を提供する。 - 特許庁

To provide a novel manufacturing method of ultrapure water by which a process for manufacturing ultrapure water can be simplified and further a polluted aqueous solution capable of using as raw water with difficulty, for example dilute waste water containing tetraalkylammonium hydroxide (TMAH) such as a resist washing waste solution in a semiconductor plant, can be used.例文帳に追加

超純水を製造するための工程を簡略化できると共に、原水としての使用が困難であった汚染水溶液、例えば、半導体製造工場におけるレジスト洗浄廃液の如き希薄な水酸化テトラアルキルアンモニウム（ＴＭＡＨ）含有廃水を使用することが可能な超純水の新規な製造方法を提供する。 - 特許庁