| 意味 | 例文 |
In difficultyの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 2455件
It is cannot be detected that the bather has come out of a bathtub 17, even though a prescribed time has elapsed, the level in the bathtub 17 is reduced gradually, so that the bather, who has fallen unconscious having difficulty in breathing is avoided, so that the safety of the bather in the bathroom is enhanced.例文帳に追加
人が入浴した後、所定時間経過しても浴槽17から出たことが検出出来ない時には、浴槽17の水位を順次低下させ、意識を失った人が呼吸出来なくなることがないようにし、浴室内での安全性を高めたものである。 - 特許庁
To provide a scratch printed product capable of omitting a waste of a material by easily preparing a base material, eliminating a curl in the case of giving concealability, and obviating a difficulty or a defective product in handling in steps of printing, cutting and the like.例文帳に追加
基材の準備が容易で、かつ、隠蔽性付与の際にカールが発生することがなく、印刷、断裁等の工程での取扱い上の支障や不良品の発生を無くし、また素材の無駄を省くことが可能なことが可能なスクラッチ印刷物を提供する。 - 特許庁
To provide an asphalt under-layment material and a surface finish material used therefor capable of realizing the under-layment material having a rain water course eliminating sash bar in clay tile roofing and forming excellent slip prevention efficiency, effective asphalt spreading prevention efficiency and a beautiful color having difficulty in fading and/or a patterning surface in the surface.例文帳に追加
瓦葺きにおける縦桟を不要とする雨水流路を有し、優れた防滑性能、効果的なアスファルト滲み防止性能、および、表面に消えにくく褪色の少ない美しい色彩および/叉は模様面を形成した屋根下葺き材を実現する。 - 特許庁
To solve the problem that a conventional positioning and piling device using a pair of two opening/closing plates configured to be opened and closed by one telescopic cylinder, has a difficulty in dropping and piling cloths in position successively and accurately, and results in an uneven edge of the pile.例文帳に追加
従来では、2枚1組の開閉板を使用し、且つ該各開閉板を1本の伸縮シリンダで開閉させるようにした定位置積層装置では、布類を順次正確に同位置で落下・積層させることがむずかしく、積層体の端縁が不揃いになる。 - 特許庁
To provide a display device for a vehicle including a liquid crystal panel and a circuit board connected to the panel, in which a shield chassis enclosing the circuit board is structured while avoiding an excessive increase in the scale, complication of the structure and difficulty in an assembling work.例文帳に追加
液晶パネルおよびこれに接続される回路基板を備えた車両用表示器において、その著しい大型化および構造の複雑化並びに組付作業の困難化を回避しながら、前記回路基板を包囲するシールド筐体を構築する。 - 特許庁
To provide a technique for effectively and economically treating organic waste water by eliminating such problems as instability of treatment property and lowering of treatment capacity due to change in activated sludge properties, difficulty in operation and control, increase in the capacity of a treatment tank and installation space.例文帳に追加
活性汚泥性状変化による処理性の不安定化や処理能力の低下、運転管理の困難さ、処理槽の容積及び設定スペースの増大等の問題を排除して有機廃水を効果的かつ効率的に処理する技術を提供する。 - 特許庁
To provide a method for making a dental prosthesis that is good in precision and is suitable to the mouth by solving difficulty in designing a dental prosthesis which is the greatest problem in a method for making a dental prosthesis based on a conventional CAD/CAM system.例文帳に追加
従来のCAD/CAMシステムによる歯科用補綴物の作製方法の最大の問題点である歯科用補綴物の設計の難しさを解消することによって、精度が良く、口腔内適合性に優れた歯科用補綴物の作製方法を提供する。 - 特許庁
To solve the problem that a manufacturing yield is lowered because a variation in element manufacturing or the like causes difficulty in constant current biasing as a design value in a crystal oscillation circuit for applying constant current biasing to a direct current bias of an amplifying part by a reference current source.例文帳に追加
増幅部の直流バイアスを基準電流源によって定電流バイアスする水晶発振回路は、素子の製造ばらつきなどが原因となって、設計値どおりに定電流バイアスすることが困難となり、製造歩留まりを低下させている。 - 特許庁
To provide an apparatus for monitoring vehicle periphery for providing an easy to see image to a driver by eliminating difficulty in viewing a plurality of perspective images when they are composed thereby allowing the driver to surely recognize an obstacle.例文帳に追加
複数の俯瞰画像を合成したときの見にくさを解消して見やすい画像を運転者に提示し、障害物を確実に認識させることのできる車両周辺監視装置を提供する。 - 特許庁
To efficiently perform centering even for an optical element of the shape having difficulty in performing bell clamp centering due to relatively small centering coefficient during a centering and edging work without damaging the optical element.例文帳に追加
心出し係数が比較的小さく、ベルクランプ心出しが困難な形状の光学素子に対しても、当該光学素子の損傷等を生じることなく、心取り加工における心出しを効率よく行う。 - 特許庁
To permit information search which deals with difficulty in searching out information likely to attract the interest of a user from a wide range of areas by information search which refers to the past browsing history of the user.例文帳に追加
あるユーザの過去の閲覧履歴を参照した情報検索では、幅広い分野からそのユーザの興味ありそうな情報を検索することが難しく、それに対処した情報検索を可能とする。 - 特許庁
To provide an operating handle for a game machine, which prevents a turning ring part from being retained at a desired turning position by foreign matter such as a coin without any difficulty in manufacturing the respective parts.例文帳に追加
各部品の製造を困難にすることなく、コイン等の異物によって回動リング部を所望の回動位置に保持する行為を防止することができる遊技機用の操作ハンドルを提供すること。 - 特許庁
The picture is QCIF picture-encoded by the QCIF picture encoding/decoding part 14Q so that a television conference can be realized with the fast and detail pictures suitable for the sign language of the user who has a difficulty in hearing and speaking.例文帳に追加
画像はQCIF画像符号復号化部14QでQCIF画像符号化されるので、耳や言葉の不自由な利用者の手話に合った、速くてきめ細かな画像でテレビ会議ができる。 - 特許庁
At that time, Enjaku had difficulty with his legs so he couldn't move smoothly,.However, in the movie, his Goemon is so powerful that the audience is sighed with admiration. 例文帳に追加
すでに延若は脚が不自由になっており、動くことすら困難を伴う状態だったが、その五右衛門の迫力は圧巻で、記録映画では観客が感嘆のどよめきを漏らすのを聞き取ることができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To efficiently obtain the objective coloring matter, especially to provide a reaction solvent and conditions of a coloring matter formation reaction for obtaining an asymmetric coloring matter which has been considered that the coloring matter has difficulty in selective synthesis.例文帳に追加
効率的に目的の色素、特に今まで選択的に合成することが難しいとされている、非対称色素が得られるような色素化反応の反応溶媒と条件を提供する。 - 特許庁
This constitution can eliminate all the inconvenience caused by the wire such as spoiling the aesthetic appearance of the movable body 18 by the connected wire, entanglement of the wire and difficulty in storing the wire.例文帳に追加
したがって、繋がっている配線によって可動体18の見た目が悪くなったり、配線が絡んだり、配線の収納が困難になる等、配線に起因する不都合を全て解消できる。 - 特許庁
A pachinko game machine 10 moves a movable body in either one of guide movement forms A and B wherein the difficulty of recognizing the timing of a stop operation for the player is different from each other.例文帳に追加
パチンコ遊技機10は、遊技者が停止操作のタイミングを認識する難易度が互いに異なる案内可動態様A、Bのうち、何れかの案内可動態様にて、可動体を可動させる。 - 特許庁
Next, the order of displaying images is determined by an image output selecting means 21 based on the malignancy, contrast, and degree of difficulty in diagnosis of the abnormal shadow candidate part, and patient information or the imaged section.例文帳に追加
そして、画像出力選択手段21により、異常陰影候補部分の悪性度、コントラスト、診断困難度、患者情報又は撮影部位に基づいて、画像表示順序が決定される。 - 特許庁
To provide a display control device that relieves difficulty of viewing by suppressing a sudden change of luminance when being observed by a user in a state where an outdoor daylight illuminance radiated to a display device is changed greatly.例文帳に追加
表示装置に照射される外光照度が大きく変化する状態で、使用者が観察している時に急激な輝度変更を抑えて見辛さを緩和できる表示制御装置を提供する。 - 特許庁
To provide an information providing device for calculating appropriate accounting information corresponding to difficulty in collecting member information used as addressee selection conditions with respect to the provision of information.例文帳に追加
情報の提供に対し、送信先選択条件で用いられている会員情報の収集の難易度に応じた適切な課金情報を算出することができる情報提供装置を提供する。 - 特許庁
To provide a solid powdered cosmetic having soft smooth and moist feeling, and moisture-retaining properties, and excellent in senses of use such as dust removing and impact resistance properties with difficulty to cause crack during the use of cosmetic tools.例文帳に追加
柔らかくなめらかでしっとりした感触、保湿性を有し、粉取れ等の使用感に優れ、耐衝撃性や、化粧用具使用時にも割れが生じ難い固形粉末化粧料を提供する。 - 特許庁
To provide a carrier-cum-bicycle coupling tool which longitudinally couples two bicycles to increase a driving force and avoid the risk of the two being separated, though conventional bicycles are crosswise coupled to have a danger when traveling and a difficulty in right and left turn.例文帳に追加
従来は、横連結のため走行は危険を伴い、右折左折が容易ではないが、2台の自転車を縦に連結することにより、駆動力が増し、2台離れ離れの危険が解消できる。 - 特許庁
I also conveyed Japan's readiness to offer as much cooperation as possible with regard to the damage inflicted by the flooding in Thailand. We agreed that it is important for our two countries to help each other further strengthen our long-running friendly relationship just at a time when we both face difficulty. 例文帳に追加
また、両国が苦難に直面しているときこそ、お互いが助け合い、長きにわたる友好関係を一層強化していくことが重要であるとの点で一致いたしました。 - 金融庁
To provide a terminal device which can perform notification with no difficulty to a patient even in a bad location as a radio communications environment, a dosing management method of the terminal device, and its program.例文帳に追加
患者に対し、無線通信環境の悪い場所においても支障なく報知を行ない得る端末装置、端末装置の服薬管理方法およびそのプログラムを提供することを目的とする。 - 特許庁
To reduce return difficulty of a crimping part shape after a thermal shock test, and effectively improve a contact pressure of both sides of a conductor crimping part by increase in rigidity of a root part of a conductor caulking piece.例文帳に追加
導体加締片の根元部分の剛性アップを図ることにより、サーマルショック試験後の圧着部形状の戻りの悪さを低減し、導体圧着部の両サイドの接圧を効果的に高める。 - 特許庁
To provide a collapsible umbrella shaped flat like a book, which improves the difficulty to contain a collapsible umbrella in a low profile bag to carry documents and books inside though the collapsible umbrellas are convenient to carry.例文帳に追加
折り畳み傘は携帯に便利であるが、書類や本を携帯するための薄形の鞄等には収納困難なため、折り畳んだ状態が本のような平板形になるようにすることを課題とする。 - 特許庁
To secure the allocation bit amount of a minimum average target amount for respective scenes even in the case that the scenes of high encoding difficulty continue while controlling the total sum of a generation bit amount and to guarantee high image quality.例文帳に追加
発生ビット量の総和を規制しながら、符号化難度の高いシーンが続く場合でも各シーンに最低限平均目標量だけの割当ビット量を確保し、以て高画質を保証する。 - 特許庁
To obtain means for making possible to install a noise detection coil with no difficulty in the installation and operation of a magnetic shield room and for disposing the noise detection coil at an optimal position exhibiting high noise cancelation effect.例文帳に追加
磁気シールドルームの施工、運用上の困難なくノイズ検出用コイルを設置可能とすると共に、ノイズをキャンセルする効果の高い最適な位置にノイズ検出用コイルを配置する手段を示すこと。 - 特許庁
To reduce return difficulty of a crimping part shape after a thermal shock test, and effectively improve a contact pressure of both sides of a conductor crimping part by increase in rigidity of a root part of a conductor caulking piece.例文帳に追加
導体加締片の根元部分の剛性増加を図ることにより、サーマルショック試験後の圧着部形状の戻りの悪さを低減し、導体圧着部の両サイドの接圧を効果的に高める。 - 特許庁
The server specifies a technical level previously set for an operator, and changes the generated data on the basis of a relationship between the difficulty included in the data and the specified technical level.例文帳に追加
サーバー装置は、作業者に対して予め割り当てられた技術レベルを特定し、生成されたデータを、そのデータに含まれる難易度と特定された技術レベルとの関係に応じて変更する。 - 特許庁
To search for a more suitable route about a route requiring a lane change on a multiple lane road, by assigning an estimated cost corresponding to the difficulty in driving on the route.例文帳に追加
複数車線道路における車線変更を必要とする経路について、その経路を走行する際の困難性に見合った評価コストを付与することにより、より最適な経路を探索すること。 - 特許庁
To provide a new method for grinding a carbon black-containing rubber product conventionally having difficulty in decomposition into fine particle diameters by using a bacterium.例文帳に追加
微生物を利用して、従来は分解が困難であったカーボンブラックを含有したゴム製品を、細かい粒子径になるまで粉砕するための新たな方法を提供することが本発明の課題である - 特許庁
To provide a puzzle toy which can be easily played by a player, has simple constitution and yet has level of difficulty changeable in accordance with the player thereby allowing a beginner to a superior to enjoy the puzzle toy.例文帳に追加
遊び方が簡単で構造がシンプルでありながら、プレーヤーの能力等に合わせて難易度を変更でき、初級者から上級者まで楽しく遊ぶことができるパズル玩具を提供する。 - 特許庁
To prevent a picture quality from being degraded because the control of transfer voltage gets into difficulty when electrically removing toner attached to a transfer means in an image forming device using pulverulent toner.例文帳に追加
微粒子化トナーを用いた画像形成装置において転写手段に付着したトナーを電気的に除去する場合に、転写電圧の制御が困難になって画質が低下するのを防止する。 - 特許庁
To provide a method and apparatus for weighing raw material particles for use in molding fuel compact which satisfies accurate weighing, speedy weighing, lowering difficulty of weighing and reduction of weighing cost.例文帳に追加
燃料コンパクト成形用原料粒子の秤量方法とその装置について、高精度秤量・高速秤量・秤量難度の低下・秤量コストの低減などを満足させるものを提供する。 - 特許庁
To provide a method for forming a silicon carbide film capable of making a silicon carbide device and a silicon device coexist on a single chip without etching a silicon carbide film having difficulty in etching.例文帳に追加
エッチングが困難な炭化シリコン膜をエッチングすることなく、一つのチップに炭化シリコンのデバイスとシリコンのデバイスを容易に混載させることが可能な炭化シリコン膜の製造方法を提供する。 - 特許庁
Consequently, the movement of the visual point of a viewer is limited to the size of the cursor moving range R, and the problem wherein the movement of the visual point of a viewer increases, to cause difficulty in viewing does not occur.例文帳に追加
このため、カーソルCを追う視聴者の視点の移動は、カーソル移動範囲Rの大きさに限定され、ユーザの視点の移動量が多くなって見にくくなるという問題は生じない。 - 特許庁
To solve difficulty in economically and effectively processing a plurality of information even though a plurality of information processing (typically mixing of AV series stream and data) are realized due to performance improvement of a disk media.例文帳に追加
ディスクメディアの性能向上に伴い、複数の情報処理(典型的には、AV系ストリームとデータの混在)が可能であるが、複数の情報を経済的かつ効率的に処理することが困難である。 - 特許庁
To provide a glass run capable of enhancing a sound insulating property and effectively preventing the entry of water into a vehicle without a deterioration of assembly workability and difficulty in manufacturing.例文帳に追加
遮音性の向上を図るのは勿論のこと、組付作業性の低下や製造の困難性を伴うことなく、車内への水の浸入を効果的に防止することのできるガラスランを提供する。 - 特許庁
To provide a voice processing device capable of reducing difficulty of listening due to reverberation in the arrival of a voice at a listener when supplying a voice signal to a loudspeaker under reverberation and outputting the voice.例文帳に追加
残響下でスピーカに音声信号を供給して放音する場合において、受話者に到達した際の残響による聞き取りづらさを軽減させることが可能な音声処理装置を提供する。 - 特許庁
To prevent gas leakage from a plurality of air ducts arranged in series with their ends releasably connected to each other while preventing disassembling difficulty of the air ducts.例文帳に追加
直列に配置され、端部が互いに解除可能に接合された複数の風管において、前記風管の解体を困難にすることなく前記風管内の気体の前記風管からの漏れを防止すること。 - 特許庁
To solve the difficulty with prior art that in the case a heating treatment for an article to the treated is performed by making use of waste gas from a gas turbine generator, using only waste gas of a gas turbine cannot satisfy a temperature condition for heating and decomposing the article.例文帳に追加
ガスタービン発電装置による排ガスを活用して被処理物の加熱処理を行う場合、ガスタービンの排ガスのみでは、被処理物を加熱分解する温度条件が不足する。 - 特許庁
To provide a battery pack excellent in conductivity and intensity at a connection part between batteries, even if materials structuring a positive electrode and a negative electrode are a combination of dissimilar metal with high welding difficulty.例文帳に追加
正極と負極を構成する材料が溶接難易度の高い異種金属の組合せであっても、単電池間の接続部分において導電性と強度に優れる組電池を提供する。 - 特許庁
To provide a digital data driver for solving layout difficulty of wire routing due to an increase in lateral layout area when the resolution of a liquid crystal display (LCD) increases, and the LCD.例文帳に追加
液晶ディスプレイ(LCD)の解像度が増加する場合における横方向のレイアウト領域の増加により生じる、ワイヤールーティングのレイアウト困難度を解決するためのデジタルデータドライバとLCDを提供する。 - 特許庁
To dissolve the difficulty in analyzing at high depth accuracy and to specify the interface position between oxide and nonoxide, when analyzing an element component distribution, while suppressing the sensitivity difference between the oxide and the nonoxide.例文帳に追加
酸化物と非酸化物間の感度差を抑制しながら元素組成分布を分析する場合に、酸化物と非酸化物の界面位置の特定ができず、深さ精度良い分析が困難である。 - 特許庁
To avoid the difficulty of peeling off due to thin film electrodeposition of an electrolytic copper outside layer formed after planned outage in an copper electrolytic refining plant using a permanent cathode (PC) system.例文帳に追加
パーマネントカソード(PC)方式の銅電解精製工場において、計画停電後にできる電気銅外層の薄膜電着により、剥ぎ取り困難となる状況をできるだけ回避することを目的とする。 - 特許庁
To provide a fuel injection device realizing both functions of ejecting fuel to the specific area of a combustion chamber and uniformly ejecting fuel to the combustion chamber, and having no difficulty in machining.例文帳に追加
燃料を燃焼室の特定の領域に噴射することと、燃料を燃焼室に均等に噴射することの両方の機能を実現でき、加工が難しくない燃料噴射装置を提供すること。 - 特許庁
(ii) It is unlikely that the recipients of gas supply under the Transportation Service provisions to which the notification given under the main clause of paragraph 1 pertained would experience any difficulty in receiving the Transportation Service. 例文帳に追加
二 第一項本文の規定による届出に係る託送供給約款により供給を受けようとする者が託送供給を受けることを著しく困難にするおそれがないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(ii) It is unlikely that the recipients of gas supply under the rates and other supply conditions to which the notification given under paragraph 1 pertained would experience any difficulty in receiving the Transportation Service. 例文帳に追加
二 第一項の規定による届出に係る料金その他の供給条件により供給を受けようとする者が託送供給を受けることを著しく困難にするおそれがないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
The scale of a drawing and the distinctness of its execution must enable all the details to be distinguished without difficulty on a photographic reproduction of the drawing with a two-thirds linear reduction in size. 例文帳に追加
図面の大きさ及び作図の明瞭性は,3分の2の線縮尺による写真複製をした場合において,全ての細部を困難なく識別することを可能にするものでなければならない。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
