「In difficulty」に関連した英語例文の一覧と使い方(31ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an asphalt under-layment material and a surface finish material used therefor capable of realizing the under-layment material having a rain water course eliminating sash bar in clay tile roofing and forming excellent slip prevention efficiency, effective asphalt spreading prevention efficiency and a beautiful color having difficulty in fading and/or a patterning surface in the surface.例文帳に追加

瓦葺きにおける縦桟を不要とする雨水流路を有し、優れた防滑性能、効果的なアスファルト滲み防止性能、および、表面に消えにくく褪色の少ない美しい色彩および／叉は模様面を形成した屋根下葺き材を実現する。 - 特許庁

To improve product quality and productivity by improving the difficulty and instability in control of a sealing shape, i.e., a problem occurring in a sealing process by a gel type sealant by a conventional technology in a method of protecting electrical connections of a semiconductor chip.例文帳に追加

半導体チップの電気接合部の保護方法において、従来技術のゲル状封止剤による封止工程で問題となっている、封止形状の制御の困難さと不安定の改善による製品品質と生産性の向上を目的とする。 - 特許庁

To provide a technique for effectively and economically treating organic waste water by eliminating such problems as instability of treatment property and lowering of treatment capacity due to change in activated sludge properties, difficulty in operation and control, increase in the capacity of a treatment tank and installation space.例文帳に追加

活性汚泥性状変化による処理性の不安定化や処理能力の低下、運転管理の困難さ、処理槽の容積及び設定スペースの増大等の問題を排除して有機廃水を効果的かつ効率的に処理する技術を提供する。 - 特許庁

To provide a method for making a dental prosthesis that is good in precision and is suitable to the mouth by solving difficulty in designing a dental prosthesis which is the greatest problem in a method for making a dental prosthesis based on a conventional CAD/CAM system.例文帳に追加

従来のＣＡＤ／ＣＡＭシステムによる歯科用補綴物の作製方法の最大の問題点である歯科用補綴物の設計の難しさを解消することによって、精度が良く、口腔内適合性に優れた歯科用補綴物の作製方法を提供する。 - 特許庁

To solve the problem that a manufacturing yield is lowered because a variation in element manufacturing or the like causes difficulty in constant current biasing as a design value in a crystal oscillation circuit for applying constant current biasing to a direct current bias of an amplifying part by a reference current source.例文帳に追加

増幅部の直流バイアスを基準電流源によって定電流バイアスする水晶発振回路は、素子の製造ばらつきなどが原因となって、設計値どおりに定電流バイアスすることが困難となり、製造歩留まりを低下させている。 - 特許庁

To efficiently perform centering even for an optical element of the shape having difficulty in performing bell clamp centering due to relatively small centering coefficient during a centering and edging work without damaging the optical element.例文帳に追加

心出し係数が比較的小さく、ベルクランプ心出しが困難な形状の光学素子に対しても、当該光学素子の損傷等を生じることなく、心取り加工における心出しを効率よく行う。 - 特許庁

To provide an apparatus for monitoring vehicle periphery for providing an easy to see image to a driver by eliminating difficulty in viewing a plurality of perspective images when they are composed thereby allowing the driver to surely recognize an obstacle.例文帳に追加

複数の俯瞰画像を合成したときの見にくさを解消して見やすい画像を運転者に提示し、障害物を確実に認識させることのできる車両周辺監視装置を提供する。 - 特許庁

The picture is QCIF picture-encoded by the QCIF picture encoding/decoding part 14Q so that a television conference can be realized with the fast and detail pictures suitable for the sign language of the user who has a difficulty in hearing and speaking.例文帳に追加

画像はＱＣＩＦ画像符号復号化部１４ＱでＱＣＩＦ画像符号化されるので、耳や言葉の不自由な利用者の手話に合った、速くてきめ細かな画像でテレビ会議ができる。 - 特許庁

To provide an operating handle for a game machine, which prevents a turning ring part from being retained at a desired turning position by foreign matter such as a coin without any difficulty in manufacturing the respective parts.例文帳に追加

各部品の製造を困難にすることなく、コイン等の異物によって回動リング部を所望の回動位置に保持する行為を防止することができる遊技機用の操作ハンドルを提供すること。 - 特許庁

To provide a water heating device capable of efficiently and properly preventing a problem on difficulty caused by freezing in motion to discharge drainage treated by a neutralizer to the external of an armored case.例文帳に追加

中和器によって処理されたドレインを外装ケースの外部に排出する動作が凍結に起因して困難となる不具合を、効率良くかつ適切に防止することが可能な温水装置を提供する。 - 特許庁

Thus, since the setting processing of the spot production probability is made interesting while securing the appropriate difficulty in the input operation for setting the spot production probability of the dice, the savor of the game is improved.例文帳に追加

これにより、サイコロの出目確率を設定する入力操作に、適度の難度を確保しつつ、出目確率の設定処理を面白くすることが出来るので、ゲームの興趣を高めることが出来る。 - 特許庁

To provide an information recording medium capable of easily recording in itself and having a difficulty of falsification by eliminating conventional disadvantages caused by recording independently by various methods.例文帳に追加

種々の方式の記録が独立して行なわれるために生じる、従来の欠点を解消し、記録自体は容易に行なえるが、改ざんの困難な情報記録部を備えた情報記録媒体を提供する。 - 特許庁

To provide a technique that solves difficulty in cleaning, disinfecting and sterilizing a paracentetic hole, minimizes contamination among patients or between a medical practitioner and a patient, and is capable of biologically safe paracentesis.例文帳に追加

穿刺孔の洗浄、消毒、滅菌の困難さを解決し、患者間や医療従事者と患者との間の汚染を最小限とし、生物学的安全性の高い穿刺が可能な技術を提供する。 - 特許庁

To obtain an input control device and an image forming apparatus capable of providing an easy-to-use operating environment even for a user having difficulty in operation of the apparatus due to his/her height, a user using a wheelchair, and a user with difficulties including color vision deficiency or weak vision, and the like.例文帳に追加

ユーザの身長や車椅子使用の有無、色覚色弱に障害等の身体的特徴を持つユーザでも、操作し易い入力制御装置および画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To reduce return difficulty of a crimping part shape after a thermal shock test, and effectively improve a contact pressure of both sides of a conductor crimping part by increase in rigidity of a root part of a conductor caulking piece.例文帳に追加

導体加締片の根元部分の剛性増加を図ることにより、サーマルショック試験後の圧着部形状の戻りの悪さを低減し、導体圧着部の両サイドの接圧を効果的に高める。 - 特許庁

To obtain means for making possible to install a noise detection coil with no difficulty in the installation and operation of a magnetic shield room and for disposing the noise detection coil at an optimal position exhibiting high noise cancelation effect.例文帳に追加

磁気シールドルームの施工、運用上の困難なくノイズ検出用コイルを設置可能とすると共に、ノイズをキャンセルする効果の高い最適な位置にノイズ検出用コイルを配置する手段を示すこと。 - 特許庁

I also conveyed Japan's readiness to offer as much cooperation as possible with regard to the damage inflicted by the flooding in Thailand. We agreed that it is important for our two countries to help each other further strengthen our long-running friendly relationship just at a time when we both face difficulty. 例文帳に追加

また、両国が苦難に直面しているときこそ、お互いが助け合い、長きにわたる友好関係を一層強化していくことが重要であるとの点で一致いたしました。 - 金融庁

To reduce return difficulty of a crimping part shape after a thermal shock test, and effectively improve a contact pressure of both sides of a conductor crimping part by increase in rigidity of a root part of a conductor caulking piece.例文帳に追加

導体加締片の根元部分の剛性アップを図ることにより、サーマルショック試験後の圧着部形状の戻りの悪さを低減し、導体圧着部の両サイドの接圧を効果的に高める。 - 特許庁

To provide a collapsible umbrella shaped flat like a book, which improves the difficulty to contain a collapsible umbrella in a low profile bag to carry documents and books inside though the collapsible umbrellas are convenient to carry.例文帳に追加

折り畳み傘は携帯に便利であるが、書類や本を携帯するための薄形の鞄等には収納困難なため、折り畳んだ状態が本のような平板形になるようにすることを課題とする。 - 特許庁

To provide a terminal device which can perform notification with no difficulty to a patient even in a bad location as a radio communications environment, a dosing management method of the terminal device, and its program.例文帳に追加

患者に対し、無線通信環境の悪い場所においても支障なく報知を行ない得る端末装置、端末装置の服薬管理方法およびそのプログラムを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a carrier-cum-bicycle coupling tool which longitudinally couples two bicycles to increase a driving force and avoid the risk of the two being separated, though conventional bicycles are crosswise coupled to have a danger when traveling and a difficulty in right and left turn.例文帳に追加

従来は、横連結のため走行は危険を伴い、右折左折が容易ではないが、２台の自転車を縦に連結することにより、駆動力が増し、２台離れ離れの危険が解消できる。 - 特許庁

To prevent gas leakage from a plurality of air ducts arranged in series with their ends releasably connected to each other while preventing disassembling difficulty of the air ducts.例文帳に追加

直列に配置され、端部が互いに解除可能に接合された複数の風管において、前記風管の解体を困難にすることなく前記風管内の気体の前記風管からの漏れを防止すること。 - 特許庁

To provide a terminal equipment which reports the contents of an operated key to an operator in voice before fetching them and can be surely operated even by a person having visual difficulty or an aged person, and can prevent an erroneous input.例文帳に追加

操作したキーの内容を取り込む前に操作者に音声等で通知し、視覚障害者、高齢者でも確実に操作でき誤入力を未然に防止可能な端末装置を実現する。 - 特許庁

The provision of the substrate for the display element of high transmittance simultaneously satisfying the high heat resistance possessed by the inorganic material, such as glass and the difficulty in breaking and lightweightness possessed by the organic material, such as a resin, is made possible.例文帳に追加

ガラス等無機材料の持つ高耐熱性と、樹脂等有機材料の持つ壊れ難さ及び軽量性とを同時に満足した高透過率の表示素子用基板の提供が可能となる。 - 特許庁

To provide a glass run capable of enhancing a sound insulating property and effectively preventing the entry of water into a vehicle without a deterioration of assembly workability and difficulty in manufacturing.例文帳に追加

遮音性の向上を図るのは勿論のこと、組付作業性の低下や製造の困難性を伴うことなく、車内への水の浸入を効果的に防止することのできるガラスランを提供する。 - 特許庁

To provide a voice processing device capable of reducing difficulty of listening due to reverberation in the arrival of a voice at a listener when supplying a voice signal to a loudspeaker under reverberation and outputting the voice.例文帳に追加

残響下でスピーカに音声信号を供給して放音する場合において、受話者に到達した際の残響による聞き取りづらさを軽減させることが可能な音声処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a divine favor information distribution system using a radio mobile terminal enabling a person such as a sick person who has physical difficulty in visiting a prayer worship place, to positively receive divine favor.例文帳に追加

病人等の物理的に祈願参拝場への参内が困難とされる人に確実に御利益を受けさせることができる無線移動端末を用いた御利益情報配信システムの提供。 - 特許庁

To solve the difficulty with prior art that in the case a heating treatment for an article to the treated is performed by making use of waste gas from a gas turbine generator, using only waste gas of a gas turbine cannot satisfy a temperature condition for heating and decomposing the article.例文帳に追加

ガスタービン発電装置による排ガスを活用して被処理物の加熱処理を行う場合、ガスタービンの排ガスのみでは、被処理物を加熱分解する温度条件が不足する。 - 特許庁

The scale of a representation and the distinctness of its execution must enable all details to be distinguished without difficulty on a photographic reproduction of the representation with a 2/3 linear reduction in size. 例文帳に追加

表示の大きさ及び作成の明瞭性は，3分の2の線縮尺による写真複製をした場合において，全ての細部を困難なく識別することを可能にするものでなければならない。 - 特許庁

The server specifies a technical level previously set for an operator, and changes the generated data on the basis of a relationship between the difficulty included in the data and the specified technical level.例文帳に追加

サーバー装置は、作業者に対して予め割り当てられた技術レベルを特定し、生成されたデータを、そのデータに含まれる難易度と特定された技術レベルとの関係に応じて変更する。 - 特許庁

To secure the allocation bit amount of a minimum average target amount for respective scenes even in the case that the scenes of high encoding difficulty continue while controlling the total sum of a generation bit amount and to guarantee high image quality.例文帳に追加

発生ビット量の総和を規制しながら、符号化難度の高いシーンが続く場合でも各シーンに最低限平均目標量だけの割当ビット量を確保し、以て高画質を保証する。 - 特許庁

To search for a more suitable route about a route requiring a lane change on a multiple lane road, by assigning an estimated cost corresponding to the difficulty in driving on the route.例文帳に追加

複数車線道路における車線変更を必要とする経路について、その経路を走行する際の困難性に見合った評価コストを付与することにより、より最適な経路を探索すること。 - 特許庁

To provide a new method for grinding a carbon black-containing rubber product conventionally having difficulty in decomposition into fine particle diameters by using a bacterium.例文帳に追加

微生物を利用して、従来は分解が困難であったカーボンブラックを含有したゴム製品を、細かい粒子径になるまで粉砕するための新たな方法を提供することが本発明の課題である - 特許庁

To provide a solid powdered cosmetic having soft smooth and moist feeling, and moisture-retaining properties, and excellent in senses of use such as dust removing and impact resistance properties with difficulty to cause crack during the use of cosmetic tools.例文帳に追加

柔らかくなめらかでしっとりした感触、保湿性を有し、粉取れ等の使用感に優れ、耐衝撃性や、化粧用具使用時にも割れが生じ難い固形粉末化粧料を提供する。 - 特許庁

To provide a wrap film case restraining the amount of a wrap film pulled forward which is required to be cut, while comparatively facilitating a pulling and cutting work even with one hand being occupied, resulting in difficulty of causing poor cutting.例文帳に追加

切断のためのラツプフィルムの引き出し量を抑え、また片手がふさがった状態でも引き出し作業、切断作業が比較的容易であり、切断不良を起こしにくいラツプフィルムケースを提供する。 - 特許庁

To provide a battery pack excellent in conductivity and intensity at a connection part between batteries, even if materials structuring a positive electrode and a negative electrode are a combination of dissimilar metal with high welding difficulty.例文帳に追加

正極と負極を構成する材料が溶接難易度の高い異種金属の組合せであっても、単電池間の接続部分において導電性と強度に優れる組電池を提供する。 - 特許庁

Consequently, the movement of the visual point of a viewer is limited to the size of the cursor moving range R, and the problem wherein the movement of the visual point of a viewer increases, to cause difficulty in viewing does not occur.例文帳に追加

このため、カーソルＣを追う視聴者の視点の移動は、カーソル移動範囲Ｒの大きさに限定され、ユーザの視点の移動量が多くなって見にくくなるという問題は生じない。 - 特許庁

When the engine stopping is detected (YES by S111), a micro-computer changes an insertion deciding threshold so that a decision having the insertion has difficulty with decision in comparison with the during the operation of the engine (S112).例文帳に追加

エンジン停止を検出したとき（Ｓ１１１でＹＥＳ）、マイクロコンピュータはエンジン作動中よりも挟み込み有りの判定がされにくくなるように挟み込み判定閾値を変更するようにした（Ｓ１１２）。 - 特許庁

To improve the formation efficiency of a natural gas hydrate by preventing the hydration of useful components from being inhibited due to the accumulation of components which have difficulty in hydration and cannot be expected as the use for a fuel.例文帳に追加

ハイドレート化し難く燃料としての利用も期待できない成分の蓄積によって有用成分のハイドレート化が阻害されることを防止し、天然ガスハイドレートの生成効率の向上を図る。 - 特許庁

To provide a shoulder pad for broadcast cameras which eliminate difficulty in use that a camera operator has and can have various hardness as an individual operator demands so that the operator has a feeling of fitting on the shoulder.例文帳に追加

カメラ操作者の使いにくさを解決し、個々の操作者の要望に合わせ様々な硬度を得ることが可能であり、肩にフィット感を得たてることが可能な放送カメラ用ショルダパッドを提供する。 - 特許庁

To provide a method for efficiently synthesizing a lower aliphatic optically-active fluoroalcohol that has difficulty in separation from a solvent, without using a special reaction vessel.例文帳に追加

本発明の課題は、本発明は、溶媒との分離が困難な低級脂肪族光学活性フルオロアルコールを特殊な反応容器を用いることなく効率的に合成する方法を提供することである。 - 特許庁

To solve difficulty in economically and effectively processing a plurality of information even though a plurality of information processing (typically mixing of AV series stream and data) are realized due to performance improvement of a disk media.例文帳に追加

ディスクメディアの性能向上に伴い、複数の情報処理（典型的には、ＡＶ系ストリームとデータの混在）が可能であるが、複数の情報を経済的かつ効率的に処理することが困難である。 - 特許庁

To provide a puzzle toy which can be easily played by a player, has simple constitution and yet has level of difficulty changeable in accordance with the player thereby allowing a beginner to a superior to enjoy the puzzle toy.例文帳に追加

遊び方が簡単で構造がシンプルでありながら、プレーヤーの能力等に合わせて難易度を変更でき、初級者から上級者まで楽しく遊ぶことができるパズル玩具を提供する。 - 特許庁

To provide a method for forming a silicon carbide film capable of making a silicon carbide device and a silicon device coexist on a single chip without etching a silicon carbide film having difficulty in etching.例文帳に追加

エッチングが困難な炭化シリコン膜をエッチングすることなく、一つのチップに炭化シリコンのデバイスとシリコンのデバイスを容易に混載させることが可能な炭化シリコン膜の製造方法を提供する。 - 特許庁

At that time, Enjaku had difficulty with his legs so he couldn't move smoothly,.However, in the movie, his Goemon is so powerful that the audience is sighed with admiration. 例文帳に追加

すでに延若は脚が不自由になっており、動くことすら困難を伴う状態だったが、その五右衛門の迫力は圧巻で、記録映画では観客が感嘆のどよめきを漏らすのを聞き取ることができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス