「In difficulty」に関連した英語例文の一覧と使い方(32ページ目) - Weblio英語例文検索

The system of occupational skill development 53 is separated by 'division' 65, 'job' 66, and 'specialty basic' 67 which indicates 4 levels of training difficulty, 'specialty' 68, 'advanced specialty' 69, 'advanced combination and integration' 70 in columns.例文帳に追加

職業能力開発体系５３は、列に「部門」６５、「職務」６６、及び４段階の訓練難易度を示す「専門基礎」６７、「専門」６８、「高度専門」６９、「高度複合・統合」７０に分かれている。 - 特許庁

To provide a marriage ceremony related event support system whereby even a bedridden person facing the difficulty of attendance to a marriage ceremony or even people unable to adjust the schedule or other people can achieve the effects in place of actual attendance to the marriage ceremony.例文帳に追加

結婚式等に出席が困難な寝たきりの人、スケジュールが合わない人等であっても、結婚式等への実際の出席に代わる効果が得られる結婚式関係行事支援システム。 - 特許庁

To provide a detachment preventive tool capable of taking retractable quantity of a shell without a difficulty against a long socket length in the axial direction of a diametrically extended socket of which is increased and adaptable to curvature of the shell.例文帳に追加

拡径受口の軸方向長さを大きくしたロング受口に対し、管体の抜き差し量が支障なく大きくとれると共に、管体の曲りにも適応できる離脱防止具を提供する。 - 特許庁

The presence or absence of the aggregation X meeting the requirements and the total cost of the candidate to be allocated which is included in the aggregation X are output as an index for indicating the difficulty of the arrangement of crews for providing an operation arrangement diagram.例文帳に追加

解条件を満たす集合Ｘの有無及び集合Ｘに含まれる割当候補の総コストを、運転整理ダイヤを実現する乗務員手配の困難性の指標として出力する。 - 特許庁

To provide a two-dimensional bar code reader with which even a visually-impaired person and a person who has difficulty in operating a cellular phone, etc. can exactly read two-dimensional bar codes by comparatively simple operations.例文帳に追加

視覚障害のある人や携帯電話を操作することが困難な人などでも、比較的簡単な操作で、２次元バーコードを的確に読み取ることができる２次元バーコード読取装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a board storage case for a game machine which makes it hard to open the board storage case without difficulty and has excellent workability in assembling, and to provide the game machine having an enhanced fraudulence prevention effect by including the case.例文帳に追加

基板収納ケースの開放が容易に行ない難く、しかも組み付けの作業性がよい遊技機用基板収納ケース及びそれを備えることで不正防止効果を高めた遊技機を提供する。 - 特許庁

To facilitate each customer to select contents along his or her own intention by overcoming such a difficulty of selection as the amounts of information of content (showing movie information, operating restaurant information or the like) in primary shopping quarters is huge.例文帳に追加

主要な繁華街におけるコンテンツ（上映映画情報、稼動飲食店情報など）は情報量が膨大なため、各顧客が各自の志向に沿ったコンテンツを選択することが困難である。 - 特許庁

To provide an implement capable of weighing a fodder having difficulty in handling especially a silage, a hay, etc., by a simple method, taking out the feed from a stock of the feed and displacing the feed to a fixed position.例文帳に追加

特に生牧草または干し草等の取り扱い困難なまぐさを簡単な方法で計量して飼料のストックから取り出すとともに所定の場所に移動させることができる装置を提供する。 - 特許庁

(ii) It is unlikely that the recipients of gas supply under the Transportation Service provisions to which the notification given under the main clause of paragraph 1 pertained would experience any difficulty in receiving the Transportation Service. 例文帳に追加

二　第一項本文の規定による届出に係る託送供給約款により供給を受けようとする者が託送供給を受けることを著しく困難にするおそれがないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) It is unlikely that the recipients of gas supply under the rates and other supply conditions to which the notification given under paragraph 1 pertained would experience any difficulty in receiving the Transportation Service. 例文帳に追加

二　第一項の規定による届出に係る料金その他の供給条件により供給を受けようとする者が託送供給を受けることを著しく困難にするおそれがないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a water heating device capable of efficiently and properly preventing a problem on difficulty caused by freezing in motion to discharge drainage treated by a neutralizer to the external of an armored case.例文帳に追加

中和器によって処理されたドレインを外装ケースの外部に排出する動作が凍結に起因して困難となる不具合を、効率良くかつ適切に防止することが可能な温水装置を提供する。 - 特許庁

To provide an information recording medium capable of easily recording in itself and having a difficulty of falsification by eliminating conventional disadvantages caused by recording independently by various methods.例文帳に追加

種々の方式の記録が独立して行なわれるために生じる、従来の欠点を解消し、記録自体は容易に行なえるが、改ざんの困難な情報記録部を備えた情報記録媒体を提供する。 - 特許庁

Thus, since the setting processing of the spot production probability is made interesting while securing the appropriate difficulty in the input operation for setting the spot production probability of the dice, the savor of the game is improved.例文帳に追加

これにより、サイコロの出目確率を設定する入力操作に、適度の難度を確保しつつ、出目確率の設定処理を面白くすることが出来るので、ゲームの興趣を高めることが出来る。 - 特許庁

To provide a technique that solves difficulty in cleaning, disinfecting and sterilizing a paracentetic hole, minimizes contamination among patients or between a medical practitioner and a patient, and is capable of biologically safe paracentesis.例文帳に追加

穿刺孔の洗浄、消毒、滅菌の困難さを解決し、患者間や医療従事者と患者との間の汚染を最小限とし、生物学的安全性の高い穿刺が可能な技術を提供する。 - 特許庁

To obtain an input control device and an image forming apparatus capable of providing an easy-to-use operating environment even for a user having difficulty in operation of the apparatus due to his/her height, a user using a wheelchair, and a user with difficulties including color vision deficiency or weak vision, and the like.例文帳に追加

ユーザの身長や車椅子使用の有無、色覚色弱に障害等の身体的特徴を持つユーザでも、操作し易い入力制御装置および画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To improve the formation efficiency of a natural gas hydrate by preventing the hydration of useful components from being inhibited due to the accumulation of components which have difficulty in hydration and cannot be expected as the use for a fuel.例文帳に追加

ハイドレート化し難く燃料としての利用も期待できない成分の蓄積によって有用成分のハイドレート化が阻害されることを防止し、天然ガスハイドレートの生成効率の向上を図る。 - 特許庁

To provide a shoulder pad for broadcast cameras which eliminate difficulty in use that a camera operator has and can have various hardness as an individual operator demands so that the operator has a feeling of fitting on the shoulder.例文帳に追加

カメラ操作者の使いにくさを解決し、個々の操作者の要望に合わせ様々な硬度を得ることが可能であり、肩にフィット感を得たてることが可能な放送カメラ用ショルダパッドを提供する。 - 特許庁

To provide a method for efficiently synthesizing a lower aliphatic optically-active fluoroalcohol that has difficulty in separation from a solvent, without using a special reaction vessel.例文帳に追加

本発明の課題は、本発明は、溶媒との分離が困難な低級脂肪族光学活性フルオロアルコールを特殊な反応容器を用いることなく効率的に合成する方法を提供することである。 - 特許庁

When the engine stopping is detected (YES by S111), a micro-computer changes an insertion deciding threshold so that a decision having the insertion has difficulty with decision in comparison with the during the operation of the engine (S112).例文帳に追加

エンジン停止を検出したとき（Ｓ１１１でＹＥＳ）、マイクロコンピュータはエンジン作動中よりも挟み込み有りの判定がされにくくなるように挟み込み判定閾値を変更するようにした（Ｓ１１２）。 - 特許庁

To provide a method for forming a silicon carbide film capable of making a silicon carbide device and a silicon device coexist on a single chip without etching a silicon carbide film having difficulty in etching.例文帳に追加

エッチングが困難な炭化シリコン膜をエッチングすることなく、一つのチップに炭化シリコンのデバイスとシリコンのデバイスを容易に混載させることが可能な炭化シリコン膜の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a battery pack excellent in conductivity and intensity at a connection part between batteries, even if materials structuring a positive electrode and a negative electrode are a combination of dissimilar metal with high welding difficulty.例文帳に追加

正極と負極を構成する材料が溶接難易度の高い異種金属の組合せであっても、単電池間の接続部分において導電性と強度に優れる組電池を提供する。 - 特許庁

To provide a locally dosed type controlled-release preparation carrier by solving problems of a conventional locally dosed type controlled-release preparation such as the non-biodegradability and the difficulty in the control of time for hardening.例文帳に追加

従来の局所投与型徐放性製剤は、非生体内分解性、硬化時間の制御が困難であるなどの問題を解決した局所投与型徐放性製剤担体を提供する。 - 特許庁

To provide a shrinkage fit tool holder capable of holding a cutting tool with enough holding force and preventing shortage of hardness of a tapered shank part, difficulty of manufacture and increase in cost.例文帳に追加

切削工具を十分な保持力で保持できることは勿論、テーパ状シャンク部の硬度が不足したり、製作が困難となったり、コストが上昇することのない焼嵌め式工具ホルダを得る。 - 特許庁

CAE(computer-aided engineering) analysis is performed in order to solve difficulty of computation of the quantity of heat to be generated and the temperature for rupturing the softened plastic cases and further data is collected based on experiments and the optimum quantity of the heat to be generated and force are computed from these results.例文帳に追加

前記課題を解決するために、ＣＡＥ（コンピュータによる設計）解析を行い、更に、実験によってデータを求め、これらの結果から最適の発熱量や力を求める。 - 特許庁

At that time, Enjaku had difficulty with his legs so he couldn't move smoothly,.However, in the movie, his Goemon is so powerful that the audience is sighed with admiration. 例文帳に追加

すでに延若は脚が不自由になっており、動くことすら困難を伴う状態だったが、その五右衛門の迫力は圧巻で、記録映画では観客が感嘆のどよめきを漏らすのを聞き取ることができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was critical to import a vast amount of resources to carry out war, and Korekiyo TAKAHASHI, the Deputy Governor of the Bank of Japan had difficulty in raising such funds because international opinion underestimated the prospects of a Japanese victory. 例文帳に追加

戦争遂行には膨大な物資の輸入が不可欠であり、日本銀行副総裁高橋是清は日本の勝算を低く見積もる当時の国際世論の下で戦費調達に非常に苦心した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From the mid-Edo Period to the Taihei Period, military secrecy was no longer needed and ongoing financial difficulty made it possible for vassals to leave, unless they served in key positions. 例文帳に追加

しかし、江戸時代中期以降、太平の時代に入ると、軍事機密の意味は無くなり、慢性的な財政難のため、家臣が禄を離れることは、枢要な人物で無い限り事実上自由になっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To prevent a picture quality from being degraded because the control of transfer voltage gets into difficulty when electrically removing toner attached to a transfer means in an image forming device using pulverulent toner.例文帳に追加

微粒子化トナーを用いた画像形成装置において転写手段に付着したトナーを電気的に除去する場合に、転写電圧の制御が困難になって画質が低下するのを防止する。 - 特許庁

To provide a method and apparatus for weighing raw material particles for use in molding fuel compact which satisfies accurate weighing, speedy weighing, lowering difficulty of weighing and reduction of weighing cost.例文帳に追加

燃料コンパクト成形用原料粒子の秤量方法とその装置について、高精度秤量・高速秤量・秤量難度の低下・秤量コストの低減などを満足させるものを提供する。 - 特許庁

To solve difficulty in economically and effectively processing a plurality of information even though a plurality of information processing (typically mixing of AV series stream and data) are realized due to performance improvement of a disk media.例文帳に追加

ディスクメディアの性能向上に伴い、複数の情報処理（典型的には、ＡＶ系ストリームとデータの混在）が可能であるが、複数の情報を経済的かつ効率的に処理することが困難である。 - 特許庁

To provide a Kimono readily and neatly wearable and separated into an upper garment and a bottom garment by solving the following problem: conventional dressing of Kimono requires advanced technique and has a difficulty in being familiar with the Kimono on a routine basis.例文帳に追加

従来の着物の着付けには高度な技術を必要とし普段から着物に馴染むには困難を要している為、上着と下着が分離している簡単にきれいに着れる着物の提供。 - 特許庁

To provide a fuel injection device realizing both functions of ejecting fuel to the specific area of a combustion chamber and uniformly ejecting fuel to the combustion chamber, and having no difficulty in machining.例文帳に追加

燃料を燃焼室の特定の領域に噴射することと、燃料を燃焼室に均等に噴射することの両方の機能を実現でき、加工が難しくない燃料噴射装置を提供すること。 - 特許庁

To avoid the difficulty of peeling off due to thin film electrodeposition of an electrolytic copper outside layer formed after planned outage in an copper electrolytic refining plant using a permanent cathode (PC) system.例文帳に追加

パーマネントカソード（PC）方式の銅電解精製工場において、計画停電後にできる電気銅外層の薄膜電着により、剥ぎ取り困難となる状況をできるだけ回避することを目的とする。 - 特許庁

To dissolve the difficulty in analyzing at high depth accuracy and to specify the interface position between oxide and nonoxide, when analyzing an element component distribution, while suppressing the sensitivity difference between the oxide and the nonoxide.例文帳に追加

酸化物と非酸化物間の感度差を抑制しながら元素組成分布を分析する場合に、酸化物と非酸化物の界面位置の特定ができず、深さ精度良い分析が困難である。 - 特許庁

Employees who continue to hire people with difficulty in employment such as people with disabilities through Hello Work’s job placement will receive subsidies as part of equivalent to wage.例文帳に追加

障害者などの就職困難者をハローワーク等の紹介により、継続して雇用する労働者として雇い入れる事業主に対して賃金相当額の一部について助成金を支給している。 - 厚生労働省

When non-regular labors who left a working place face a difficulty in life, it is necessary to support not only a life basis such as residence but also employment assistance not to be needy refugees.例文帳に追加

離職した非正規労働者が生活困難に直面した時に、生活に困窮してしまうことのないよう、住居等の生活基盤を支えるとともに就労支援を行うことが必要である。 - 厚生労働省

For students, etc. facing difficulty in job-hunting due to lack of social skills such as communication ability required upon hiring, we will provide new occupational training, while paying consideration to their characteristics.例文帳に追加

採用時に必要なコミュニケーション能力等の社会的スキルが乏しいなど就職活動に困難性を有する学生等を対象として、その特性に配慮した新たな職業訓練を実施する。 - 厚生労働省

Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity. 例文帳に追加

特に約２０年前から、高福祉政策が経済的破綻につながったとされる北欧諸国が示すように、福祉の充実と国際競争力維持の両立は困難なものであると言える。 - Tanaka Corpus

Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.例文帳に追加

特に約２０年前から、高福祉政策が経済的破綻につながったとされる北欧諸国が示すように、福祉の充実と国際競争力維持の両立は困難なものであると言える。 - Tatoeba例文

In addition, as the court noble society was accustomed to teachings that eyed achieving earthly desires, such as Esoteric Buddhism, there was no background to accept Nonin's Zen teaching which aims to attain enlightenment through ascetic training and his propagation activities constantly faced difficulty. 例文帳に追加

また、密教などの現世利益的な修法になじんだ公家社会においては修行悟達を目的とする禅の宗風を受け入れる素地に乏しく、布教は常に困難に直面していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Primarily, the method includes forming a conductive line structure with low impedance to remedy the difficulty of the resistance matching in a conventional panel design.例文帳に追加

本発明で製作する薄膜トランジスタ液晶ディスプレイ用基板は、パネル内の導線抵抗値を有効に減少することができ、薄膜トランジスタの駆動信号の通信速度を向上させることができる。 - 特許庁

To provide a solid-state imaging element and a camera system, wherein an instantaneous current during reset operation can be suppressed without causing difficulty in design, thereby power consumption can be reduced.例文帳に追加

設計の困難性を招くことなく、リセット動作時の瞬時電流を抑制することが可能で、ひいては消費電力の削減を図ることが可能な固体撮像素子およびカメラシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a corneal endothelial cell measuring apparatus capable of detecting a cell wall without difficulty in observing a photographed image more simply and variously accurately analyzing a corneal endothelial cell.例文帳に追加

より簡単に且つ撮影像を見にくくすることなく細胞壁を検出することができ、角膜内皮細胞の各種解析を正確に行うことのできる角膜内皮細胞測定装置を提供する。 - 特許庁

By judging the presence or absence of the test foods, remaining amount and remaining position in an oral cavity of a subject by using these foods, the presence or absence of the ingestion/swallow difficulty is judged precisely.例文帳に追加

これらの食品を用い、被験者の口腔内に被験食品の残留の有無、残留量及び残留部位を判定することによって、摂食・嚥下障害の有無を的確に判定する。 - 特許庁

On the other hand, while the resources environment is getting more constrained, i.e. increased difficulty in rare earth availability, Japan’s international competitive edge is diminishing, as emerging economies enhance their production capabilities under their industrial development policies. 例文帳に追加

一方、レアアースの入手困難等、資源環境制約も強まる中、各国の産業振興の下、新興国の生産基盤は高度化しており、我が国の国際競争力は低下する傾向。 - 経済産業省