「In difficulty」に関連した英語例文の一覧と使い方(29ページ目) - Weblio英語例文検索

It is conceivable that SMEs are having more difficulty securing employees than before in particular due to large enterprises expanding hiring during the current economic recovery.例文帳に追加

今般の景気回復において、とりわけ大企業が採用を拡大した結果、中小企業にとっては従業員の確保が今まで以上に困難になっているものと考えられる。 - 経済産業省

Yet the people of any given age and country no more suspect any difficulty in it, than if it were a subject on which mankind had always been agreed. 例文帳に追加

しかし、いかなる時代、いかなる国の人々も、これはいつでも人類の意見の一致をみてきた問題であるかのようにして、そこに困難があるとは気づきもしていないのです。 - John Stuart Mill『自由について』

His eyes leaked continuously with excitement, and when I took the bag and umbrella from his hands he began to pull so incessantly at his sparse gray beard that I had difficulty in getting off his coat. 例文帳に追加

その瞳はずっと興奮を押し隠せずにいて、ぼくがかれのバッグと傘とを預かると、コートと一体化しているようにも思えた顎鬚をひっきりなしにひっぱりはじめた。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

A text is inputted by executing voice recognition processing based on a sound model stored in a sound model ROM 12 and a language model stored in a language model ROM 13 to voice data inputted through a voice inputting interface 16, and the difficulty of the text is discriminated based on the morphemic difficulty value of each word (morpheme) registered in a dictionary ROM 14 for the inputted text.例文帳に追加

音声入力インタフェース１６を介して入力された音声データに対して、音響モデルＲＯＭ１２に記憶された音響モデル、言語モデルＲＯＭ１３に記憶された言語モデルをもとに音声認識処理を実行することで文章を入力し、この入力された文章について辞書ＲＯＭ１４に登録されている各単語（形態素）の形態素難易度値をもとにして文章の難易度を判別する。 - 特許庁

To provide a safety device preventing a crossing accident of a person having difficulty in hearing or a visually handicapped person, or a person wearing earphones at an unmanned crossing of trains, and having a power source operable in the unmanned crossing in a desert area.例文帳に追加

列車等の無人踏切において、耳の不自由な人や目の不自由な人、又はイヤホンを付けた人が踏み切り事故に遭うことを防止し、また、人里離れた無人踏切でも作動する電力源を備えた安全装置を提供する。 - 特許庁

To eliminate the following inconvenience: when paper types in an external device do not conform to paper types in a recording device, or when a plurality of paper information items conform to a single paper information item, the user has difficulty in setting the desired paper type.例文帳に追加

外部装置における用紙種別と記録装置における用紙種別が一致していない場合や、１つの用紙情報に対して複数の用紙情報が対応する場合に、ユーザが所望の用紙の種類を設定することが困難である。 - 特許庁

A karaoke device in this invention identifies the difficulty levels of singing the notes of a song to be sung specified in song data, based on the relation between pitch associated with the types of scales used in the song and the specified pitch of the notes.例文帳に追加

本発明の実施形態におけるカラオケ装置は、楽曲データにより指定される歌唱すべき構成音に対応する歌唱難易度を、楽曲の音階の種類に対応する音高と構成音の指定音高との関係に基づいて設定する。 - 特許庁

For a driver to secure safety even in a scene with difficulty in visibility in driving the vehicle, a liquid crystal display device or an EL display device is provided on the side-view mirror (door mirror) or rear-view mirror (room mirror) or inside the vehicle.例文帳に追加

運転者が車両を運転する際に、目視が困難な場面においても安全確認が確実にできるようにするために、車両のサイドミラー（ドアミラー）、バックミラー（ルームミラー）または車両の内部に、液晶表示装置またはＥＬ表示装置を設ける。 - 特許庁

To provide a floor decorated material capable of having difficulty in attaching a depression etc., having the excellence in a take-up aptitude of a decorative sheet, facilitating the adjustment of a color tone, having caster resistance, impact resistance, flame resistance, etc., being easily manufactured and also having the excellence in a work aptitude.例文帳に追加

凹みなどが付き難く、化粧シートの巻き取り適性に優れ、かつ色調の調整が容易であり、かつ耐キャスター性、耐衝撃性、難燃性などもあり、容易に製造可能で加工適性も優れた床用化粧材を提供すること。 - 特許庁

To provide a holder for a steel sleeve preventing such troubles like difficulty in fixing or an injury of a hand, in view of a conventional method of fixing of a steel sleeve to a form with nails by which the hand is put in a space between the form and a reinforcing bar for fixing.例文帳に追加

型枠に鋼製スリーブを釘で固定する従来の固定の仕方では、型枠と鉄筋の隙間に手を入れて作業を行うため、固定が困難だったり、手を怪我したりする不具合を防止する鋼製スリーブの保持具を提供する。 - 特許庁

To provide a solid-state imaging device which performs tuning for columns or rows of a pixel array part or allows multi-row and multi-column tuning based on that in many parts, and has no difficulty in process such as voltage resistance generated in an SOC structure.例文帳に追加

画素アレイ部の行数分、列数分またはそれに準ずるような複数行、複数列の多数箇所のチューニング補正が可能で、かつ、ＳＯＣ構造で生じる耐圧などのプロセス的に困難を伴わない固体撮像装置を提供する。 - 特許庁

To solve the problem of difficulty in promptly following a temperature of a controlled object to a desired temperature, when controlling the temperature of the controlled object to the desired temperature by circulating fluid in a temperature control unit 11 disposed in the vicinity of the controlled object.例文帳に追加

制御対象の付近に配置される調温部１１に流体を循環させることで制御対象の温度を所望に制御するに際し、その制御対象の温度を所望の温度に迅速に追従させることが困難なこと。 - 特許庁

To solve the problem of difficulty in promptly following a temperature of a controlled object to a desired temperature, when controlling the temperature of the controlled object to the desired temperature by circulating fluid in a temperature control unit disposed in the vicinity of the controlled object.例文帳に追加

制御対象の近傍に配置される調温部に流体を循環させることで制御対象の温度を所望に制御するに際し、その制御対象の温度を所望の温度に迅速に追従させることが困難なこと。 - 特許庁

To provide a lightweight greening system for covering wall surfaces enabling greening of artificial ground, easily managed, having resistance against high temperature and dryness in summer so as not to make plants stand dead to enable greening in any places such as slanted roofs or walls having difficulty in water retention and affusion.例文帳に追加

人工地盤の緑化が可能な軽量で、管理が容易で、夏の高温乾燥にも耐えて植物が立ち枯れすることなく、傾斜屋根あるいは壁面と言った保水、灌水が困難な場所でも緑化が可能な緑化システムを得る。 - 特許庁

To provide a method for thermoplastic resin foam production, with which in a method for high expansion foam production using carbon dioxide as a blowing agent, a specific thermoplastic resin having difficulty in high expansion can be readily foamed in high expansion at a low cost.例文帳に追加

二酸化炭素を発泡剤とする高発泡製造方法において、高発泡化が困難とされてきた特定の熱可塑性樹脂を低コストで容易に高発泡化することができる熱可塑性樹脂発泡体の製造方法の提供。 - 特許庁

To provide a liquid ejection head capable of performing a stable droplet delivery with a high driving efficiency even at a high density arrangement by suppressing increase in rigidity in an oscillation region of an oscillating plate member without introducing difficulty on processing and decrease in yield.例文帳に追加

加工上の困難さや歩留まり低下を招くことなく、振動板部材の振動領域の剛性増大を抑制して、高密度配置でも高い駆動効率で安定した滴吐出を行なうことができる液体吐出ヘッドの提供。 - 特許庁

To solve problems in conventional vacuum cleaners, including deterioration of usability in the case of long time cleaning due to difficulty in holding a handle and changing the direction of a vacuum cleaner body, when cleaning a position higher than the vacuum cleaner body or a ceiling face.例文帳に追加

従来の電気掃除機は、掃除機本体の位置よりも高い位置や天井面などを掃除する際ハンドルを保持して掃除機本体の向きを変えることは使用者の負担になり長時間掃除する場合使い勝手が悪くなる。 - 特許庁

To solve the difficulty of prior art that conditions of degrading of parts used for a power supply circuit in a temperature range used become severe in view of the rise of ambient temperature of the power supply circuit owing to the heating of an electronic circuit to result in the cost up and the designed life shortened.例文帳に追加

電子回路の発熱によって，電源回路の周囲温度が上昇することで，電源回路に使用している部品の，使用温度範囲におけるディレーティングの条件が厳しくなり，コストアップや，設計寿命が短くなる。 - 特許庁

To solve the problem that, when there is an increase or a decrease in the number of passengers or freight, the weight of a vehicle greatly changes, which causes difficulty in properly controlling a pitching motion of the vehicle body and obtaining necessary driving torque, which inevitably causes a decline in ease of operation.例文帳に追加

搭乗者や積荷の増減があった場合、車両重量が大幅に変化してしまい、車体のピッチング運動を適切に抑制できず、必要な駆動トルクの確保も困難であり、運転性の低下を抑えることができない。 - 特許庁

To solve such a problem that, when the number of the passengers or freight of a vehicle increases or decreases, the vehicle weight greatly changes, which causes failure in appropriate inhibition of a pitching motion of a vehicle body, difficulty in ensuring a required drive torque, and inevitable degradation in operation properties.例文帳に追加

搭乗者や積荷の増減があった場合、車両重量が大幅に変化してしまい、車体のピッチング運動を適切に抑制できず、必要な駆動トルクの確保も困難であり、運転性の低下を抑えることができない。 - 特許庁

To provide a recreational facility which solves the problem that there is no recreational facility of soccer at an individual level with a soccer players' difficulty in practicing because there are not many individual practicing places while there are batting centers in baseball and facilities called a "driving range" in golf.例文帳に追加

野球ではバッティングセンターがあり、ゴルフでは（打ちっぱなし）と呼ばれる施設があるのに、サッカーで個人レベルでの娯楽施設が無く、サッカー選手も個人練習をする場所が少なく苦労しているので、これらを解消する娯楽施設を提供する。 - 特許庁

To provide a film laminated steel sheet having a difficulty in an interlaminar release in an interface between a film and the steel sheet, excellent interlaminar adhesive properties and excellent chemical resistance in the case of secondarily processing such as bending, curling or the like and a container made of this film laminated steel sheet.例文帳に追加

曲げ、カーリング加工などの２次加工を行う際に、フィルムと鋼板との界面で層間剥離が起こり難く層間密着性に優れ、耐薬品性にも優れたフィルム積層鋼板、およびこのフィルム積層鋼板製の容器を提供すること。 - 特許庁

To provide a laser diode of a nitride semiconductor in which a ridge structure is formed by an n-type layer, instead of a ridge structure of a p-type layer which is high in resistance in comparison with the n-type layer, and has a difficulty of ohmmic contact formation, and to provide its manufacturing method.例文帳に追加

ｎ-タイプ層に比べて抵抗が大きく、オーミックコンタクト形成の難しさを持っているｐ-タイプ層のリッジ構造の代わりに、ｎ-タイプ層にリッジ構造を製作する窒化物半導体のレーザダイオード及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To take measures against difficulty in conversion from an organic solvent into an aqueous solvent in painting method for fluorescent substance caused by increased color difference at tube ends of fluorescent lamp when a plurality of kinds of fluorescent substance with large difference in the specific weight are painted on the glass tube using the aqueous solvent method.例文帳に追加

比重差が大きい複数種類の蛍光体を水溶媒塗布法を用いてガラス管に塗布すると、蛍光ランプの管端色差が大きくなるため、有機溶媒塗布法から水溶媒塗布法への転換が困難である。 - 特許庁

To solve such a problem that difficulty exists in maintenance of a converter since the blown-off input fuse cannot be detected because the photo coupler 9 of the constituent of a detection means does not operate while the residual voltage remaing in a filter capacitor in conventional technology.例文帳に追加

従来の技術では、平滑コンデンサ６に残留電圧がある場合に、検出手段の構成要素のフォトカプラ９が動作しないため、入力ヒューズ４の溶断が検出できないので、コンバータ装置の保全に難があり、これを解決する。 - 特許庁

To solve the disadvantage of difficulty in looking characters on a document at some angle when inputting letters for a word processor or personal computer while looking at the document, or, in the case of a booklet, in stably placing it because it may fall or a page turn itself over.例文帳に追加

原稿を見ながら、ワープロやパソコンなどに文字を入力する際に、原稿の角度によって文字が見ずらかったり、冊子の場合、頁がめくれたり、倒れたりして安定した置き方に難点が生じてしまうという不都合を解決すること。 - 特許庁

In the key agreement protocol based on the operation of a group, the key agreement protocol in which the security is based on the difficulty in the algorithmic problem higher than that of the discrete logarithmic problem is provided, utilizing a finite commutative group other than the finite cyclic group.例文帳に追加

群作用に基づくキーアグリーメントプロトコルであって、有限巡回群以外の有限可換群を利用し、離散対数問題よりも困難性の高いアルゴリズム問題の困難性に安全性の根拠をおくキーアグリーメントプロトコルを提供する。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus for manufacturing a casting product having a small hole at a low cost, with a high productivity and in a short time by reducing troubles that may be caused in the difficulty of a draw of a linear core material after casting or caused in its durability.例文帳に追加

鋳造後の線状中子部材の引き抜きの困難性や耐久性に起因する問題を軽減し、短時間に生産性よく低コストで、細穴を有する鋳造成型品を製造できる方法及び装置を提供する。 - 特許庁

During the bubble period, the hotel made capital investments, anticipating an increase in demand for wedding ceremonies. However, after the collapse of the bubble economy it had difficulty making profits measuring up to its investments, due in part to the economic downturn and intensified competition, resulting in cash flow trouble.例文帳に追加

同社はバブル期に婚礼需要の増加を見込んで設備投資を行ったものの、バブル崩壊以降、不況や競合の激化等により、投資に見合う収益を上げることが困難となり、資金繰りに困難を生じるようになった。 - 経済産業省

In Kyo language, honorific language and euphemistic expressions are frequently used in order to make the tone of conversation euphonic and polite avoiding any offending expression as much as possible, but it often happens to induce ironic effects or cynicism and make people who do not correctly understand Kyo language feel some difficulty in communication. 例文帳に追加

敬語や婉曲表現を多用し、柔らかく丁寧な口調でなるべく会話に角が立たない言い回しをするが、それが皮肉となるケースも多く、京言葉を解せない人々がコミュニケーションをとりにくい、と感じることもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a liquid crystal display element capable of suppressing fluctuations of an offset voltage, in particular, the fluctuations of the offset voltage in a blue color band without incurring cost increase of materials or difficulty in working.例文帳に追加

材料コストが高くなったり加工が困難になったりすることなく、オフセット電圧の変動、特に青色帯域におけるオフセット電圧の変動を抑制可能な液晶表示素子及びこの液晶表示素子を用いた液晶表示装置を提供する。 - 特許庁

To provide a walking assistant machine capable of assisting the walking of a person having difficulty in walking by own ability and being in need of care in an ideal movement for the walking assist and facilitating the walking of an assisted person by assisting the walk.例文帳に追加

自力歩行が困難で介護を必要とする人に対し、歩行支援にとって理想的な動きで、歩行を支援することができ、支援対象者が楽に歩行することができるように歩行支援することができる歩行支援機を提供する。 - 特許庁

By setting the skill level of the user from the user information such as the data of birth and school year and a system date, applying the KANJI difficulty degree to the KANJI included in the home page to be downloaded and deciding the skill level of the user and the difficulty degree of KANJI, the KANJI included in the downloaded home page is displayed selectively as KANJI or KANA.例文帳に追加

生年月日や学年のごとき利用者情報とシステム日付とから利用者の習熟レベルを設定するとともに、ダウンロードするホームページに含まれる漢字に漢字難易度を付与し、利用者の習熟レベルと漢字の難易度とを判定することにより、ダウンロードしたホームページに含まれる漢字を漢字あるいはかなのいずれかを選択して表示するようにしたものである。 - 特許庁

The check valve for the guide appliance which solves the problem of the difficulty in the compatibility of the reduction in the dynamic friction resistance in inserting the catheter with the improvement in the pressure resistance threshold for preventing the backflow of the blood, more particularly the check valve for the catheter guide and the catheter guide appliance for this check valve.例文帳に追加

本発明は、血液の逆流を防止するための耐圧限界向上とカテーテル挿入時の動摩擦抵抗低減の両立という課題を解決した案内器具用逆止弁、特にカテーテル案内用逆止弁、および該逆止弁をカテーテル案内器具。 - 特許庁

To provide a crescent lock capable of sensing whether or not an inside sliding door and an outside sliding door are respectively located in normal closing positions by taking advantage of the rotation of a handle of the crescent lock, rotating the handle in the locking direction only when it is located in the normal closing position, having difficulty in suffering abrasion and damage and increasing durability.例文帳に追加

クレセント錠のハンドルの回動を利用して内障子と外障子が正常閉鎖位置にあるか否かを感知し、正常閉鎖位置にあるときにのみハンドルを施錠方向に回動できるようにし、摩耗損傷を受けにくく、耐久性の向上が図れるクレセント錠を提供する。 - 特許庁

To solve the problem that a conventional CDS (correlated double sampling) circuit has difficulty in high-speed operation when the number of pixel increases, a DC value of a horizontal signal line rises up to a substantial power source voltage in a horizontal blanking period, and a correct signal cannot be output in initial pixel reading in reading of 1H period.例文帳に追加

従来のＣＤＳ回路は、画素数を増加した時に、高速動作させる事が難しく、また、水平ブランキング期間では水平信号線のＤＣ値がほぼ電源電圧まで上昇してしまい、１Ｈ期間の読み出しの最初の画素読み出し時に正しい信号が出力できない。 - 特許庁

To provide a sash capable of sensing whether or not an inside sliding door and an outside sliding door are respectively located in normal closing positions by taking advantage of the rotation of a handle of a crescent lock, rotating the handle in the locking direction only when it is located in a normal closing position, having difficulty in suffering abrasion and damage and increasing durability.例文帳に追加

クレセント錠のハンドルの回動を利用して内障子と外障子が正常閉鎖位置にあるか否かを感知し、正常閉鎖位置にあるときにのみハンドルを施錠方向に回動できるようにし、摩耗損傷を受けにくく、耐久性の向上が図れるサッシを提供する。 - 特許庁

To overcome difficulty in acquiring image data due to reasons such as processing error or manufacturing error in a device or in a part and influence of refraction index unique to fluid and acquire an effective image for analysis of fluid velocity in a micro scale minute flow field and the like by a single imaging apparatus.例文帳に追加

装置又は部品の加工誤差又は製作誤差や、流体固有の屈折率の影響等に起因する画像データ取得の困難性を解消し、マイクロスケールの微小流動場の流体速度等を解析するために有効な画像を単一の撮像装置によって取得する。 - 特許庁

To solve the problem in which the safety of a conventional key sharing system depends on a difficulty of a large calculation amount in prime factorization problems and discrete logarithm problems in multiplicative group, and these problems are expected to be solved in polynominal time if a quantum computer is put into practical use.例文帳に追加

従来の鍵共有方式の安全性は、素因数分解問題や乗法群上の離散対数問題の計算量上の困難さに依存するものであり、量子コンピュータが実用化するといずれの問題も多項式時間で解読可能と予想されている。 - 特許庁

To provide a converted sheet having a light weight, excellent mechanical characteristics, a strong drape in a weft direction, a difficulty in bending, easy spreading in a horizontal direction as the sheet, easy folding in a warp direction and excellent containability and to use the sheet for a pool cover ground as its application.例文帳に追加

軽量で機械的特性にすぐれるとともに、緯糸方向には腰が強くて折れ曲がり難く、シートとして水平方向に展張が容易であり、かつ、経糸方向には折畳み容易で収納性にすぐれた加工シートを提供し、その用途としてプールカバー地として使用することである。 - 特許庁

To provide an inexpensive consonant processing device, an inexpensive speech information transmission device, and a consonant processing method which are capable of transmitting speech information almost in real time, in which signal processing is easy, and in which even the elderly or the people with hearing difficulty can distinguish a consonant even in the environment full of noise.例文帳に追加

本発明は、アルタイムに近い音声情報伝達が行え、信号処理が簡単で、騒音の多い環境でも、高齢者や聴覚障害者でも子音が聞き取り易く、安価な子音加工装置と音声情報伝達装置及び子音加工方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a parking device of a two wheeler such as a bicycle, etc. even for a person having trouble in the leg or a person weak in power of the leg free to erect its stand with no difficulty, free to make it in a burglarproofing state of locking, etc. with no trouble in parking the two wheeler and not to forget the locking.例文帳に追加

足の不自由な人や足の力が弱い人でもスタンドを支障無く立てることができると同時に、駐輪する際には、手間をかけずに施錠などの盗難防止状態にすることができ、鍵をかけ忘れるおそれもない自転車などの二輪車の駐輪装置を提供する。 - 特許庁

In 1518, Rene of Hongaku-ji Temple, who had been banished from Echizen by the Asakura clan and sheltered in Kaga appealed to Rengo of Honsen-ji Temple that he would have difficulty in coming back to Echizen due to the prohibition of wars stipulated in 'Sanhourei' and disputed with him, as a result of which Rengo reported it to hoshu and Rene was excommunicated. 例文帳に追加

永正15年、朝倉氏によって越前を追放されて加賀に逃れていた本覚寺蓮恵が「三法令」の戦争の禁止によって越前への帰還が困難になると本泉寺蓮悟に苦情を申し立てて相論となったところ、蓮悟の上申で破門処分となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As explained in Section 4 of Chapter 2, the "globalization of the domestic market environment" is important. For example, according to the JETRO (2008), many of the foreign-affiliated companies operating in Japan cite the difficulty in securing human resources (66.2%) and high business costs (60.2%), among others, as factors hampering their business activities in Japan.例文帳に追加

第2章第4節で議論した「国内市場環境の国際化」が必要であり、例えば、JETRO（2008）によれば、我が国で事業活動を行っている外資系企業の多くが、我が国のビジネス上の阻害要因に関して、人材確保の難しさ（66.2％）やビジネスコストの高さ（60.2％）等を挙げている3。 - 経済産業省

The porous membrane is excellent in filtration performance and in mechanical strength such as flexural strength and is effectively used under severe use conditions such as in various water treatment applications regarded to have difficulty in filtration and separation with conventional membrane separation methods and realizes improved quality of a filtrate and compact size of equipment.例文帳に追加

透過性能、曲げ強度などの機械強度に優れ、これまでの膜法では濾過・分離が困難とされていた各種水処理の用途などの過酷な使用条件においても有効に使用が可能となり、 濾液の質の向上、 設備のコンパクト化などが実現できる。 - 特許庁