「In difficulty」に関連した英語例文の一覧と使い方(28ページ目) - Weblio英語例文検索

During this period, other local governments faced hard times, with reduced tax revenues due to the oil shock, but Ninagawa was able to survive this period with little difficulty by further advancing policies that involved inviting private companies to settle in Kyoto and attracting tourists. 例文帳に追加

また、今までの企業誘致策や観光施策をより進めたことで、この時期、他自治体が非常に苦しんだオイルショックによる税収減も難なく乗り越える事ができた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is an entry in the "Gonki" (FUJIWARA no Yukinari's diary) regarding the birth of FUJIWARA no Sanetsune which mentioned that although his mother had a difficulty during her placental stage of labor, she managed to give safe delivery of the baby with the help of a Kanshusozu. 例文帳に追加

行成の日記『権記』に誕生記事が記載されており、母親の後産が悪く観修僧都の加持によって無事に出産を終えたことが記されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The method includes using acid seasoning for a person having difficulty in chewing/swallowing, containing carrageenan and/or psyllium seed gum, and having a content ratio of acetic acid to citric acid of 2:8-8:2.例文帳に追加

カラギナン及び／又はサイリウムシードガムを含有し、酢酸及びクエン酸の含有比が２：８〜８：２であることを特徴とする咀嚼・嚥下困難者用酸性調味料を用いる。 - 特許庁

To provide a treating material for animal excrement free from the problems of the generation of slimy feeling, difficulty in handling a lump excrement and the adhesion of the excrement to the fur of an animal such as dog.例文帳に追加

ヌメリ感がでたり、かたまりが取り扱いにくくなったり、犬等の動物の毛に排泄物が付着するという問題のない動物の排泄物用処理材を提供する。 - 特許庁

To provide a visor and a protective case for portable telephones which prevent the difficulty in seeing a display screen due to incidence of outside lights or mask the screen from other persons.例文帳に追加

外光の入射による表示画面の見づらさを防止できたり、表示画面を他人の目から隠してしまうことのできる携帯電話用バイザー及び携帯電話用保護ケースを得る。 - 特許庁

Then, when the accomplishment of the operation is determined, the advance notice is displayed in characters on the display 21 according to the degree of difficulty of the designation operation accomplished to end the processing involved (S410 and S415).例文帳に追加

そして、遂行したと判定した場合には、遂行した指定操作の難易度に応じた予告をディスプレイ２１に文字表示して、本処理を終了する（Ｓ４１０及びＳ４１５）。 - 特許庁

When there is a difficulty in detection at the first edge detection sensor SK1 and the second edge detection sensor SK2, the third edge detection sensor SK3 and the fourth edge detection sensor SK4 are used.例文帳に追加

第１側辺検知センサＳＫ１および第２側辺検知センサＳＫ２での検出が困難なときには、第３側辺検知センサＳＫ３および第４側辺検知センサＳＫ４を用いる。 - 特許庁

The inertial mass of the motor 13a allows the installation side of the motor 13a to have difficulty in dropping off forward as compensation.例文帳に追加

そして、前記電動モータ１３ａの慣性質量の影響で、この電動モータ１３ａの設置側が前方への脱落が行われにくくなる傾向と相殺し、前記課題を解決する。 - 特許庁

To provide a chain lead structure that can make a conventional welded chain lead frame, which uses a conductive band plate material, and discarded due to difficulty in removing remaining lead wires reusable after lead wires are use.例文帳に追加

帯板材が導電性のチェーンリードフレームについては現在溶接タイプが一般的であり、リード線残材の取り外しが困難であり、再利用が難しくチェーンリードフレームを廃棄している。 - 特許庁

To provide an implement for declaring intentions, which enables communication between a caregiver and a person to be cared by the care giver, who at least has difficulty in uttering words.例文帳に追加

介護人と、その介護人により介護を受ける、少なくとも言葉を発声することが困難な被介護人との間の意思疎通をはかることができる意思表示用具を提供する。 - 特許庁

To enable a two-color vision or abnormal three-color vision handicapped person who has difficulty in discriminating red from the other colors to easily discriminate contents that are originally divided by red and the other colors.例文帳に追加

赤色とその他の色とを判別しにくい２色覚あるいは異常３色覚の人が、赤色とその他の色とによってもともと区分けされていた内容を見分けやすくする。 - 特許庁

To resolve the problem that a person having slight difficulty in hearing is embarrassed with a hearing aid and the problem that a bifocal spectacles are improperly used due to a loosing frame though being always put on.例文帳に追加

この課題は軽度の難聴では補聴器の使用をもてあます、また遠近両用目がねは常に掛け通すものであるがフレームのゆるみがあると不適正な使用になる。 - 特許庁

To provide a sputtering system where fault caused by the difficulty in the rocking width regulation of a magnet constituting body (deviation from the set value of rocking width) accompanying the enlargement of the sputtering system can be prevented.例文帳に追加

スパッタ装置の大型化に伴った磁石構成体の揺動幅調整の困難さ（揺動幅の設定値からのずれ）に起因する不具合を防止できるスパッタ装置を提供する。 - 特許庁

To provide a new manufacturing method for a multi-core wire of a hard-to-process superconducting alloy that enables manufacture of the multi-core wire while avoiding the difficulty in processing a Nb-Zr-based alloy or the like.例文帳に追加

Ｎｂ−Ｚｒ基合金等の難加工性を回避して、多芯線の製造を可能とする、新しい難加工性超伝導合金多芯線の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a louver device capable of being mounted to a mullion and a column of a louver by making use of an engaging member connecting both of them to have difficulty in making adjustment of an inclination of the louver and to be unpleasant inappearance by exposing engaging member.例文帳に追加

ルーバーの方立てや柱への取付は、両者を結ぶ係合部材を用いるが、ルーバーの傾きを調整し難く、又、係合部材が露出して見映えが悪い。 - 特許庁

To solve a matter of substrate damage when an insulating film is formed, a matter of stress to a substrate, and a matter of difficulty of forming an insulating film except nitride silicon in a cat-CVD process.例文帳に追加

絶縁膜形成時における基板ダメージの問題、基板に対する応力の問題、ｃａｔ‐ＣＶＤ法における窒化シリコン以外の絶縁膜形成が困難という問題を解決する。 - 特許庁

To provide a lightweight footstool capable of enhancing safety as a work bench having no difficulty with storage because of lightweight in relation to a lightweight footstool unit used for a scaffold or the like of interior finish work.例文帳に追加

本発明は、内装工事の足場等に使用される軽量踏み台ユニットに関し、軽量で収納に困らず作業台として安全性を高めることが課題である。 - 特許庁

To provide a single operation type tire chain for resolving a great deal of time and a difficulty in working on the way of driving for installing a tire chain on a tire of an automobile on a cold snowy day.例文帳に追加

寒い雪の日に自動車のタイヤにタイヤチェーンを装着する大変な手間及び運転の途中で作業を行なう困難を解決するワンタッチ式のタイヤチェーンを提供する。 - 特許庁

To solve the problem that a conventional output buffer circuit has the difficulty in adjusting a rise time and a fall time of a signal to be outputted from a differential output terminal (OUTP/OUTN).例文帳に追加

従来の出力バッファ回路では、差動出力端子（ＯＵＴＰ／ＯＵＴＮ）から出力される信号の立ち上がり時間及び立ち下がり時間を調整することは困難である。 - 特許庁

To provide a polyethylene resin composition which is discolored with difficulty upon molding and has good heat stability particularly in the fields of injection molding and extrusion molding.例文帳に追加

本発明の課題は、特に射出成型および押出し成型分野において、成型加工時に変色がし難く、なおかつ熱安定性に優れたポリエチレン樹脂組成物を提供することである。 - 特許庁

Singing histories of respective users are integrated per musical piece, and difficulty levels of respective determination object sections in a designated musical piece are estimated on the basis of them and can be presented to users.例文帳に追加

ユーザそれぞれが歌唱した歌唱履歴を楽曲毎に統合し、これに基づいて指定楽曲における判定対象区間それぞれの難易度を推定し、これをユーザに提示できる。 - 特許庁

To provide a mowing attachment with which a mower to be attached to and detached from the tip of the arm of a backhoe is made as an attachment and mowing is carried out even at a steep slope, an altitude, a slope, etc., having difficulty in manual operation.例文帳に追加

バックホウのアーム先端に着脱される草刈り機をアタッチメント化するとともに、人力作業がむつかしい急傾斜、高所、法面などでも草刈りを可能にすることである。 - 特許庁

Kawarazaki-za Theater had been renamed to Shinbori-za Theater, but Gonnosuke (the eighth), his nephew-in-law had difficulty carrying out the duty of the Zamoto; he soon fell into financial difficulties, and entreated Danjuro to help him. 例文帳に追加

河原崎座はその名を改め新堀座となっていたが、義理の甥の八代目権之助に座元の任は重く、すぐに経営難に陥って團十郎に泣きついたのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(2) If any of the judges constituting the panel has difficulty in signing and sealing the judgment document, another judge shall sign and seal the judgment document while appending a supplementary note about the grounds therefor. 例文帳に追加

２　合議体の裁判官が判決書に署名押印することに支障があるときは、他の裁判官が判決書にその事由を付記して署名押印しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To molecularly detect a myelodysplastic syndrome(MDS) conventionally having hardness of an optimum treatment due to difficulty in differentiation from leukemia and to obtain a new therapeutic agent.例文帳に追加

従来白血病との差別化が困難であったために最適な治療が難しかった骨髄異形成症候群（MDS）を分子的に検出すると共に、新規な治療剤を提供する。 - 特許庁

A judging means 117 decides certain quantization coefficients as quantization coefficients to be used for the quantization of the target frame, based on the degree of difficulty in coding determined by a decision means 104.例文帳に追加

決定手段１１７は、判定手段１０４で判定された符号化難易度に基づいて、対象フレームの量子化で用いる量子化係数として一定の量子化係数を決定する。 - 特許庁

Then, marks of the building, the facility or the like existing in a prescribed range from the high-difficulty crossing are listed, and the user performs input for selecting one or more marks.例文帳に追加

すると、高難度交差点から所定範囲内に存在する建造物・施設等の目印がリストアップされるので、ユーザーは少なくとも１つ以上の目印を選択する入力を行う。 - 特許庁

To solve the current problem of difficulty in improvement of a click rate since advertisement display on a diary or a Weblog page arbitrarily created by a user is not always linked with taste of a viewer.例文帳に追加

現状ではユーザーが任意に作成する日記、ブログページへの広告表示はそのページ作成者、閲覧者の嗜好とは必ずしも連動しておらず、クリック率の向上が図りにくい。 - 特許庁

In especially, this game machine can solve the difficulty when considering a winning probability of each winning role, restrictions when superposing three or more winning roles, and the like.例文帳に追加

特に、各当籤役の当籤確率を考慮したときの困難さや、３つ以上の当籤役を重複させる場合の制約等を、解消する遊技機を提供することができる。 - 特許庁

To provide a driving shaft damage diagnosing unit for eliminating the problem of difficulty in taking out output of a sensor, when diagnosing damage of a driving shaft of a rolling facility.例文帳に追加

圧延設備等の駆動軸の損傷を診断するに際して、センサの出力を取り出すことが困難であるという問題を解消した駆動軸損傷診断ユニットを提供する。 - 特許庁

An accounting information database 11c is stored with transmission cost information corresponding to difficulty in collecting member information with respect to the member information used as the addressee selection conditions.例文帳に追加

課金情報データベース１１ｃには、送信先選択条件で用いられる会員情報に対して、その会員情報の収集の難易度に応じた送信費用情報が記憶されている。 - 特許庁

To provide a cleaning apparatus for an image forming apparatus capable of satisfactorily cleaning toner of high roundness which is cleaned with high difficulty in a conventional manner.例文帳に追加

従来クリーニングが非常に困難であった真円度の高いトナーをも良好にクリーニングできるようにした、画像形成装置におけるクリーニング装置を提供することが課題である。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a semiconductor wafer, a method which suppresses adverse effect on semiconductors or difficulty in acquiring semiconductor wafers and which simplifies a manufacturing apparatus, and also to provide the apparatus.例文帳に追加

半導体に悪影響を及ぼしたり、半導体ウェーハの獲得が困難になるのを抑制し、製造装置を簡素化できる半導体ウェーハの製造方法及びその装置を提供する。 - 特許庁

To obtain an effective exterminator that is effective against body fluid-absorbing insect pests being hardly controllable disease and insect pests, regarded to have difficulty in extermination by a conventional agrochemical and satisfies safety, immediate effect and economic efficiency.例文帳に追加

従来農薬では駆除が困難とされる難防除病害虫である吸汁性害虫に対して、安全性、即効性、経済性を満足する、有効な駆除剤を提供すること。 - 特許庁

To provide a wrap skirt for layering, which enables wearing a lower wear such as ordinary pants, slacks and a skirt without difficulty even if a change in figure is caused by pregnancy or the like.例文帳に追加

妊娠などによって体型の変化が生じても、通常のパンツ、スラックスやスカート等の下衣を無理なく着用できるようにした重ね着用巻きスカートの提供を図る。 - 特許庁

Also, in a presentation control part 2, the difficulty of the task waveform for moving the target is selected for each testee based on the concentration degree and error rate of the testee before measuring the stress degree.例文帳に追加

また、提示制御部２ではストレス度測定の前に、被験者の集中度やエラー率に基づいて、ターゲットを移動させるタスク波形の難易度を個々の被験者毎に選択する。 - 特許庁

When authentication for the web system 300 is carried out and authentication information is maintained by a web browser component 103 held within the application 102, difficulty in application implementation is lowered.例文帳に追加

アプリケーション１０２内に保持したウェブブラウザ部品１０３により、ウェブシステム３００との認証を行い、認証情報を保持しておくことにより、アプリケーション実装の困難さを低減する。 - 特許庁

To overcome the difficulty of transmitting a video signal by limiting a bandwidth to a range available for a modem in remote learning through a public telephone line using a personal computer equipped with the modem.例文帳に追加

モデムを具えたパソコンを利用した公衆電話線を通じて行われる遠隔学習におけるモデムで利用可能な帯域幅に抑えてビデオ信号を送る困難を克服する。 - 特許庁

To speed up public key encipherment, the safety of which is grounded in the difficulty of the discrete logarithmic problem by speeding up a Jacobian group operation on a Cab curve.例文帳に追加

C_ab曲線上のヤコビアン群演算の高速化をはかることによって、その離散対数問題の困難さに安全性の根拠をおく公開鍵暗号化の暗号化の高速化をはかる。 - 特許庁

The term Henjo Nanshi refers to the idea that a woman, who has been thought to have great difficulty in becoming a Buddha since ancient times, is able to accomplish it by once changing into a man. 例文帳に追加

変成男子（へんじょうなんし）とは、古来、女子（女性）は成仏することか非常に難しいとされ、いったん男子（男性）に成ることで、成仏することができるようになるとした思想。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this story, the Doshi (guru) was Buddha, the travelling people were Issai Shujo (all creatures), 500 Yojana road was harshness and difficulty of Buddhism ascetic practice, Kejo was Nijo enlightenment and the treasure spot was Ichijo enlightenment. 例文帳に追加

この物語の導師は仏で、旅をする人々は一切衆生、五百由旬の道のりは仏道修行の厳しさや困難、化城は二乗の悟り、宝処は一乗の悟りである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The difficulty that an action to extract a random number needs a large amount of time by reducing speed in the random number generation operation and prolonging a period to prevent the impersonation of legitimate access.例文帳に追加

乱数発生動作を低速にし乱数周期を長くすることにより、乱数を吸い上げる行為に対して多大な時間を要するという困難性をもって対処できる。 - 特許庁

These two techniques are combined by using UWB signal transmission using transmission wave form of continuous noise, thereby, difficulty in synchronization contingent on conventional approach is avoided.例文帳に追加

連続雑音送信波形を用いたＵＷＢ信号伝送を利用してこれら二つの手法を組み合わせると、従来のアプローチに付随していた同期の困難さが回避される。 - 特許庁

To provide a new flavor and fragrance composition imparted with an unconventional natural feeling by solving difficulty in conventional technologies, and also a product having improved fragrance and flavor.例文帳に追加

従来技術の難点を解消し、従来にないナチュラル感が付与された新規なフレーバー及びフレグランス組成物及び改善された香気及び香味を有する製品を提供する。 - 特許庁

If a difficulty in arriving within the desired time is discriminated, another guiding pathway utilizing a highway capable of arriving within the desired time is calculated and presented to the user.例文帳に追加

更に、希望時刻までに到着できないと判別したときには、希望時刻までに到着することができる高速道路利用の誘導経路を新たに演算し、利用者に提示する。 - 特許庁