「In difficulty」に関連した英語例文の一覧と使い方(18ページ目) - Weblio英語例文検索

Among the actors who played Kudo in the past and recently, Utaemon NAKAMURA the Fifth and Kizaemon KATAOKA the Thirteenth, despite his physical difficulty, were famous for their exquisite presences on stage. 例文帳に追加

古くは中村歌右衛門(5代目)、近年では片岡仁左衛門(13代目)が、不自由な身体ながらも抜群の存在感を示していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, when their foundation for profits is fragile, they may face difficulty starting new businesses flexibly or performing their social responsibility. 例文帳に追加

また、収益基盤が脆弱である場合、新規業務の機動的な展開や社会的責任の遂行が難しくなるという問題もある - 金融庁

Besides, some of the samurai who were under the command of shugo daimyo (Japanese territorial lords as provincial constables) and actually suppressed uprisings fell into financial difficulty due to their longtime stay in Kyoto. 例文帳に追加

更に実際に鎮圧にあたった守護大名配下の武士の中にも長年の京都滞在に伴い生活が逼迫するものがいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a weather strip mounting structure for restricting the dislocation of weather strips in the longitudinal directions without involving structural difficulty.例文帳に追加

構成上の困難性を伴うことなく、ウエザストリップの長手方向の位置ずれを規制することの可能なウエザストリップの取付構造を提供する。 - 特許庁

To provide an information terminal capable of reducing the difficulty in usability and load on users, and acquiring desired data from the outside.例文帳に追加

使い心地の悪化やユーザへの負担を軽減しつつ、外部から所望のデータを取得することが可能な車載用情報端末を提供する。 - 特許庁

To prevent even a wheelchair user having difficulty in keeping its feet fixed on a position by itself because of an impaired lower back from slipping its feet backward.例文帳に追加

下半身に障害があり、自力で足を保つことが困難な車椅子利用者でも足が後方にずれ落ちることを防止できること。 - 特許庁

To provide a game machine in which the complication of a configuration and the difficulty of assembly around a decorative part is solved and three-dimensional illuminations is made possible.例文帳に追加

装飾部周辺における構成の複雑さ及び組付けの困難さを解消し、しかも立体的な電飾を可能にする遊技機。 - 特許庁

To provide a luminance control circuit which solves problems of the difficulty in viewing a screen and of the development of eye fatigue due to a luminance difference at the time of using new and old displays positioned side by side.例文帳に追加

新しい表示器と古い表示器とを並べて使用する場合等に、画面が見づらく、輝度差による眼精疲労が生じる。 - 特許庁

To provide an armature for rotating electric machine wherein complication and increase in difficulty of work are suppressed and the voltage resistance at coil ends can be improved.例文帳に追加

作業の複雑化、困難化を抑止しつつコイルエンドにおける電圧耐性を改善可能な回転電機の電機子を提供すること。 - 特許庁

Since the optical ferrule 5 and sleeve 4 are loaded straight, a highly accurate receptacle 21 is realized which is free of difficulty in assembly.例文帳に追加

光フェルール５およびスリーブ４が真っ直ぐに装着されるので、組立上の困難を伴わない高精度のレセプタクル２１を実現できる。 - 特許庁

To provide an image discriminating apparatus capable of discriminating the kind of an image having the difficulty in discriminating by a conventional method, and to provide an image processing apparatus.例文帳に追加

従来の方法では判別が困難であった画像の種類を判別できる画像判別装置及び画像処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a prize gripper having a game property with high difficulty in a process of acquiring a prize; and a prize acquisition game machine using the same.例文帳に追加

景品を取得する過程に難易度の高い遊戯性を備えた景品把持装置及びそれを用いた景品取得遊戯機を提供する。 - 特許庁

To solve a conventional problem of a large number of parts and difficulty in attaining thin shape, small size, light weight and cost reduction, for the purpose of realizing a DVD/CD interchangeable optical pickup.例文帳に追加

ＤＶＤ／ＣＤ互換光ピックアップを実現するためには、部品点数が多く、薄型小型化、軽量化、コストダウンが困難である。 - 特許庁

To solve the problem of the difficulty in grasping the state of users waiting for taxis at a taxi stand and effective taxis allocation being not performed, thus the waiting time becoming longer.例文帳に追加

タクシー乗り場での利用者の待ち状況を把握することが難しく、効率的な配車が行われないため待ち時間が長くなる。 - 特許庁

To efficiently form fuel from a combustible waste such as a waste sludge which is conventionally encapsulated in a container and incinerated because of its handling difficulty.例文帳に追加

廃スラッジ等、取り扱いが困難なため、これまで容器に封入され、焼却されていた可燃性廃棄物を効率よく燃料化する。 - 特許庁

The silicon oxide 31 easily grows on the silicon 11a' of the bottom surface of the trench, and has difficulty in growing on the thermal oxidation film 12b of the wall surface.例文帳に追加

この酸化シリコン３１は、トレンチ底面のシリコン１１ａ’上には成長しやすく、壁面の熱酸化膜１２ｂ上には成長しにくい。 - 特許庁

To reduce a difficulty level of crankshaft machining by omitting boring work in machining after casting and to greatly enhance productivity.例文帳に追加

鋳造後の機械加工による穿孔加工を省略することで、クランクシャフトの機械加工の難易度を軽減し、生産性を大きく高める。 - 特許庁

In the tuning information, a retransmission service by the BS for a viewing difficulty area of digital broadcast is stored as a service of terrestrial digital broadcast.例文帳に追加

この選局情報では、デジタル放送の難視聴地域に対するＢＳによる再送信サービスを地上デジタル放送のサービスとして記憶する。 - 特許庁

A judging means 104 judges the degree of difficulty in coding, based on the target data (the target frame within a plurality of frames constituting a dynamic image).例文帳に追加

判定手段１０４は、対象データ（動画像を構成する複数フレームの中の対象フレーム）に基づいて符号化難易度を判定する。 - 特許庁

By adopting such constitution, the toner concentration detector is installed at such a narrow place that a space is insufficient and gives a difficulty in installing.例文帳に追加

このような構成を採用することにより、スペースが無くて設置できない狭い場所にトナー濃度検知装置を設置することができる。 - 特許庁

To provide a cooking method and a cooked product each enabling daily ingestion of pepper having excellent effect in a form without difficulty.例文帳に追加

優れた効能を有する胡椒を無理のない形で日常的に摂取することを可能とする調理方法及び調理品を提供する。 - 特許庁

In some regions of Japan the local government holds the Coming-of-Age Ceremony on the Sunday before Coming-of-Age Day so that those who have to return home can participate without difficulty. 例文帳に追加

地方などでは帰郷する成人が参加しやすいように、成人の日の前日の日曜日に成人式を開催する自治体も多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

this pressure blocks blood flow to the heart and may cause coughing, difficulty in breathing, and swelling of the face, neck, and upper arms. 例文帳に追加

上大静脈が圧迫されると、血液が心臓に戻りにくくなって、咳や呼吸障害、顔面、頸部、上腕の腫脹などが生じてくる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

To provide a manufacturing method of a semiconductor device for reducing the number of manufacturing processes and difficulty in working by suppressing the missing of a plug or cylinder falling.例文帳に追加

プラグの消失やシリンダ倒れを抑制し、製造工程数および加工の難度を低減する半導体装置の製造方法を提供する。 - 特許庁

To increase latitude of a game by varying the degree of difficulty of a game machine and satisfy interest in the game of players on various technical levels.例文帳に追加

遊技機の難易度を変化させることで遊技に幅を持たせ、様々な技術レベルの遊技者の遊技に対する興趣を満足させる。 - 特許庁

The government had just succeeded, with some difficulty, in reducing these independent fanatics to its rule. 例文帳に追加

合衆国政府は、かねてから独立を主張していたモルモン教徒を、苦しみながらもようやく服従させることに成功していたところだった。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

To solve such a problem that a plurality of work holes are not worked in the axial/peripheral directions of a cylindrical work in one stroke and man hour saving/productivity improvement are not possible because of difficulty for building in an piercing apparatus into a transfer press, etc., in a in-line manner.例文帳に追加

筒体ワークの軸方向と周方向とに複数個のワーク穴を１衝程加工できない問題、トランスファプレスなどへのインライン化が困難で省力化や生産性の向上を図ることができない問題などを解決する。 - 特許庁

A declining birthrate and a growing proportion of elderly people is a common phenomenon in many developed countries. Japan is progressing ​​rapidly in this regard in comparison with other countries. (Various impacts of an aging population) ・Change of course of life ... Diversification of course of life (late marriage, unmarried, etc.), longer period of retirement life, etc. ・Impact on the economy ... The potential growth rate decreases due to a decrease in the labor force and the reduction of savings. The consumption in general is getting smaller due to a decrease in the size of the working generation, resulting in less demand. ・Impact on local communities ... Aging of the metropolitan area, and depopulation of the non-metropolitan areas is becoming more pronounced. There is a concern for difficulty in maintaining communities. ・Impact on finance ... Spending on social security programs, such as pensions, medical and long-term care, has increased more.例文帳に追加

少子高齢化は、多くの先進国に共通の現象ではあるが、日本の場合は、諸外国と比較して急速に進展。 （少子高齢化による様々な影響） - 厚生労働省

Generally, it is often the case that a luminance signal is superimposed on a color signal to be output from the adding circuit 25 to generate an irregular color signal in a timing in which a luminance signal exists in a frequency band having difficulty in separation.例文帳に追加

一般的に、輝度信号が分離困難な周波数帯に存在するタイミングでは、加算回路２５から出力される色信号に輝度信号が乗ってしまい不正な色信号になっているケースも多い。 - 特許庁

To provide a steering device which absorbs a shock applied in the event of a secondary collision, as an improvement of a conventional arrangement wherein a bracket for mounting a steering column on a vehicle body is deformed or ruptured to result in a complicated structured and difficulty in layout in relation to a vehicle.例文帳に追加

二次衝突の衝撃を吸収する場合、ステアリングコラムを車体に取り付けるためのブラケットを変形させたり、破断させたりしていたが、構造が複雑で、車両へのレイアウトが困難である。 - 特許庁

To solve the problem of data loss in the existing storage device in the case of system power failure, the problem of short retention time in the existing power-fail protection method, and difficulty in updating the memory capacity, etc.例文帳に追加

システムの停電のケースにおける既存の記憶デバイス中のデータ損失の問題や、停電保護のための既存の方法における短い保有期間の問題や、メモリ容量を更新する際の困難などを解決する。 - 特許庁

In maintaining this principle, the greatest difficulty to be encountered does not lie in the appreciation of means towards an acknowledged end, but in the indifference of persons in general to the end itself. 例文帳に追加

この原理を支持する上で、遭遇する最大の困難というのは、広く承認された目的へ向かう手段の正しい認識にあるのではなくて、一般に、目的そのものにたいする人々の無関心にあるのです。 - John Stuart Mill『自由について』

Secondly, they face increasing difficulty raising necessary funds. However, this fund-raising difficulty has been caused in large part by sales-related problems, such as sales slumps and slow inventory turnover. 例文帳に追加

第二に、資金繰りが厳しくなってきているということもありますが、その資金繰りが厳しくなっている要因としては、金融機関の融資姿勢等よりもむしろ販売不振あるいは在庫の長期化等といった営業面の要因が大きいということでございます。 - 金融庁

This overcomes the difficulty of selecting a group of contents across different groups, which difficulty arises because the selection of grouped contents such as images managed by means of a hierarchial structure requires a tree structure to be traced accurately in order to reach the desired contents.例文帳に追加

グループ及びこれに含まれるコンテンツの並び替えが可能なシステムにおいて、ユーザに選択されている親グループの範囲に含まれているグループを抽出し、次なる選択の候補とすることで、最終的にグループ間を跨ぐようなコンテンツ郡が選択できる。 - 特許庁

To provide a magnetic recording/reproducing device capable of further narrowing a recording track width by solving problems including the difficulty of adjusting the height of a recording/reproducing magnetic head, the difficulty of accurate rotary-driving in the low-speed area of a capstan motor.例文帳に追加

記録用磁気ヘッドや再生用磁気ヘッドの高さ調節の困難さや、キャプスタンモータの低速度領域での正確な回転駆動の困難さなどの問題を解消して、記録トラック幅をさらに狭くすることが可能である磁気記録再生装置を提供する。 - 特許庁

Then, the CPU 81 of the center 80 selects a karaoke song in a set section from a karaoke song precedence list data (S230), calculating game difficulty of the selected karaoke song (S235), and creating a selection list data of the karaoke song selected with the game difficulty added thereto (S240).例文帳に追加

そして、センター８０のＣＰＵ８１が、カラオケ曲順位リストデータから設定区間のカラオケ曲を選定し（Ｓ２３０）、選定されたカラオケ曲のゲーム難易度を算出し（Ｓ２３５）、ゲーム難易度を付加して選定されたカラオケ曲の選定リストデータを生成する（Ｓ２４０）。 - 特許庁

To solve the difficulty in arbitrarily changing dispersion characteristics for the technique in which a resistor film, that changes electric resistivity in the longitudinal direction of an optical fiber, is arranged and a chirp Bragg grating is heated through energizing by electricity.例文帳に追加

光ファイバの長手方向に沿って電気抵抗が変化する抵抗膜を配置し、通電によりチャープブラッググレーティングを加熱する技術では、分散特性を任意に変化させることが困難である。 - 特許庁

To solve the difficulty in handling of a sphere-holding palette in a state of immersion of this palette in a highly volatile liquid carrier to be used for a wet method due to the depletion of the liquid carrier being considerable.例文帳に追加

湿式法において用いられる揮発性の高い液体キャリアの減損が激しく、球体保持パレットを液体キャリアに浸漬した状態でこれをハンドリングすることは相当な困難を伴う。 - 特許庁

To realize high speed operation by solving the restriction of an applicable circuit or a difficulty in a parallel processing in obtaining the solution of a sparse matrix in the transient analysis of an electronic circuit simulation.例文帳に追加

本発明は、電子回路シミュレーションの過渡解析において、適用可能回路の限定や、スパース行列の求解における並列化処理の困難性を解決し、高速化を実現することにある。 - 特許庁

In this case, vibrations of oscillation frequency of about 20 Hz having difficulty in making control can be controlled in the viaduct taking measures to cope with the vibrations by a conventional reinforced method.例文帳に追加

この際、従来のような補強工による振動対策を施した高架橋においては抑制することが困難だった２０Ｈｚ前後の振動周波数の振動を抑制することができる。 - 特許庁

The green juice food, in which drinking difficulty of a green juice raw material is remarkably improved, excellent in palatability and further excellent in a nutritional standpoint is provided by combining the above raw material with other green juice food, particularly kale.例文帳に追加

さらに、他の青汁原料、特にケールと組み合わせることで、青汁素材の飲みにくさを大幅に改善し、嗜好性に優れ、栄養的にもさらに優れた青汁食品が提供できる。 - 特許庁

To solve a problem of difficulty in ensuring a region for disposing a bypass capacitor due to the increased number of terminals of an LSI (Large Scale Integration) in disposing the bypass capacitor in the vicinity of a power supply wiring of an input/output portion.例文帳に追加

入出力部の電源配線の近傍にバイパスコンデンサを配置する場合、ＬＳＩの端子数が多くなると、バイパスコンデンサを配置するための領域を確保することが困難になる。 - 特許庁

To provide a tablet inspecting device which can accurately inspect tablets by overcoming an error in counting the number of tablets or the difficulty in discriminating the tablets which occurs when tablets which are accommodated in a medicine packaging envelope are arranged adjacent to each other.例文帳に追加

分包中に収容された錠剤どうしが隣接することによって生じる錠剤の計数齟齬や錠剤識別の困難性を解消し、錠剤を正確に検査可能とする。 - 特許庁

To provide a retort food containing fish flesh balls easily disintegrating in oral cavity, excellent in eat feeling and suitable as a weaning diet, food for caring, or the like, for a person having a difficulty in swallowing as a subject.例文帳に追加

口腔内で容易にほぐれるとともに、食感に優れ、離乳食や介護食等の嚥下困難者を対象として好適な魚肉だんごを含むレトルト食品を提供すること。 - 特許庁

(ii) In the case of being extremely inappropriate in view of social and economic situations and likely to provide users with extreme difficulty in using the aerodrome or the air navigation facility 例文帳に追加

二　社会的経済的事情に照らして著しく不適切であり、利用者が当該飛行場又は航空保安施設を利用することを著しく困難にするおそれがあるものであるとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム