「In difficulty」に関連した英語例文の一覧と使い方(15ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an image reader for supporting such a user who has a difficulty in visually recognizing the content of a document to set the document in correct direction.例文帳に追加

原稿内容を視覚的に確認することが困難なユーザでも、正しい向きに原稿をセットするためのサポートを実現する画像読取装置を提供する。 - 特許庁

To provide a stress sensor for increasing the output of the sensor without accompanying difficulty in manufacture and without reducing strength in the entire stress sensor.例文帳に追加

製造の困難性を伴わず、且つ応力センサ全体の強度低下を引き起こさずにセンサの出力を大きくすることができる応力センサを提供する。 - 特許庁

To solve a problem of difficulty of a general vehicle in retreating in an appropriate direction by estimating the following running path, when approaching an emergency vehicle thereto.例文帳に追加

一般の車両は緊急車両が接近してきたとき、この先の走行経路を予測して適切な方向に退避することが困難である。 - 特許庁

A self-practicing function changing difficulty of practice in response to skill level of the attendant carrying out practice is provided in an order input device 101.例文帳に追加

注文入力装置１０１に、練習を行う接客担当者の熟練度に応じて練習の難易度を変えるセルフ練習機能設ける。 - 特許庁

Conventionally, a transformer has been entirely provided to prevent the potential fluctuation from being transmitted to a load, with difficulty in downsizing and reduction in weight of the device.例文帳に追加

そのため、従来は専らトランスを設けて電位変動が負荷へ伝達されないようにしているが、こうすると装置の小型，軽量化が難しい。 - 特許庁

To provide a brake control device capable of suppressing a change from an existing brake system in a vehicle having difficulty in completely securing negative pressure.例文帳に追加

負圧の十分な確保が難しい車両において、既存のブレーキシステムからの変更を抑制することができるブレーキ制御装置を提供すること。 - 特許庁

To provide an evacuation safety system in a facility, which accommodates persons who have difficulty in quickly evacuating by themselves and need to temporarily wait for rescue.例文帳に追加

自力で速やかに避難することが難しく救出を一時待避で待つ必要がある者を収容する施設における避難安全システムを提案する。 - 特許庁

To solve a problem of having difficulty in maintaining stable negative pressure with simple configuration and in preventing insufficiency of refilling with respect to attaining high speed, a long tube and high viscosity.例文帳に追加

簡単な構成で安定した負圧を維持し、高速化、ロングチューブ化、高粘度化に対してリフィル不足を生じないようにすることが難しい。 - 特許庁

To obtain lactic acid beverage deliciously drinkable through solving difficulty in drinking caused by difference in the way of diluting and uneasiness for health because of high calory.例文帳に追加

薄めかたなどの違いによる飲みにくさ、カロリーの高さなどによる健康への戸惑いなどを解消し、美味しく飲用できる乳酸飲料を提供する。 - 特許庁

To solve the problem of difficulty for a user in judging a liquid ejection head with an ejection failure in the case of executing a suction recovery process of the liquid ejection head.例文帳に追加

液体吐出ヘッドの吸引回復処理を行う場合、使用者が吐出不良となっている液体吐出ヘッドを判定することが困難である。 - 特許庁

In fact, the Azai family ran into difficulty due to repeated attacks from the Kyogoku clan and Dosan SAITO in the neighboring province, Mino when they subordinated themselves to the Rokkaku clan. 例文帳に追加

六角氏に臣従した頃、浅井家は京極氏や隣国美濃の斎藤道三からたびたび攻撃され、窮地に陥っていた事実がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A conventional method has difficulty in accurately obtaining a liposome having a certain specific particle diameter, especially in removing a liposome having a small particle diameter.例文帳に追加

従来の方法では正確にある特定の粒子径を持つリポソームを得ることは難しく、特に小さい粒子径のリポソームを除去するのが困難であった。 - 特許庁

Since the parking braking function is exerted only in a limited situation, the difficulty that arises in restarting the travel of a vehicle can be readily avoided accordingly.例文帳に追加

このように駐車ブレーキ機能を限定された場合にのみ実行するので、その分、車両の走行再開が困難になることを回避しやすくなる。 - 特許庁

To solve difficulty in realizing a lower cost and downsizing in an optical disc device for reproducing compatible recording of DVD and CD (CD-R) due to many optical components such as prisms.例文帳に追加

ＤＶＤ、ＣＤ（ＣＤ−Ｒ）を互換記録再生するための光ディスク装置において、プリズム等光学部品が多く、低コスト化、小型化が困難である。 - 特許庁

To solve the problem of the conventional development support tools in which a user has difficulty in accurately grasping the arrangement state of components when the components have plural states.例文帳に追加

従来の開発支援ツールでは、部品が複数の状態を持つ場合にユーザが部品の配置状態を正確に把握するのが困難である。 - 特許庁

In case people are still in great difficulty regardless of utilizing their properties, abilities and others, minimum living is guaranteed by the public assistance system例文帳に追加

資産、能力等あらゆるものを活用してもなお生活に困窮する場合には、生活保護制度により、最低限度の生活を保障している。 - 厚生労働省

Japanese speakers of English often have difficulty in dealing with informal conversation, such as at parties or in small informal groups. 例文帳に追加

日本人が英語をしゃべる場合、パーティーとか少人数の気さくな集まりなどでの形式張らない会話に対応するのが困難であることがよくある。 - Tanaka Corpus

"Chanko has not been flavored" refers to sumo wrestlers who are in development or have difficulty in getting accustomed to rules of the sumo world just after joining sumo. 例文帳に追加

「ちゃんこの味がしみてない」は、入門後間もなく発展途上であったり、相撲界のしきたりになじみきれていない力士を指してよく言われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Japanese speakers of English often have difficulty in dealing with informal conversation, such as at parties or in small informal groups.例文帳に追加

日本人が英語をしゃべる場合、パーティーとか少人数の気さくな集まりなどでの形式張らない会話に対応するのが困難であることがよくある。 - Tatoeba例文

To solve a problem of difficulty in later handling and searching for the data superimposed in a vertical blanking period of a video signal and intermittently distributed and transmitted.例文帳に追加

映像信号の垂直帰線期間に重畳され途切れ途切れに分散されて送られてきたデータは、後でデータの検索や取り扱いが容易でない。 - 特許庁

To prevent the occurrence of the difficulty in recognizing a steering midpoint when connecting an operation member and a wheel in a steering device adopting a steer-by-wire system.例文帳に追加

ステアバイワイヤシステムを採用した操舵装置において、操作部材と車輪とを連結した場合に舵角中点の把握が困難になるのを防止する。 - 特許庁

Men face the reverse problem in that they cannot participate in parenting even if they want to due to the difficulty of balancing work and parenting demands.例文帳に追加

男性の場合には逆に、子育てに参加したくても、仕事と育児の両立が難しいために十分参加できない、という障壁が見てとれる。 - 経済産業省

Furthermore, in a 2003 survey conducted by the People's Bank of China, approximately 61.3% of small and medium-sized enterprises responded that they rely on bank loans in times of financial difficulty.例文帳に追加

さらに、中国人民銀行による2003年の調査でも、中小企業が資金難に直面した際に、約61.3％が銀行融資に頼ると答えている。 - 経済産業省

Learning materials or test questions required by the learner are sent, in accordance with degree of difficulty indicated by item difficulty, etc., from a contents provider server to the server inside the organization, where they are cached and presented to the learner.例文帳に追加

学習者の要求により必要となる学習教材やテスト問題は、項目困難度などで表される難易度に応じてコンテンツ供給者サーバから組織内サーバに送られ、ここでキャッシングされて学習者に提示される。 - 特許庁

To solve difficulty in photographing a correct fish body shape and determining the shape, the difficulty being for example due to change in a fish body shape caused by wild movement of fish and due to influence by reflected light from fish scales, when a fish shape is to be determined automatically by image processing.例文帳に追加

魚の形状を画像処理により自動的に判定しようとする場合、魚の暴れによる魚体形状の変化、魚体鱗からの反射光の影響などのために、正しい魚体形状を撮像し、その形状を判定することが困難である。 - 特許庁

This filter for driving car for the person having the difficulty in color vision is located on an upper side of a driver's seat of the car, is movably mounted on a sun visor for shielding direct sunlight, and has a prescribed color vision correction spectrum to correct a color vision abnormality of the person having the difficulty in color vision.例文帳に追加

自動車の運転席上方に位置し、直射日光を遮るサンバイザに移動可能に取付けられ、色覚障害者の色覚異常を矯正する所定の色覚矯正スペクトルを有する色覚障害者用自動車運転用フィルタを備える。 - 特許庁

A mask manufacturing difficulty level different in each mask layout, product and mask layer is relatively grasped with a mask manufacturing load index calculated by a mask manufacturing load prediction system, and in a stage where layout correction is possible, the final layout is corrected to a layout with a low difficulty level, and a mask ordering party provides a mask manufacturer with information regarding the mask manufacturing difficulty level at early timing.例文帳に追加

マスク製造負荷予測システムによる計算で求めたマスク製造負荷指数でマスクレイアウト、製品およびマスク層ごとに異なるマスク製造難易度を相対的に把握し、レイアウト修正可能な段階では最終的なレイアウトを難易度の低いものに修正し、マスク発注者からマスク製造者に早いタイミングでマスク製造難易度に関する情報を提供する。 - 特許庁

To provide a structure of a thermooptical switch for obtaining an excellent light crosstalk rate while lessening the difficulty in a manufacturing process step.例文帳に追加

本発明は製造工程上の困難を減らす一方で、優秀な光漏話率を得るための熱光学スイッチの構造を提供する。 - 特許庁

To improve the utilization factor of the light by increasing the effective aperture ratio without enlarging the construction size or bringing about difficulty in the manufacturing.例文帳に追加

構成の大型化や製造上の困難性を招くことなく、実効開口率を大きくして光利用効率を向上させること。 - 特許庁

To solve the problem of difficulty in achieving both ensuring of a period for short-circuiting upper and lower arms of an inverter IV and suppression of common mode noise.例文帳に追加

インバータＩＶの上下アームを短絡させる処理を行う期間の確保と、コモンモードノイズの抑制との両立が困難なこと。 - 特許庁

To provide a foundry coated sand which can form laminas or small diameter cores without difficulty both in moldability and strength.例文帳に追加

薄板ないし細径の中子を造型性及び強度の双方において問題なく成形できる鋳造用コーテッドサンドを提供すること。 - 特許庁

To achieve sound correction, for a person with or without difficulty in hearing, corresponding to personal hearing property and hearing corresponding to sound environments.例文帳に追加

難聴者や健聴者に対して個人の聴力特性、音環境に応じた聴力に対応した音の補正を実現する。 - 特許庁

To prevent deformation of a dual-bearing reel spool to cause difficulty in use while keeping high rotation performance of the spool.例文帳に追加

両軸受リールのスプールにおいて、スプールの回転性能を高く維持しながら、使用が困難になるようなスプールの変形を防止する。 - 特許庁

To provide a servo that can be connected in series and can reduce complexity of wiring and difficulty for assembling a structure.例文帳に追加

直列に接続することを可能にし、かつ配線の複雑度および構造を組み立てる際の難度を低減可能なサーボを提供する。 - 特許庁

To improve difficulty of decryption of encrypted data, when a plurality of encrypted data of the same data are stored in a storage means.例文帳に追加

同一のデータの暗号化データを記憶手段に複数格納する場合において、暗号化データの解読の困難性を向上させる。 - 特許庁

To load a ventilating type purifier on a vehicle with a short wheel base such as a semi-tractor, with no difficulty in combination with a muffler.例文帳に追加

セミトラクタ等のホイールベースの短い車両に対し通気式浄化器を消音器と組み合わせて支障なく搭載し得るようにする。 - 特許庁

To provide a display controller for a vehicle capable of relieving difficulty in watching and uncomfortable feeling given to a vehicle driver.例文帳に追加

車両の運転者に与えてしまう見づらさ及び不快感を軽減させることが可能な車両用表示制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide a mobile terminal device with a built-in speaker having full volume without difficulty, and to realize efficient utilization of the speaker.例文帳に追加

携帯端末装置において、十分な音量のスピーカを無理なく内蔵すると共に、そのスピーカの効果的な利用を実現すること。 - 特許庁

To provide a method for producing a forging-formed article with which even in the case of being a material having difficulty to work, this material can be forged.例文帳に追加

難加工性材料であっても割れを生じることなく、鍛造することのできる鍛造成形品の製造方法を提供する。 - 特許庁

Under the intense pressure of winning consecutive titles, Mizutani had the most difficulty in his singles semifinal against Chan Kazuhiro. 例文帳に追加

連覇への激しいプレッシャーの下，水谷選手は張(ちゃん・)一(かず)博(ひろ)選手とのシングルス準決勝で最大の難局を迎えた。 - 浜島書店 Catch a Wave

To perform suitable pretreatment in accordance with the difficulty of descaling for stainless steel by pickling.例文帳に追加

酸洗によりステンレス鋼のスケールを除去（脱スケール）するにあたって、酸洗による脱スケールの難易度に応じて適切な前処理を行うこと。 - 特許庁

To avoid the difficulty of peeling-off of electrodeposited copper after planned blackout in an copper electro-refining plant using a permanent cathode (PC) system.例文帳に追加

パーマネントカソード（PC）方式の銅電解精製工場において、計画停電後に電着銅の剥取り困難となる状況を回避する。 - 特許庁

To provide a nurse call device in which a patient or a person receiving care with difficulty of using hands can operate equipment such as a television.例文帳に追加

手を使うことが困難な患者や被介護者が、テレビジョンなどの機器を操作することが可能なナースコール装置を提供する。 - 特許庁

To prevent the deterioration of a reproducing signal caused by the reflected light from an optical recording medium to a light source without difficulty in miniaturization and thinning.例文帳に追加

小型化、薄型化を困難とすることなく、光学記録媒体から光源への戻り光による再生信号の劣化を防止する。 - 特許庁

To solve a problem of difficulty in real time expansion processing caused by skipping reading of the required number of restart markers when detecting a restart marker.例文帳に追加

リスタートマーカを検出した時点で、必要な個数のリスタートマーカを読み飛ばすようにすると、リアルタイムでの伸長処理が困難である。 - 特許庁