「In progress」に関連した英語例文の一覧と使い方(38ページ目) - Weblio英語例文検索

The IMF has made substantial progress in securing the necessary financing for the PRGF-HIPC Trust through committed contributions of member countries and its own resources. 例文帳に追加

IMFのPRGF－HIPCトラストファンドにつきましては、コミット済みの各国の貢献及び自己資金の活用によって、必要資金を手当てできる見込みがついています。 - 財務省

Myanmar authorities have expressed political commitment and remained committed to progress putting in place an Anti Money Laundering and Combating the Financing of Terrorism framework that meets the requirements of international standards.例文帳に追加

ミャンマー当局は、国際基準の要求を満たす、マネーロンダリング防止とテロ資金対策の枠組み導入に対し、政治的な誓約を表明いたします。 - 財務省

Nevertheless, there is a clear need for additional progress in such crucial areas as information disclosure, public participation and accountability to the shareholders: 例文帳に追加

しかしながら、情報公開、公衆の参加や出資国への説明責任のような重要な分野においては、追加的な進展が明らかに必要である。 - 財務省

We have made substantial progress in delivering our ambitious plan, which will ensure a robust and comprehensive framework for global regulation and oversight. 例文帳に追加

我々は、グローバルな規制と監督のための強固で包括的な枠組み確立する、野心的な計画の実行において著しい進捗を示した。 - 財務省

As a result, the operator can grasp the progress of operation by visually recognizing the current stage displayed in the displaying part 410.例文帳に追加

これにより、操作者は、表示部４１０に表示されている当該段階を視認することによって、操作の進行状況を簡単に把握できる。 - 特許庁

A long metal sheet strip 1 pulled out from a coil is succeedingly sent according to the progress of forming process of the high precision ring 9 as shown in (A) to (G).例文帳に追加

コイルから引き出される長尺な金属板１を、（Ａ）→（Ｇ）に示した上記高精度リング９の加工作業に進行に伴って順次送る。 - 特許庁

To provide a voice processor capable of enhancing articulation of receiving voice even when transmission by a user himself or herself is in progress, and further to provide a voice processing method.例文帳に追加

使用者本人の送話中であっても、受話音声の明瞭度を向上させることができる音声処理装置及び方法を提供する。 - 特許庁

Further, the system has functions of creating a construction progress management chart and enabling necessary information to be browsed in response to a browsing request from the individual terminals.例文帳に追加

さらに、工事進捗管理表を作成し、また、各端末からの閲覧要請に応じて必要な情報を閲覧可能にする機能を有する。 - 特許庁

To provide a project management device capable of using a probability distribution model corresponding to the level of the risk of an operation in the progress prediction of an operation.例文帳に追加

作業の進捗予測において作業のリスクの大きさに応じた確率分布モデルを用いることができるプロジェクト管理装置を提供する。 - 特許庁

A lower inclination part 56 is formed in an inclination posture where the inclination part retreats from the containing chamber side with the progress of movement of it from an upper end toward a lower end.例文帳に追加

冷却用ダクト３６に、上端部から下端部に向かうにつれて収納室側から退避する傾斜姿勢で下部傾斜部５６が形成される。 - 特許庁

Thus, the feature image related to the moving image and the slide image can be displayed corresponding to the progress of the lecture and can be helpful in deepening the comprehension of the lecture.例文帳に追加

これによって、講義の進行に応じて動画像とスライド画像に関連した特徴画像が表示でき、講義の理解を深める一助となる。 - 特許庁

The game balls can be thus put out in a short time so as to shorten a waiting time for starting a next game and smoothly progress the game.例文帳に追加

よって、遊技球の払い出しを短時間で行うことができ、次の遊技開始の待ち時間を短くできるので、遊技をスムーズに進行することができる。 - 特許庁

To provide a liquid separation apparatus capable of distinguishing the progress state of separation of a liquid mixture composed of two kinds of liquid stored in a separation vessel.例文帳に追加

分離容器に貯えられた２種類の液体からなる混合液体の分離の進行度合を判別することが可能な液体分離装置を提供する。 - 特許庁

Furthermore, because anions left after the polyvalent cations have reacted are a high polymer material, no gas is generated and, hence, there is no progress in a rise of the internal pressure of the battery.例文帳に追加

また、多価カチオンが反応した後、残ったアニオンは高分子材料であるため気体は生成せず、電池の内圧上昇は進行しない。 - 特許庁

To manage operation circumstances such as process progress circumstances in a construction site or the working circumstances of an operator at low costs by using an IC tag.例文帳に追加

ＩＣタグを用いて低コストで建設現場における工程進捗状況や作業員の就業状況などの作業状況の管理を行う。 - 特許庁

A CPU 311 is loaded on the main control circuit, and the progress of the game is controlled by executing various kinds of processing in the CPU 311.例文帳に追加

主制御回路にはＣＰＵ３１１が搭載されており、当該ＣＰＵ３１１にて各種処理が実行されることにより、遊技の進行が制御される。 - 特許庁

To provide an adhesive composition forming an adhesive layer which can be dissolved even after the progress of a high-temperature process (in particular, 250-350°C).例文帳に追加

高温プロセス（特に、２５０℃から３５０℃）を経過した後でも溶解できる接着剤層を形成することが可能な、接着剤組成物を提供する。 - 特許庁

To progress a CG animation to be rendered in real-time without giving a discomfort by obtaining synchronization with existing broadcast related apparatuses and video materials, where time codes are adopted.例文帳に追加

タイムコードが採用された既存の放送関連機器や映像素材と同期して、リアルタイムレンダリングされるＣＧアニメーションを違和感なく進行させる。 - 特許庁

A crime preventing detecting unit device comprises an in-carrier information management part 4, a lot progress managing part 5, a lot standard management part 6, a lot evaluation part 7, and a division/confluence instructing part 8.例文帳に追加

キャリア内情報管理部４とロット進捗管理部５とロット規格管理部６とロット評価部７と分割・合流指示部８からなる。 - 特許庁

An MPU 211 is loaded on a main control board 201, and by executing various kinds of processes in the MPU 211, the progress of a game is controlled.例文帳に追加

主制御基板２０１にはＭＰＵ２１１が搭載されており、当該ＭＰＵ２１１にて各種処理が実行されることにより、遊技の進行が制御される。 - 特許庁

The game control means 100 comprises a sound control means 150 for generating the effective sound from the speaker 50 in relation to the progress of a game.例文帳に追加

遊技制御手段１００には、遊技の進行に関連して、スピーカ５０から効果音を発生させるためのサウンド制御手段１５０を備える。 - 特許庁

When the time lapse is not transmitted, the progress of a time in the OS emulator 104 is stopped, and the operation of the integrated application 105 operating after that is stopped.例文帳に追加

時間経過が伝達されないと、ＯＳエミュレータ１０４内の時間の進行が停止し、その上で動作する組み込みアプリケーション１０５も動作を停止する。 - 特許庁

To provide a shoe press belt which can prevent the progress of cracks, even when the cracks are formed in the shoe press belt.例文帳に追加

クラックがシュープレス用ベルトにたとえ発生したとしても、発生したクラックが進展することを抑制することができるシュープレス用ベルトを提供する。 - 特許庁

To provide a method and a system for realizing a speech input mode which dynamically reports partial semantic parses while audio captioning is still in progress.例文帳に追加

オーディオ捕捉が進行している間に部分的意味構文解析を動的に報告する音声入力モードを実現する方法とシステムを提供する。 - 特許庁

To facilitate a carry of electronic data selected on a display without stopping progress of an electronic conference using the display, in a stylus pen.例文帳に追加

スタイラスペンにおいて、ディスプレイを使った電子会議の進行を止めることなく、ディスプレイ上で選択された電子データの持運びを容易にすること。 - 特許庁

An infrared ray detection device 101 is installed inside the detecting means 12, with the infrared ray sensing surface facing in the direction of progress of the moving means 14.例文帳に追加

探知手段１２には、赤外線検出装置１０１を内蔵し、その赤外線の感知面を移動手段１４の進行方向に向けている。 - 特許庁

To provide a dehumidifier, capable of accurately specifying a position of undried part which changes in accordance with the progress of drying, and extending the detection range.例文帳に追加

乾燥の進行に伴い変化する未乾燥部分の位置を正確に特定でき、また、検出範囲を広範囲とすることが可能な除湿機を提供する。 - 特許庁

Unless the transaction is the oldest in-progress transaction, the resources related to the transaction are not released until all transactions started before the transaction are completed.例文帳に追加

そうでない場合は、このトランザクションに関連するリソースは、このトランザクションよりも前に開始したすべてのトランザクションが完了するまで解放されない。 - 特許庁

To realize a karaoke system capable of displaying subtitles of lyrics of a song that a karaoke playing device plays on a terminal device side in synchronism with music progress.例文帳に追加

カラオケ演奏装置がカラオケ演奏する曲の歌詞を、端末装置側で曲進行に同期させて字幕表示することができるカラオケシステムを実現する。 - 特許庁

The preliminary delivery can be performed by a suitable timing and frequency against an ink flashing in nozzle varying with the progress of each recording scan.例文帳に追加

それぞれの記録走査の進行に応じて変化するノズル内のインク蒸発に対し、適切なタイミングおよび頻度で予備吐出を実行することが出来る。 - 特許庁

To provide a competitive sport system capable of managing the progress of a competitive sport by automatically collecting and displaying scores acquired by players and teams in real time.例文帳に追加

プレイヤーおよびチームが獲得した得点をリアルタイムに自動収集して表示し、競技の進行を管理することができる競技システムを提供する。 - 特許庁

However, strikes and demonstrations have frequently occurred due to mounting public opinion against the fiscal restraint, and the progress of the fiscal reconstruction in the future is unpredictable.例文帳に追加

しかし同国では財政引締めに反発する世論の高まりからストライキやデモが頻発しており、今後の財政再建の進展については予断を許さない。 - 経済産業省

It is thought that this situation partly reflects the lack of international competitive strengths, such as the stagnation of progress in the productivity, of Japanese service sector.例文帳に追加

こうした状況は、我が国サービス産業の生産性向上の停滞など国際競争力の状況を反映した面があると考えられる。 - 経済産業省

What will be the social and security consequences of these economic processes? How do we link progress and peace in optimal ways?例文帳に追加

これらの経済行為は社会や安寧にどのような影響をもたらすのか？ 進歩と泰平を最適に結び付けるにはどうすればよいのだろうか？ - 厚生労働省

Progress has been made with healthcare-focused basic research, in particular through the implementation under industry-university-government collaboration of the 'Disease-related Protein Analysis Project' and the 'Toxicogenomics Project'.例文帳に追加

医療の視点に立った基礎研究を推進し、特に、産学官連携の下、「疾患関連タンパク 質解析プロジェクト」や「トキシコゲノミクスプロジェクト」を実施してきた。 - 厚生労働省

Natto is packed and shipped in a package which has an expiry date and brand indication when it reaches the appropriate degree of fermentation taking into consideration the progress of fermentation during transportation. 例文帳に追加

流通段階での発酵の進み具合も勘案し、適度な発酵に至った段階で、消費期限やブランド銘が記された包装を施し出荷する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Affected by shojin-ryori dishes, the technique to process soybeans and to cook vegetables developed greatly, determining the direction of later progress in nihon-ryori dishes. 例文帳に追加

精進料理の影響により、大豆加工の技術や野菜料理の技法が大きく発達し、のちの日本料理の方向性を決定づけることになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Note that the FEN standard does not contain a way to represent captured pieces, and so cannot be used to exactly replicate a Crazyhouse game in progress, although it can be close. 例文帳に追加

FEN では、持ち駒を表す方法がないことに注意しましょう。 そのため、現在進行中の Crazyhouse のゲームを完全に再現することはできません。 - PEAR

This in turn naturally leads to test files that start with the simplest features,and logically progress to complications and edge cases.例文帳に追加

それゆえに、テストファイルは自然と単純な機能の解説から始め、論理的により複雑で境界条件的なケースに進むような形になります。 - Python

Entries which have been removed are disabled immediately, meaning that any session in progress will be terminated without notice and no new session will be started.例文帳に追加

削除された項目は即座に無効にされる。 これは通知無しに進行中のセッションが終了し、新しいセッションが開始されるということである。 - XFree86

To provide a device and a method which enable reproduction processing to be executed with accurate control by determining accurately if a content recording process is in progress.例文帳に追加

コンテンツ記録処理が進行中か否かを的確に判定し、正確な制御の下に再生処理を実行可能とした装置および方法を提供する。 - 特許庁

To provide a system for allowing both of a client and a constructor to easily and simply confirm the progress of a construction status in building a residence, etc.例文帳に追加

住宅等を建築する場合において、施主、施工業者の双方が施工状況の進捗を容易かつ簡単に確認できるシステムを提供する。 - 特許庁

To present to a user progress in the case that the user would move to a destination by transportation means other than actually used transportation means.例文帳に追加

実際に利用している移動手段以外の移動手段によって目的地まで移動した場合におけるその進行状況をユーザに提示する。 - 特許庁

A personal computer 22 displays a characters corresponding to each musical note of performance data on a display (not shown) and scrolls the character in accordance with the progress of a tune.例文帳に追加

パーソナルコンピュータ２２は、演奏データの各音符に対応したキャラクタをディスプレイ（図示せず）に表示し、これを曲の進行に従ってスクロールさせる。 - 特許庁

In addition to a fixed main character, or an object to be put down, a fluid main character irrelevant to the progress of a game appears at the middle of a stage by a lottery.例文帳に追加

討伐対象の固定メインキャラクタに加え、ゲームの進行と関係のない流動メインキャラクタをステージの途中で抽選により出現させる。 - 特許庁