「In reply」に関連した英語例文の一覧と使い方(19ページ目) - Weblio英語例文検索

To reduce a sense of anxiety or discomfort in an e-mail transmitter even when he/she does not recognize that a user of a mobile terminal which has received the e-mail is under the conditions where transmission of reply e-mail is impossible.例文帳に追加

メールを受信した移動端末のユーザが、メールの返信が不可能な状態にあることを認識していない場合であっても、メール送信者における不安感、不快感の軽減を可能にする。 - 特許庁

To provide an exchange including a pickup group accommodating a plurality of extension terminals that is provided with an incoming call restriction means for restricting a new incoming call arrived in the extension terminals during a substitutional reply.例文帳に追加

代理応答された内線に新たに着信要求が発生すると、そのまま呼び出すことができ、その着信を受けてしまうと最初に内線を呼び出した人が後回しにされる事態が発生する。 - 特許庁

To provide a communication system capable of improving the simplicity and accuracy of the business processing of the preparation of a cover page by a sender in the case of sending a reply and performing distribution for a received message or the like.例文帳に追加

受信したメッセージに対する返信、配信を行う場合等において、送り主のカバーページの作成の事務処理の簡素化と正確さを上げることが可能な通信システムを提供する。 - 特許庁

Then, the program is run by an operating program running part 35, status mail is prepared in an operated result reply message preparing part 37, and the status mail is returned through the electronic mail transmitting/receiving part 31 to the operator.例文帳に追加

そして、操作プログラム実行部３５にて実行され、操作結果返信文作成部３７にて、ステータスメールが作成され、電子メール送受信部３１を介してステータスメールがオペレータに返信される。 - 特許庁

Thus, the telephone reply device 10 can download a voice message having originally been recorded in a central station of a telephone company to store the voice message to a message memory 28 relating thereto.例文帳に追加

電話応答デバイスは、音声メッセージ待機インジケータ（ＶＭＷＩ）信号または類似の信号を受信した場合に、それに答えて自動的に中央局と通信する音声メール検索モジュールを含む。 - 特許庁

According to this, in case that no reply from the network equipment is temporarily received, power OFF of the image processor 300 due to erroneous determination of power OFF of the network can be prevented.例文帳に追加

これにより、ネットワーク機器から一時的に応答がない場合に、ネットワーク機器の電源がOFFになっていると誤って判定し画像処理装置３００の電源をOFFすることを防止することができる。 - 特許庁

In response to an origination request returned from a subscriber terminal as a reply to the broadcast information, the radio control system specifies an appropriate period and instructs location measurement to the calling subscriber terminal.例文帳に追加

報知情報に対する応答として加入者端末から返された発信要求に応じて、無線制御システムは、適切な期間を指定して発信元の加入者端末に位置測定を指示する。 - 特許庁

An information confirming device 105 prepares and transmits a text for confirming the presence/absence of the intention of a reply to an inquiry to a question reception counter address of the information provider stored in the information storing device 104.例文帳に追加

情報確認装置１０５は情報蓄積装置１０４に蓄積された情報提供者装置に対して、問合せに対する回答の意思の有無を確認する文面を作成し、送信する。 - 特許庁

The receiving stations 200-203 are classified into predetermined receiving station groups 300-303 and it is set whether or not reply processing is to be performed in the receiving station of a group for each group.例文帳に追加

受信局２００〜２０３は、予め定められた受信局グループ３００〜３０３に分類されており、このグループごとに、そのグループの受信局で返信処理を行うか否かが設定できる。 - 特許庁

The schedule data is stored in an inside a user by a user when transmitted together with the user identification information from the information terminal 1_i, and the schedule information of the corresponding user is reply-transmitted when the schedule information is required.例文帳に追加

情報端末１_i から本スケジュールデータがユーザ識別情報とともに送信されれば内部にユーザ別に記憶し、スケジュール情報の要求があれば、該当するユーザのスケジュール情報を返信する。 - 特許庁

When a user of the computer 2 answers to the mail data which are received, the user edits/inputs the reply mail data in an operation part 24 of the computer 2, and transmits the data to the portable telephone set 1.例文帳に追加

コンピュータ２の使用者が受信したメールデータに対して返信する場合には、コンピュータ２の操作部２４にて返信メールデータを編集・入力し、それを携帯電話機１へ送信する。 - 特許庁

To set the flow section of the fluid flow of a device 7, a servo control means carries out position control of the first and second spools according to the signals and in reply to a signal by operator operation.例文帳に追加

装置７の流体フローの流通断面を設定するため、これらの信号に従って、またオペレータ動作による信号に応答して、サーボ制御手段が第１及び第２スプールを位置制御する。 - 特許庁

The developing roll 2 is juxtaposed facing the magnetic roll 1, and a toner layer is formed on the outer peripheral surface of the developing roll 2 in reply to the toner supply from the developer attracted on the outer peripheral surface of the magnetic roll 1.例文帳に追加

現像ロール２は磁気ロール１に対向するように並置され、磁気ロール１の外周面上の現像剤からトナーの供給を受けることによりトナー層を自身の外周面上に形成する。 - 特許庁

The wireless type transmission device 20 outputs successively a plurality of reply signals (modulated sub-carrier wave components) having each different amplitude level in response to the transmission signal from the external transmission/reception device 10.例文帳に追加

無線型伝送装置２０は、外部発信受信装置１０からの送信信号に応答して、振幅レベルが互いに異なる複数の返信信号（変調副搬送波成分）を順次出力する。 - 特許庁

The control section 21 selects the use service from the permissible information denoted in the reply information transferred from the communication network 1 at the call transmission and makes a call to conduct communication for the use service.例文帳に追加

制御部２１は、発信時には通信網１により転送されてくる応答情報に示された許容情報から使用サービスを選択し、その使用サービスでの通信を行うための発信を行う。 - 特許庁

To provide an information processor capable of preparing a survey sheet, while restraining the survey sheet from having improper level of choices to a positiveness in a reply, when preparing the survey sheet.例文帳に追加

調査票を作成する場合にあって、回答にあたっての積極性に不適切なレベルの選択肢となることを抑制して、調査票を作成するようにした情報処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide an information processor for performing the instruction of processing and the preparation of a text without operating any complicate input by a hardware device in the case of transmitting reply mail to received mail.例文帳に追加

受信したメールに対する返信メールを発信する際に、処理の指示、及び、本文の作成等を、ハードウェア・デバイスによる複雑な入力をせずとも行う情報処理装置を提供すること。 - 特許庁

Thus, the optical conversion repeater 50 sets its electric physical layer termination section 510 with respect to the user LAN to a loopback state and transmits a reply packet in response to the start packet to the optical conversion bridge 40.例文帳に追加

これにより、光変換リピータ５０はユーザＬＡＮとの電気物理層終端部５１０をループバック状態に設定し、起動パケットに対する応答パケットを光変換ブリッジ５０に送信する。 - 特許庁

The brief rejecting an expert shall be transferred to the other party for a twenty-day term and on receiving its reply, or in its nonappearance, the Head of the Department shall resolve on the matter without further proceeding. 例文帳に追加

専門家によってなされた報告は当事者に通知され，各当事者はそれぞれにおいて相当と考える意見を有する場合は，120日以内にそれらを産業財産局に提出するものとする。 - 特許庁

The National Institute of Industrial Property shall communicate such comments to the applicant who, within a period of time laid down by regulation, may submit comments in reply and file new claims. 例文帳に追加

工業所有権庁は，当該意見書を出願人に通知するものとし，出願人は，規則によって定められた期間内に回答書を提出し，また，新たなクレームを提出することができる。 - 特許庁

In a contention type communication system where a plurality of nodes 3[1]-3[8] mutually transmit/receive data through a shared transmission medium, each node makes a reply to the other nodes 3 by broadcast communication.例文帳に追加

共有する伝送媒体を介して複数のノード３[１]〜３[８]が相互にデータの送受信を行う競合型の通信システムにおいて、複数のノード３に対する応答を同報通信で行う。 - 特許庁

To provide a testing device for conducting a test by generating, in a real time, a response signal based on a control signal from a control part to transmit a reply to the control part, and a response signal generator.例文帳に追加

制御部からの制御信号に基づく応答信号をリアルタイムに生成して該制御部に返信し、試験を行うことを可能とする試験装置及び応答信号生成装置を提供する。 - 特許庁

When the vibration mode is set, the control section 13 sets the timer setting time registered in the memory 5 to a timer 6 and switches the mode from the vibration mode to the ring tone mode when no reply is made within the set time when the vibration mode is set.例文帳に追加

振動モードの場合は、メモリ５に登録されているタイマ設定時間をタイマ６に設定し、この設定時間内に応答がないときは振動モードから鳴音モードへ切替える。 - 特許庁

When its communication with the control server is restored and made possible, a message re-transmission processing part 12 transmits the storage message to the control server, and abandons the reception confirmation reply to be received in response to this.例文帳に追加

制御サーバーとの通信が回復して可能となると、伝文再送処理部１２が蓄積伝文を制御サーバーに送信するとともに、これに対応して受信する受信確認応答を廃棄する。 - 特許庁

The program for providing an examination preparation content inquires an applicant about whether the same or similar question as the examination preparation content has been on a past examination, and accumulates the reply in the form of points.例文帳に追加

試験対策コンテンツ提供プログラムは、試験対策コンテンツと同一または類似する問題が過去の試験において出題されたか否かを受験者に照会し、その回答をポイント化して蓄積する。 - 特許庁

A controller 140, as a rule, shifts into a high power consumption state, only when it makes a reply to beacon signals sent from an access point, and otherwise keeps staying in a low-power consumption state.例文帳に追加

コントローラ１４０は、原則として、アクセスポイントからのビーコン信号に応答する場合にのみ高消費電力状態に遷移し、それ以外の場合には低消費電力状態のままとする。 - 特許庁

The cellular phone receives reply mail attached with an identifier that the cellular phone itself attached when transmitting e-mail, and retrieves transmitted e-mail stored in the cellular phone itself based on the identifier attached to the received replay mail.例文帳に追加

メール送信時に自機で付した識別子が付されている返信メールを受信し、受信した返信メールに付されていたその識別子に基づいて、自機で記憶しているメールを検索する。 - 特許庁

When a message is transmitted from a telephone at the other party in response to a message request as an automatic reply, voice is acquired by a voice acquiring means 21, and output to the headphone 14, and the message is made receivable.例文帳に追加

自動応答でのメッセージ要求に対して相手の電話からメッセージが送られてくると、音声取得手段２１で音声を取得してヘッドホン１４に出力し、メッセージの受信を可能にする。 - 特許庁

In addition, because at the center of the Korean government, the supporters of Daewongun demanded halting the negotiation, the discussions became complicated, and it also became impossible for the Torai government to give a firm reply to the Japanese government. 例文帳に追加

さらに朝鮮政府の中央では大院君の支持者が交渉中止を求めたために議論が紛糾し、東莱政府も確実な回答を日本側に伝えることが不可能となっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide reply prevention processing for preventing IPsec packets from being abrogated even when the receiving sequence is replaced depending on the priority set to the IPsec packets in the replay prevention process of the IPsec packets.例文帳に追加

ＩＰｓｅｃパケットのリプレイ防止処理において、当該パケットに設定された優先度によって受信順序が入れ替わった場合でも、パケット廃棄を防ぐリプレイ防止処理を提供すること。 - 特許庁

When the vehicle is made to stop, and the parking brake is engaged, the engagement of the parking brake is not released in reply to the order of the operator before the state of the service brake becomes the favorable range of the service brake.例文帳に追加

車両が停止され、駐車ブレーキが係合された場合、常用ブレーキ状態が常用ブレーキの好ましい範囲にあるまで、駐車ブレーキは操作者命令に応答して係合解除されない。 - 特許庁

The user transmits specification revision information to revise the present specifications to a server 300 and updates the contents of the management memory 16 on the basis of the specification revision information in response to a reply from the server 300.例文帳に追加

ユーザは現在の仕様を変更する仕様変更情報をサーバ３００へ送信し、サーバ３００からの応答に応じて前記仕様変更情報に基づき管理メモリ１６の内容を更新する。 - 特許庁

Then, in the support center, the state of the user PC is recognized from the information sent from the user PC 10 and a reply to the inquiry is prepared and sent through the Internet 30 to the user PC.例文帳に追加

そして、サポートセンタではユーザーＰＣ１０から送られてきた情報からユーザＰＣの状態を把握し問い合わせに対する回答を作成しインターネット３０を介してユーザーＰＣに送る。 - 特許庁

In a case of broadcasting image and voice data, a broadcasting device 140 broadcasts the data together with retrieval information, according to the permissible quantity of the communication channel between each communication receiver and the reply information receiving device 150.例文帳に追加

放送装置１４０は画像音声を放送する際、各テレビ受信機と応答情報受け取り機器間１５０の通信回線の許容量に応じた再試行情報を含めて放送する。 - 特許庁

A control unit 21 in the electronic mail management server 20 executes transmission processing of sample letters of appreciation, further acquires appreciation identifiers from the portable phone terminal 12 and executes registration processing of reply requests.例文帳に追加

電子郵便管理サーバ２０の制御部２１は、礼状サンプルの送信処理を実行し、携帯電話端末１２から更に礼状識別子を取得して、返信依頼の登録処理を実行する。 - 特許庁

If a signature reply command is given to the side of the IC card 200 from the side of the computer 110, the digital signature stored in the signature storage 240 is replied as the response to the signature replying command.例文帳に追加

コンピュータ１１０側から、署名返信コマンドをＩＣカード２００側に与えると、この署名返信コマンドに対するレスポンスとして、署名記憶部２４０に格納されていたデジタル署名が返信される。 - 特許庁

In this information presentation system, a user terminal 1 inputs free style or word by voice for information retrieval, and outputs reply information retrieved from a central computer 2 by voice.例文帳に追加

情報提供システムにおいて、ユーザー端末１は、情報検索のために自由文体乃至は単語を音声で入力すると共に、中央コンピュータ２から検索された回答情報を音声で出力する。 - 特許庁

The control part 10 sends data notifying the URL of the default service providing device registered in a personal information database, as a reply to the cellular phone HP of the authenticated user.例文帳に追加

そして、制御部１０は認証されたユーザの携帯電話機ＨＰに対して、個人情報データベースに登録されているデフォルトのサービス提供装置のＵＲＬを通知するデータを返信する。 - 特許庁

An XdbeBackBuffer will never be sent in a reply, event, or error where a Window is specified.If backing-store and save-under applies to a double-buffered window, it applies to both buffers equally.例文帳に追加

XdbeBackBufferは、Window 型が指定されている返り値、イベント、エラーとして送られてくることはない。 バッキングストアやセーブアンダーがダブルバッファのウィンドウに適用された場合、これは両方のバッファに同じように適用される。 - XFree86

The mobile terminal 201, 202 transmits identification information included in an acknowledge received from any one of the wireless reply devices 1101, 1102, 1201, 1202 to the communication system judging device 501.例文帳に追加

移動端末２０１、２０２は、無線応答装置１１０１、１１０２、１２０１、１２０２のいずれかから受信した応答信号に含まれている識別情報を通信方式判定装置５０１に送信する。 - 特許庁

When a called party replies the call or completes start of a service, a host exchange 100 transmits a reply signal or a service-start end signal to the line concentrator 101 as a change in a line signal.例文帳に追加

上位交換機１００は被呼者が応答すると、または、サービスを起動終了させると、集線装置１０１に応答信号またはサービス起動終了信号を回線信号の変化として伝える。 - 特許庁

But in reply to your question they will frankly admit their inability to point to any satisfactory experimental proof that life can be developed save from demonstrable antecedent life. 例文帳に追加

しかし、あなたの疑問に答えるなら、彼らは、実証できる先行する生命から以外に、生命が発展できるという満足のいく実験的証明を示すことができないことを率直に認めるでしょう。 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

In response to the reception of emergency information, a radio terminal 20 transmits a location reply message including location information indicating the existence location of the radio terminal and radio terminal ID to a state information management server, and the state information management server 10 receives a location reply message from the radio terminal 20, and extracts the location information of the radio terminal 20, and registers it in a storage part 13.例文帳に追加

無線端末２０により、緊急情報の受信に応じて、当該無線端末の存在位置を示す位置情報と当該無線端末ＩＤとを含む位置応答メッセージを状態情報管理サーバへ送信し、状態情報管理サーバ１０により、無線端末２０からの位置応答メッセージを受信して当該無線端末２０の位置情報を抽出し蓄積部１３へ登録する。 - 特許庁

In the case of receiving provision of the control right as a reply to this request, the control of the camera section of the destination by the operation switches 13 to 15 is inhibited, a camera control command in response to each operation switch is generated and transmitted to the destination device.例文帳に追加

この要求に対する応答として制御権の付与が通知された場合、操作スイッチ１３〜１５による当該装置のカメラ部の制御を禁止し、各操作スイッチに応じたカメラ制御コマンドを生成して相手先装置へ送信する。 - 特許庁

A reproduction control means 106b reads the voice stored in the reply voice data storage area 60a in response to a key operation of the operation section 50, allows a speaker to output the voice and transmits the data to a communication opposite party as a transmission voice.例文帳に追加

再生制御手段１００ｂは、操作部５０のキー操作に応じて、応答音声データ記憶エリア６０ａに記憶される音声を読み出して、スピーカ４１より拡声出力するとともに、通信相手に送話音声として送信する。 - 特許庁