「In reply」に関連した英語例文の一覧と使い方(22ページ目) - Weblio英語例文検索

In the reply of FAX, the system control section 3 receives mail which is edited with a mail terminal 6, via the LAN communication control section 2, acquires a telephone number from the destination of the received mail and stores the telephone number in the storage section 5 together with the text of the mail and an attached file.例文帳に追加

ＦＡＸの返送においては、メール端末６で編集されたメールを、システム制御部３は、ＬＡＮ通信制御部２を通して受信し、受信したメールの宛先から電話番号を取得して、メール本文、添付ファイルと共に記憶部５に格納する。 - 特許庁

In a current restriction mode when large currents are poured from an input terminal IN according to a transient reply, a transistor P4 is controlled by a transistor P3 and an operating amplifier A3, and the maximum currents flowing to the output transistor P5 are controlled so as to be constantly held.例文帳に追加

過渡応答により入力端子ＩＮから大きな電流が注入された場合の電流制限モードにおいては、トランジスタＰ３、オペアンプＡ３によりトランジスタＰ４を制御し、出力トランジスタＰ５に流れる最大電流を一定に保つように制御する。 - 特許庁

In the case of a call from the center 11, the automatic communicator conducts automatically reply processing with respect to the call and attains communication to inform the center 11 of various information acquired from a microcomputer meter 22 or a sensor 23 installed in the user's house without ringing a telephone bell.例文帳に追加

センタ１１からの呼び出しであれば、その呼び出しに対する応答処理が自動的に行われ、電話のベルを鳴らすことなく、宅内のマイコンメータ２２またはセンサ２３から取得した各種情報をセンタ１１に通報するための通信が可能となる。 - 特許庁

When receiving a reply indicating that the first user wants to participate in an event from the first user terminal, the server specifies a user to be retrieved, and retrieves the presence of attribute information common to that of the first user, and specifies a beneficial second user who the first user can meet by participating in the event.例文帳に追加

本サーバは、第１ユーザ端末よりイベントに参加する回答を受信した場合、検索対象ユーザを特定して第１のユーザと共通する属性情報の有無を検索し、イベントに参加することで出会える有益な第２のユーザを特定する。 - 特許庁

A management section 18 designates a conference room 16 being an exchange connection destination of each line with respect to the lines received by a voice reply board 6, the voice signals of the lines are composited in the designated conference room 16 to make exchange connection and transmits the synthesized voice signal from the voice reply board 6 to each phone so as to allow people to make a simultaneous conversation via each phone.例文帳に追加

音声応答ボード６で受信した複数の回線に対して管理部１８が各回線の交換接続先の会議ルーム１６を指定し、指定された会議ルーム１６で複数の回線の音声信号を合成して交換接続し、合成した音声信号を音声応答ボード６から各電話機に発信することによって、複数人が各人の電話機を介して同時に会話できる。 - 特許庁

This MF system 100 in which a plurality of software components A to N for realizing a service related with information processing are mounted is provided with a component communication mechanism 150 for acquiring an IF module for start and an IF module for reply for specifying a relation between software components, and for controlling bi-directional communication between software components based on the IF module for start and the IF module for reply.例文帳に追加

ＭＦシステム１００は、情報処理に関するサービスを実現する複数のソフトウェアコンポーネントＡ乃至Ｎを実装するものであり、ソフトウェアコンポーネント間の関係を規定する起動用ＩＦモジュール及び応答用ＩＦモジュールを取得して、これら起動用ＩＦモジュール及び応答用ＩＦモジュールに基づいて、ソフトウェアコンポーネント間の双方向の通信を制御するコンポーネント通信機構１５０を有する。 - 特許庁

This call center system 10 has an exchange 11, that makes radio communication connection with a mobile phone 1, an information database 13 that registers service information as a voice file, and an automatic voice reply device 12 that recognize and identifies a type of obtained information, converts data contents of the voice file registered in the information database 13 into voice and transmits the voice as a reply.例文帳に追加

コールセンタシステム１０は、携帯電話機１との間を無線で通信接続を行う交換機１１と、提供する情報を音声ファイルとして登録しておく情報データベース１３と、求められた情報の種別を認識および識別し情報データベース１３に登録されている音声ファイル１４のデータ内容を音声に変換して応答送信する自動音声応答装置１２とを有している。 - 特許庁

The node making a reply to the state confirmation request is identified by using a private address and an address conversion router placed in a path up to the node (steps 116, 118, 120, 124) and the operating state of the identified node is discriminated (steps 110, 122).例文帳に追加

ここで，状態確認要求に対して応答したノードを，プライベートアドレスとノードまでの経路であるところのアドレス変換ルータとを用いて識別し（ステップ116,118,120,124），識別されたノードが動作状態であると判断する（ステップ110,122）。 - 特許庁

The reply event then reaches the service entity SE3 via switches SW2 and SW3, during which a filter of "travel" is set in filters F2a and F3a of the switches SW2 and SW3 to set an event path.例文帳に追加

以後、リプライイベントがスイッチＳＷ２、ＳＷ３を通してサービスエンティティＳＥ３に到達するが、この際、スイッチＳＷ２、ＳＷ３の各々フィルタＦ２ａ、Ｆ３ａに「旅行」というフィルタが設定され、これにより、イベントパスが設定される。 - 特許庁

In a base station device, a down free line signal wireless transmitting means transmits a down free line signal including information for specifying a mobile station device and information for specifying a timing of reply from the mobile station device wirelessly.例文帳に追加

基地局装置では、下り空線信号無線送信手段が移動局装置を指定する情報及び移動局装置から返送するタイミングを特定する情報を含む下りの空線信号を無線により送信する。 - 特許庁

An ECU (Electronic Control Unit) 10 analyzes a reply signal replied from a transponder 11 to acquire a pressure frequency and a temperature frequency, and determines an actual pressure value in a tire from the measured pressure frequency and temperature frequency.例文帳に追加

ＥＣＵ１０がトランスポンダ１１から返信された返信信号を分析して圧力周波数及び温度周波数を取得し、測定された圧力周波数と温度周波数とから実際のタイヤ内の圧力値を求める。 - 特許庁

On the occurrence of detection of hand-over by a link state inspection processing section 32, a delay ACK start/end designation section 34 sets a delay ACK reply period to confirm the reception in the order of a sequence number from a base station unit.例文帳に追加

リンク状態検査処理部３２でのハンドオーバー発生検出時に、遅延ＡＣＫ開始・終了指定部３４で基地局装置からパケットがシーケンス番号順に受信されたことを確認する遅延ＡＣＫ応答期間を設定する。 - 特許庁

The home AAA server logs in an i-HA with the external home address as the relay address of the MN, authorization acknowledgement answer information is transmitted to the x-HA, and the x-HA acquires registration reply information containing the external home address and the home agent address and transfers it to the MN.例文帳に追加

ホームAAAサーバは、外部ホームアドレスをMNの中継アドレスとしてi-HAにログインし、授権確認回答情報がx−HAに発信され、x−HAは外部ホームアドレス及びホームエージェントアドレスを含んだ登録返信情報を獲得して、MNに転送する。 - 特許庁

Then the master set sends a command to a slave set for voice reply processing and a voice transmission path between the slave set and a modem is opened in succession to a response from the slave set, with respect to the command for measuring the surrounding noise of the slave set (S40-S60).例文帳に追加

続いて、親機側から子機へと音声応答処理を行う旨のコマンドを送信し、これに対する子機からのレスポンスに続けて、子機とモデムの間の音声送信パスを開いて子機の周囲騒音を計測する（S40〜S60）。 - 特許庁

When it is in the through mode, the processing is executed to the RLC/MAC control message received as it is from the mobile unit 2 via the simulator 3 using the processing contents set by a reply setting processing part 4a, and the result is replied to the mobile unit 2.例文帳に追加

スルーモード時には、移動機２からシミュレータ３を介してそのまま受信するＲＬＣ／ＭＡＣコントロールメッセージに対して返信設定処理部４ａで設定された処理内容で処理を行って移動機２に返信する。 - 特許庁

When receiving the telephone-book data 24a by a data receiving part 31, the portable terminal device B stores the telephone-book data in a memory 35 and discriminates the data format of the telephone-book data so as to reply and transmit telephone-book data 44a of the same data format.例文帳に追加

携帯端末装置Ｂは、電話帳データ２４ａをデータ受信部３１で受信すると、メモリ３５に保存すると共に、そのデータ形式を判別して、同じデータ形式の電話帳データ４４ａを応答送信する。 - 特許庁

If the customer is stored in the automatic reply forbidden customer data or if there is the comment, proceeding to a step S308 is carried out, and specification information and customer information are transmitted to a selling company terminal 4 to request the computation of an individual estimate.例文帳に追加

自動返答禁止顧客データにその顧客が記憶されているか、又は、コメントがあれば、ステップＳ３０８に進み、仕様情報及び顧客情報を販社端末４に送信して、個別的な見積りの算定を依頼する。 - 特許庁

To provide a natural sentence retrieval device wherein a question sentence expressed in natural language is inputted as an information retrieval demand and a document including a reply to the question sentence and having high conformity can be outputted.例文帳に追加

自然言語により表現された質問文を情報検索要求として入力し、当該質問文に対する回答を含み、かつ適合度の高い文書を出力することができる自然文検索装置を提供することにある。 - 特許庁

To provide an interactive TV system which makes viewers feel like actually participating in a broadcast program and of responding quickly to each viewer about the viewer's reply.例文帳に追加

視聴者に対して、放送された番組に実際に参加しているかのような感覚を与えることができ、かつ、視聴者からの回答に対して、視聴者一人一人に迅速に応答することができるインタラクティブＴＶシステムを提供する。 - 特許庁

A R/W unit 83, when receiving the reply light emitting signal by a lock light emitting diode 33 via the infrared ray transmitting/receiving means 30, determines comparatively with the game machine identification information pre-registered in the EEPROM 87.例文帳に追加

Ｒ／Ｗユニット８３は、赤外線送受信手段３０を介してその返信発光信号を錠受光ダイオード３３で受信すると、ＥＥＰＲＯＭ８７に予め登録されている遊技機識別情報と比較し判定を行う。 - 特許庁

In response to this, a packet including a reply command for start is outputted from the second PVR 14 to the LAN 20, the operation command for image reproduction is carried out, and a packet including encoded image data is outputted from the second PVR 14 to the LAN 20.例文帳に追加

これに応答して起動の返信コマンドを含むパケットが第２ＰＶＲ１４からＬＡＮ２０に出力され、画像再生の操作コマンドが実行されて、符号化画像データを含むパケットが第２ＰＶＲ１４からＬＡＮ２０に出力される。 - 特許庁

The authentication management device 30 receives a mail of a reply to the transmitted mail, and notifies the server system 20 of whether the header information included in the mail is already registered as header information corresponding to the user ID or not, as an authentication result.例文帳に追加

送信したメールに対する返信のメールを受信し、このメールに含まれるヘッダ情報が利用者ＩＤに対応するヘッダ情報として登録済みであるか否かをサーバシステム２０に認証結果として通知する。 - 特許庁

When there is a reply to the probe packet from the receiving-side portable terminal, the transmitting-side portable terminal starts streaming distribution, and the receiving-side portable terminal receives and acquires image data included in the streaming distribution packet.例文帳に追加

受信側携帯端末からプローブパケットに対する返信があった場合に、送信側携帯端末はストリーミング配信を開始し、受信側携帯端末はストリーミング配信用パケットに含まれる画像データを受信して取得する。 - 特許庁

To provide a method of checking an internet mail, an internet mail system and a recording medium for instructing whether the internet mail in an organization, such as a school or an enterprise, is an appropriate reply.例文帳に追加

本発明はインターネットメールのチェック方法，インターネットメールシステム及び記録媒体に関し，学校，企業等の組織におけるインターネットメールがマナーや，適切な応答であるか等を指導するためのチェックを可能にすることを目的とする。 - 特許庁

The master section has a first operation mode where the write signal and the detection command signal are not transmitted after the read signal is transmitted, and the slave section performs the detection operation and reply of detection data in response to transmission of the read signal.例文帳に追加

マスタ部は、リード信号の送信後にライト信号及び検出指令信号が送信されることなくリード信号が送信されることに応じてスレーブ部が検出動作と検出データの返信を行う第１の動作モードを有する。 - 特許庁

To provide effective pretreatment method and device in a desalting system or method utilizing a reverse osmosis membrane module, and to provide a fresh water feed system or method which can reply to various standards, regulations or requirements.例文帳に追加

逆浸透膜モジュールを利用した淡水化システム又は方法において、効果的な前処理方法と装置、及び、各種の基準・規制又は要求に答えることのできる、淡水の供給システム又は方法を提供すること。 - 特許庁

The documents filed by third parties as supporting material will be considered references identified in the search conducted by the examiner and, as such, if relevant, will be attached to the technical opinion for the acknowledgment and reply of the applicant. 例文帳に追加

第三者が支持資料として提出する書類は審査官による審査において参考資料として考慮され，かつ適当な場合は，出願人による承認又は応答を求める技術的意見として添付される。 - 特許庁

(8) Within 3 months from the date of receipt by the applicant of the copy of the proprietor’s evidence, the applicant may file further evidence confined to matters strictly in reply and shall at the same time send a copy of that evidence to the proprietor.例文帳に追加

(8) 申請人は，当該所有者から当該証拠の写しを受領した日から3月以内に，応答する事項に厳密に限定した追加の証拠を提出することができ，当該証拠の写しを当該所有者に送付する。 - 特許庁

A party to a proceeding may not file evidence after the evidence in reply has been filed, unless that party has applied to the Commissioner for permission to file it and the Commissioner allows it.例文帳に追加

手続当事者は，弁駁されて証拠が提出された後は，証拠を提出することができないが，その当事者が局長に証拠を提出する許可を求めて申請し，かつ，局長がそれを許可する場合はこの限りではない。 - 特許庁

A patentee who receives notice under subsection (4) may, within three months of the date of the notice, submit to the re-examination board a reply to the notice setting out submissions on the question of the patentability of the claim of the patent in respect of which the notice was given. 例文帳に追加

(4)に基づく通知を受けた特許権者は，その通知の日から3月以内に，その通知がされた特許のクレームに係わる特許性の疑義に関して意見陳述した答弁書を再審査部に提出することができる。 - 特許庁

When a reply sent from the information terminal in response to the information showing this question is received, an application control unit 21 delivers the edited Web page to a WWW server 10 to start to provide it to the user.例文帳に追加

この質問を示す情報に応じて情報端末から送られてくる返答を受信したときにアプリケーション管理部２１は編集されたＷｅｂページをＷＷＷサーバ１０に渡して利用者への提供を開始する。 - 特許庁

To provide a communication terminal and a communication method in a communication system where transfer frequencies between service controllers are reduced, a processing load on the service controller is relieved and the processing reply time can be shorten.例文帳に追加

サービス制御装置間での転送頻度を削減して、サービス制御装置での処理負荷を削減するとともにその処理応答時間を短縮することを可能とする通信システムにおける通信端末および通信方法を提供する。 - 特許庁

An image screen displayed according to this editing data has a column for selecting-inputting an answer with respective plural matters included in the received mail, and the reply mail including a selected-inputted answer is sent back from a mail transfer part 23.例文帳に追加

この編集データに従って表示される画面では、受信メールに含まれる複数の用件毎に回答を選択／入力する欄があり、選択／入力した回答を含む返信メールがメール転送部２３から返信される。 - 特許庁

The player character horse is provided with the property of a going first and wiring type or a last spurt type depending on the leg quality and the running direction of the player character horse in the horse race is performed based on the type and the reply condition of the quiz game.例文帳に追加

プレーヤキャラクタ馬は、その脚質により先行逃げ切りタイプ又は追い込みタイプかの性質を有しており、このタイプ及びクイズゲームの回答状況に基づき、前記競馬レースにおけるプレーヤキャラクタ馬の走行演出が行われる。 - 特許庁

In cases where an inquiry or the reply thereto contains information that falls under the category of matters of non-disclosure, as specified under the provisions of Article 5 of the Act Concerning the Disclosure of Information Retained by Administrative Agencies, the FSA may, as necessary, withhold such information from disclosure. 例文帳に追加

また、照会及び回答内容のうち、行政機関の保有する情報の公開に関する法律第５条各号に規定する不開示情報が含まれている場合、これを除いて公表することができる。 - 金融庁

A received reply email document enables action to be effectuated using data included in the email document responsive to field identifiers associated with the data and corresponding to fields of metadata.例文帳に追加

受信された返信電子メールドキュメントにより電子メールドキュメントの中に含まれるデータを使用して、そのデータに関連しメタデータのフィールドに対応するフィールド識別子に応答して何らかのアクションが実行されることが可能になる。 - 特許庁

When the identification instruction acknowledgement signal is not returned even once within a prescribed period, the call controller 31 transmits a periodic diagnostic signal to the subscriber converter 17 and discriminates a fault when the controller 31 receives no reply in response to the periodic diagnostic signal.例文帳に追加

所定の周期内で着呼指示応答信号が一度も返って来ない場合には、この加入者変換装置１７に対して定期診断信号を送出してこれに応答が無い場合には異常があったと判別する。 - 特許庁

To provide the facsimile equipment having an automatic answering telephone function that can simply cope with presence of a recorded message or a facsimile incoming call without the need or checking a telephone number of an opposite party in the case of making a reply.例文帳に追加

留守番電話機能を持つファクシミリ装置において、録音メッセージやファクシミリ着信があった場合、返事をする際に相手の電話番号を調べることなく簡単に対応することができるファクシミリ装置を提供する。 - 特許庁

When the automatic reply control section 3 is set active, a voice signal received via the antenna 1 is recognized by the voice recognition section 8 and the control section 7 discriminates whether or not the voice signal is coincident with a character code stored in the memory 4.例文帳に追加

自動応答制御部３をＯＮにしておくと、アンテナ１を介して着信された音声信号は、音声認識部８で認識され、制御部７でメモリ４に記憶された文字コードと一致するか否かを判定する。 - 特許庁

The virtual communication terminals 131, 132 make a request of a simulating operation to the exchange 110 via the server unit 120 and receive a reply in response to the operation request from the exchange 110 via the server unit 120.例文帳に追加

仮想通信端末１３１，１３２は、サーバ装置１２０を介して交換装置１１０に模擬的な操作要求を行い、且つ、この操作要求に対する応答をサーバ装置１２０を介して交換装置１１０から受け取る。 - 特許庁

To provide an information providing system development method for calculating the data size of a reply telegraphic message to be transmitted from a screen program to a portable terminal in developing an information providing system, and for enabling split screen by considering business viewpoint.例文帳に追加

情報提供システム開発時、画面プログラムから携帯端末に送信される応答電文のデータサイズを計算し、また業務的な意味を考慮した画面分割を可能にする情報提供システム開発方法を提供する。 - 特許庁

When a person who made a request for disclosure did not specify the particular method of disclosure and did not express an objection to the method offered by an entity handling personal information (including a case in which a reply to an inquiry is made by the same telephone call, after necessary personal identity verification, etc., when a request for disclosure is made by telephone), it can be considered that such person agreed upon the method concerned. 例文帳に追加

開示の方法としては、求めを行った者が同意している場合には電子メール、電話等様々な方法が可能であり、書面の交付による方法は同意がなくても可能との意味である。 - 経済産業省

A Dir server system 20 at the WAN facility side receiving the request creates and returns a reply IP packet wherein a destination IP address in a TCP/IP header in compliance with the TCP/IP protocol in an IP packet to be returned on the basis of information of the request packet is replaced with the global IP address of the NAT (3).例文帳に追加

リクエストを受け取ったＷＡＮ設備側のＤｉｒサーバシステム２０では、リクエストパケットの情報に基づいて返信するＩＰパケットのＴＣＰ／ＩＰプロトコルのＴＣＰ／ＩＰヘッダにある宛先のＩＰアドレスはＮＡＴのグローバルＩＰアドレスに置き換えた返信ＩＰパケットを作成し返信する（▲３▼）。 - 特許庁

To solve a problem in a conventional technology for a reply (feedback) from client terminals to an application server that cannot have performed real time two-way communication because all of feedback information items reach the application server resulting in causing traffic congestion and an overload to the server in a system wherein the application server and a great number of the client terminals exist on a network.例文帳に追加

ネットワーク上にアプリケーションサーバと多数のクライアント端末が存在するシステムにおいて、クライアント端末からアプリケーションサーバへの応答（フィードバック）において、アプリケーションサーバに全てのフィードバック情報が到達するため、トラフィックの輻輳、サーバの過負荷が発生し、リアルタイムの双方向通信ができない。 - 特許庁

The holder of the international registration against which an opposition has been filed must, within the five-month period from the date indicated in a notification to the International Bureau of refusal to grant protection, appoint his representative in the manner laid down in paragraph 2 of Article 11 of this Law and present a justified reply to opposition.例文帳に追加

異議申立された国際登録の所有者は，保護の付与を拒絶する国際事務局への通知に表示された日後5月以内に，第11条2.に規定された方法で代理人を任命しなければならず，かつ，異議申立に対して正当な裏付のある答弁を提出しなければならない。 - 特許庁