「In reply」に関連した英語例文の一覧と使い方(21ページ目) - Weblio英語例文検索

A data providing part 73 of the server system S transmits the event data of the facility, the positional data and the data of privilege points in the use of the facility to the personal computer P when the reply of charging approval is obtained from the personal computer P.例文帳に追加

サーバシステムＳのデータ提供部７３は、パソコンＰから課金了承の応答を得た場合に、その施設のイベントデータと、位置データと、その施設の利用における特典ポイントのデータと、をパソコンＰへ送信する。 - 特許庁

Upon the receipt of an authentication reply of an assignment performance from the ISP authentication server 6, the CPU 2 reads an IP address from an FRAM 3 storing the IP address in advance and assigns it to a user terminal.例文帳に追加

また、ＣＰＵ２は、ＩＳＰ認証サーバー６からの割り付け許可の認証応答を受信すると、予めＩＰアドレスが記憶されているＦＲＡＭ３からＩＰアドレスを読み出してユーザー端末に割り付ける。 - 特許庁

To provide an electronic translating device by which a conversation is smoothly performed in an interactive scene by displaying a reply sentence for a voice input interrogative sentence with a simple operation.例文帳に追加

この発明は、音声入力された疑問文に対する返答文を容易な操作で表示させることにより、対話場面でスムーズな会話をすることが可能な電子翻訳装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

At the arrival of the phone call, the equipment control apparatus confirms a phone reply by a user and automatically transmits the remote control code registered in advance to each particular equipment by means of infrared ray.例文帳に追加

そして、電話着信があった場合、機器制御装置は、利用者による電話応答を確認して、予め登録されているリモートコントロールコードを赤外線によって各特定機器に向けて自動的に発信する。 - 特許庁

To authenticate that reply data are data relating to authorized contents access in a system where contents are sent from a server to a client and input data relating to the contents are sent from the client to the server.例文帳に追加

サーバからクライアントへ要求されたコンテンツを送信し、クライアントからサーバへこのコンテンツに関する入力データを送信するシステムにおいて、応答データが正当なコンテンツアクセスに関するデータであることを認証する。 - 特許庁

Unless the predetermined number of times or more of the door latch catching is detected, the keyless operation in the preliminary authentication system stops (S16, S17) and the battery power consumption for the transmission of the reply request signal is restrained.例文帳に追加

ドアラッチの引っかかりが所定回数以上検出されないと事前認証方式のキーレスオペレーションを停止し（Ｓ１６，Ｓ１７）、返信要求信号の送信に伴うバッテリ電力消費を抑制する。 - 特許庁

In 1586, Yoshihisa was pressed to make peace with Sorin OTOMO and serve as a vassal to the Toyotomi clan, but he sent a reply addressed to to Yusai HOSOKAWA saying that he refused to make peace or serve as a vassal. 例文帳に追加

天正14年（1586年）、義久は豊臣秀吉から大友宗麟との和睦と豊臣氏への臣従を迫られたが、1月11日に出した書状では宛名を細川幽斎にして和睦・臣従を拒むという返信を送っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The illustrative embodiment of the present invention is a method that enables a user to change the auto-reply message for multiple communication services with less effort than was required for multiple services in the prior art.例文帳に追加

本発明の実施例は、ユーザが複数の通信サービスに対する自動応答メッセージを、従来技術において複数のサービスに対して要していたよりも少ない労力をもって変更することを可能とするものである。 - 特許庁

If the applicant fails to make the necessary corrections within the prescribed time limit, or fails to reply or files a groundless objection, the examiner shall take a decision to terminate the proceedings in the application. 例文帳に追加

出願人が所定の期限内に必要な訂正を行わないか若しくは応答しないか又は根拠のない異論を提示した場合は，審査官は，当該出願の手続を終了する旨の決定を下す。 - 特許庁

An opponent to an application for registration may, if the applicant has filed evidence, file evidence strictly in reply within 1 month after the opponent has received a copy of the applicant’s evidence.例文帳に追加

登録出願に対する異議申立人は，出願人が証拠を提出した場合は，異議申立人が出願人の証拠を受領した後1月以内に，厳密に弁駁に限定した証拠を提出することができる。 - 特許庁

An applicant for rectification may, if the owner has filed evidence, file evidence strictly in reply within 1 month after the applicant has received a copy of the owner’s evidence.例文帳に追加

更正申請人は，所有者が証拠を提出した場合は，申請人が所有者から提出された証拠の写しを受領した後1月以内に，厳密に弁駁に限定した証拠を提出することができる。 - 特許庁

An applicant for cancellation or alteration may, if the owner has filed evidence, file evidence strictly in reply within 1 month after the applicant has received a copy of the owner’s evidence.例文帳に追加

取消又は変更の申請人は，所有者が証拠を提出した場合は，申請人が所有者の証拠の写しを受領した後1月以内に，厳密に弁駁に限定した証拠を提出することができる。 - 特許庁

There shall be no remedy against rejection of a petition for extension of the period, but a statement of the case in reply to a preliminary decision may be submitted out of time within two weeks after the decision rejecting the petition has been served. 例文帳に追加

期間延長申請の拒絶に対しては救済手段は存在しないが，申請を拒絶する旨の決定書が送達されてから2週間以内に，予備決定に対する意見書を提出することができる。 - 特許庁

A serial ATA interface control part 12 of a device 10 transmits a power management request (PMREQ402) to a host 20, and switches a serial ATA bus 30 to a power saving mode in response to a reply returned from the host.例文帳に追加

デバイス１０のシリアルＡＴＡインタフェース制御部１２は、ホスト２０にパワーマネージメント要求（ＰＭＲＥＱ４０２）を送信し、ホストから返された応答に応じてシリアルＡＴＡバス３０をパワーセーブモードへ切り替える。 - 特許庁

Even when the practical resource is present in a place separated far from the command issue source, the hit reply is returned from a node closer than the far node and then the necessity of propagation of the lookup command is eliminated.例文帳に追加

これにより、実際にはリソースがｌｏｏｋｕｐコマンド発行元から遠くに存在する場合でも、それより近いノードからｈｉｔリプライを返し、それ以降はｌｏｏｋｕｐコマンドを伝播しなくても済むようにする。 - 特許庁

To solve the problem where a conventional portable phone has been inconvenient because a user has to carry a conventional portable phone of notifying the arrival of calls by means of a vibrator with its body at all times and a reply in voice causes trouble on surrounding people.例文帳に追加

バイブレータにより着信を報知する従来の携帯電話機では常に体に付けていなければならず不便であり、また、声を出して着信応答をすると、周囲に迷惑をかける結果となる。 - 特許庁

The processor publishes a list of safety confirmation and response conditions of individuals, companies, and groups over a network 40 and transmits confirmation again to individuals, companies, and groups which don't reply and updates information in real time.例文帳に追加

処理装置は個人や会社及びグループ毎に安否の確認とその応答状況の一覧をネットワーク４０に掲載し、応答の無い個人やグループに再度確認情報を発信し、情報をリアルタイムに更新する。 - 特許庁

To provide an information processor and a start control method, capable of setting a time-out time in retry under the consideration of the actual processing time of a command since a command is issued to an HDD until a reply is returned.例文帳に追加

ＨＤＤへコマンドを発行して応答が戻ってくる実際のコマンドの処理時間を考慮してリトライ時のタイムアウト時間を設定することが可能な情報処理装置および起動制御方法を提供する。 - 特許庁

At the occurrence of a revision in a received DSI of a carousel, that is at the occurrence of the ('DSI-CHANGED'), the server sends (4) an event number corresponding to the ('DSI-CHANGED') event as a reply to the Event::notify (3).例文帳に追加

そして、Event::notifyを受けた後の或るタイミングで、受信したカルーセルのＤＳＩに変更があった、つまり"DSI_CHANGED"イベントが発生すると、サーバでは、Event::notify（ ）に対する応答として、"DSI_CHANGED"イベントに対応したイベント番号をクライアントに伝送する（ ）。 - 特許庁

In a method for network broadcast reply, when executing the replies to transmitting addresses of files transmitted from a scanner, file names of the files including data for replying are specified and an instruction for image replies is instructed to the scanner from a terminal (S20).例文帳に追加

スキャナから送信されたファイルの送信宛先に対して同報返信を行なう場合、返信するデータを含むファイルのファイル名などを指定し、端末からスキャナに対して画像返信を指示する（Ｓ２０）。 - 特許庁

When an MS 2 receiving a questionnaire mail and a PIN 1 of an MS 1 operates a prescribed key to make a reply, the MS 2 automatically copies the PIN 1 to a code storage area 21 in a return mail format.例文帳に追加

質問メールおよびＭＳ１のＰＩＮ１を受信したＭＳ２では、所定のキーを操作して返信する場合、ＰＩＮ１を自己の返信メールフォーマット中のコード格納領域２１に自動的にコピーする。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus in which image forming processing is performed appropriately for a sheet of fixed form, e.g. a government postcard or a reply card, without paying any special attention when the sheet is mounted at a sheet feed section.例文帳に追加

給紙部に載置する際に特段の注意を払うことなく、官製はがきや往復はがき等の定型用紙に対して適正な画像形成処理を行うことが可能な画像形成装置を提供する。 - 特許庁

In the case of the arrival of a "private class" call, the telephone terminal transmits a ringer signal other than a voice before the telephone terminal responds thereto (S19), a handset outputs a corresponding voice signal after off-hook so that the telephone terminal can reply the arrived call (S21).例文帳に追加

“プライベートクラス”着信の場合、電話端末が応答する前は音声以外の着信信号を送出し（Ｓ１９）、オフフック後、対応の音声信号をハンドセットから出力し、着信呼に応答できる（Ｓ２１）。 - 特許庁

In the transmission line 31A, the width d is set widely and electrodes of the chip capacitors 32a to 32d are positioned at an edge of the transmission line 31A to transmit the reply signals from the ID tag 25 efficiently to the receiver 40.例文帳に追加

上記伝送路３１Ａは、幅ｄを広く設定し、チップコンデンサ３２ａ〜３２ｄの電極を伝送路３１Ａのエッジ部分に位置させてＩＤタグ２５からの応答信号を効率良く受信部４０に伝達する。 - 特許庁

In the image processing system, a composite machine 10, a directory server 20, and a function server 30 transmit a command and a reply with respect to the command to each other by using a message attended with an HTTP request and an HTTP response.例文帳に追加

本画像処理システムでは、複合機１０、ディレクトリサーバ２０及び機能サーバ３０が、ＨＴＴＰリクエスト及びレスポンスに伴わせたメッセージにより、互いに指令及び指令に対する返答を送り合う。 - 特許庁

Either a fax modem 16 or a data modem 17 and a tone detection section 15 are used to conduct call control, transmission of a call start signal and detection of a reply signal in facsimile communication and data communication.例文帳に追加

ファクシミリ通信及びデータ通信における発呼制御、起呼信号送出、及び、応答信号検出については、ファックスモデム１６又はデータモデム１７のいずれか一方とトーン検出部１５とを用いて行う。 - 特許庁

The key tag 29 calls key identification information pre-registered in a key EEPROM 27 and a reply light emitting signal comprising the infrared ray including the key identification information is transmitted from a key light emitting diode 24.例文帳に追加

そして、鍵タグ２９は、鍵ＥＥＰＲＯＭ２７に予め登録されている鍵識別情報を呼び出し、その鍵識別情報を含めた赤外線からなる返信発光信号を鍵発光ダイオード２４から送信する。 - 特許庁

Under this configuration, the authentication device judges the subject as a living body depending upon whether the reply is correct to the predetermined information shown on the display 11 in taking the authenticating images with the camera 10.例文帳に追加

このような構成のもと、認証装置は、カメラ１０による認証画像を撮像する状態でディスプレイ１１より表示する所定の情報に対する応答が正しいかどうかで生体か否かを判断する。 - 特許庁

The vehicle control device 20 determines whether or not the rewrite command is valid in response to this reply, and when it is confirmed that the rewrite command is not valid, the vehicle control device 20 prohibits data rewrite based on the previously received rewrite command.例文帳に追加

車両制御装置２０はこの回答により、書換指令が正当であるか否かを判断し、正当でないことが確認されたときには、先に受信した書換指令に基づくデータ書換の実施を禁止する。 - 特許庁

While internal retry is carried out in the I/O device 21, a health check command control part 25 returns a reply to the health check command notified via an upper interface control part 22 to an upper device 11 immediately.例文帳に追加

Ｉ／Ｏデバイス２１内で内部再試行が行われている場合、ヘルスチェックコマンド制御部２５は、上位インターフェース制御部２２を介して通知されたヘルスチェックコマンドに対する応答を直ちに上位装置１１に返却する。 - 特許庁

To prevent useless toll charge for a speech from being billed on a caller by allowing the caller side to change the number of ringer signals until an automatic reply in an automatic telephone answering mode.例文帳に追加

留守番電話機において、留守番モード時における自動応答までの呼び出し信号数を発呼者側で変更できるようにして、発呼者に無駄な通話料の課金が発生しないようにすることを目的とする。 - 特許庁

When receiving the master station ID from the radio master station 100 as reply information in response to radio transmission of the ID transmission request signal to the radio master station 100, the radio slave station 101 registers the master station ID.例文帳に追加

無線子局１０１は、無線親局１００へのＩＤ送信要求信号の無線送信に対する応答情報として、無線親局１００から親局ＩＤを受信すると、その親局ＩＤを登録する。 - 特許庁

A message transmission means 9 transmits a message responded by the people, using the portable phones recorded in the reply message recording means when receiving the call from the portable phones 1, whose position is registered within the disaster area.例文帳に追加

メッセージ送信手段９は、被災地域内に位置登録された携帯電話機に対する着呼があったときは、応答メッセージ記録手段に記録された携帯電話機を使用する者が応答するメッセージを送信する。 - 特許庁

If someone remarked enviously: "They say that in Africa the sky is always blue," she was likely to reply absent-mindedly: "Yes, and won't it be nice to have a proper house after all these years." 例文帳に追加

誰かが「アフリカでは空はいつも晴れているということだよ」と妬ましそうに言うと、彼女は「そうね、こんなにして暮らしてきた後で素敵な家を持つのは素晴らしいことじゃない」と夢見るような気持ちで答えていた。 - Tanaka Corpus

If you calmly look at the reply you sent to an email, you'll find that it'll have "you" all over it. While you may use the pretext that you're just working with whatever information the addressee gave you, in the end it's just all about yourself. This is wrong. Let's be a little more careful, shall we?例文帳に追加

自分の返信したメールを冷静に見てみると、自分のことばっかりだ。相手が与えてくれた食いつきどころもそれを出しにして結局自分のことだ。これではいかんな。もう少し気をつけよう。 - Tatoeba例文

A device authentication section 11 authenticates a wireless LAN terminal in response to a request from a connection control section 12 and requests the connection control section 12 to allow the connection control section 12 to reply the result of the authentication to the wireless LAN terminal.例文帳に追加

機器認証部１１は、接続制御部１２からの要求に応じて無線ＬＡＮ端末の機器認証を行ったり、無線ＬＡＮ端末に対する機器認証応答を接続制御部１２に要求したりする。 - 特許庁

At Step S57 and Step S59, the printing device sets or amends its own time information on the basis of time setting information with which the information processor responds in reply to the request.例文帳に追加

ステップＳ５７及びステップＳ５９において当該印刷装置は、当該要求に対して情報処理装置が応答してきた時刻設定情報に基づいて自身の時刻情報を設定又は修正する。 - 特許庁

After extraction, calculating parts 45A-45C determine a correlation between property and price of the commodity in regard to the commodity that is requested for estimation this time on the basis of the extracted property information and reply price information.例文帳に追加

抽出後、演算部４５Ａ〜４５Ｃは、抽出された性質情報及び回答価格情報に基づいて、今回見積依頼した商品について、当該商品の性質と価格との相関を求める。 - 特許庁

In this survey, a higher percentage of more profitable companies tended to reply that they have reviewed or plan to review their management policies and strategies compared to less profitable companies.例文帳に追加

それによると、過去に経営方針を転換した経験がある企業や今後経営方針を転換する予定であるとする企業の方が、そうでない企業に比べて経常利益率が改善したと回答する企業が多い。 - 経済産業省

Upon receipt of an incoming call in an automatic telephone answering mode, the network is connected, a video phone transmits a reply image and voice data stored in advance in a memory 202 to the communication opposite party in order to inform the communication opposite party that the video phone is in an automatic telephone answering mode and receives first image data, and a communication time timer 203 starts counting time.例文帳に追加

留守録モードで着呼があると、回線を接続し、通信の相手にテレビ電話装置が留守番モード状態であることを知らせるために、予めメモリ２０２に蓄積された応答画像及び音声のデータを通信相手に送信すると同時に、１枚目の受信画像データを受信し、通信時間タイマ２０３がカウントを開始する。 - 特許庁

A server determines whether members of a predetermined number are present in a predetermined area (Sa2), transmits confirmation information inquiring whether or not they can meet to the member's communication terminal in the area, and receives a reply (Sa3, Sa4).例文帳に追加

サーバは、あらかじめ設定されたエリア内にあらかじめ設定された人数のメンバーがいるか判断し（Ｓａ２）、当該エリア内のメンバーの通信端末に対して、集合できるか否かを問い合わせる確認情報を送信し、その回答を受信する（Ｓａ３、Ｓａ４）。 - 特許庁

The VPN apparatus 40a continues the inquiry until a key management slave unit 20 for receiving key distribution is found out in response to a reply of the key management slave units 20 and stores the result as key delivery reception propriety information KDI in an access order list.例文帳に追加

鍵配送可否の問い合わせに対する鍵管理スレーブ装置２０の応答に応じて、鍵配送を受け付ける鍵管理スレーブ装置２０が見つかるまで問い合わせを行い、その結果をアクセス順位リストの鍵配送受付可否情報ＫＤＩとして格納する。 - 特許庁

The output demand is held in reply to the acceptance of the output demand through the operating means before finishing the image data acquisition, and after finishing the image data acquisition, the image data are outputted by the output means in accordance with the output demand.例文帳に追加

そして、画像データの取得が完了する前に操作手段を介して出力要求を受付けたことに応じて、出力要求を保持し、画像データの取得が完了した後に出力要求に従い画像データを出力手段によって出力させる。 - 特許庁

An identity confirmation method includes: (i) a step of generating a query in response to a login request from a user terminal 200, and supplying the query to the user terminal 200; and (ii) a step of confirming the identity of the user terminal 200 in response to a reply from the user terminal 200.例文帳に追加

身元確認方法は、（ｉ）ユーザ端末２００からのログイン要求に応答して、クエリーを生成して、ユーザ端末２００に供給するステップ、および、（ｉｉ）ユーザ端末２００からの答えに応答して、ユーザ端末２００の身元を確認するステップを含む。 - 特許庁

The number of re-calls made by a customer in addition to the e-mail in the time zone X is calculated, on the basis of the mail response time and a parameter for determining waiting time of the customer until giving up reply mail from the agent.例文帳に追加

そして、本手法では、電子メールの対応時間と、エージェントの返信前に電子メールが放棄されるまでの顧客の待ち時間を決めるパラメータとに基づいて、顧客が電子メールを放棄して電話をかけてくる時間帯Ｘの再コール数を算出する。 - 特許庁