「In reply」に関連した英語例文の一覧と使い方(17ページ目) - Weblio英語例文検索

An applicant for the registration of a certification trade mark shall not be deemed to have abandoned his application, if, in the circumstances of sub-rule (5) of rule 38 he does not apply for a hearing or reply in writing.例文帳に追加

証明商標の登録出願人については，規則38(5)の状況下でその者が聴聞を申請しないか又は書面により応答しないときでも，その者が出願を放棄したものとみなされない。 - 特許庁

Each of relay amplifiers T1-T4 reduces a pulse width to a predetermined width for at least partial pulses comprising a communication signal (transmission signal or reply signal) in accordance with contents contained in the communication signal.例文帳に追加

各中継増幅機Ｔ１〜Ｔ４が通信信号（伝送信号や返信信号）に含まれる内容に応じて通信信号を構成する少なくとも一部のパルスのパルス幅を所定の幅まで短くするようにしている。 - 特許庁

To return a reply of a store such as an entrance permission notice to a personal digital assistant in real time when entrance inquiry information from the personal digital assistant is received by a store terminal in simple constitution.例文帳に追加

簡単な構成により携帯情報端末からの入店照会情報を店舗端末により受信したときに、入店承諾通知等の店舗側の回答をリアルタイムで携帯情報端末に返信させる。 - 特許庁

In accordance with processing carried out in the Web server 303, the HTML data 306 for message notification is returned to the client PC 101, and a simple reply is carried out with respect to the request from the client PC 101.例文帳に追加

そして、Ｗｅｂサーバ３０３で実行される処理に従って、メッセージ通知用ＨＴＭＬデータ３０６をクライアントＰＣ１０１に返信し、クライアントＰＣ１０１からの要求に対して簡易な応答を行う。 - 特許庁

In the case that a reply FAX button 33 is operated after interruption of the channel, the controller 17 gives the telephone number in the incoming call telephone number storage device 5 to a network controller 3 to allow the controller 3 to conduct dialing processing.例文帳に追加

前記通話路切断後にお返事ＦＡＸボタン３３が操作された場合、制御装置１７は、着信電話番号記憶装置５内の電話番号を網制御装置３に与えて、発呼処理を行わせる。 - 特許庁

When the station making the declaration receives no reply from mobile terminal stations in a local communication area over a prescribed time, the station making the declaration terminates its communication and releases the communication space.例文帳に追加

所定時間にわたりローカルな通信エリアの移動端末局から宣言局への応答がない場合には、当該宣言局は通信を終了させて空間を開放する。 - 特許庁

The gatekeeper device retrieves whether or not the registration ID in the keep alive signal from the call controller is equal to the stored registration ID and returns the result to the call controller as a reply signal.例文帳に追加

ゲートキーパー装置は、呼制御装置からのキープアライブ信号中の登録ＩＤが記憶保存したものであるか否かを検索し、結果を応答信号として呼制御装置に返送する。 - 特許庁

It may be discriminated whether unique information of a terminal is already registered or not by an ARP reply returned in response to an ARP request which is successively transmitted to registered terminals.例文帳に追加

登録済の端末の各々に対してARPリクエストを順次送信し、該ARPリクエストに応答して返って来たARPリプライから、その端末の個有情報が登録済であるか否かを判定してもよい。 - 特許庁

Then, by the steps S13, S15 and S16, at the time of receiving the status request from the outside, the status data are generated for the reply item set in the RAM and outputted.例文帳に追加

そして、ステップＳ１３、Ｓ１５、Ｓ１６の処理により、外部よりステータス要求を受信したときに、ＲＡＭに設定された返信項目についてステータスデータが生成され出力される。 - 特許庁

To enable a content preparer to quickly perform transmission in an Web application having a comment function and to make it possible to transparently reply without regard to whether it is an IM message or a comment of the Web application.例文帳に追加

コメント機能を持つＷｅｂアプリケーションにおいてコンテンツ作成者に迅速に送信可能とし、ＷｅｂアプリケーションのコメントかＩＭメッセージかを意識せずに透過的に返信可能とする。 - 特許庁

When the discrimination indicates that the telephone number is registered, the server 3A transmits a DTMF signal '1' to the automatic voice reply device 2A of a local center in order to prevent duplicate registration (step S11).例文帳に追加

登録済みであることが判定されたならば、二重登録を防止するためにＤＴＭＦ信号で地方センターの自動音声応答装置２Ａに「１」を送信する（ステップＳ１１）。 - 特許庁

The reception of the voice from the external part is started with an effect that a reply from another terminal is a voice mail transfer request in spite of trying to make a call with respect to another terminal, as a trigger.例文帳に追加

前記外部からの音声の受付は、他の端末に対し通話を試みたが当該他の端末からの返答がボイスメールの転送要求であったことを契機に開始される。 - 特許庁

In the case of receiving an ARP request or an ART reply from a low-speed terminal 200 or a high-speed terminal 300, a port number giving part 125 gives a reception port number as a VLAN tag.例文帳に追加

低速端末２００又は高速端末３００からＡＲＰリクエスト又はＡＲＰリプライを受信した場合に、ポート番号付与部１２５が受信ポート番号をＶＬＡＮタグとして付与する。 - 特許庁

Then, the server decides whether or not both the unit information are disclosed to the user terminal of a negotiation party in accordance with a reply received from the user terminal 2B (S703).例文帳に追加

そして、サーバは、ユーザ端末２Ｂから受信された回答に応じて、両単位情報をそれぞれ交渉相手のユーザ端末に対して開示するか否かを決定する（Ｓ７０３）。 - 特許庁

The network control section 14 connects the destination mobile phone terminal 3 to the caller terminal in response to it that the destination mobile phone terminal 3 makes a reply to the incoming call.例文帳に追加

ネットワーク制御部１４は、着信先の携帯電話端末３から着信応答がなされたことに応じて、着信側の携帯電話端末３と発信側端末とを接続する。 - 特許庁

The call controller is characterized in that the call controller controls transmission/stop of a call control signal to the gatekeeper device depending on contents of the reply signal received from the gatekeeper device.例文帳に追加

呼制御装置は、ゲートキーパー装置から受け取った応答信号の内容に応じて、ゲートキーパー装置に対する呼制御信号の送信・停止を制御することを特徴とする。 - 特許庁

As a preferred embodiment of the second invention, the direct mail with a coupon having a return/reply postcard in which individual processing or printing of information is executed on a coupon ticket may be provided.例文帳に追加

第２の発明の好ましい態様として、クーポン券面上に宛先顧客毎に個別の加工や情報の印字を施した、返信はがき部を備えたクーポン付きダイレクトメールとしてもよい。 - 特許庁

After the USB-transfer, when a reply from USB equipment is NAK based on USB specifications, the ED and TD acquired from the external storage device 112 are stored in the storage part 108.例文帳に追加

ＵＳＢ転送した後、ＵＳＢ機器からの応答がＵＳＢ規格に基づくＮＡＫであれば、外部記憶装置１１２から取得したＥＤ及びＴＤを記憶部１０８に保存する。 - 特許庁

The terminal 102 uses the communication channel to request the CATV server 105 for the CATV service via the base station 103 through the optical cable 106 and obtains a reply, in response to the request.例文帳に追加

端末１０２は、当該通信チャンネルを通じて、基地局１０３と光ケーブル１０６を介し、ＣＡＴＶサーバ１０５へＣＡＴＶサービスの提供を要求し、これに対する応答を得る。 - 特許庁

Let me ask another question related to Olympus. While the auditing firm apparently bears some responsibility, what about the responsibility of banks with which Olympus is doing business? I would like you to reply to this question from the standpoint of your position as the supervisor of banks in particular. 例文帳に追加

またオリンパスの話なのですけれども、監査法人の責任はあると思うのですけれども、オリンパスの取引銀行の責任というのはどう捉えていったらよいでしょうか。 - 金融庁

To provide an information processing program that, on a portable communication terminal, facilitates the designation of reply message destinations by using part of a plurality of destination addresses in a received broadcast mail.例文帳に追加

携帯通信端末において、受信した同報メールに対する複数の送り先アドレスの一部を使用して、返信メールの宛先を簡単に指定する情報処理プログラムを提供する。 - 特許庁

A reply message recording means 8 records the messages replied by people using the portable phones, in response to the reception of the safety confirmation message, while being made to correspond to the numbers of the portable phones.例文帳に追加

応答メッセージ記録手段８は、安否確認メッセージの着呼に応じて携帯電話機を使用する者が応答するメッセージを携帯電話機の番号に応じて記録する。 - 特許庁

Concretely in the case of displaying incoming call history data, when the incoming call history data are data resulting from the reply (S1; Y), the control section sets a black color (usual color) to the color of characters (S2).例文帳に追加

具体例をあげると、着信履歴データをディスプレイに表示する際に、応答した着信履歴データであれば（Ｓ１；Ｙ）、文字色を黒色（通常色）に設定する（Ｓ２）。 - 特許庁

To reply data RD2 outputted from a cache memory upon a cache hit, in the case that the additional information stored when performing block load indicates that "the error is present", the additional information is added.例文帳に追加

キャッシュヒットのときにキャッシュメモリから出力されるリプライデータＲＤ２に対して、ブロックロード時に記憶しておいた付加情報が「エラーがある」を示す場合に上記付加情報を付加する。 - 特許庁

Furthermore, the player issues a distribution request of desired moving picture contents to a moving picture distribution server 10 when no reply comes from the clients 21, 22 in response to the inquiry.例文帳に追加

また、このプレイヤは、問い合わせに対していずれのクライアント２１，２３からも応答がない場合、動画配信サーバ１０に対して所望の動画コンテンツの配信要求を発行する。 - 特許庁

The HTTP server 212 sends a feed file of update information stored in the image processing apparatus back to the RSS reader 4210 as a reply to the HTTP request.例文帳に追加

ＨＴＴＰサーバ２１２はＲＳＳリーダ４２１０に対して、ＨＴＴＰ要求に対する応答として画像処理装置に格納されている更新情報のフィードファイルを返送する。 - 特許庁

A query for a received print data and a reply to the query are generated in an image forming device when the print data is transmitted from a terminal device to the image forming device.例文帳に追加

端末装置から画像形成装置に印刷データが送信されると、画像形成装置では受信した印刷データに関する質問と、その質問に対する回答が生成される。 - 特許庁

The access to the limitation-objective URL is prohibited based on the reply, and the IP address of the accessible URL is notified to the mobile terminal 16-1, in the femtocell base station 1-1.例文帳に追加

フェムトセル基地局１−１では該回答に基づいて、制限対象のＵＲＬへのアクセスを禁止し、アクセス可能のＵＲＬのＩＰアドレスを移動端末１６−１に通知する。 - 特許庁

When an examiner examines the application again with taking account of any amendments or arguments in reply to the notice of grounds for rejection and considers that the applicant has not overcome his objections, the examiner may decide to refuse the application. 例文帳に追加

また補正書や意見書を勘案し再審査した結果、拒絶理由通知書で指摘した拒絶理由が解消できていないと判断した場合には、拒絶決定できる。 - 特許庁

Within three months from the date of receipt of such a refusal, the owner of the international registration is entitled to submit an appeal (a reply to the opposition) as provided for in Article 13, Paragraph 8 of this Law.例文帳に追加

そのような拒絶を受領した日から3月以内に，当該国際登録の所有者は，第13条 (8)に定めたところにより，審判請求(異議申立への答弁)をすることができる。 - 特許庁

When a reply of transmittal confirmation of the packet data from the MS is received, charging processing is carried out on the basis of at least the packet data size before compression in the stored charging attachment information.例文帳に追加

ＭＳから当該パケットデータの送達確認の応答を受信すると保存していた課金付加情報のうち少なくとも圧縮前のパケットデータサイズに基づいて課金処理を行う。 - 特許庁

To provide a multiple dwelling house management speech system capable of selectively setting presence/absence of recording and reply message contents in response to a caller even at performance of an ordinary mode and an automatic answering mode.例文帳に追加

通常モード、留守モードのいずれの実行時にも、呼出元に応じて、録音有無や応答メッセージ内容を選択設定できる集合住宅管理通話システムを提供する。 - 特許庁

A portable telephone terminal 10 records the telephone number of a portable telephone terminal 11 which does not reply to a call as a call back object terminal identifier in a call back object terminal data storage section 22.例文帳に追加

携帯電話端末１０は呼出に応答しない携帯電話端末１１の電話番号をコールバック対象端末識別子としてコールバック対象端末データ記憶部２２に記録する。 - 特許庁

Furthermore, if request data for retry is sent again while a reply has been returned, the peripheral control processing device 1b on the receive side reports a failure in receive processing as an event which requires attention.例文帳に追加

また、受信側の周辺制御処理装置１ｂは、リプライを返しているのに更にリトライのリクエストデータが送られてきた場合に、受信処理失敗を注意事象として報告する。 - 特許庁

To provide technology for reducing a load when performing an in-house implementation result investigation based on self-assessment of an inventor and replying to inquiry and for enhancing reliability to a investigation reply.例文帳に追加

発明者の自己申告に基づく社内実施実績調査を行って回答する際の負荷を軽減し、かつ、調査回答に対する信頼度の向上を図る技術を提供。 - 特許庁

More specifically, if 'something cold' is requested and 'use caution to alcohol' is stored in the health condition area, a cold and nonalcoholic drink is outputted as the reply.例文帳に追加

すなわち、「冷たいもの」がリクエストされた場合、健康状態エリアに「アルコール注意」が記憶されている場合には、冷たいものであってノンアルコール飲料を回答として出力する。 - 特許庁

When the telephone number of the mobile phone 50 is a telephone number whose arrival of call is not permitted, the control section 2 transmits a message of disabled arrival in a reply message memory 8 to the caller telephone set.例文帳に追加

携帯電話機５０が着信許可していない電話番号の場合、制御部２は、応答メッセージメモリ８内の着信不可能のメッセージを発呼側の電話機に送信する。 - 特許庁

A signal detection part 43 of an MC 31 in the other node 2 transmits a reply message to the central monitoring system 10 via an L3SW32, TA33 when it receives the test signal.例文帳に追加

他のノード２におけるＭＣ３１の信号検出部４３は、試験信号を受信すると、応答メッセージをＬ３ＳＷ３２，ＴＡ３３を介して中央監視装置１０に送信する。 - 特許庁

This contact center system prepares a database in which inquiries are associated with replies, and automatically gives the reply by searching related replies using information extracted from the inquiries from the users.例文帳に追加

問合せと回答とを対応づけたデータベースを用意し、ユーザからの問合せから抽出された情報を用いて関連する回答をデータベースから検索して自動的に返信する。 - 特許庁

To provide a device which combines operations for production plan planning in manufacturing and selling adjustment activities for automatically adjusting the delivery time for reply to a sales department, when setting plan for the production plan.例文帳に追加

製造販売調整業務における生産計画立案のための演算を組み合わせて生産計画立案時の営業部門への回答納期を自動で調整する装置。 - 特許庁

A storage part 50 stores commodity information of a past estimation request, property information of the commodity, and reply price information of the estimation request in association with each other per estimation request.例文帳に追加

記憶部５０は、過去に見積依頼したときの商品情報と、その商品の性質情報と、その見積依頼の回答価格情報とを関連づけて見積依頼毎に記憶している。 - 特許庁

The personal computer 10 sets up a print image for the electronic document, and converts the electronic document into facsimile image data by using a built-in facsimile modem, and transmits the facsimile image data to the facsimile reply server 50.例文帳に追加

パソコン１０は、電子文書に印刷イメージを設定し、内蔵のファクシミリモデムを使用して電子文書をファクシミリイメージデータに変換し、ファクシミリ返信サーバ５０に送信する。 - 特許庁

Even so, Shingen waited for Yoshikage to send the troops again and held his own troops back, however, the following March he gave up on Yoshikage who had yet to reply and captured Noda-jo Castle in Ieyasu's territory. 例文帳に追加

それでも信玄は義景の再出兵を待ち軍勢を止めていたが、翌年2月には何の反応も示さない義景に痺れを切らして家康領の野田城を攻め落とす。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are some possibilities regarding the context of this incident, as one states this speech of Iemitsu was based on the advice of Masamune, or another suggests the cabinet members of bakufu asked Masamune in advance to reply to the words of Iemitsu on the spot. 例文帳に追加

この家光の発言は政宗の助言によるものだったとも、あるいは幕閣が政宗に予め根回して即座に返答するよう依頼したとも言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although the FSA does not have authority over the entire reform of policy-based finance, I will reply to your question in our capacity as the regulator of private-sector financial affairs. 例文帳に追加

金融庁は政策金融改革全般について所掌する立場ではございませんけれども、民間金融を所管している立場から若干お答えをさせていただきます。 - 金融庁