「In reply」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

When a reply saying "OK" is made by the image forming apparatus (YES in S627), the determination is made that the result of the authentication is "OK" (step S611) and the authentication process is terminated.例文帳に追加

画像形成装置から「ＯＫ」が返信された場合（Ｓ６２７でＹＥＳ）、認証結果は「ＯＫ」と判定し（ステップＳ６１１）、認証処理を終了する。 - 特許庁

In accordance with the box name reply request notification T1, the image processor 1b replies the additional information containing the name of the box had by the image processor 1b to the image processor 1a (T2).例文帳に追加

画像処理装置１ｂは、それに応じて保有しているボックスの名称を含む付加情報を画像処理装置１ａに返信する（Ｔ２）。 - 特許庁

The system server 31 of the school of his or her choice sends ACK as a reply to the system server 11 in response to reception of both the application data and the certificate data.例文帳に追加

受験先校システムサーバ３１は、出願書データ及び証明書データの双方を受信すると、出身校システムサーバ１１へＡＣＫを返信する。 - 特許庁

The instruction end determining part 226 determines that the data transmission has been completed, on the basis of the number of data packets 131 and the count value included in the reply packet 132.例文帳に追加

命令終了判定部２２６は、データパケット１３１の数と、リプライパケット１３２に含まれるカウント値とに基づいて、データ送信の完了を判定する。 - 特許庁

When no reply signal is transmitted (No in S13), the remote controller power supply circuit is turned off (S17), and a basic operation mode preventing operation by the remote controller is set (S18).例文帳に追加

一方、返信信号が無かった場合（Ｓ１３：ＮＯ）、リモコン電源回路がオフされ（Ｓ１７）、リモコン装置で動作しない基本動作モードが設定される（Ｓ１８）。 - 特許庁

When a reply that the contemporary print out is scheduled is returned, the waiting period of transition to the sleep state is extended in the MFP (S17).例文帳に追加

同時期印刷出力を行う予定である旨が返信される場合にはＭＦＰにおけるスリープ状態への移行待機期間が延長される（Ｓ１７）。 - 特許庁

In the case of a call by the group representative telephone number, the PBX calls a group representative telephone terminal 521 and detects the terminal to be absent when receiving no reply for a prescribed time.例文帳に追加

グループ代表電話番号による発呼時、グループ代表電話端末５２_1を呼び出し、一定時間応答がない場合に不在と検出する。 - 特許庁

To avoid erroneous recognition of a reply signal to prevent the occurrence of trouble in the case of simultaneous return of the same rely signal from plural slave machines to a master machine.例文帳に追加

複数の子機から親機へ同時に同一の返信信号が返信される場合に返信信号の誤認識を回避して不具合の発生を防ぐ。 - 特許庁

A PC 1 inquires of the devices about IP addresses for broadcasting (S263), and repeats processing in S265 to S267 by the number of the devices which return a reply with respect to the inquiry (S264).例文帳に追加

ＰＣ１は、ブロードキャストによるＩＰアドレスの問い合わせを行い（S263）、問い合わせに対する返事のあったデバイスの数だけ、S265〜S267の処理を繰り返す（S264）。 - 特許庁

The management server 20 designates the nearest video distribution server and MP (Multipoint Processor) to the terminals 11, 12, 13 and returns a reply to the MC in the MCU.例文帳に追加

管理サーバ２０は各端末１１，１２，１３に対して最寄の映像配信サーバと最寄のＭＰを指定して当該ＭＣＵ内のＭＣに返信する。 - 特許庁

To discount the communication charge of a terminal when the terminal (e.g. a portable terminal) makes a reply in response to questionnaire research or the like.例文帳に追加

端末（例えば、携帯端末）を用いてアンケート調査等に対して回答を行った場合に、その端末の通信料金が割り引かれるようにする。 - 特許庁

This incoming call notice unit 9 receives a reply signal generated in response to the arrival of an incoming call to a portable terminal (portable telephone set) and is vibrated.例文帳に追加

この着信報知ユニット９は、携帯端末（携帯電話）への着信に応答して発生する応答信号を受信して振動動作する。 - 特許庁

The standby system transmits standby system monitor data to the slave station by using the delay measurement slot and receives a reply from the slave station in response to the data (b).例文帳に追加

予備系は、この遅延測定用スロットにおいて、予備系監視データを子局に対して送信し、これに対する子局からの応答を受け取るようにする（ｂ）。 - 特許庁

The toner stirring gear 106 is rotated in reply to the transmission of a driving force when the connection gear 105 is rotated together with the roller shaft 53 of a supply roller 38.例文帳に追加

トナー攪拌ギア１０６は、連結ギア１０５が供給ローラ３８のローラ軸５３とともに回動するときに駆動力を伝達されて回動する。 - 特許庁

To solve the delay of a reply as quickly as possible, and to shorten the performance period of a test or questionnaires in performing the test or questionnaires on a network.例文帳に追加

テストやアンケートをネットワーク上で実施するにあたり、回答の遅滞を可及的速やかに解消し、テストやアンケートの実施期間を短縮する。 - 特許庁

To provide a sheet with concealing function for a return-paid card which can guarantee confidentiality of the information filled in the respective information areas when returned for reply.例文帳に追加

返信時において各情報領域に記載された情報の秘密性を担保することができる隠蔽機能付き往復通信用葉書シートを提供する。 - 特許庁

The host refers to the transaction request telegram from the ATM and, if the transaction is within a time service time zone, discounts a fee in a transaction reply telegram.例文帳に追加

ホストはＡＴＭからの取引要求電文を参照し、タイムサービス時間帯内の取引ならば取引回答電文内の手数料を安くする。 - 特許庁

To provide a dictionary data distribution device and a dictionary data distribution method capable of supporting preparation for an electronic mail of high reply rate in a mobile terminal.例文帳に追加

携帯端末において返信率の高い電子メールの作成をサポートできる辞書データ配信装置及び辞書データ配信方法を提供する。 - 特許庁

To recommend a question having a high possibility of being selected as a right reply by a questioner if a user answers in a QA service on the Internet.例文帳に追加

インターネット上のＱＡサービスにおいて、ユーザが回答すれば質問者に対して良回答として選択される可能性の高い質問を推薦する。 - 特許庁

When the slave node determines that the slave node itself is registered in the network, the slave node calculates timing for receiving a reply request transmitted from the management node M.例文帳に追加

そして、自己がネットワークに登録されていると判断した場合に、管理ノードＭから送信される応答要求を受信するタイミングを算出する。 - 特許庁

To provide a portable terminal in which an incoming call can be received even during an outgoing call restriction, and a reply to a caller can be performed after the restriction is canceled.例文帳に追加

発信規制中であっても着信可能とし、規制が解除された後に発信者へ返信を行うことができる携帯端末を提供する。 - 特許庁

Then the automatic voice reply apparatus delivers the voice in response to the operation contents particularized by the operation particularizing signal to the telephone set through the telephone line.例文帳に追加

そして、この操作特定信号によって特定される操作内容に応じた音声を、自動音声応答装置から電話回線を通じて電話機へ流す。 - 特許庁

To notify the existence of an unread message to a user, and to notify a non-execution of a reply to a received message to the user, in a mobile communications terminal.例文帳に追加

携帯通信端末において、ユーザへの未読のメッセージの存在を気づかせ、また受信メッセージに対する返信が実行されていないことを気づかせる。 - 特許庁

The printing device transmits a reply mail in which a print setting template that is information showing designable print setting is described, to the print client (S8).例文帳に追加

印刷装置は、指定可能な印刷設定を示す情報である印刷設定テンプレートを記載した返信メールを印刷クライアントへ送信する（Ｓ８）。 - 特許庁

The display objects 131a-131c sequentially display information corresponding to the operation request and the reply on a monitor in different display forms from each other.例文帳に追加

表示オブジェクト１３１ａ〜１３１ｃは、操作要求および応答に対応する情報を、互いに異なる表示形式で、順次、モニタに表示させる。 - 特許庁

To suppress the degradation of throughput in a communication system that has plurality of communication devices to reply a reception result of multiple address communication.例文帳に追加

同報通信の受信結果を返信する複数の通信装置を有する通信システムにおいて、スループットの低下を抑制することができるようにする。 - 特許庁

The operation guiding server searches for the position of a user from the antenna identifier, and gives guidance information to the cellular phone in reply, thus guiding a user.例文帳に追加

運行誘導サーバは、アンテナ識別子からユーザの位置を検索し、誘導情報を携帯電話機に回答するすることによって、ユーザを誘導する。 - 特許庁

When a user agrees to the notified automatic transmission time zone in the portable terminal 3b, a reply mail is automatically transmitted to the portable terminal 3a.例文帳に追加

携帯端末３ｂにおいて、ユーザが通知された自動発信時間帯に同意すると、自動的に携帯端末３ａに返信メールが送信される。 - 特許庁

The communication apparatus retrieves data specifying transmission data corresponding to confirmation response based on information included in the confirmation reply from the memory.例文帳に追加

通信装置は、確認応答に対応する送信データを特定するためのデータを、確認応答に含まれる情報に基づいてメモリから検索する。 - 特許庁

The applicant or patentee may file a written reply setting out the facts relied upon to establish that the requirement referred to in subregulation (1) is satisfied. 例文帳に追加

出願人又は特許権者は，(1)にいう要件が満たされていることを証明するために依拠する事実を記載した回答書を提出することができる。 - 特許庁

Taking account of any amendments proposed, or arguments made, by the applicant in reply to the notice of grounds for rejection, the examiner should examine the application again. 例文帳に追加

審査官は、拒絶理由通知後に出願人が提出した意見書（補正書の提出がある場合は補正書）を反映して出願を再審査する。 - 特許庁

To eliminate malfunctions of voice reply by a slave set caused by mis-detection of a voice detection means provided to a master set in the cordless telephone set.例文帳に追加

コードレス電話装置において、親機に備えられた音声検出手段の誤検出に起因する、子機を用いた音声応答の誤動作をなくす。 - 特許庁

When a question occurs during the lecture and the same content as the question was raised in the past, a server 9 or 21 transmits the reply information instantly.例文帳に追加

受講中質問が発生すると、過去に同一質問内容の質問があったとき、サーバ９又は２１から瞬時に回答情報を送信する。 - 特許庁

The customer satisfaction is quickly realized by the respective processings since the primary reply is replied without any delay even in any inquiry.例文帳に追加

このような各処理により、どのような問合せであっても何らかの１次回答を遅延なく返答するので、迅速に顧客満足を実現できる。 - 特許庁

By this system, in case of receiving communication to transfer value information using an identical identifier, a reply message is returned without updating the value information.例文帳に追加

これによって、同一の識別子で価値情報移動のための通信を受信した場合には、価値情報の更新を行わずにメッセージを返信する。 - 特許庁

When no reply is arisen with respect to a depressed call button 4 and an abnormity sensor 13 reacts, the video image in the area 3 is recorded on a second memory 9.例文帳に追加

呼出ボタン４に応答がない場合、異常検出センサ１３が反応した場合には、領域３の映像が第２メモリ９へ記録される。 - 特許庁

To provide a key telephone system provided with a transfer phone call function capable of setting a transfer phone call mode, when there is no telephone call reply person in the vicinity of key telephone sets.例文帳に追加

ボタン電話機の近傍に電話対応者がいないときに転送電話モードに設定できる転送電話機能を備えたボタン電話装置を提供する。 - 特許庁

In a reply to the request RQ, index information EXX corresponding to a content holder CH whose end predicted time is the latest is returned.例文帳に追加

リクエスタＲＱに対する返信においては、終了予測時刻が最も遅いコンテンツホルダＣＨに対応するインデックス情報ＥＸＸを返信する。 - 特許庁

To automatically transmit reply e-mail including movement information such as an actual location and a destination in response to inquiry e-mail to mobile communication equipment.例文帳に追加

移動通信装置に対する問い合わせ電子メールに対して、現在位置、目的地等の移動情報を含む返信電子メールを自動送信する。 - 特許庁

Whether the inquirer has submitted a written inquiry that meets the criteria specified in (iii) below and agreed to have the content of the inquiry and the reply thereto made public. 例文帳に追加

下記③の記載要領を満たした照会書面を提出し、かつ、照会内容及び回答内容が公表されることに同意しているか。 - 金融庁

As a general rule, the contents of inquiries and the replies thereto shall be posted on the FSA’s web site in their entirety within 30 days from the issuance of the reply. 例文帳に追加

金融庁は、照会及び回答の内容を、原則として回答を行ってから30日以内に全て金融庁ホームページに掲載して公開する。 - 金融庁

In these meeting, they informed that the student center was prepared to submit the budget for reconstruction, and requested Yoshida dormitory to reply by October 23 whether or not it would accept the reconstruction. 例文帳に追加

その際、上記の建て替え予算案を提出する用意があり、吉田寮が立て替えを受諾するか否か、その回答期限が10月23日であると告げる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In a working part 22 of the portable telephone 2, the deletion of electronic mail transferred from the PC 1 or preservation/reply to a designated directory is performed.例文帳に追加

携帯電話２の作業部２２で、パソコン１から転送された電子メールについて削除、指定されたディレクトリへの保存、返信といった作業を行う。 - 特許庁

The mode transition phenomena contains starting fragment data, data resending request caused by a reception error, and uni-cast transmission in which a reply of an ACK is generated from an addressee.例文帳に追加

モード移行事象は、フラグメントデータの開始、受信エラーに起因するデータ再送依頼、送信先からのＡＣＫの返信が発生するユニキャスト送信を含む。 - 特許庁

A control means 104 registers information about a route including an adjacent node in the storage means 10 upon receipt of a request or reply from the adjacent node.例文帳に追加

制御手段１０４は、隣接ノードからリクエストまたはリプライを受信したとき、その隣接ノードを含む経路の情報を記憶手段１０１に登録する。 - 特許庁