「In reply」に関連した英語例文の一覧と使い方(15ページ目) - Weblio英語例文検索

The communication apparatus 200 sets individually an absent called party and a reply message 242A to be returned when a call arrives during the absence by callers in advance.例文帳に追加

通信装置２００は、不在中の着信者と、不在中に着信した場合に返信する返信メッセージ２４２Ａとを、発信者毎に個別に予め設定しておく。 - 特許庁

To display the room number and/or the name of a resident on a janitor's room master unit when no reply is received in the case that a janitor makes a call to the resident.例文帳に追加

管理人から居住者への呼び出しの際、応答がなかったときに、居住者の居室番号および／または居住者名を管理室親機に表示させる。 - 特許庁

To provide a telephone set capable of simplifying an input operation in transmitting a reply mail to character information received when a calling signal is transmitted.例文帳に追加

呼出信号の着信時に受信した文字情報に対する返信メールを送信する際の入力操作を簡略化できる電話機を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a technology capable of displaying all of response history and non-reply history in a lump and displaying also a response history of the other extension telephone sets on its own extension telephone set.例文帳に追加

応答履歴と不応答履歴の全てを一括で表示できるようにすると共に、自内線電話機に他の内線電話機の応答履歴も表示できるようにする。 - 特許庁

To prevent erroneous transmission resulting from an input error of a destination when a reply is transmitted to a transmitting origin using paper received in facsimile communication.例文帳に追加

ファクシミリ通信で受信した用紙を用いて発信元に返信する際に、宛先の入力間違いに起因する誤送信を防止することができるようにする。 - 特許庁

The published memory access request is mediated by a mediation/reply part 1-20 and records entry information in entry of an ID table 1-21 when passing a selected request to a sending and receiving part 1-24.例文帳に追加

発行されたメモリアクセスリクエストは、調停／リプライ部1-20により調停され、選択されたリクエストを送受信部1-24に渡す際、IDテーブル1-21のエントリにエントリ情報を記録する。 - 特許庁

Thus, a user of the slave set A recognizes the end of the interruption speech in response to the reply to reform the original speech by the slave set A through a telephone line 11.例文帳に追加

これにより、子機Ａの利用者が割り込み通話の終了を知り、その応答に応じて電話回線１１を用いた子機Ａによる元の通話を再形成する。 - 特許庁

The monitoring and reporting system part 1 extracts the IP address of the monitoring and reporting system part 1 used in actual communication from the reply information to hold it.例文帳に追加

この返信情報から監視通報システム部１側において、実際に通信に用いられた監視通報システム部１側のＩＰアドレスを抽出して保持する。 - 特許庁

A context association degree calculating service 140 associates the reply message with the context information, and it registers association information in a context information management service 200.例文帳に追加

文脈関連度算出サービス１４０が、送信メッセージと文脈情報とを関連付けて文脈情報管理サービス２００に関連付け情報を登録する。 - 特許庁

To provide a program for processing e-mail capable of allocating a reply process to an inquiry by e-mail from a customer to a proper person in charge.例文帳に追加

顧客から電子メールによる問い合わせに対しての返信処理を適切な担当者に割り当てることができる電子メールを処理するプログラムを提供する。 - 特許庁

When no reply comes from the nursing person terminal (NO in S3), the speech mode is changed into a master slave phone speech mode where the nursing person terminal is called via a master set (S4).例文帳に追加

所定の時間内に介護者端末からの応答がなかった場合は（Ｓ３のＮＯ）、親機を経由して介護者端末を呼び出す親子電話通話モードになる（Ｓ４）。 - 特許庁

The HTTP server 1 reconstitutes the received customer information to an image in a format overwritten onto the business card image, and converts the image to XML data for reply.例文帳に追加

ＨＴＴＰサーバ１は受取った顧客情報を名刺画像に上書きした形式の画像に再構成し、その画像をＸＭＬデータに変換して返信する。 - 特許庁

To provide a public telephone system and center capable of informing a called party from whom the call comes before reply of the called party even in the case of the call from a public phone which many unspecified people utilize.例文帳に追加

不特定多数が利用する公衆電話機からの発信であっても、誰からの電話であるのかを応答前に相手先に知らせることができるようにする。 - 特許庁

(ii) a copy of a notice under subregulation 5.13(1); the opponent has not served a copy of the evidence in reply or a copy of the notice.例文帳に追加

(ii) 規則5.13(1)に基づく通知の写し、の送達のための期間が終了したときに、異議申立人が弁駁証拠の写し又は通知の写しを送達していない場合 - 特許庁

Then, the calling control part 401 repeats the slide calling processing, until the VoIP communication terminal 4 which is able to reply to the connection of the call appears in accordance with a preset order.例文帳に追加

そして、予め定められた順番に従い、呼の接続に応答するＶｏＩＰ通信端末４が出現するまで上記のスライド発信処理を繰り返す。 - 特許庁

In other embodiments, even when the locked recipient does not appear on the distribution list, a copy of the reply/transfer electronic mail is transmitted to the locked recipient.例文帳に追加

他の実施形態においては、ロックされた受信者が配信リストに載っていない場合であっても、返信／転送電子メールのコピーをロックされた受信者に送信する。 - 特許庁

To provide a sealed matter, which has high appealing effects, the manufacturing load and cost of which is suppressed, for hiding a reply postcard of which neither time nor labor is required and, in addition, which copes with environmental problems.例文帳に追加

訴求効果が高く、製造の負荷やコストが抑えられ、返信ハガキの隠蔽に手間がかからずに、しかも、環境問題に対応した封緘物を提供する。 - 特許庁

A reply signal 24 and an invitation signal 26 for transmission control of an incoming frame are added to a frame form for conventional voice or data transmission in an outgoing frame.例文帳に追加

下りフレームにおいて、従来の音声またはデータ伝送のためのフレーム形式に、上りフレームの伝送の制御のための応答信号２４および勧誘信号２６を加える。 - 特許庁

The car navigation system 3 urges a driver to decide as to whether or not the drive can reply in a prescribed time just after the arrival of an incoming call to a portable telephone set 1.例文帳に追加

カーナビゲーション装置３は、携帯電話機１に着信があった際には、その直後の所定時間内に応答できるか否かの判定を運転者に促す。 - 特許庁

Even when the user makes no reply in spite of repetitive transmission of a ring command by the communication unit, the mobile phone 41 shifts to the execution of other additional functions such as the automatic answering service.例文帳に追加

通信ユニットからのリングコマンドの送信を繰り返しても、ユーザが応答しない場合、携帯電話機４１は、留守番電話サービス等の他の付加機能の実行に移行する。 - 特許庁

The communication apparatus 200 transmits the reply message 242A to the communication apparatus 201 in response to the incoming call from the set caller designating the called party during absence.例文帳に追加

通信装置２００は、設定されている発信者からの不在中の着信者を指定した着信に対して、返信メッセージ２４２Ａを通信装置２０１に送信する。 - 特許庁

Then, the Sakai family asked Tadamasa's opinion about the inheritance of their vassel, only to receive the Tadamasa's reply "I am not in a position to advise on that matter, as the Sakai family has its own traditional manners." 例文帳に追加

これにより、この酒井家では、家臣の家督相続の儀を忠昌に相談したが、忠昌は酒井家代々の作法もあろうこと故に何事も申しがたい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the case that an incoming call notice operation is terminated without an incoming call reply by the user, a notice method decision section 6 counts the number of times of incoming calls that are not replied.例文帳に追加

着信報知動作が利用者により着信応答されずに終了した場合に、報知方法決定部６が、その未応答であった着信回数を計数しておく。 - 特許庁

If the time limit for a reply expires on a Saturday, a public holiday or a day that is equated with a public holiday in accordance with the existing legislation, the time limit shall be extended to the nearest weekday.例文帳に追加

回答期限が土曜日，休日又は現行法制によって休日と同等とされる日に経過する場合は，期限は直近の平日に延期される。 - 特許庁

If, within the time limit laid down, neither a statement of the case in reply to the preliminary decision (subsections 2 and 3) nor a petition for an extension of the time limit is submitted, the application shall be deemed withdrawn. 例文帳に追加

指定期間内に，予備決定に対する意見書も提出されず((2)及び(3))，期間延長申請もされなかったときは，出願は取り下げられたとみなす。 - 特許庁

If the patentee does not desire to contest or leave his reply and evidence within the period as specified in sub-rule (1), the patent shall be deemed to have been revoked. 例文帳に追加

特許権者が異議について争うことを望まないか又は(1)に規定の期間内に答弁書及び証拠を提出しないときは，特許は取り消されたものとみなす。 - 特許庁

Pursuant to what has been indicated in Article 1 of the Law No. 18. 120, both the opposition brief and the reply thereto must be legally represented by a legal representative who is qualified to carry out his profession. 例文帳に追加

法第18.120号第1条の規定に従い，異議申立及びそれへの答弁は共に，それらの行為を行う資格のある代理人によってなされなければならない。 - 特許庁

Unless otherwise decided by the Designs Act or these Regulations or by the Norwegian Industrial Property Office in an individual case, the time limit for reply shall be two months.例文帳に追加

意匠法又は本規則に別段の規定があるか又は工業所有権庁が個別に特段の決定を行う場合を除いて，応答の期限は2月とする。 - 特許庁

(vii) Any person who has rejected, obstructed or evaded inspection or has failed to make a statement in reply to a question or has made a false statement under the provision of Paragraph 2 of Article 29. 例文帳に追加

七　第二十九条第二項の規定による検査を拒み、妨げ、若しくは忌避し、又は質問に対して陳述をせず、若しくは虚偽の陳述をした者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A message processor 4c analyzes the extracted control command to create a loopback control command for reply to the terminal 2 in response to the analyzed control command.例文帳に追加

メッセージ処理部４ｃは、抽出された制御コマンドを解析し、解析された制御コマンドに応じて被試験端末２へ応答するための折り返し制御コマンドを作成する。 - 特許庁

To realize multi-processing by dividing a processing group so as to obtain a simple program structure, when executing control of a plurality of lines in a voice reply system.例文帳に追加

音声応答システムにおける複数回線制御を実行する場合に、処理群を分割して、単純なプログラム構造にしてマルチ処理が実現できるようにする。 - 特許庁

A management screen creation section 147 displays an inquiry e-mail stored in the e-mail storage 142 and a reply e-mail associated with the receipt number of the inquiry e-mail.例文帳に追加

管理画面作成部１４７は、電子メール格納部１４２に記憶された問合せメール及び回答メールを問合せメールの受付番号により対応付けて表示する。 - 特許庁

If performed, the food and drink management device 1, on the basis of the request data and the data stored in the health condition area, outputs (step B6) a reply.例文帳に追加

リクエスト操作がなされると、飲食物管理装置１は、リクエストデータと健康状態エリアに記憶されているデータとに基づき、回答を出力する（ステップＢ６）。 - 特許庁

When only a single word or phrase is read out (YES in STEP25), the reply mail word or phrase is displayed at the content display part of an electronic mail transmission screen (STEP26).例文帳に追加

読み出されたメール語句が１つであれば（ＳＴＥＰ２５でＹＥＳ）、返信メール語句が電子メール送信画面の内容表示部に表示される（ＳＴＥＰ２６）。 - 特許庁

Upon the receipt of the DTMF signal '1', the automatic voice reply device 2A informs a user in voice about it that the telephone number has already been registered and further registration is rejected.例文帳に追加

自動音声応答装置２ＡはＤＴＭＦ信号で「１」を受信すると、音声により利用者に当電話番号は既に登録され、登録不可を伝える。 - 特許庁

A collation means 102 collates whether or not the correspondence between the used bus and the connection part is correct on the basis of the reply frame returned in response to the request.例文帳に追加

照合手段１０２は、上記要求に応じて返信された返信フレームに基づいて、使用されたバスと、当該接続部との対応関係が正しいか否か照合する。 - 特許庁

A call processing unit makes a call to the called party in a remote place via a communication network and tries to receive a desired reply from the called party at the remote place.例文帳に追加

呼処理ユニットは通信ネットワークを介して遠隔地にいる着信相手の場所に発呼し、遠隔地にいる着信相手から所望の応答を引きだすように試みる。 - 特許庁

The mobile communication terminal is provided with a display instruction means for instructing a display apparatus to display a mark decided in response to a time required from the arrival of a call until its reply or an elapsing time.例文帳に追加

着呼から応答までに要した時間、または経過時間に応じて定めたマークを表示器に表示させるよう指示する表示指示手段を設ける。 - 特許庁

When approved by the Emperor, the document of Sobun (reports to the Emperor) would be marked up with gokaku, an imperial ideogram in Chinese character Kanji of 'Bun' or 'Ka' (literally, 'listened' or 'permitted') below the date of approval (though this procedure was sometimes simplified by the Emperor's oral reply only.) 例文帳に追加

裁可された場合には、年月日の次に「聞」あるいは「可」という御画を加えた（簡略化されて単に勅答をもって裁可とする例もある）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1946, the Ministry of Education, council for superstition took a survey 'Is Kimon [demon's gate] to be avoided,' surprisingly one may believe or not, two thirds of the reply was 'Yes.' 例文帳に追加

1946年、文部省迷信調査協議会によれば「鬼門を避けるか」という問いに関して、信じるかどうかを別として「避ける」という回答が2/3に及んでいると報告された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In your reply to an earlier question, you said that you will direct attention to financing for larger companies and individuals, Are there any particular policy measures under consideration? 例文帳に追加

先ほどの質問で、大企業、中堅企業、個人の資金繰りに光をということでしたが、何か今現在、具体的に政策的にご検討されていることはあるのですか。 - 金融庁

On February 13, GHQ handed 'the MacArthur draft' to the Minister of State, Joji MATSUMOTO and the Prime Minister, Shigeru YOSHIDA in reply to 'the Matsumoto draft' submitted on February 8. 例文帳に追加

2月13日、総司令部は松本国務大臣と吉田茂首相に対し、2月8日に提出された「松本試案」に対する回答として、「マッカーサー草案」を手渡した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Embassies from Korea: after an envoy and royal missive was sent to Korea by Yoshimitsu ASHIKAGA, a reply was dispatched to Yoshimitsu via an emissary from Shin (Yoshimi) in 1375, thereby opening official communications. 例文帳に追加

朝鮮通信使・・・足利義満からの使者と国書に対する返礼で1375年に足利義満に対して信（よしみ）を通わす使者として派遣されたのが始まりである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, Shosuke KOUCHI points out that Yoritomo attributed the success of the attack to the imperial capital solely to pious act of gods and buddhas and totally negated the contribution of Yoshinaka in the beginning of the reply consisting of three articles. 例文帳に追加

これに対して河内祥輔は3ヵ条の回答の冒頭に京攻めについて神仏の功徳のみを述べて義仲の功績を全否定していることを挙げる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a control mechanism for guaranteeing consistency between transaction state of business processing and a processing result reply message in a transaction processing system of asynchronous business processing configuration.例文帳に追加

非同期業務処理形態のトランザクション処理システムにおいて、業務処理のトランザクション状態と処理結果応答メッセージの整合を保証する制御機構を提供する。 - 特許庁