「In reply」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

A reply message 53 to reception of the operation confirming message from the system device 30 is transmitted to the turbo molecular pump controller 20 in a step 3.例文帳に追加

ステップ３で、システム装置３０より動作確認メッセージ５１を受信したことに対する返信メッセージ５３が、ターボ分子ポンプ制御装置２０に送信される。 - 特許庁

Ogiri' is the name of a popular segment on the long-running television show "Shoten" broadcast by Nihon TV, in which rakugo storytellers must give a witty reply to a question and get some laughs. 例文帳に追加

長寿番組『笑点』（日本テレビ）の中でも人気のコーナーが、設問に対して噺家が機智に富んだ回答で笑いの妙を競う「大喜利」。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To browse received FAX by a portable terminal, and to write comments in the browsed FAX, and to directly reply the comments from the portable terminal to the origin of transmission.例文帳に追加

受信したＦＡＸを携帯端末で閲覧し、閲覧したＦＡＸにコメントを書き込んで直接携帯端末から送信元へ返信することができる。 - 特許庁

To allow multiple users of a game console to be discriminated from one another in a single request/reply exchange with an authentication entity by a console-based multi-user authentication process.例文帳に追加

コンソール型のマルチユーザ識別プロセスにより、ゲームコンソールの複数のユーザは、識別エンティティとの単一の応答／要求の交換において相互に識別される。 - 特許庁

In this case, even when the system control section 4 cannot receive all of the system witching reply signal, the control section 4 can execute the system switching by means of time overflow or the like.例文帳に追加

その際、系制御部４は系切替応答信号を全て受信できなくてもタイムオーバフロー等によって系切替えが実行可能である。 - 特許庁

When people of the destination reply to the call, the people can hear the contents of the electronic mail, the contents of the facsimile document, and the contents of the postal matter in voice.例文帳に追加

宛先の人物は発信に応答すると、電子メールの内容、ファクシミリの内容および郵便物の内容を音声により聞くことができる。 - 特許庁

Upon receiving this reply, the printer sets the same connecting method as the notified connecting method, i.e. the connecting method set in the access point.例文帳に追加

そして、この返信を受けたプリンタは、通知された接続方法、つまりアクセスポイントにおいて設定されている接続方法と同一の接続方法を設定する。 - 特許庁

An application platform 43 of a portable telephone 1 is configured to display on a display 21 in reply to a command from the application 44, then to obtain a display significance value set for the application 44, and then, based on the obtained significance value, to perform the power-saving control on displaying on the display 21 in reply to the command from the application 44.例文帳に追加

携帯電話機１のアプリケーション・プラットフォーム４３は、アプリケーション４４からの指令によりディスプレイ２１に表示を行い、アプリケーション４４に対して設定された表示の重要度を取得し、取得した重要度に基づいて、アプリケーション４４からの指令に基づくディスプレイ２１への表示に対して節電動作を行う。 - 特許庁

Within 3 months of the date on which a copy of the applicant's evidence is sent to him, the person opposing the application may file evidence in reply by statutory declaration or affidavit which shall be confined to matters strictly in reply to the applicant's evidence, and shall send a copy thereof to the applicant. 例文帳に追加

出願人の証拠の写しが自己に送付された日から3ヶ月以内に，出願に対する異議申立人は，出願人の証拠に返答するための事項を厳格に限定され証拠を法定宣言書又は宣誓供述書により提出することができ，また，その写しを出願人に送付するものとする。 - 特許庁

The system is configured of: a Web server, a database server, a BI server, and a Web server for client, and the Web server makes a reply in response to access from a comparer terminal and a browser terminal via the Internet, and the Web server for client makes a reply in response to access from a client terminal via the Internet, and provide each function.例文帳に追加

本システムは、ウェブサーバー、データベースサーバー、ＢＩサーバー、クライアント向けウェブサーバーにより構成し、インターネットを介する比較者端末及び閲覧者端末からのアクセスに応じてウェブサーバーが、インターネットを介するクライアント端末からのアクセスに応じてクライアント向けウェブサーバーが、それぞれ応答を行い各機能を提供する。 - 特許庁

A recording control means 101a records a voice of a user picked up through a microphone to a reply voice data storage area 60a in cross- reference with a key of an operation section 50, accepts entry of text data through the operation section 50 which are in matching with the recording control and records the data to a reply text data storage area 60b.例文帳に追加

録音制御手段１００ａは、マイクロホン４２を通じて取り込んだユーザの音声を操作部５０のキーに対応づけて応答音声データ記憶エリア６０ａに記録するとともに、この録音制御に合わせて操作部５０を通じてテキストデータの入力を受け付け、応答テキストデータ記憶エリア６０ｂに記録する。 - 特許庁

The opponent may, within one month from the date of delivery to him of a copy of the patentee's reply statement and evidence under rule 58, leave at the appropriate office evidence in reply strictly confined to matters in the patentee's evidence and shall deliver to the patentee a copy of such evidence. 例文帳に追加

異議申立人は，規則58に基づく特許権者の答弁書及び証拠の写し各1通の送達を受けた日から1月以内に，特許権者の証拠における事項に厳格に限定した弁駁証拠を所轄庁に提出し，かつ，当該弁駁証拠の写し1通を特許権者に送達しなければならない。 - 特許庁

To solve a problem of poor changes in games for heightening the probability of winning reply after the end of a special game in the conventional Pachislot machines that make the games so monotonous as to induce boredom of players.例文帳に追加

従来のパチスロ機では、特別遊技終了後のリプレイ当籤確率が高まる遊技の変化が乏しいため、遊技が単調なものとなり、遊技者を飽きさせてしまう。 - 特許庁

In reply, the recipient can respond to a SMS message that directs the voice mail box to take one or more predetermined direction in relation to the message.例文帳に追加

それに応答して、受信側は、メッセージに関する１つまたは複数の所定の指示を行うように音声メール・ボックスに指示するＳＭＳメッセージを用いて応答することができる。 - 特許庁

To automatically generate a transmission packet by inputting a simple parameter in which a worker is not required to calculate a sequential number and a checking/reply number in an interactive manner.例文帳に追加

作業者が対話的に順序番号や確認応答番号を計算する必要のない簡単なパラメータを入力することにより送信パケットを自動的に生成すること。 - 特許庁

However, in the article for March 30, 1189 in "Azuma Kagami" (Mirror of East), it is recorded that, when Yoritomo heard about Tokitada's death, he asked people around him about Tokitada's age, and the reply was 62 year old. 例文帳に追加

しかし『吾妻鏡』文治5年（1189年）3月5日条には、時忠の死去を聞いた頼朝が周囲の者に年齢を尋ねたところ、62歳という返事があったと記されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Each terminal is equipped with a function for notifying the Block ACK frame in an Immediate BA mode or a Delayed BA mode when the reply of the Block ACK frame is requested in the multicast communication or the broadcast communication.例文帳に追加

端末は、マルチキャスト通信あるいはブロードキャスト通信においてBlock ACK フレームの返信を要求された場合に、Immediate BAモードあるいはDelayed BAモードでBlock ACK フレームを通知する機能を具備する。 - 特許庁

if the applicant does not reply in good faith to any requisition made by an examiner in connection with an examination, within six months after the requisition is made or within any shorter period established by the Commissioner 例文帳に追加

審査に関して審査官のした要求に，その要求のあった後6月以内又は長官により指定されたそれより短い期間内に，誠意を以って応答しない場合 - 特許庁

A forming part 15 forms pre-processed reply data including an answer template corresponding to the characteristic information on the respective matters in a received main unit, and stores the data in a data storage part 17.例文帳に追加

生成部１５は、各用件の特徴情報に対応した回答のテンプレートを含む返信前処理済みデータを受信メール単位で生成し、データ蓄積部１７に蓄積する。 - 特許庁

In transfer of the data registered in the fingerprint cache from the server side proxy 30 to the client side proxy 40, the hash function and the fingerprint are transferred instead of the reply data.例文帳に追加

サーバ側プロキシ３０からクライアント側プロキシ４０へフィンガープリント・キャッシュに登録されたデータを転送する際には、該ハッシュ関数名と該フィンガープリントとをリプライデータの代わりに転送する。 - 特許庁

In a head-mounted display, an image is displayed on the retina by a two-dimensional scanning of beam light, which is output corresponding to an image signal in reply to a BD signal.例文帳に追加

ヘッドマウントディスプレイでは、ＢＤ信号に応じて画像信号に対応するビーム光が出射され、そのビーム光が２次元走査されることで網膜上に画像が表示される。 - 特許庁

To allow collection of reply information with efficiency in response to questions (inquiries) through a network, and collection of information with fixed quality in response to the inquiries through the network.例文帳に追加

ネットワークを利用した質問（問合せ）に対する解答情報の収集を効率的に行うと共に、問合せに対して一定品質の情報を収集できるようにする。 - 特許庁

This method comprises referring, in reply to an inquiry, to at least one search engine in the network designated by a configuration attribute and the inquiry.例文帳に追加

本発明の方法は、問い合わせに応答して、コンフィギュレーション・アトリビュート及び問い合わせによって指定されたネットワークにおける少なくとも１つのサーチ・エンジンに照会を行うことを含む。 - 特許庁

The terminal device presents format information sent as the reply from the server to the user and requests the server to download the pertinent content in a specific format, in response to user's indication.例文帳に追加

端末装置は、サーバから回答されたフォーマット情報をユーザに対して提示し、ユーザの指示に応じて特定のフォーマットの当該コンテンツをダウンロードすることをサーバに要求する。 - 特許庁

After delivering a commodity in a sale, questionnaire contents are displayed in an image display device 11, and replies to it can be inputted by a reply inputting means such as a touch panel.例文帳に追加

販売時に商品を搬出した後、アンケート内容を画像表示装置１１に表示し、タッチパネル等の回答入力手段により、それに対する回答を入力できる。 - 特許庁

A Web server 111 specifies a request source by referring to equipment information (for example, the name of equipment) included in a User-Agent tag in an HTML request packet transmitted by an image forming apparatus 107, and generates the respective screen data of a print control apparatus 101 and the image forming apparatus 107, and makes a reply with two screen data included in one reply.例文帳に追加

Ｗｅｂサーバ１１１は、画像形成装置１０７が送信したＨＴＭＬリクエストパケット中のUser-Agentタグ内に含まれている機器情報（例えば、機器名）を参照してリクエスト元を特定し、印刷制御装置１０１及び画像形成装置１０７の各画面データを生成して、２つの画面データを１つのリプライに含めて返信する。 - 特許庁

Reply of a load request of replies of requests input into an input buffer is conflict-adjusted with a load reply conflict adjustment circuit 210, stored in a register 610 through a selector 1110 via a crossbar 510 from registers 410 to 413, and output to the output port 0.例文帳に追加

入力バッファに入力されたリクエストのリプライのうち、ロードリクエストのリプライはロードリプライ競合調停回路２１０で競合調停され、レジスタ４１０乃至４１３からクロスバ５１０を介してセレクタ１１１０経由でレジスタ６１０に格納され、出力ポート０に出力される。 - 特許庁

To provide a round-trip envelope which can cope with such problems as mail information such as addresses and names at the time of transmission and reply and stamp pasting columns, and is extremely practical, in relation to the round-trip envelope capable of performing both sending a letter and receiving a reply by one envelope.例文帳に追加

１つの封筒によって往信及び返信の双方を行うことができる往復封筒に関し、送信時と返信時の宛先や宛名等の郵便情報や切手貼付欄等の問題にも対応することはができ、きわめて実用的な往復封筒を提供することを課題とする。 - 特許庁

When the receiver peels the superposed face paper 5 from the section of a diagonally notched part 7, and the face paper 1a of the envelope main body 1 is exposed, an address for reply is printed on the face paper 1a in advance, and therefore, the envelope can immediately be reused as a reply envelope.例文帳に追加

その受取人が、斜め切欠き部７の部分から重合表紙５を剥がして、封筒本体１の表紙１ａを露出させると、同表紙１ａには予め返信用の宛先が印刷されているので、直ちに返信用封筒として再利用することができる。 - 特許庁

Then the subordinate layer modules 32a, 32b transmit a reply notice having been stored when receiving the incoming call notice from the other system and eliminates the system from an object of storage and transmits the reply notice having been stored when the incoming call notice does not reach in excess of a prescribed time.例文帳に追加

そして、下位層モジュール（３２ａ，３２ｂ）は、他方のシステムから着信通知が届いたときに、その保留していた応答通知を送信し、一定時間を越えて着信通知が届かなかった場合には、そのシステムを保留の対象から除外した上で、その保留していた応答通知を送信する。 - 特許庁

The mobile phone K is provided with state detection means 1, 3, 4, 16, 17, 18 that detect a state of the mobile phone and with reply means 5, 7, 8, 14, 15 that make a reply in a form which the user associates with the organism depending on the state detected by the state detection means.例文帳に追加

携帯電話機Ｋに、携帯電話機の状態を検出する状態検出手段１、３、４、１６、１７、１８と、この状態検出手段が検出した状態に応じて、生命体を連想させる形式での応答を行う応答手段５、７、８、１４、１５とを設けた。 - 特許庁

Then, when a guidance request message is transmitted from a guidance request terminal MN(Req) of a user requesting guidance to the destination, a wireless terminal MN having a visit history to the destination operates as a reply terminal MN(Rep), and replies by describing the own current position P0 and elapsed time Δt in a guidance reply message.例文帳に追加

その後、この目的地への案内を要求するユーザの要求端末MN(Req)から案内要求メッセージが送信されると、目的地への訪問履歴を有する無線端末MNが応答端末MN(Rep)として動作し、自身の現在位置P0と経過時間Δtとを案内応答メッセージに記述して返信する。 - 特許庁

Furthermore, the communication system is configured by connecting a plurality of nodes that delay a reply transmission timing by the transmission time obtained by multiplying the specific value such as the node number with 10 ms for the transmission of the reply in a way of enabling data transmission reception.例文帳に追加

また、割り当てられた固有の値を保持し、応答を送信するとき、例えばノード番号などの固有の値を１０ｍｓに乗じて得られる送信時間だけ応答の送信タイミングを遅延させるノードを、複数相互にデータの送受信が可能に接続して通信システムを構成する。 - 特許庁

A defensive device 30 inspects the header information of each of a request packet P1 related with a server 6 and a corresponding reply packet P2, and suppresses the passage of the request packet P1 in a boundary router 10 based on the delay of a reply time until the replay packet P2 is returned from the server 6.例文帳に追加

防御装置３０がサーバ６に関する要求パケットＰ１と対応する応答パケットＰ２との各々のヘッダ情報を検査し、サーバ６から応答パケットＰ２が返信される応答時間の遅れに基づいて、境界ルータ１０における要求パケットＰ１の通過量を抑制する。 - 特許庁

To avoid collision of addresses in a communication system for recognition where a communication terminal returns a replay packet with respect to a recognition packet from a recognition terminal, the recognition terminal transmits an ACK packet with respect to the reply packet and a terminal receiving the ACK packet does not transmit any reply packet.例文帳に追加

認識端末からの認識パケットに対して、通信端末が、応答パケットを返し、認識端末が、応答パケットに対し、ＡＣＫパケットを送信し、ＡＣＫパケットを受信した端末が、以降、応答パケットを送信しない、認識のための通信方式において、アドレス衝突の回避を行う。 - 特許庁

When the user terminal issues a reply of ordering the eatables and drinkables, a position of the user terminal in a desired distribution time assigned by the reply is calculated to select a food and drink distributor shop terminal nearest to the calculated position, out of food and drink distributor shops 40_1-40_m.例文帳に追加

その利用者端末が注文を行う旨を回答した場合、その回答において指定されている配達希望時間における利用者端末の位置を算出し、算出した位置に最も近い飲食物販売店舗端末を飲食物販売店舗４０_1〜４０_mの中から選択する。 - 特許庁

The interval T is equivalent to the time derived by subtracting data reply time from passage time Ts required by a transmitter 2 for passing the communicatable range, namely the time for it to pass through transmission completable range obtained by subtracting a region corresponding to the data reply time in a transmittable range.例文帳に追加

ここでいう間隔Ｔは、通信可能範囲を送信機２が通過するのにかかる通過時間Ｔｓからデータ返信時間を減算した時間、言い換えれば、送信可能範囲におけるデータ返信時間分の領域を差し引いた送信完了可能範囲を通過する時間に相当する。 - 特許庁

(jj) The receive quiescent time of a receiving equipment shall be the intervals of 60 microseconds or less after receiving a query signal until transmitting a reply signal and after transmitting a reply signal (or 150 seconds in the case where it is required to avoid the influence of reflective wave that may be generated by topological conditions). 例文帳に追加

ア　受信装置の受信休止時間は、質問信号を受信してから応答信号を発射するまでの間及び応答信号を発射してから六〇マイクロ秒（地形により生ずる反射波の影響を避けるため必要がある場合は、一五〇マイクロ秒）以下の間であること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The application server 13 determines the presence of the resident card or abdicated resident card, based on a reply data from the public government office server 15, and determines whether the address of the reply data is same to the address in a resident card application data or not, when the resident card of the customer exists.例文帳に追加

請求サーバ１３は、役所サーバ１５の回答データから顧客の住民票又は除票が存在するか否かを判定し、当該顧客の住民票が存在する場合に、回答データの住所が住民票請求データの住所と同一であるか否かをさらに判定する。 - 特許庁

When the RFID communication part receives a reply signal from a radio tag attached to the toner container, a toner container discrimination part compares signal strength of the reply signal transmitted from the radio tag which is detected by a strength detection circuit with signal strength which is stored in a signal strength storage part.例文帳に追加

トナーコンテナに取り付けられた無線タグから応答信号をＲＦＩＤ通信部が受信した場合、トナーコンテナ判別部は強度検出回路が検出した無線タグから送信された応答信号の信号強度と信号強度記憶部に記憶された信号強度を比較する。 - 特許庁

Accordingly, this saves time and effort required for inputting a title indicating that this is a reply mail to a call from a transmission destination telephone, and the input operation in transmitting a reply mail to the character information received when the calling signal is transmitted can be simplified.例文帳に追加

したがって、発信元電話機からの呼出に対する返信メールである旨を電子メールのタイトルとしてわざわざ入力する必要がなく、呼出信号の着信時に受信した文字情報に対する返信メールを送信する際の入力操作を簡略化できる。 - 特許庁

When any of the transfer request reply and the transfer unnecessary reply is recorded to all terminal columns of a history list of a history table TBL (transfer object data storage device 14), the facsimile control section 113 deletes the transfer object data stored in the transfer object data storage device 14.例文帳に追加

履歴テーブルＴＢＬ（転送対象データ記憶装置１４）の履歴リストの全ての前記端末装置欄に、前記転送、前記転送不要応答の何れかが記録されたときは、前記転送対象データ記憶装置１４に記憶されている転送対象データを削除する。 - 特許庁

To output a reply sentence different from the last reply sentence by a conversation controller, when a user speaks the same speech content recognized with a plurality of meanings in a plurality of times, and when a prescribed time lapses counted from the time when the same speech content is spoken at first.例文帳に追加

本発明は、利用者が複数の意味に捉えられる同一の発話内容を複数発話し、且つその同一の発話内容が最初に発話された時から所定の時間が経過した場合には、会話制御装置は前回の回答文とは異なる回答文を出力することができる。 - 特許庁

Since the data link open reply means does not inform the computer about a notice of data link interruption in the data link interruption processing in the S9, the notice of the dissidence of the data link mode is not made and a failure in data link connection is not caused.例文帳に追加

Ｓ９のデータリンク切断処理では、コンピュータ２ａに対してデータリンク切断の通知は一切行わないことで、データリンクモードの不一致の通知はなくなり、データリンク接続の失敗は発生しなくなる。 - 特許庁

To provide an information processing device for storing processing to be executed, the processing which is included in a transmission processing rule, and processing to be executed corresponding to the processing which is included in a reply processing rule in association with each other, and a program for the device.例文帳に追加

送信処理用ルールに含まれて実行される処理と、返信処理用ルールに含まれて実行される該処理に対応する処理と、が関連づけて記憶される情報処理装置およびプログラムを提供する。 - 特許庁