「In reply」に関連した英語例文の一覧と使い方(24ページ目) - Weblio英語例文検索

The portable terminal 200 requests connection to the management server 100 on the basis of the URL written in the received reply e-mail, whereas the management server 100 generates Web page information corresponding to the URL and transmits it to the portable terminal 200.例文帳に追加

携帯端末２００は、受信した応答用電子メールに記載されているＵＲＬに基づいて、管理サーバ１００へ接続を要求し、管理サーバ１００は、そのＵＲＬに対応するＷｅｂページ情報を生成して携帯端末２００に送信する。 - 特許庁

When the network management apparatus 103 receives the terminal information consisting of the IP address or the host name of the terminal 105 from the switching hub 101, the network management apparatus 103 returns a VLAN ID in response to the terminal information to the switching hub 101 as its reply.例文帳に追加

ネットワーク管理装置１０３は、スイッチングハブ１０１から端末１０５のＩＰアドレスまたはホスト名からなる端末情報を通知されたとき、その応答として端末情報に応じたＶＬＡＮＩＤをスイッチングハブ１０１へ返信する。 - 特許庁

The settlement procedure interrupted is re-started by receiving a reply in response to the transmitted E-mail from the registered E-mail address, credit inquiries, sales processing, and the like are performed through the CAT or the like on line, and the settlement is completed.例文帳に追加

中断した決済手続は、送信した電子メールに対応する返信を登録の電子メールアドレスから受信することで再開し、オンラインでつながれたＣＡＴなどを通じて信用照会や売上処理等を行い決済が完了する。 - 特許庁

Since the transmission timing of the secondary stations 2a-2n is assigned in advance, the transmission timings of the reply data among the secondary stations 2a-2n do not collide with each other even as to a response when the primary station 1 receives data simultaneously.例文帳に追加

従って、予め各二次局２ａ〜２ｎの送信タイミングが割り振られている為、一次局１から一斉にデータを受信した際のレスポンス応答についても、二次局２ａ〜２ｎ間の応答データの送信タイミングが衝突することはない。 - 特許庁

FUJIWARA no Mototsune, whom Emperor Uda wanted to assign as the Kanpaku (chief adviser to the Emperor), became angry at the emperor's reply, 'appoint to Ako,' which Hiromi wrote, claiming that Ako was just a rank without any official duties, and he refused the appointment, leading to the Ako Incident in 887. 例文帳に追加

仁和3年（887年）、宇多天皇が関白に任じようとしていた藤原基経が、広相の起草した勅答に「阿衡に任ず」との文字があり、阿衡とは位のみで職掌が無い官であると激怒し出仕を拒否する阿衡事件が起こる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If the application does not comply or only partially complies with the prescribed requirements, the Patent Office shall notify the applicant in writing, specify the non-compliance and set a term for reply (for elimination of the deficiencies).例文帳に追加

出願が所定の要件を遵守していないか又は要件の一部のみを遵守している場合は，特許庁は，出願人に書面をもって通知し，不遵守を指摘し，また，応答(不備の除去)のための期限を指定しなければならない。 - 特許庁

In an access point device (20) constituted to receive data packets from one or more client devices (25) and transmit them along an area network (1), the access point device (20) is constituted to reply on behalf of a network device.例文帳に追加

１つ以上のクライアント装置(25)からデータパケットを受信し、そしてそれらをエリアネットワーク(1)に沿って送信するよう構成されたアクセスポイント装置(20)において、ネットワーク装置に代わって応答するように構成されたことを特徴とするアクセスポイント装置(20)。 - 特許庁

To provide a terminal management method by a private branch exchange that can quickly reply an incoming call, in the case of connecting the incoming phone call to any of terminals and can easily detect a fault of the terminals.例文帳に追加

着信した電話からの呼を複数の端末のうちの１つに接続する際、かかってきた呼に対する応答を迅速に行えるとともに、端末の障害を容易に検知できる構内交換機による端末管理方法を提供する。 - 特許庁

A web server 12 receives a reply to a questionnaire from a customer who has bought an article each time the article is bought on the web and registers the purchased article and the questionnaire result regarding the article in a questionnaire DB 14d while correlating them with each other.例文帳に追加

ウェブサーバ１２は、ウェブ上で商品が購入されるごとに、商品を購入した顧客からアンケート結果を受信し、購入した商品とその商品に関するアンケート結果とを対応付けてアンケートＤＢ１４ｄに登録する。 - 特許庁

A network main unit makes a reply to a response to a device retrieval request transmitted from a client according to the protocol of the network-type plug and play, when at least one of service devices in a device unit is brought into an operable state.例文帳に追加

ネットワーク中堅ユニットは、デバイスユニット内の少なくとも１つのサービスデバイスが稼働できる状態にある場合には、ネットワーク型プラグアンドプレイのプロトコルに従ってクライアントから送信されたデバイス検索要求に対して応答を返信する。 - 特許庁

To prevent delay in the retransmission of a lost frame at a transmitter even when a delivery confirmation frame, which is returned by a receiver corre sponding to a delivery confirmation request transmitted by the transmitter, is lost on the way of reply.例文帳に追加

送信機が送信する送達確認要求に対して受信機が返信する送達確認フレームが返信途中で損失した場合であっても、送信機において損失フレームの再送信を行うことが遅れてしまうことを防止すること。 - 特許庁

A customer characteristic calculation processing part 2 analyzes the reply result of questionnaires for a consumer without confidentiality in which the low confidential specification information of a new product is disclosed to calculate the utility value of the specifications of a new model vehicle for every consumer.例文帳に追加

消費者特性算出処理部２は、新製品の機密性の低い仕様情報が開示された守秘義務のない消費者向けのアンケートの回答結果を分析することによって、新型車両の仕様の効用値を消費者毎に算出する。 - 特許庁

To manage a participating user's message and reference authority, reply authority and deletion authority over the message, to achieve purposes of an electronic conference room and an electronic bulletin board and to exclude an inappropriate message in the electronic conference room and the electronic bulletin board.例文帳に追加

電子会議室及び電子掲示板において、参加ユーザのメッセージやメッセージに対する参照権限、返信権限及び削除権限を管理し、電子会議室及び電子掲示板の目的を達成し、不適切なメッセージやメッセージを排除する。 - 特許庁

The server 20 outputs an inquiry signal to each of the printer systems 40 based on a printing command transmitted from a computer 14, and determines the printer system 40 used in the printing, based on information reply-transmitted from the respective printer systems 40.例文帳に追加

前記サーバ２０は、コンピュータ１４から送信されてくる印刷指令に基づき各プリンタ装置４０に問い合わせ信号を出力し、各プリンタ装置４０から返信される情報に基づき印刷に使用するプリンタ装置４０を決定する。 - 特許庁

When a bit stream to indicate the reply message is received within the specified period of time, the communication control unit 3 sets a value of a flag stored in a control information storage part 4 to "1" and establishes that the value of the communication rate at which the confirmation message has been sent is valid.例文帳に追加

所定時間内に返信メッセージを示すビット列を受信した場合は、通信制御部３は、制御情報記憶部４に記憶されているフラグの値を“１”にし、確認メッセージを送信した通信レートの値が有効であることを設定する。 - 特許庁

A loss predictive time correcting part 105 corrects the loss predictive time for connection stored in the holding part 102 on the basis of elapsed time information when a receiving part 300 receives an acknowledge reply packet and information for specifying the connection.例文帳に追加

喪失予測時間補正部１０５は、受信部３００で確認応答パケットが受信された時点の経過時間情報およびコネクションを特定する情報に基づいて、保持部１０２に保持されている該当コネクション用の喪失予測時間を補正する。 - 特許庁

When the status becomes worse than the decision criteria while the delivery of the contents continues, an upstream-node introduction request message MG9 is transmitted to a connection destination introduction server 3, and the connection change is carried out at node 2k in response to the reply therefrom.例文帳に追加

そして、配信が継続されており且つその状態が判断基準よりも悪化したとき、接続先紹介サーバ３に対して上流ノード紹介要求メッセージＭＧ９を送信し、その返答に応じてノード２ｋにおいて接続換えを行う。 - 特許庁

To provide a network monitoring method that discriminates the presence or the absence of faults in terminals 120-1 to 120-n and an IP network 101, on the basis of a delay time from the transmission of an ICMP packet to terminals 120-1 to 120-n, until the reception of a reply signal.例文帳に追加

ＩＣＭＰパケットを端末機器１２０−１〜１２０−ｎへ送信し、応答信号を受信するまでの遅延時間に基づいて端末機器１２０−１〜１２０−ｎ及びＩＰ網１０１に於ける障害の有無を判定する。 - 特許庁

In the case that the transmitted HTML file includes an applet tag to download an image file and the communication interface 50 receives a file download request from the client, the CPU 40 generates a reply and transmits the image file to the client.例文帳に追加

送出したＨＴＭＬファイルに画像ファイルをダウンロードするためのアプレットタグが含まれている場合、通信インターフェース５０がクライアントからのファイルダウンロード要求を受信すると、ＣＰＵ４０は、応答を作成し、画像ファイルをクライアント側に送出する。 - 特許庁

The receiver dialup communication section transmits a reply to the data through the dialup channel 300 to a transmitter side dialup communication section 4A on the basis of the request from the receiver side application 1B receiving the data sent in terms of multi-cast.例文帳に追加

マルチキャストにより送信されたデータを受け取った受信側アプリケーション１Ｂからの依頼に基づいて、受信側ダイアルアップ通信部４Ｂが、ダイアルアップ回線３００を通じて、データに対する応答を送信側ダイアルアップ通信部４Ａに送信する。 - 特許庁

Accordingly, this saves time and effort required for inputting character information enabling to recognize that it is reply to a call from a transmission destination telephone, and the input operation in transmitting the character information when the calling signal is transmitted can be simplified.例文帳に追加

したがって、発信先電話機からの呼出に対する応答である旨を認識できるような文字情報をわざわざ入力する必要がなく、呼出信号の発信時に文字情報を送信する際の入力操作を簡略化できる。 - 特許庁

A main control part 10 merges the diagram information of the path candidate and the alternate paths, edits the merged diagram information into a reply sentence that can be displayed in one screen of the user terminal 30, and returns the edited replay sentence to the user terminal 30 by an e-mail.例文帳に追加

主制御部１０は、経路候補及び代替経路のダイヤ情報をマージし、マージしたダイヤ情報をユーザ端末３０の一つの画面で表示可能な回答文に編集し、編集した回答文を電子メールでユーザ端末３０へ返信する。 - 特許庁

A delay transmission judging part 9 stores a storage maintaining period of the receiving server 10, calculates backward from the storage maintaining period so as to allow the receiving server 10 at least to automatically delete the mail after a required reply time when the required reply time is designated in the transmission object mail, and makes a transmitting means 7 transmit the mail when a predetermined transmission time of the transmission object mail has passed.例文帳に追加

遅延送信判断部９は、受信サーバ１０の蓄積維持期間を記憶しており、送信対象メールに要返信時期が指定されている場合には、受信サーバ１０にて少なくとも、要返信時期以降に前記自動削除がおこなわれるように、前記蓄積維持期間から逆算して送信予定時期を求め、その送信対象メールについて送信予定時期を経過した場合には、送信手段７に、当該メールを送信させる。 - 特許庁

In this CPDLC message answering method in a CPDLC system for performing communication between a traffic controller and an airplane pilot by message exchange by data link, the messages simultaneously received from the same airplane are displayed on a display device 1 in the order of priorities of the messages, and a reply message is prepared in the order of the priority and transmitted to the airplane.例文帳に追加

管制官と航空機パイロットとの間の通信をデータリンクによるメッセージ交換で行うＣＰＤＬＣシステムにおけるＣＰＤＬＣメッセージ返答方法において、同一の航空機から同時に受信したメッセージをそのメッセージの優先度の高い順に表示装置１に表示させ、その優先度の高い順に返答のメッセージを作成して、航空機に送信するものである。 - 特許庁

In this mail delivery control method, the wrong mail address is extracted from the destination unknown reply mail indicating that the delivery address is unknown in such a case and it is confirmed whether the extracted wrong mail address is registered in the address book; when so, a record indicating that the destination is unknown is left in the address book.例文帳に追加

本発明のメール配信制御方法によれば、配信宛先が不正の場合にはその結果を通知する宛先不明返信メールから宛先不明である不正メールアドレスを抽出し、抽出した不正メールアドレスがアドレス帳に登録している否かを確認し、抽出した不正メールアドレスがアドレス帳に登録している場合にはアドレス帳に宛先不明のメールアドレスの存在の記録を残す。 - 特許庁

An electrification voltage correction value is calculated in accordance with a secular change in each of the plurality of photoreceptor drums 11, and an electrification voltage to be supplied from a second electrification power source is set based on the calculated electrification voltage correction value, and also, a developing voltage is set in accordance with each electrification potential formed on each of the plurality of photoreceptor drums 11 in reply to the supply of the electrification voltage.例文帳に追加

複数の感光体ドラム１１の各々の経時変化に対応した帯電電圧補正値を算出し、算出された帯電電圧補正値に基づいて第２帯電電源から供給する帯電電圧を定めるとともに、帯電電圧を供給することで複数の感光体ドラム１１に形成される各々の帯電電位に応じた現像電圧を定める。 - 特許庁

To enhance responsiveness by identifying a portable transmitter- receiver only when necessary in a remote control device for in-vehicle equipment, which allows switching to be done between the locked and unlocked states of the in-vehicle equipment when the portable transmitter-receiver transmits reply data to a vehicle-side receiver according to reception of a request signal in a normal code, transmitted by a vehicle-side transmitter.例文帳に追加

携帯送・受信機が、車両側送信機が送信する正規コードの要求信号の受信に応じて車両側受信機に返信データを送信したときに、車載機器のロック状態およびアンロック状態を切換えるようにした車載機器遠隔制御装置において、必要なときだけ携帯送・受信機を特定するようにして応答性を高める。 - 特許庁

In this user support system by electronic mails, a server 2 imparts serial numbers to the electronic mails from users, registers the electronic mails in a data base part 23 for management, a file part 24 for browse and a data base part 25 for retrieval by using the serial numbers and responds to browse requests, retrieval requests and creation requests of reply mails from terminals 3 of the persons in charge of support.例文帳に追加

電子メールによるユーザサポートシステムであって、サーバー２は、ユーザからの電子メールにシリアル番号を付与し、当該シリアル番号を利用して、管理用データベース部２３、閲覧用ファイル部２４、検索用データベース部２５に当該電子メールを登録し、サポート担当者の端末３からの閲覧要求や検索要求、返信メールの作成要求に応答する。 - 特許庁

When a mobile communication terminal 10 is set to the radio wave transmission limit mode, since the mobile communication system does not reply a call termination response signal if the mobile communication terminal 10 detects the arrival of a call, and it is prevented that e.g., a computer in a medical apparatus or in a hospital or a computer in a cockpit causes malfunction.例文帳に追加

本発明の移動体通信システムは、携帯通信端末１０が電波発信制限モードに設定されていると、携帯通信端末１０が呼出を検出しても着信応答信号を返送しないので、例えば、医療機器や病院内のコンピュータや操縦室内のコンピュータが誤動作を引き起こすことを防止できる。 - 特許庁

An OS operating state confirmation device 10 has a life-and-death detection information determining part 104 for making a ping transmitting part transmit a ping in the case of receiving the life-and-death detection information, and a malfunction cause determining part 105 for determining that an operating system of the confirmation object device is in an overloaded state in the case of receiving a reply to the ping.例文帳に追加

ＯＳ動作状態確認装置１０が、死活検出情報を受信した場合にピング送信部にピングを送信させる死活検出情報判定部１０４と、ピングに対する返信が返って来た場合に確認対象装置のオペレーティングシステムが過負荷状態であると判断する不具合原因判断部１０５とを有する。 - 特許庁

Each lighting slave unit B11, which receives this transmission signal, controls a lighting load responding to the content of the transmission signal, and sends a reply signal to the relays C1... in the same small area by a second frequency individually different from a frequency used in the wireless communication in at least adjacent small areas R1... and the first frequency.例文帳に追加

この送信信号を受信した照明子機Ｂ１１…は、送信信号の内容に応じて照明負荷を制御するとともに、少なくとも隣接する小エリアＲ１…内の無線通信で用いられる周波数及び第１の周波数とそれぞれ異なる第２の周波数で、同じ小エリアの中継器Ｃ１…へ返信信号を返信する。 - 特許庁

To provide a fluorine-based resin porous body in which the porosity is in the range of 60 to 90%, the pore diameter is controllable within the range of 1 to 500 μm in reply to requirement, the pore shape is approximately spherical and each pore is communicating three dimensionally, and to provide a method for producing the fluorine-based resin porous body.例文帳に追加

多孔体の気孔率が６０〜９０％の範囲内かつ気孔径が１〜５００μｍの範囲内に所要に応じて制御可能であり、その気孔の形状は略球状であって、気孔の夫々が３次元的に連通した構造を有するフッ素系樹脂多孔体と、このフッ素系樹脂多孔体の製造方法を提供する。 - 特許庁

To make quickly obtainable wide-range technical information related to parts satisfactory in cost, quality and delivery, when buying the parts, and permit sufficient examination for buying the parts and the reply of one information to an applicant and others.例文帳に追加

コスト，品質，デリバリを満足する部品を購入するにあたり、その関連技術情報を早期に広範囲にわたって入手でき、部品購入のための十分な検討が行え、返信する１つの情報を、その依頼者及び他の者に返信することを可能とする。 - 特許庁

Upon receiving the reply information, a subscriber management server 560 generates data conforming to a detailed format by adding supplementary information based on personal information contained in the contract information of the CATV subscriber and transmits that data to the broadcast provider 100.例文帳に追加

この返信情報を受信した加入者管理サーバ５６０は、このＣＡＴＶ加入者の契約情報に含まれる個人情報に基づいて補足情報を追加して詳細フォーマットにしたがったデータを作成してデータ放送事業者１００に送信する。 - 特許庁

After sound connection establishment at an IP telephone set TA between it and an IP telephone set TB, BGM connection is established in response to a reply from the IP telephone set TB between an IP telephone set TA-BGM server SV and an IP telephone set TB-BGM server SV.例文帳に追加

ＩＰ電話機ＴＡにてＩＰ電話機ＴＢとの間で音声コネクションを確立後、ＩＰ電話機ＴＢからの応答に応じてＩＰ電話機ＴＡ−ＢＧＭサーバＳＶとＩＰ電話機ＴＢ−ＢＧＭサーバＳＶとの間にＢＧＭコネクションを確立する。 - 特許庁

After the line connection, exchange connection is made to the lines received by the voice reply board 6 in a room 16 under the instruction from the management section 18, voice signals from the phones are composited, and returned to each phone so as to allow each phone to hear the synthesized voice.例文帳に追加

回線接続後は、管理部１８からの命令を受けてルーム１６で音声応答ボード６で受信した回線を交換接続して各電話機からの音声信号を合成して各電話機に戻し、各電話機では合成した音声が聞こえるようにする。 - 特許庁

At a reception side, when the mail received at a mail receiver 6 is the inquiry mail of a telephone number, an arrival authorization management section 8 determines whether the address of a transmission source is included in an arrival authorization list for sending the telephone number of an own terminal by a reply mail.例文帳に追加

受信側では、メール受信部６で受信したメールが電話番号の問い合わせメールである場合に、着信許可管理部８で送信元のアドレスが着信許可リストに含まれるか判定し、自端末の電話番号を返信メールで返信する。 - 特許庁

The control part 110 outputs a reply signal to the host device 400 in the m-th output period (m is an integer satisfying 1≤m≤n) corresponding to the ID information of the storage device out of the first to n-th output periods (n is an integer of 2 or larger).例文帳に追加

制御部１１０は、第１〜第ｎ（ｎは２以上の整数）の出力期間のうちの当該記憶装置のＩＤ情報に対応する第ｍ（ｍは１≦ｍ≦ｎである整数）の出力期間において、応答信号をホスト装置４００に対して出力する。 - 特許庁

In the case that the stationary infra-structures 101, 103, 111-119 cannot receive the affirmative reply within a prescribed wait period, the stationary infra-structures 101, 103, 111-119 transmit again the paging message after awaiting the lapse of a back-off period at least.例文帳に追加

固定インフラストラクチャ１０１，１０３，１１１〜１１９が一定の待機期間内に肯定応答を受信できない場合は、固定インフラストラクチャ１０１，１０３，１１１〜１１９は少なくともバックオフ期間が経過するまで待ってから、再びページング・メッセージを送信する。 - 特許庁

After the key telephone system 1 detects the arrival of an incoming call, when a concerned key telephone set 2 makes no reply, the key telephone system 1 attaches a caller telephone number stored in a storage section 13 of the key telephone system 1 to a message, informs the voice mail unit 3 about it and connects with the voice mail unit 3.例文帳に追加

ボタン電話装置１で着信を検出後に、該当のボタン電話機２が不応答のとき、ボタン電話装置１の記憶部１３で記憶していた発信者の電話番号を付加し、ボイスメール装置３に通知してボイスメール装置３と接続する。 - 特許庁

In the case that a phone 2 of a called party cannot reply a call from a caller, a database of a service control server 7 stores the information of the call at that time and the service control server 7 creates a callback phone reception state list.例文帳に追加

発信者の電話機１からの発呼に対して着信者の電話機２が着信不能である場合には、そのときの呼に関する情報をサービス制御サーバ７のデータベースに格納し、サービス制御サーバ７で折り返し電話の対応状況リストを作成する。 - 特許庁

Within five days following its receipt, the communication referred to in Section 18 of the Law shall be submitted to the applicant, who shall have ten days within which to comment on anticipations cited and reply to any other observations regarding the application. 例文帳に追加

法第18条にいう通知がなされる場合は，当該通知は受理後5日以内に出願人に対して提出されるものとし，出願人は10日以内を以って新規性欠如の引例に対して答弁し，出願に係るその他の所見に対して応答するものとする。 - 特許庁

Failure to file a justified reply to the opposition shall be considered as refusal of the design holder or his representative to participate in the consideration of the opposition and this shall not prevent the Appeals Division from considering the opposition.例文帳に追加

異議申立に対する正当な裏付のある答弁書の提出を怠る場合は，意匠所有者又はその代理人が異議申立の検討への参加を拒絶したとみなされるが，審判部は，これによって異議申立の検討をすることを妨げられない。 - 特許庁

Procured food information acquisition means 84 requests, from a food storage 90 of the user, procured food information on a kind and a quantity of each food stored therein and receives the procured food information in reply to the request.例文帳に追加

既存食材情報取得手段８４は、利用者の食材貯蔵庫９０に対して、貯蔵されている各食材の種類および各食材の分量を示す既存食材情報を要求し、その要求に対する応答として既存食材情報を受信する。 - 特許庁

To provide a means of not causing trouble to a terminal user and surrounding people by allowing a base station to reply to a call from an opposite party on behalf of a called party in the case of receiving the call at a place where restriction of an incoming call tone and a speech is required such as a theater or a movie theater.例文帳に追加

劇場や映画館等着信音や通話の規制が必要な場所で着信があった場合に、本人が代わって基地局が相手端末に代理で応答することで、端末ユーザーや周囲の人々に迷惑をかけない手段を提供する。 - 特許庁