「In the absence of」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

x-rays of the breasts taken to check for breast cancer in the absence of signs or symptoms. 例文帳に追加

徴候や症状がない部位に乳がんがないかどうか調べるために撮る乳房x線。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

The absence of substantial cadmium removal may be due in part to the high solubility of cadmium ion.例文帳に追加

本質的なカドミウムの除去が無く，その一因は，カドミウムイオンの高い溶解性のためであろう。 - 英語論文検索例文集

After Naka no Kimi went to the capital, Ben took charge of her residence in Uji during the absence of her mistress. 例文帳に追加

中の君が京へ上った後主不在となった宇治の宮邸の留守を守った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sankashu is a collection of poetry about the nature and life, questioning how to live in the world with absence of absolutes. 例文帳に追加

自然と人生を詠い無常の世をいかに生きるかを問いかけている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The presence or absence of the occurrence of interactions between nucleic acids and proteins in a sample S is optically detected.例文帳に追加

試料Ｓ中での核酸と蛋白質との相互作用の発生の有無を光学的に検出する。 - 特許庁

On the basis of the outputted signals, presence/absence of abnormality in abnormal discharge control is diagnosed.例文帳に追加

そして出力された信号に基づき、異常時放電制御等の異常の有無を診断する。 - 特許庁

To evaluate presence or absence of a generation source of electromagnetic waves including electromagnetic waves in the UHF band, to visualize the position thereof.例文帳に追加

UHF帯を含む電磁波の発生源の有無を評価し、その位置を可視化する。 - 特許庁

To provide a solar cell evaluating device capable of determining the presence or the absence of faults in a solar cell.例文帳に追加

太陽電池の故障の有無を判定することができる太陽電池評価装置を提供すること。 - 特許庁

To improve the probability of detecting the presence or absence of a falsification in an electronic file with an electronic signature.例文帳に追加

電子署名が付された電子ファイルの改ざんの有無を検出する確率を高める。 - 特許庁

To self-judge the presence or absence of the necessity of soil investigation in a relatively accurate manner through a network.例文帳に追加

ネットワークを通じて地盤調査の必要性の有無を比較的正確に自己判断する。 - 特許庁

The squawker 26 operates as a full-range speaker in the absence of intervention of a network 23.例文帳に追加

スコーカ２６はネットワーク２３を介さないときフルレンジスピーカとしても動作する。 - 特許庁

To provide a new process for producing homogeneous gp350 protein recombinantly and in the absence of the production of gp220 protein.例文帳に追加

gp220 タンパク質が随伴しないgp350 タンパク質の新規な製造方法の提供。 - 特許庁

To facilitate the creation of applications for cellphones in the absence of expertise.例文帳に追加

携帯電話のアプリケーションを専門的な知識がなくとも簡単に作成可能とする。 - 特許庁

The existence/absence of access right to each piece of contents of each user is recorded in a user database 6.例文帳に追加

ユーザデータベース６には、各ユーザの各コンテンツに対するアクセス権の有無が記録されている。 - 特許庁

To provide technology capable of surely detecting the existence/ absence of float of a part stored in a storing pocket.例文帳に追加

収納ポケットに収納された部品の浮きの有無を確実に検出可能な技術を提供する。 - 特許庁

In December of the same year, she resuscitated an annual festival "Mochitsuki" (rice cake making festival) in Shimabara, after a 12-year absence. 例文帳に追加

同年12月に嶋原の年中行事で12年間途絶えていた『餅つき』を再興させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Waste plastics are thermally decomposed in the absence of oxygen in a horizontally long tubular body 2.例文帳に追加

横長の管本体２内で、酸素不存在下に廃プラスチックを熱分解する。 - 特許庁

To provide a solid-state display element to transfer fine particles in parallel in the absence of medium.例文帳に追加

無媒質下で微粒子を平行移動させる固体型表示素子を提供すること。 - 特許庁

Each connection timeout represents the period the connection will be allowed to remain open in the absence of any activity on that connection.例文帳に追加

タイムアウト値とは、データが流れないままでオープンした接続状態が許される時間である。 - XFree86

Since Kamakura Kubo had already been abolished during the Eikyo War, the absence of two positions caused political paralysis in the Kanto region. 例文帳に追加

先の永享の乱で鎌倉公方も廃絶していたため、関東地方の政治は停滞した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the bakufu found this out, they did not allow Masanori to take part in a campaign of the Eastern Camp, and ordered him to remain as Edo rusuiyaku (a person representing the master during his absence). 例文帳に追加

これを知った幕府には東軍への従軍も許されず、江戸留守居役を命じられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the absence of an opposing party, the applicant shall advance and meet the costs.例文帳に追加

相手方当事者がいない場合は，出願人は，費用を前払し，決済しなければならない。 - 特許庁

Therefore, the caller can recognize the existence/absence of car abnormality by the monitored information in real time.例文帳に追加

そのため、発呼者はこのモニター情報で車の異常の有無をリアルタイムで認識できることになる。 - 特許庁

The presence or absence of variation in the sample DNA is detected based on the temperature value at that time.例文帳に追加

その時の温度値により試料ＤＮＡ中の変異の有無を検出する。 - 特許庁

Signals are outputted to report presence or absence of the liquid in the tube based on the changes.例文帳に追加

その変化を元に管内の液体の有無を知らせる信号を出力する。 - 特許庁

The method is performed in the absence of an organic solvent, without the need for fixing or further processing steps.例文帳に追加

該方法は、有機溶媒が無い状態で、固定またはさらなる加工工程を必要とせずに行われる。 - 特許庁

When one or more coins are dispensed from the hopper in the absence of the OUT signal, a light alarm is judged.例文帳に追加

また、ＯＵＴ信号がないときにホッパー払出枚数が１枚以上になったときに軽警報とする。 - 特許庁

In response to the preceding task data and the current task data, the presence/absence of a failure is detected (40).例文帳に追加

前の任務データ及び現在の任務データに応答して、故障の有無が検出される（４０）。 - 特許庁

In the absence of a CAM or RAM bit error, the reference parity bits from the RAM will match.例文帳に追加

ＣＡＭまたはＲＡＭにビットエラーがない場合、ＲＡＭからの参照パリティビットが整合する。 - 特許庁

The other guests had taken advantage of the Queen's absence, and were resting in the shade: 例文帳に追加

ほかのお客たちは、女王さまがいないのをいいことに、ひかげで休んでいました。 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

The back light control means 8 controls the lighting of the back lights in response to presence/ absence of input operations by the operation means 3, presence/absence of detection of the incoming voice input by the incoming voice input detection means 22 and presence/absence of detection of the voice input by the voice input detection means 23.例文帳に追加

前記バックライト制御手段８は、操作手段３による入力操作の有無と、着音声入力検出手段２２による着音声入力検出の有無と、音声入力検出手段２３による音声入力検出の有無とに応答して点灯制御を行う。 - 特許庁

proud or arrogant because of your wealth (especially in the absence of other distinction) 例文帳に追加

あなたの富があるために誇りに思うまたは尊大なこと（特に他の特徴がない場合） - 日本語WordNet

(i) Period of absence from work for medical treatment caused by injury or illness in the course of employment; 例文帳に追加

一　業務上負傷し、又は疾病にかかり療養のために休業した期間 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Period of absence from work for women before and after childbirth in accordance with the provisions of Article 65; 例文帳に追加

二　産前産後の女性が第六十五条の規定によつて休業した期間 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Furthermore, power consumption of a user terminal under absence of data transmission in the extension carrier is also reduced.例文帳に追加

また、拡張搬送波にデータ伝送がないときのユーザ端末の電力消耗も低下させる。 - 特許庁

To provide a small sensor with high sensitivity capable of detecting the presence or absence of ink in a tank.例文帳に追加

タンク内のインクの有無を検出可能な、小型で感度の高いセンサを提供する。 - 特許庁

To provide a Pachinko machine capable of confirming the presence or absence of a fraudulence in a main control board by taking no effort.例文帳に追加

手間をかけずに主制御基板の不正の有無を確認することができるパチンコ機を提供する。 - 特許庁

To provide a coin discriminating device capable of efficiently discriminating the presence/absence of slant indentation in simple device configuration.例文帳に追加

簡易な装置構成によって、傾斜ギザの有無を効率よく判別し得る硬貨判別装置の提供。 - 特許庁

To detect the presence or absence of a damage of a parallel wound coil in contact to an electric conductor with a simple configuration (procedure).例文帳に追加

導電体と接する並列線コイルの損傷の有無を簡易な構成（手順）で検出する。 - 特許庁

Meanwhile, a rod-shaped crystal 108 grows upright in the absence of a factor of blocking.例文帳に追加

一方、棒状結晶１０８は阻害する要因がないため、真っ直ぐに成長する。 - 特許庁

RECORDER, FACSIMILE DEVICE USING THE SAME, AND METHOD OF DETERMINING PRESENCE OR ABSENCE OF INK IN RECORDER例文帳に追加

記録装置、該記録装置を用いたファクシミリ装置および記録装置のインクの有無の判定方法 - 特許庁

To display presence/absence of relevance among classified elements in the form of being easily handled.例文帳に追加

分類された要素間の関連性の有無を、取り扱い容易な形態で表示する。 - 特許庁

To enable a user to acquire the presence or absence of calibration operation in regard to characteristics of a radiation detecting part.例文帳に追加

放射線検出部の特性に対する較正作業の有無を使用者が把握できるようにする。 - 特許庁

In the absence of provisions to the contrary, Articles L613-29 to L613-31 shall apply. 例文帳に追加

第L613条 29から第L613条 31までは，これに反する規定がない場合に適用される。 - 特許庁

In the absence of an amicable settlement, such compensation shall be fixed by the courts. 例文帳に追加

円満な合意が成立しないときは，当該補償額は，裁判所によって決定される。 - 特許庁