1153万例文収録!

「In-based」に関連した英語例文の一覧と使い方(126ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > In-basedに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

In-basedの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 49970件



例文

Based on these events, he led his clan and sided with the Retired Emperor Sutoku at the Hogen War in 1156. 例文帳に追加

こうした縁から保元元年(1156年)の保元の乱においては、一族を率いて崇徳上皇方に参加。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1952, he produced 'Saikaku ichidai onna' (The Life of Oharu), which, based on Saikaku IHARA's 'Koshoku ichidai onna' (The Life of an Amorous Woman and Other Writings), featured Kinuyo. 例文帳に追加

27年には井原西鶴の「好色一代女」を基に絹代出演で撮った「西鶴一代女」を製作。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1949, Imai directed the two-part youth film "Aoi Sanmyaku" (The Green Mountains) which, based on Yojiro ISHIZAKA's work, celebrated democracy. 例文帳に追加

1949年、石坂洋次郎原作で民主主義を謳歌した青春映画『青い山脈(映画)』前後篇を監督。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was the founder of the Kawachi-Genji (Minamoto clan), which was based in Tsuboi, Ishikawa County, Kawachi Province (present Tsuboi, Habikino City, Osaka, as of now). 例文帳に追加

河内国石川郡(大阪府)壺井(現・大阪府羽曳野市壺井)を本拠地とする河内源氏の祖。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

October 19: Kim Chang Soo determined that Yeongam County was Wani's birthplace based on the information provided by Kyo Shin Ei (Chairman of the Junior Chamber in Yeongam County). 例文帳に追加

10月19日姜信遠(霊岩郡青年会議所会長)の情報提供で当地生誕地と認定。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス


例文

The Akazawa clan was based at Shiozaki-jo Castle in Shinano Province, and Tomotsune handed over the headship of the family to his heir, Masatsune, before going up to Kyoto. 例文帳に追加

赤沢氏の本拠地は信濃国塩崎城で、朝経は家督を嫡子政経に譲って上洛。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1882, Yukichi launched the daily newspaper "Jiji Shinpo" and led public opinion based on the idea of being impartial and independent of any political party. 例文帳に追加

明治15年(1882年)には日刊新聞『時事新報』を創刊し、不偏不党の理念のもと、世論を先導した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His activities in Itsuura were based on 'the Painting section of the Nihon Bijitsuin' (Japan Art Institute), which consisted of the five members, Tenshin, Taikan, Shunso, Kanzan and Buzan. 例文帳に追加

五浦での活動、つまり「日本美術院絵画部」は、天心、大観、春草、観山、武山の五名。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In conclusion, he noted that an administrative body has to know local conditions and situations thoroughly, and conduct the administrative activities based upon that knowledge. 例文帳に追加

よって現地を知悉し、状況に合わせた施政をおこなっていくべきであるというものであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

This marking film is obtained by laminating a color coating film layer, polyolefin-based base substrate layer and adhesive layer in that order.例文帳に追加

着色塗膜層、ポリオレフィン系基材層、粘着剤層がこの順に積層されたマーキングフィルムである。 - 特許庁

例文

Furthermore, a hydrogen concentration calculating means 40 calculating the hydrogen concentration in the offgas based on the offgas concentration is provided.例文帳に追加

さらに、オフガス密度に基づいてオフガス中の水素濃度を演算する水素濃度演算手段40を設ける。 - 特許庁

POLYMER COMPOSITION BASED ON CROSS-LINKING POLYOLEFIN HAVING HIGH SERVICE THERMAL EXPANSION COEFFICIENT IN VEHICLE CABLE例文帳に追加

車両ケーブル中の高いサービス熱膨張係数を有する、交叉結合性ポリオレフィンに基づく高分子組成物 - 特許庁

To provide a vinyl chloride-based resin composition not causing decolorization in a short term even when exposed outdoors.例文帳に追加

屋外に暴露されたときでも、短期間に脱色されることのない、塩化ビニル系樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

Based on the parts database 7 and the repair database 8, an exploded diagram is drawn in which the defective point is emphasized.例文帳に追加

また、部品データベース7及び修理データベース8をもとに、分解図を描き、不良箇所を強調表示する。 - 特許庁

SYSTEM AND METHOD OF ASSIGNING FREQUENCY SOURCES BASED ON MULTIPLE FREQUENCY REUSE RATIO IN CELLULAR COMMUNICATION SYSTEM例文帳に追加

セルラー通信システムにおける多重周波数再使用率に基づく周波数資源を割り当てるシステム及び方法 - 特許庁

After that, minto expressed further strong opposition to the government, and the budget proposal based on the revised proposal was passed in the House of Representatives. 例文帳に追加

その後、民党の政府への反発が強まり衆議院で改定案を原案とする予算案が可決された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even in the Edo period, the rank of Samurai differed greatly based on whether they were allowed to ride a horse on a battlefield or not. 例文帳に追加

その後江戸時代に至っても、騎馬が許されるか、徒歩で戦場に出る身分かで士分が大きく分かれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The government affairs and the related rituals based on such sequence of annual events in the Imperial Court were called kuji. 例文帳に追加

こうした一連の年中行事を主体とした朝廷の政務及び関連儀式そのものを「公事」と称した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

C. In cases where administrative guidance, etc., is provided based on a specific law, whether the supervisor indicates the legal provision used as the basis. 例文帳に追加

ハ.個別の法律に根拠を有する行政指導等を行う際には、その根拠条項を示しているか。 - 金融庁

In cases where supervisory actions are to be issued based on Articles 51 to 52-2 of the FIEA, the following procedures shall be followed: 例文帳に追加

金商法第51条から第52条の2までの規定に基づき監督上の処分を命ずる場合には - 金融庁

(iii) Has the supervisory committee put in place a framework for verifying, based on the viewpoint of independent members, whether the operational control systems of the credit rating agency have been implemented appropriately? 例文帳に追加

以上を考慮のうえ、主に以下の項目を参考に、禁止行為について検証を行う。 - 金融庁

Based on such friendly relations, Japan intends to cooperate with African countries in their future prosperity. 例文帳に追加

我が国は、こうした友好関係を基盤として、アフリカの未来の繁栄のために協力していく所存です。 - 財務省

We think the key to replicating best practices and scaling up development effectiveness lies in the results-based management 例文帳に追加

援助のベスト・プラクティスを広め開発の有効性を高める鍵は、「成果」重視の運営にあると考えます。 - 財務省

We agree that market based policy measures should be effectively designed to meet specific conditions in each country. 例文帳に追加

市場原理に基づく政策措置は各国の個別事情に見合うよう実効的に設計されるべきことに同意。 - 財務省

Matters in the claimed and the cited inventions are interpreted based on the common general knowledge as of the filing. 例文帳に追加

クレームに係る発明の事項と引用発明の事項は、出願時の技術常識を参酌して解釈される。 - 特許庁

The closing date for submitting an opposition based the patent being in conflict with section 1b, is three years from the date the patent was granted.例文帳に追加

特許が第1b条に反することを根拠にした異議申立の期日は,特許付与日から3年とする。 - 特許庁

(c) Conducting affairs for receiving an external investigation of accuracy control on a regular basis, based on documents set forth in item (xi); 例文帳に追加

ハ 第十一号の文書に基づき、外部精度管理調査を定期的に受けるための事務を行うこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 27 (1) The scope of a registered trademark shall be determined based on the trademark stated in the application. 例文帳に追加

第二十七条 登録商標の範囲は、願書に記載した商標に基づいて定めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Thus, the assessment of Novelty and Inventive Step on an invention is based on the subject matters described in the claims. 例文帳に追加

したがって、発明に関する新規性及び進歩性の評価は、請求項に記載された主題に基づく。 - 特許庁

In this Kingdom Act and the provisions based on it the terms listed below shall have the following meaning:例文帳に追加

このオランダ王国法(以下「本法」という)及びこれに基づく規定においては,下記の用語は次の意味を有する。 - 特許庁

The decision shall be rendered only by those members of the board who took part in the hearing on which the decision was based. 例文帳に追加

決定は,その基礎となった聴聞に参加した合議体構成員のみによって下されるものとする。 - 特許庁

(i) the contents of the investigation that a Member Commodity Exchange performed (including the document on which the judgment set forth in the following item was based); 例文帳に追加

一 会員商品取引所が行った調査の内容(次号の判断の基礎とした資料を含む。) - 日本法令外国語訳データベースシステム

The IPB and/or NPB are/is formulated in an amount of 10-100 pts.wt based on 100 pts.wt. of limonene.例文帳に追加

IPBおよび/またはNPBはリモネン100重量部に対し10〜100重量部混合される。 - 特許庁

Furthermore, a quality decision part 128 determines blur included in the actual shooting image based on the displacement.例文帳に追加

さらに、良否判定部129は、ズレ量に基づいて、本撮影画像に含まれるブレに関する判定を行う。 - 特許庁

Next, the contour of the photographed image based on the image file stored in this RAM 420 is extracted (C105).例文帳に追加

次に、このRAM420に格納した画像ファイルに基づく撮影画像の輪郭を抽出する(C105)。 - 特許庁

To provide a fiber-based board excellent in sticking nature, keeping nature and stiffness for a nail, a screw, a pin or the like.例文帳に追加

釘やネジ、あるいはピンなどの突き刺し性やその保持性、および剛性に優れた繊維系ボードを提供する。 - 特許庁

Rational lining specifications based on acting earth pressure are applied to enable a drastic reduction in construction cost.例文帳に追加

作用土圧に応じた合理的な覆工仕様を適用することで施工コストを大幅に削減することができる。 - 特許庁

To provide a zinc based metal-coated steel which has excellent corrosion resistance in the edge faces and flawed parts, and also has excellent toughness.例文帳に追加

端面及び傷部の耐食性に優れ、かつ靭性に優れる亜鉛系金属被覆鋼材を提供する。 - 特許庁

Gradation of a display part 24 is changed based on a gradation conversion table in accordance with this calculated direction of the face.例文帳に追加

この算出した顔の向きに応じて、階調変換テーブルに基づいて表示部24の階調を変更する。 - 特許庁

The concentration of the saccharide in the aqueous solution may be at least 12 g based on 100 ml of the aqueous solution.例文帳に追加

上記水溶液中の糖質の濃度は、この水溶液100mlあたり12g以上であり得る。 - 特許庁

An aberration correction element 104 is driven in real time based on it, thus reducing the aberration of an optical system.例文帳に追加

これに基づきリアルタイムで収差補正素子104を駆動して光学系の収差を低減させることができる。 - 特許庁

Based on the taken-in text, a default rhythm parameter is created by the rhythm parameter generation part 103 (S202).例文帳に追加

取り込んだテキストに基づいて韻律パラメータ生成部103によりデフォルトの韻律パラメータを作成する(S202)。 - 特許庁

To automatically prepare a business system, based on business knowledge input in an order of ideas exhibited by persons having business know-how.例文帳に追加

業務ノウハウを有する者が思いつく順に入力する業務知識から業務システムを自動作成する。 - 特許庁

In the Pt-Ru-Sn based catalyst, the high activity and the high durability can be obtained by using the particulates of a low-Sn composition, Further, elements such as Rh, Au, Pd, Ir and Os are added to the above composition elements for use.例文帳に追加

また、上記組成元素に、さらにRh,Au,Pd,Ir,Osなどの元素を添加して用いることもできる。 - 特許庁

With this constitution, the additional information can be displayed in relation to the navigation information based on the travel position.例文帳に追加

この構成によれば、付加情報を走行位置に基づいてナビゲーション情報と関連付けて表示できる。 - 特許庁

A recognition part 33 recognizes the character string recorded in the recording medium based on a comparison result from the comparison part 32.例文帳に追加

認識部33は、比較部32による比較結果に基づいて、記録媒体に記録された文字列を認識する。 - 特許庁

A control part sets a fixing temperature in a fixing part, based on a selected paper sheet (step 101).例文帳に追加

制御部は、まず定着部における定着温度を、選択された用紙に基づき設定する(ステップ101)。 - 特許庁

Based on a value of the convolution A(I, J), a range wherein the line pattern is present is decided in each the line.例文帳に追加

このコンボリュ−ションA(I,J)の値に基づいて、各ラインにおいて、ラインパターンが存在する範囲を判定する。 - 特許庁

The deviation of positional relationship is determined based on phase contrast in the second property variation region.例文帳に追加

同じく、上記第二特性変化領域16部分での位相差に基づいて、上記位置関係のずれを求める。 - 特許庁

例文

To provide a nitride-based semiconductor light-emitting device, in which peeling off of an n-type electrode is not caused due to thermal strains.例文帳に追加

熱歪によってn型電極の剥離を生じない窒化物系半導体発光装置を提供する。 - 特許庁




  
Copyright(C) 財務省
※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。
  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved.
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS