| 例文 |
In-basedの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49970件
In the binoculars, the birds to be observed are classified into categories based on attributes such as a season, a place and a size.例文帳に追加
双眼鏡10において観察対象となる鳥を、季節、場所、大きさ等の属性に基づくカテゴリに分類する。 - 特許庁
The reference value (vibration detection signal in a stationary state) is estimated by a reference value generating part based on the vibration detecting signal.例文帳に追加
基準値生成部は、振動検出信号に基づいて基準値(静止状態の振動検出信号)を推定する。 - 特許庁
A selling validity/invalidity judging part 122 judges the validity/ invalidity of merchandise selling based on information stored in an IC card 150.例文帳に追加
販売可否判断部122は、ICカード150に格納された情報に基づき、商品販売の可否判断を行う。 - 特許庁
Under one embodiment, the finite state transducers are first combined based on a common core in the finite state transducers.例文帳に追加
一実施形態では、まず有限状態変換器を有限状態変換器内の共通のコアに基づいて結合する。 - 特許庁
To provide a polyolefin-based resin film for agriculture showing marked improvement in the decrease of anti-clouding property, that is, a deterioration phenomenon.例文帳に追加
防曇性の低下という劣化現象が大幅に改善された農業用ポリオレフィン系樹脂フィルムの提供。 - 特許庁
To provide an oil based inkjet ink having a good stability for being left behind in a printer-head maintaining an excellent preservation stability.例文帳に追加
優れた保存安定性を維持しつつ、良好なヘッド内放置安定性を備えた油性インクジェットインクを提案する。 - 特許庁
Based on azimuth information provided in an inputted cell, the exchange part 11 outputs this cell to any one output terminal.例文帳に追加
交換部は、入力されるセルが持つ方路情報に基づいて、このセルを、いずれかの出力端子に出力する。 - 特許庁
Based on the selection in the paid amount selecting process (S18), the tax-paid dividend amount or the tax-free limited amount is paid.例文帳に追加
払出額選択処理(S18)における選択に基づいて、納税済配当額又は非課税限度額が払い出される。 - 特許庁
The image formation process is performed based on a plurality of echo data acquired from the whole areas in the wave transmitting/receiving space.例文帳に追加
そして、送受波空間内の全域から得られる複数のエコーデータに基づいて画像形成処理が実行される。 - 特許庁
For example, the apparatus estimates the existence of other vehicle C which travels in a blind spot S, based on the behavior of the other vehicle B.例文帳に追加
例えば、他車両Bの挙動に基づいて死角領域Sを走行する他車両Cの存在を推定する。 - 特許庁
The washing machine is so constituted as to rotate a drum in a predetermined mode and detect the load of the laundry based on the load applied to the drum.例文帳に追加
所定の態様でドラムを回転させ、このときドラムにかかる負荷に基づいて洗濯物の負荷量を検知する。 - 特許庁
To stably extract the clock synchronized with the regenerative signal based on the data signal recorded in a recording medium.例文帳に追加
記録媒体に記録されたデータ信号に基づく再生信号から、これに同期したクロックを安定的に抽出する。 - 特許庁
To provide an apparatus for removing mercury, which is applied to a dry gas purification system to reuse a copper-based absorbent 12 effectively in the dry gas purification system.例文帳に追加
乾式ガス精製システムに適用して銅系吸収剤12の再利用を系統内で有効に実施する。 - 特許庁
The method and apparatus provide supervised class-based adaptation of the language model utilizing in-domain semantic information.例文帳に追加
この方法および装置は、インドメイン意味情報を利用して言語モデルの管理されたクラスベースの適応を提供する。 - 特許庁
Based on these temperature elevation amounts, a time-sequential light quantity attenuation amount is determined in each light-emitting element.例文帳に追加
これらの各温度上昇量に基づき、各発光素子における時系列に沿った光量減衰量を求める。 - 特許庁
In this commodity selling method, a distributor carries out sales of a commodity based on an order of the commodity from a customer.例文帳に追加
顧客からの商品の注文に基づいて、販売元が当該商品の販売を行う商品販売方法である。 - 特許庁
Heating elements in a thermal head 7 are driven based on the corrected heating data to record one color on the color thermal recording sheet 2.例文帳に追加
補正発熱データに基づいてサーマルヘッド7の発熱素子が駆動され、カラー感熱記録紙2の1色を記録する。 - 特許庁
(1) This pile woven fabric is characterized in that pile yarns are spun yarns which contain polytrimethylene terephthalate-based staple fibers.例文帳に追加
(1) パイル糸が紡績糸であるパイル織物であって、該紡績糸がポリトリメチレンテレフタレート系短繊維を含むパイル織物。 - 特許庁
To provide a method of reducing the peak-to-average power ratio (PAPR) in an orthogonal frequency division multiplexing (OFDM) based wireless system.例文帳に追加
OFDMベースのワイヤレス・システムでピーク対平均出力比(PAPR)を低減する方法を提供すること。 - 特許庁
A mark recognition part 86 detects the presence of the mark in the guide region based on the format data and the form-removed image.例文帳に追加
マーク認識部86は、フォーマットデータおよびフォーム除去イメージに基づき、ガイド域におけるマークの有無を検出する。 - 特許庁
To provide a promix fiber-based nonwoven fabric which has excellent water absorbability, excellent heat retainability and excellent touch and can be developed also in non-clothing uses.例文帳に追加
吸水性、保温性、風合いに優れ、非衣料用途にも展開できるプロミックス繊維系不織布を提供する。 - 特許庁
In some aspects, the search procedure used by the access terminal may be based on a state of a wireless device.例文帳に追加
一部の態様では、アクセス端末によって使用される探索手順は無線デバイスの状態に基づくことができる。 - 特許庁
A user is able to judge whether the microphone is mounted in the appropriate position based on the presentation.例文帳に追加
使用者は、この提示に基づいてマイクロフォンが適切な位置に装着されているかどうかを判断することができる。 - 特許庁
(4) In generating a report, the audit result based on the above mentioned 9 cases is extracted from a log, so that a report can be automatically generated.例文帳に追加
(4)レポート生成時に、ログを上記9つのケースに基づいた監査結果を取り出し、レポートを自動的に生成する。 - 特許庁
To realize an imaging apparatus capable of increasing the depth of a field, excellent in linearity based on a field angle, and capable of reducing manufacturing costs.例文帳に追加
被写界深度を大きくとれて、画角による直線性に優れ、製造コストも低い撮像装置を実現する。 - 特許庁
It is believed that the party was based in Yokoyama, Tama County, Musashi Province (the present Moto-Yokoyama Town, Hachioji City, Tokyo) and gave themselves the family name of Yokoyama. 例文帳に追加
武蔵国多摩郡横山(現・東京都八王子市元横山町)を本拠として横山姓を称したとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In addition to this movement, some business persons aimed at establishing suburban railway system based on the Tramways Act which was applied for streetcar system. 例文帳に追加
またこれとは別に、路面電車と同じ軌道法に準拠した郊外鉄道の敷設を目論む者も現れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Jinshin-koseki is the family register compiled in 1872 based on the Family Registration Law of 1871. 例文帳に追加
壬申戸籍(じんしんこせき)は、明治4年(1871年)の戸籍法に基づいて、翌明治5年(1872年)に編製された戸籍である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In the Weights and Measures Act enacted after the ratification of the treaty of the meter, 1 shaku (a length unit) was set at 10 over 33 meter based on the metric system. 例文帳に追加
メートル条約批准後に制定された度量衡法で、メートル法に基づいて1尺が(10/33)メートルと定められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The National Bank (Kokuritsu Ginko) is a financial institution which was established based on the National Bank Act issued in 1872. 例文帳に追加
国立銀行(こくりつぎんこう)は、1872年(明治5年)の国立銀行条例に基づいて開設された金融機関のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Shusuishi (moitori no tsukasa) was one of the institutions belonging to Kunaisho (Ministry of the Sovereign's Household) in the Ritsuryo system (a system of centralized government based on the ritsuryo code). 例文帳に追加
主水司(しゅすいし・もいとりのつかさ)は律令制において宮内省に属する機関の一つである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
(3) The claim or claims must be clear and succinct and fairly based on the matter described in the specification. 例文帳に追加
(3) クレームは,明瞭かつ簡潔であり,また明細書に記載されている事項に適正に準拠していなければならない。 - 特許庁
In JPO, "equivalent to such description", that can be derived from the description based on their common general knowledge is included. 例文帳に追加
JPOでは、技術常識に基づいて記載されている事項から得られる「記載されているに等しい事項」が含まれる。 - 特許庁
In JPO, "equivalent to such description", that can be derived from the description based on their common general knowledge can be used. 例文帳に追加
JPOでは、技術常識に基づいて記載されている事項から得られる「記載されているに等しい事項」が使用され得る。 - 特許庁
The additive is an amine-based additive or an ionic additive that forms a salt of ammonium ion species in an acidic precursor solution.例文帳に追加
添加物は、酸性の前駆体溶液中でアンモニウムイオン種の塩を作るアミン添加物又はイオン系添加物である。 - 特許庁
The hydroxyl amine based stabilizer is comprised preferably by 1 to 1,000 mg/L in the electroless nickel plating liquid.例文帳に追加
上記ヒドロキシルアミン系安定剤は、無電解ニッケルめっき液中に1〜1000mg/L含まれることが好ましい。 - 特許庁
To provide a fiber comprising a polyester-based resin and fullerenes, and obtained by dispersing the fullerenes in the fiber at the nanometer level.例文帳に追加
ポリエステル系樹脂とフラーレン類とからなり、繊維中にフラーレン類をナノメートルオーダーで分散させた繊維を提供する。 - 特許庁
The application of the stereo coding system in the CODEC, based on the scalable HFR, is explained as a special example.例文帳に追加
特殊な例として、スケーラブルなHFRに基づくコーデックにおけるこのステレオ符号化方式の適用を説明する。 - 特許庁
In other words, the Shigo of Emperor Chuai is not based on an actual name, but is an abstract common noun. 例文帳に追加
つまり、仲哀天皇の和風諡号は実名を元にした物ではなく、抽象的な普通名詞と言う事になる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In the Ministry of Central Affairs, a naiki (secretary of the Ministry of Central Affairs) prepares a preliminary draft based on the Choku, and then it is returned to the emperor, the contents are confirmed. 例文帳に追加
中務省ではこれに基づいて内記が草案を作成し、天皇に覆奏して内容を確認する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Gokushikiinryo also provided compensation based on Hi's honi (court rank) and bonus in spring and fall. 例文帳に追加
後宮職員令では内親王としての品位(身位)に応じて封禄を賜い、更に春と秋には号禄を賜うものとする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
and in 1585 he moved to the town of Osaka Temman, built by Hideyoshi based on the layout of the inner precinct of the Ishiyama Hongan-ji Temple. 例文帳に追加
天正13年(1585年)に石山本願寺の寺内町をもとに秀吉が建設した大阪天満の町に転居。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
July, 1984: The ministries concerned announced 'An investigation for compiling a plan for comprehensive development of the Keihanna area,' based on the investigation in fiscal year 1982 to fiscal year 1983. 例文帳に追加
1984年7月 関係省庁が、1982~1983年度の調査結果、「京阪奈地域総合整備計画調査」を発表。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Those who support the view that the book was written in the first year of Daido (806), considered that "Kogo Shui" was evidence of this, based upon when the ruling was made. 例文帳に追加
この条文から、「大同元年」論者は、『古語拾遺』をこの勅裁に先立つ証拠書類だと考えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In the Kinki and Chugoku regions, Doku-shin (also pronounced Doko-jin), a god of Onmyodo (the way of Yin and Yang; an occult divination system based on the Taoist theory of the five elements), is worshiped as Kamado-gami. 例文帳に追加
また近畿地方や中国地方では、陰陽道の神・土公神がかまど神として祀られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The victorious leader of Seiwa-Genji (Minamoto clan), Yoritomo clans, created the warrior-based Kamakura shogunate in the city of Kamakura. 例文帳に追加
勝利を収めた清和源氏の頭領・源頼朝は、鎌倉に鎌倉幕府を開き武家政権を確立させる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The years given in parentheses are according to the Julian calendar and, unless the context clearly indicates that the Christian calendar is being used, every month and day is based on the Senmyo calendar, a traditional Japanese calendar used to cover ancient history. 例文帳に追加
文中の()の年はユリウス暦、月日は西暦部分を除き全て和暦、宣明暦の長暦による。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In 1887, Ludwig Riess, a disciple of Leopold von Ranke, the founder of positivism-based history, was invited to Imperial University. 例文帳に追加
明治20年に実証主義史学の祖レオポルト・フォン・ランケの弟子に当たるルードビヒ・リースが帝国大学に招聘された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
| 例文 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|